diff --git a/addons/purchase/data/mail_template_data.xml b/addons/purchase/data/mail_template_data.xml
index 35445697973..787f71cbe70 100644
--- a/addons/purchase/data/mail_template_data.xml
+++ b/addons/purchase/data/mail_template_data.xml
@@ -86,6 +86,8 @@ from ${object.company_id.name}.
             <field name="auto_delete" eval="True"/>
             <field name="body_html"><![CDATA[<html>
                 <head></head>
+                % set record = ctx.get('record')
+                % set company = record and record.company_id or user.company_id
                 <body style="margin: 0; padding: 0;">
                 <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                     <tbody>
@@ -101,7 +103,7 @@ from ${object.company_id.name}.
                                   </span>
                               </td>
                               <td valign="middle" align="right">
-                                  <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
+                                  <img src="/logo.png?company=${company.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${company.name}">
                               </td>
                             </tr>
                           </table>
@@ -127,16 +129,16 @@ from ${object.company_id.name}.
                           <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                             <tr>
                               <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
-                                ${user.company_id.name}<br/>
-                                ${user.company_id.phone or ''}
+                                ${company.name}<br/>
+                                ${company.phone or ''}
                               </td>
                               <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
-                                % if user.company_id.email:
-                                <a href="mailto:${user.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: white;">${user.company_id.email}</a><br/>
+                                % if company.email:
+                                <a href="mailto:${company.email}" style="text-decoration:none; color: white;">${company.email}</a><br/>
                                 % endif
-                                % if user.company_id.website:
-                                    <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: white;">
-                                        ${user.company_id.website}
+                                % if company.website:
+                                    <a href="${company.website}" style="text-decoration:none; color: white;">
+                                        ${company.website}
                                     </a>
                                 % endif
                               </td>
diff --git a/addons/purchase/i18n/purchase.pot b/addons/purchase/i18n/purchase.pot
index 65317141e08..ce54f7f4f86 100644
--- a/addons/purchase/i18n/purchase.pot
+++ b/addons/purchase/i18n/purchase.pot
@@ -118,6 +118,8 @@ msgstr ""
 #: model:mail.template,body_html:purchase.mail_template_data_notification_email_purchase_order
 msgid "<html>\n"
 "                <head></head>\n"
+"                % set record = ctx.get('record')\n"
+"                % set company = record and record.company_id or user.company_id\n"
 "                <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
 "                <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed\" summary=\"o_mail_notification\">\n"
 "                    <tbody>\n"
@@ -133,7 +135,7 @@ msgid "<html>\n"
 "                                  </span>\n"
 "                              </td>\n"
 "                              <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
-"                                  <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"                                  <img src=\"/logo.png?company=${company.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${company.name}\">\n"
 "                              </td>\n"
 "                            </tr>\n"
 "                          </table>\n"
@@ -159,16 +161,16 @@ msgid "<html>\n"
 "                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
 "                            <tr>\n"
 "                              <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
-"                                ${user.company_id.name}<br/>\n"
-"                                ${user.company_id.phone or ''}\n"
+"                                ${company.name}<br/>\n"
+"                                ${company.phone or ''}\n"
 "                              </td>\n"
 "                              <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
-"                                % if user.company_id.email:\n"
-"                                <a href=\"mailto:${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">${user.company_id.email}</a><br/>\n"
+"                                % if company.email:\n"
+"                                <a href=\"mailto:${company.email}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">${company.email}</a><br/>\n"
 "                                % endif\n"
-"                                % if user.company_id.website:\n"
-"                                    <a href=\"${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">\n"
-"                                        ${user.company_id.website}\n"
+"                                % if company.website:\n"
+"                                    <a href=\"${company.website}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">\n"
+"                                        ${company.website}\n"
 "                                    </a>\n"
 "                                % endif\n"
 "                              </td>\n"