diff --git a/addons/mrp/mrp_installer.xml b/addons/mrp/mrp_installer.xml
index f474048bd3f..d317cf6face 100644
--- a/addons/mrp/mrp_installer.xml
+++ b/addons/mrp/mrp_installer.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
                   <attribute name='string'></attribute>
             </xpath>
             <xpath expr="//button[@string='Install Modules']" position="attributes">
-                   <attribute name="string">_Configure</attribute>
+                   <attribute name="string">Configure</attribute>
           </xpath>
           <group colspan="8">
             <field name="stock_location"/>
diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml
index 653ce8fad3f..71fbfd0851d 100644
--- a/addons/mrp/mrp_view.xml
+++ b/addons/mrp/mrp_view.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
                        <field name="group_id"  widget="selection" />
                    </group>
                    <newline/>
-                   <group expand="0" string="Group By" colspan="4" col="20">
+                   <group expand="0" string="Group By..." colspan="4" col="20">
                         <filter string="Property Group" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'group_id'}"/>
                     </group>
                </search>
@@ -190,7 +190,7 @@
 	                    <field name="resource_type"/>
                    </group>
                    <newline/>
-                   <group expand="0" string="Group By" colspan="4" col="20" groups="base.group_extended">
+                   <group expand="0" string="Group By..." colspan="4" col="20" groups="base.group_extended">
                         <filter string="Resource" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'resource_id'}"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
                         <filter string="Type" icon="terp-stock_symbol-selection" domain="[]" context="{'group_by':'resource_type'}"/>
@@ -375,7 +375,7 @@
                          <field name="company_id" groups="base.group_multi_company"/>
                     </group>
                     <newline/>
-                    <group expand="0" string="Group By" colspan="4" col="8" groups="base.group_extended">
+                    <group expand="0" string="Group By..." colspan="4" col="8" groups="base.group_extended">
                         <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'product_id'}"/>
                         <filter string='Default UOM' icon="terp-mrp" domain="[]" context="{'group_by' : 'product_uom'}" />
                         <separator orientation="vertical"/>
@@ -644,12 +644,12 @@
                             <group col="9" colspan="4">
                                 <field name="state"/>
                                 <button name="action_compute" states="draft" string="Compute Data" type="object" icon="terp-stock_format-scientific"/>
-                                <button name="button_confirm" states="draft" string="Co_nfirm Production" icon="gtk-apply"/>
-                                <button name="button_produce" states="ready" string="S_tart Production" icon="terp-gtk-jump-to-ltr"/>
-                                <button name="%(act_mrp_product_produce)d" states="in_production" string="Pro_duce" icon="gtk-ok" type="action"/>
-                                <button name="force_production" states="confirmed,picking_except" string="Force _Reservation" type="object" icon="gtk-jump-to"/>
-                                <button name="button_cancel" states="draft,ready,confirmed,in_production,picking_except" string="_Cancel" icon="gtk-stop"/>
-                                <button name="button_recreate" states="picking_except" string="Recreate P_icking" icon="terp-document-new"/>
+                                <button name="button_confirm" states="draft" string="Confirm Production" icon="gtk-apply"/>
+                                <button name="button_produce" states="ready" string="Start Production" icon="terp-gtk-jump-to-ltr"/>
+                                <button name="%(act_mrp_product_produce)d" states="in_production" string="Produce" icon="gtk-ok" type="action"/>
+                                <button name="force_production" states="confirmed,picking_except" string="Force Reservation" type="object" icon="gtk-jump-to"/>
+                                <button name="button_cancel" states="draft,ready,confirmed,in_production,picking_except" string="Cancel" icon="gtk-stop"/>
+                                <button name="button_recreate" states="picking_except" string="Recreate Picking" icon="terp-document-new"/>
                             </group>
                         </page>
                         <page string="Finished Products">
@@ -751,7 +751,7 @@
                        <field name="origin"/>
                     </group>
                     <newline/>
-                    <group expand="0" string="Group By" colspan="10" col="8">
+                    <group expand="0" string="Group By..." colspan="10" col="8">
                         <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'product_id'}"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
                         <filter string="Routing" icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]" context="{'group_by':'routing_id'}" groups="base.group_extended"/>
diff --git a/addons/mrp/report/mrp_production_order_view.xml b/addons/mrp/report/mrp_production_order_view.xml
index 9cbe4c038d4..efacd8b675d 100644
--- a/addons/mrp/report/mrp_production_order_view.xml
+++ b/addons/mrp/report/mrp_production_order_view.xml
@@ -48,18 +48,18 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Search">
                   <group col="16" colspan="6">
-	                    <filter icon="terp-go-year" string="This Year"
+	                    <filter icon="terp-go-year" string="Year"
 	                    	    domain="[('year','=',time.strftime('%%Y'))]"
-	                    	    help="Production performed in last 365 Days"/>
-	                    <filter icon="terp-go-month" string="This Month"
+	                    	    help="Production performed during current year"/>
+	                    <filter icon="terp-go-month" string="Month"
 	                    		name="month"
 	                    		domain="[('month','=',time.strftime('%%m'))]"
-	                    		help="Production performed in last 30 days"/>
+	                    		help="Production performed during current month"/>
 		                <filter icon="terp-go-week"
 	                            string="Month -1"
 	                            separator="1"
 	                            domain="[('date_start','&lt;=', time.strftime('%%Y-%%m-%%d')), ('date_start','&gt;',(datetime.date.today()-datetime.timedelta(days=30)).strftime('%%Y-%%m-%%d'))]"
-	                            help="Production during last 7 days"/>
+	                            help="Production during last month"/>
                       <separator orientation="vertical"/>
                         <filter string="Current" icon="terp-check" domain="[('state','in',('open','draft'))]"/>
                         <filter icon="terp-check" string="In Production" domain="[('state','=','in_production')]"/>
@@ -70,7 +70,7 @@
                    </group>
                    <newline/>
 
-                   <group expand="0" string="Group By">
+                   <group expand="0" string="Group By...">
                     	<filter string="Raw Material Location" icon="terp-gtk-jump-to-rtl" context="{'group_by':'location_src_id'}"/>
                     	<filter string="Finished Products Location" icon="terp-gtk-jump-to-ltr" context="{'group_by':'location_dest_id'}"/>
                     	<separator orientation="vertical"/>
@@ -88,7 +88,7 @@
                     	<filter string="Year" icon="terp-go-year" context="{'group_by':'year'}"/>
                    </group>
                     <newline/>
-	                <group expand="0" string="Extended Filters" groups="base.group_extended">
+	                <group expand="0" string="Extended Filters..." groups="base.group_extended">
 	                    <filter icon="terp-emblem-important" string="Picking Exception" domain="[('state','=','picking_except')]"/>
 	                    <filter icon="terp-gtk-media-pause" string="Waiting Goods" domain="[('state','=','confirmed')]"/>
 	                    <filter icon="terp-camera_test" string="Ready to Produce" domain="[('state','=','ready')]"/>
diff --git a/addons/mrp/wizard/change_production_qty_view.xml b/addons/mrp/wizard/change_production_qty_view.xml
index f16f749394e..00e94e57c9b 100644
--- a/addons/mrp/wizard/change_production_qty_view.xml
+++ b/addons/mrp/wizard/change_production_qty_view.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
 				    <separator colspan="4"/>
 				    <group col="2" colspan="4">
                 		<button icon='gtk-stop' special="cancel"
-                			string="_Cancel" />
-                		<button name="change_prod_qty" string="_Approve"
+                			string="Cancel" />
+                		<button name="change_prod_qty" string="Approve"
                 			colspan="1" type="object" icon="gtk-ok" />
                 	</group>
                 </form>
diff --git a/addons/mrp/wizard/mrp_price_view.xml b/addons/mrp/wizard/mrp_price_view.xml
index 34e58c1915f..e1a5d3a1d6e 100644
--- a/addons/mrp/wizard/mrp_price_view.xml
+++ b/addons/mrp/wizard/mrp_price_view.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
                     <separator string="" colspan="4"/>
 				    <group col="2" colspan="4">
                 		<button icon='gtk-stop' special="cancel"
-                			string="_Cancel" />
-                		<button name="print_report" string="_Print"
+                			string="Cancel" />
+                		<button name="print_report" string="Print"
                 			colspan="1" type="object" icon="gtk-print" />
                 	</group>
                 </form>
diff --git a/addons/mrp/wizard/mrp_product_produce_view.xml b/addons/mrp/wizard/mrp_product_produce_view.xml
index bf4397a621c..187574e0e6f 100644
--- a/addons/mrp/wizard/mrp_product_produce_view.xml
+++ b/addons/mrp/wizard/mrp_product_produce_view.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
                 	<label string="" colspan="2" />
                 	<group col="2" colspan="1">
                 		<button icon='gtk-stop' special="cancel"
-                			string="_Cancel" />
-                		<button name="do_produce" string="Con_firm"
+                			string="Cancel" />
+                		<button name="do_produce" string="Confirm"
                 			colspan="1" type="object" icon="gtk-ok" />
                 	</group>
                 </form>
diff --git a/addons/mrp/wizard/mrp_workcenter_load_view.xml b/addons/mrp/wizard/mrp_workcenter_load_view.xml
index 745009fc790..d2f675988d4 100644
--- a/addons/mrp/wizard/mrp_workcenter_load_view.xml
+++ b/addons/mrp/wizard/mrp_workcenter_load_view.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
 				    <newline/>
 				    <group col="2" colspan="4">
                 		<button icon='gtk-stop' special="cancel"
-                			string="_Cancel" />
-                		<button name="print_report" string="_Print"
+                			string="Cancel" />
+                		<button name="print_report" string="Print"
                 			colspan="1" type="object" icon="gtk-print" />
                 	</group>
 				</form>
diff --git a/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml b/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
index 7f6339c6b0f..7a5a5af3dc9 100644
--- a/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
+++ b/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
@@ -32,12 +32,12 @@
         <field name="inherit_id" ref="mrp.mrp_production_form_view"/>
         <field name="arch" type="xml">
            <xpath expr="/form/notebook/page/field[@name='workcenter_lines']/tree/field[@name='hour']" position="after">
-                <button name="button_draft" string="Set _Draft" states="cancel" icon="gtk-convert"/>
-                <button name="button_start_working" string="S_tart" states="draft" icon="terp-gtk-jump-to-ltr"/>
-                <button name="button_resume" string="_Resume" states="pause" icon="gtk-media-pause"/>
-                <button name="button_cancel" string="_Cancel" states="draft,startworking" icon="gtk-stop"/>
-                <button name="button_pause" string="P_ause" states="startworking" icon="gtk-media-pause"/>
-                <button name="button_done" string="F_inished" states="startworking" icon="terp-dialog-close"/>
+                <button name="button_draft" string="Set Draft" states="cancel" icon="gtk-convert"/>
+                <button name="button_start_working" string="Start" states="draft" icon="terp-gtk-jump-to-ltr"/>
+                <button name="button_resume" string="Resume" states="pause" icon="gtk-media-pause"/>
+                <button name="button_cancel" string="Cancel" states="draft,startworking" icon="gtk-stop"/>
+                <button name="button_pause" string="Pause" states="startworking" icon="gtk-media-pause"/>
+                <button name="button_done" string="Finished" states="startworking" icon="terp-dialog-close"/>
                 <field name="state"/>
            </xpath>
         </field>
@@ -114,12 +114,12 @@
                     <separator string="" colspan="4"/>
                     <group colspan="8" col="8">
                         <field name="state"/>
-                        <button name="button_draft" string="Set _Draft" states="cancel" icon="gtk-convert"/>
-                        <button name="button_start_working" string="S_tart" states="draft" icon="terp-gtk-jump-to-ltr"/>
-                        <button name="button_resume" string="_Resume" states="pause" icon="gtk-media-pause"/>
-                        <button name="button_cancel" string="_Cancel" states="draft,startworking" icon="gtk-stop"/>
-                        <button name="button_pause" string="P_ause" states="startworking" icon="gtk-media-pause"/>
-                        <button name="button_done" string="F_inished" states="startworking" icon="terp-dialog-close"/>
+                        <button name="button_draft" string="Set Draft" states="cancel" icon="gtk-convert"/>
+                        <button name="button_start_working" string="Start" states="draft" icon="terp-gtk-jump-to-ltr"/>
+                        <button name="button_resume" string="Resume" states="pause" icon="gtk-media-pause"/>
+                        <button name="button_cancel" string="Cancel" states="draft,startworking" icon="gtk-stop"/>
+                        <button name="button_pause" string="Pause" states="startworking" icon="gtk-media-pause"/>
+                        <button name="button_done" string="Finished" states="startworking" icon="terp-dialog-close"/>
                     </group>
                 </page>
                 </notebook>
@@ -153,7 +153,7 @@
 	                		<field name="date_planned" widget="date"/>
 	                	</group>
                 	<newline/>
-                    <group expand="0" string="Group By" colspan="10" col="8" groups="base.group_extended">
+                    <group expand="0" string="Group By..." colspan="10" col="8" groups="base.group_extended">
                         <filter string="Workcenter" icon="terp-go-home" domain="[]" context="{'group_by':'workcenter_id'}"/>
                         <filter string="Production" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'production_id'}"/>                      
                         <separator orientation="vertical"/>                   
diff --git a/addons/mrp_repair/mrp_repair_view.xml b/addons/mrp_repair/mrp_repair_view.xml
index 19b6354c2eb..04c9587b6c5 100644
--- a/addons/mrp_repair/mrp_repair_view.xml
+++ b/addons/mrp_repair/mrp_repair_view.xml
@@ -98,17 +98,17 @@
                         <separator string="" colspan="4"/>
                         <group col="13" colspan="4">
                             <field name="state"/>
-                            <button name="repair_confirm" states="draft" string="Co_nfirm Repair" icon="terp-camera_test"/>
-                            <button name="repair_ready" states="confirmed" string="Start _Repair" icon="terp-gtk-jump-to-ltr"/>
-                            <button name="action_repair_start" states="ready" string="Start _Repair" icon="terp-gtk-jump-to-ltr"/>
-                            <button name="action_repair_end" states="under_repair" string="_End Repair" icon="terp-dialog-close"/>
-                            <button name="invoice_recreate" states="invoice_except" string="_Recreate Invoice" icon="terp-dolar"/>
-                            <button name="invoice_corrected" states="invoice_except" string="_Invoice Corrected" icon="terp-emblem-important"/>
-                            <button name="action_invoice_create" states="2binvoiced" string="Make _Invoice" icon="terp-dolar"/>
-                            <button name="%(action_cancel_repair)d" states="invoice_except" string="_Cancel Repair" type="action" icon="gtk-stop"/>
-                            <button name="action_cancel_draft" states="cancel" string="Set to _Draft" type="object" icon="gtk-convert"/>
-                            <button name="cancel" states="draft" string="_Cancel Repair" icon="gtk-stop"/>
-                            <button name="%(action_cancel_repair)d" states="confirmed,2binvoiced,ready,under_repair" string="_Cancel Repair" type="action" icon="gtk-stop"/>
+                            <button name="repair_confirm" states="draft" string="Confirm Repair" icon="terp-camera_test"/>
+                            <button name="repair_ready" states="confirmed" string="Start Repair" icon="terp-gtk-jump-to-ltr"/>
+                            <button name="action_repair_start" states="ready" string="Start Repair" icon="terp-gtk-jump-to-ltr"/>
+                            <button name="action_repair_end" states="under_repair" string="End Repair" icon="terp-dialog-close"/>
+                            <button name="invoice_recreate" states="invoice_except" string="Recreate Invoice" icon="terp-dolar"/>
+                            <button name="invoice_corrected" states="invoice_except" string="Invoice Corrected" icon="terp-emblem-important"/>
+                            <button name="action_invoice_create" states="2binvoiced" string="Make Invoice" icon="terp-dolar"/>
+                            <button name="%(action_cancel_repair)d" states="invoice_except" string="Cancel Repair" type="action" icon="gtk-stop"/>
+                            <button name="action_cancel_draft" states="cancel" string="Set to Draft" type="object" icon="gtk-convert"/>
+                            <button name="cancel" states="draft" string="Cancel Repair" icon="gtk-stop"/>
+                            <button name="%(action_cancel_repair)d" states="confirmed,2binvoiced,ready,under_repair" string="Cancel Repair" type="action" icon="gtk-stop"/>
                         </group>
                     </page>
                     <page string="Invoicing">
@@ -190,7 +190,7 @@
 	                    <field name="state" />
               	</group>
               	<newline/>
-                  <group expand="0" string="Group By" colspan="10" col="8" groups="base.group_extended">
+                  <group expand="0" string="Group By..." colspan="10" col="8" groups="base.group_extended">
                       <filter string="Partner" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                       <separator orientation="vertical"/>
                       <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'product_id'}"/>
diff --git a/addons/resource/resource_view.xml b/addons/resource/resource_view.xml
index 2e75edded91..83dcbed5019 100644
--- a/addons/resource/resource_view.xml
+++ b/addons/resource/resource_view.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
                        <field name="company_id" widget="selection" groups="base.group_multi_company"/>
                    </group>
                    <newline/>
-                   <group expand="0" string="Group By" colspan="4" col="20" groups="base.group_extended">
+                   <group expand="0" string="Group By..." colspan="4" col="20" groups="base.group_extended">
                         <filter string="User" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
                         <filter string="Type" icon="terp-stock_symbol-selection" domain="[]" context="{'group_by':'resource_type'}"/>
@@ -42,7 +42,7 @@
                        <field name="company_id" widget="selection" groups="base.group_multi_company"/>
                    </group>
                    <newline/>
-                   <group expand="0" string="Group By" colspan="4" col="20">
+                   <group expand="0" string="Group By..." colspan="4" col="20">
                         <filter string="Manager" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'manager'}"/>
                     </group>
                </search>
@@ -62,7 +62,7 @@
                        <field name="calendar_id" string="Working Time" widget="selection"/>
                    </group>
                    <newline/>
-                   <group expand="0" string="Group By" colspan="4" col="20">
+                   <group expand="0" string="Group By..." colspan="4" col="20">
                         <filter string="Resource" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'resource_id'}"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
                         <filter string="Company" icon="terp-go-home" domain="[]" context="{'group_by':'company_id'}" groups="base.group_multi_company"/>