From dcd398d33edfa6fb76ae9efa8eefeb944a38c0ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Thu, 18 Apr 2013 06:06:03 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130418060603-ondw9hx00c1rmh33 --- addons/account/i18n/nl.po | 6 +- addons/account/i18n/tr.po | 24 +-- addons/base_calendar/i18n/ro.po | 288 ++++++++++++++-------------- addons/base_import/i18n/tr.po | 77 ++++---- addons/base_setup/i18n/tr.po | 10 +- addons/knowledge/i18n/ro.po | 42 ++-- addons/procurement/i18n/de.po | 11 +- addons/project_long_term/i18n/tr.po | 15 +- addons/purchase/i18n/de.po | 11 +- addons/sale_stock/i18n/de.po | 11 +- 10 files changed, 255 insertions(+), 240 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index d1b10df8122..ea215b2a9e8 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-16 11:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-17 19:01+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-17 05:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 06:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" #. module: account @@ -11105,7 +11105,7 @@ msgstr "Niet-gerealiseerde winst of verlies" #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "States" -msgstr "Provincies" +msgstr "Statussen" #. module: account #: help:product.category,property_account_income_categ:0 diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index 67cfd37875e..7ef00787437 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-13 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-17 19:07+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-14 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" "Language: tr\n" #. module: account @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Oluşturma tarihi" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Cancel Invoice" -msgstr "Faturayı İptalet" +msgstr "Fatura İptal et" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.invoice.cancel:0 msgid "Cancel Invoices" -msgstr "Faturaları İptal Et" +msgstr "Faturaları İptal et" #. module: account #: help:account.journal,code:0 @@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_cancel msgid "Cancel the Selected Invoices" -msgstr "Seçilen Faturaları İptal Et" +msgstr "Seçilen Faturaları İptal et" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:423 @@ -5350,7 +5350,7 @@ msgstr "Onaylandı" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Cancelled Invoice" -msgstr "İptal Fatura" +msgstr "İptal edilmiş fatura" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr "KDV Hesabı Bildirimi" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Cancel Statement" -msgstr "Hesap özeti İptal et" +msgstr "" #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_accountant:0 @@ -6016,7 +6016,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.journal,update_posted:0 msgid "Allow Cancelling Entries" -msgstr "Kayıtları iptale izin ver" +msgstr "Kayıtları İptale İzin ver" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:44 @@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr "Elle" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Cancel: create refund and reconcile" -msgstr "İptal: İade oluştur ve uzlaştır" +msgstr "İptal: iade oluştur ve uzlaştır" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58 @@ -10617,8 +10617,8 @@ msgid "" "Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' " "or 'Done' state." msgstr "" -"Seçili fatura(lar) halihazırda 'İptal edildi' ya da 'Yapıldı' durumunda " -"olduğundan iptal edilemez." +"Seçili fatura(lar) zaten 'İptal edildi' ya da 'Yapıldı' durumunda olduğundan " +"iptal edilemez." #. module: account #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 diff --git a/addons/base_calendar/i18n/ro.po b/addons/base_calendar/i18n/ro.po index 81ebd3cf983..967bea740a0 100644 --- a/addons/base_calendar/i18n/ro.po +++ b/addons/base_calendar/i18n/ro.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-07 18:30+0000\n" -"Last-Translator: Fekete Mihai \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-17 18:21+0000\n" +"Last-Translator: Dorin \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 #: selection:res.alarm,trigger_related:0 msgid "The event starts" -msgstr "Incepe evenimentul" +msgstr "Începe evenimentul" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -36,15 +36,15 @@ msgid "" "This property defines the list of date/time exceptions for a recurring " "calendar component." msgstr "" -"Aceasta proprietate defineste lista exceptiilor datii/timpului pentru o " -"componenta recurenta a calendarului." +"Această proprietate definește lista excepțiilor datei/timpului pentru o " +"componenta recurentă a calendarului." #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Week(s)" -msgstr "Saptamani" +msgstr "Săptămâni" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,we:0 @@ -56,19 +56,19 @@ msgstr "Miercuri" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,cutype:0 msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut(a)" +msgstr "Necunoscut(ă)" #. module: base_calendar #: help:calendar.event,recurrency:0 #: help:calendar.todo,recurrency:0 #: help:crm.meeting,recurrency:0 msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "Intalnire recurenta" +msgstr "Întalnire recurentă" #. module: base_calendar #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet5 msgid "Feedback Meeting" -msgstr "Feedback Intalnire" +msgstr "Feedback întalnire" #. module: base_calendar #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Alarme" #: selection:calendar.todo,week_list:0 #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Sunday" -msgstr "Duminica" +msgstr "Duminică" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,role:0 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Rol" #: view:calendar.event:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation details" -msgstr "Detalii invitatie" +msgstr "Detalii invitație" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Al patrulea (a patra)" #: field:crm.meeting,day:0 #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "Data din luna" +msgstr "Dată din lună" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,class:0 @@ -134,13 +134,13 @@ msgstr "Martie" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,cutype:0 msgid "Specify the type of Invitation" -msgstr "Specifica tipul Invitatiei" +msgstr "Specifică tipul invitației" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "Mesaje Necitite" +msgstr "Mesaje necitite" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Vineri" #: field:calendar.todo,allday:0 #: field:crm.meeting,allday:0 msgid "All Day" -msgstr "Toata ziua" +msgstr "Toată ziua" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,vtimezone:0 @@ -169,17 +169,17 @@ msgstr "Fus orar" #: selection:calendar.todo,show_as:0 #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Free" -msgstr "Gratuit" +msgstr "Liber" #. module: base_calendar #: help:crm.meeting,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra." +msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră." #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,rsvp:0 msgid "Indicats whether the favor of a reply is requested" -msgstr "Indica daca este obligatoriu un raspuns" +msgstr "Indică dacă este obligatoriu un raspuns" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,alarm_id:0 @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Alarma de baza" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,delegated_to:0 msgid "The users that the original request was delegated to" -msgstr "Utilizatorii carora le-a fost delegata cererea originala" +msgstr "Utilizatorii cărora le-a fost delegată cererea originală" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,ref:0 @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Ref eveniment" #: field:calendar.todo,tu:0 #: field:crm.meeting,tu:0 msgid "Tue" -msgstr "Marti" +msgstr "Marți" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Al treilea (a treia)" #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 #: selection:res.alarm,trigger_related:0 msgid "The event ends" -msgstr "Evenimentul se incheie" +msgstr "Evenimentul se încheie" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Ultimul/a" #. module: base_calendar #: help:crm.meeting,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "Istoric mesaje si conversatii" +msgstr "Istoric mesaje și conversații" #. module: base_calendar #: field:crm.meeting,message_ids:0 @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Zile" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "To" -msgstr "Catre" +msgstr "Către" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260 @@ -253,12 +253,12 @@ msgstr "Eroare!" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 msgid "Chair Person" -msgstr "Presedinte" +msgstr "Președinte" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "My Meetings" -msgstr "Intalnirile mele" +msgstr "Întâlnirile mele" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,action:0 @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "ID recurent" #: selection:calendar.event,state:0 #: selection:calendar.todo,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Anulat(a)" +msgstr "Anulat(ă)" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Minute" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,action:0 msgid "Display" -msgstr "Afiseaza" +msgstr "Afișează" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,state:0 @@ -297,38 +297,38 @@ msgstr "Statusul participarii participantului" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "Mail To" -msgstr "E-mail catre" +msgstr "E-mail către" #. module: base_calendar #: field:crm.meeting,name:0 msgid "Meeting Subject" -msgstr "Subiectul Intalnirii" +msgstr "Subiectul întâlnirii" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "End of Recurrence" -msgstr "Sfarsitul Recurentei" +msgstr "Sfârșitul Recurenței" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupeaza dupa..." +msgstr "Grupează după..." #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Recurrency Option" -msgstr "Optiune Recurenta" +msgstr "Opțiune Recurență" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Choose day where repeat the meeting" -msgstr "Alegeti ziua in care sa repetati intalnirea" +msgstr "Alegeți ziua în care să repetați întâlnirea" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting msgid "Meetings" -msgstr "Intalniri" +msgstr "Întâlniri" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0 @@ -341,12 +341,12 @@ msgstr "Data ID-ului recurent" #: field:calendar.alarm,event_end_date:0 #: field:calendar.attendee,event_end_date:0 msgid "Event End Date" -msgstr "Data de sfarsit a evenimentului" +msgstr "Data de sfârșit a evenimentului" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 msgid "Optional Participation" -msgstr "Participare Optionala" +msgstr "Participare Opțională" #. module: base_calendar #: help:crm.meeting,message_summary:0 @@ -354,8 +354,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" -"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct " -"in format HTML, icu scopul de a se introduce in vizualizari kanban." +"Conține rezumatul Chatter (număr de mesaje, ...). Acest rezumat este direct " +"în format HTML, cu scopul de a se introduce în vizualizări kanban." #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399 @@ -375,8 +375,8 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the " "event alarm information without removing it." msgstr "" -"Daca campul activ este setat pe adevarat, va va permite sa ascundeti " -"informatia despre alarma evenimentului fara a o sterge." +"Dacă câmpul activ este setat pe adevărat, vă va permite să ascundeți " +"informația despre alarma evenimentului fără a o șterge." #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,repeat:0 @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,count:0 #: field:res.alarm,repeat:0 msgid "Repeat" -msgstr "Repeta" +msgstr "Repetă" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,organizer:0 @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Eveniment" #: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0 #: selection:res.alarm,trigger_occurs:0 msgid "Before" -msgstr "Inainte" +msgstr "Înainte" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Inainte" #: field:crm.meeting,date_open:0 #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmat(a)" +msgstr "Confirmat(ă)" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,attendee_ids:0 @@ -435,29 +435,29 @@ msgstr "Confirmat(a)" #: field:crm.meeting,attendee_ids:0 #: field:crm.meeting,partner_ids:0 msgid "Attendees" -msgstr "Participanti" +msgstr "Participanți" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Confirm" -msgstr "Confirma" +msgstr "Confirmă" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo msgid "Calendar Task" -msgstr "Sarcina Calendar" +msgstr "Sarcină Calendar" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,su:0 #: field:calendar.todo,su:0 #: field:crm.meeting,su:0 msgid "Sun" -msgstr "Duminica" +msgstr "Duminică" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,cutype:0 msgid "Invite Type" -msgstr "Tip invitatie" +msgstr "Tip invitație" #. module: base_calendar #: view:res.alarm:0 @@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "Persoane interesate" #: field:calendar.todo,location:0 #: field:crm.meeting,location:0 msgid "Location" -msgstr "Locatie" +msgstr "Locație" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 msgid "Participation required" -msgstr "Este necesara participarea" +msgstr "Este necesară participarea" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Este necesara participarea" #: field:calendar.todo,show_as:0 #: field:crm.meeting,show_as:0 msgid "Show Time as" -msgstr "Afiseaza timpul ca" +msgstr "Afișează timpul ca" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,action:0 @@ -515,37 +515,37 @@ msgstr "Camera" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,state:0 msgid "Run" -msgstr "Executa" +msgstr "Execută" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_alarm msgid "Event alarm information" -msgstr "Informatii alarma eveniment" +msgstr "Informații alarmă eveniment" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015 #, python-format msgid "Count cannot be negative or 0." -msgstr "Valoarea nu poate fi negativa sau 0." +msgstr "Valoarea nu poate fi negativă sau 0." #. module: base_calendar #: field:crm.meeting,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Data Crearii" +msgstr "Data creării" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting msgid "Meeting" -msgstr "Intalnire" +msgstr "Întâlnire" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "Luna (luni)" +msgstr "Lună (luni)" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Vizibilitate" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,rsvp:0 msgid "Required Reply?" -msgstr "Necesita raspuns?" +msgstr "Necesită răspuns?" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,base_calendar_url:0 @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "URL Caldav" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "Wizard Invitatie" +msgstr "Wizard invitație" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Iulie" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 msgid "Accepted" -msgstr "Acceptat(a)" +msgstr "Acceptat(ă)" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,th:0 @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Joi" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "Meeting Details" -msgstr "Detaliile Intalnirii" +msgstr "Detaliile întâlnirii" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,child_ids:0 @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Delegat la" #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102 #, python-format msgid "The following contacts have no email address :" -msgstr "Urmatoarele contacte nu au adrese de email :" +msgstr "Următoarele contacte nu au adrese de email :" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 @@ -616,20 +616,20 @@ msgstr "An(i)" #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting_type #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_type msgid "Meeting Types" -msgstr "Tipuri de Intaliniri" +msgstr "Tipuri de întâliniri" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,create_date:0 #: field:calendar.todo,create_date:0 msgid "Created" -msgstr "Creat(a)" +msgstr "Creat(ă)" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,class:0 #: selection:calendar.todo,class:0 #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Public for Employees" -msgstr "Public pentru Angajati" +msgstr "Public pentru Angajați" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "ore" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Cancel Event" -msgstr "Anulati Evenimentul" +msgstr "Anulați Evenimentul" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,partner_id:0 @@ -656,12 +656,12 @@ msgstr "Limba" #: field:calendar.todo,end_date:0 #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "Repeta pana cand" +msgstr "Repetă până cand" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "Options" -msgstr "Optiuni" +msgstr "Opțiuni" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Decembrie" #: selection:calendar.todo,week_list:0 #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "Marti" +msgstr "Marți" #. module: base_calendar #: field:crm.meeting,categ_ids:0 @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Individual" #: help:calendar.todo,count:0 #: help:crm.meeting,count:0 msgid "Repeat x times" -msgstr "Repeta de x ori" +msgstr "Repetă de x ori" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,user_id:0 @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Proprietar" #: help:calendar.todo,rrule_type:0 #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "Permite repetarea automata a evenimentului in acel interval" +msgstr "Permite repetarea automată a evenimentului în acel interval" #. module: base_calendar #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar @@ -744,21 +744,21 @@ msgstr "Nume comun" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 msgid "Declined" -msgstr "Refuzat(a)" +msgstr "Refuzat(ă)" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1460 #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." msgstr "" -"Gruparea dupa data nu este acceptata, folositi in schimb vizualizarea " +"Gruparea după data nu este acceptată, folosiți în schimb vizualizarea " "calendar." #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Decline" -msgstr "Refuza" +msgstr "Refuză" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,cutype:0 @@ -778,12 +778,12 @@ msgstr "Privat" #: field:calendar.todo,class:0 #: field:crm.meeting,class:0 msgid "Privacy" -msgstr "Confidentialitate" +msgstr "Confidențialitate" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm msgid "Basic Alarm Information" -msgstr "informatii de Baza Alarma" +msgstr "informații de Baza Alarma" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,fr:0 @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Vineri" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Invitation Detail" -msgstr "Detaliile invitatiei" +msgstr "Detaliile invitației" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,member:0 @@ -807,29 +807,29 @@ msgstr "Membru" #: help:calendar.todo,location:0 #: help:crm.meeting,location:0 msgid "Location of Event" -msgstr "Locatia evenimentului" +msgstr "Locația evenimentului" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,rrule:0 #: field:calendar.todo,rrule:0 #: field:crm.meeting,rrule:0 msgid "Recurrent Rule" -msgstr "Regula Recurenta" +msgstr "Regulă recurentă" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Ciorna" +msgstr "Ciornă" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,attach:0 msgid "Attachment" -msgstr "Atasament" +msgstr "Atașament" #. module: base_calendar #: field:crm.meeting,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "Inchis(a)" +msgstr "Închis(ă)" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -849,12 +849,12 @@ msgstr "Memento" #: selection:calendar.todo,end_type:0 #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "Number of repetitions" -msgstr "Numar de repetari" +msgstr "Număr de repetări" #. module: base_calendar #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2 msgid "Internal Meeting" -msgstr "Intalnire Interna" +msgstr "Întalnire internă" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Email-ul Persoanei Invitate" #. module: base_calendar #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet1 msgid "Customer Meeting" -msgstr "Intalnire Clienti" +msgstr "Întalnire Clienți" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,dir:0 @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Luni" #. module: base_calendar #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet4 msgid "Open Discussion" -msgstr "Deschide Discutia" +msgstr "Deschide Discuția" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model @@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Data Evenimentului" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitations" -msgstr "Invitatii" +msgstr "Invitații" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Data" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Start Date" -msgstr "Data de inceput" +msgstr "Dată de început" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Noiembrie" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,member:0 msgid "Indicate the groups that the attendee belongs to" -msgstr "Indica grupurile de care apartine participantul" +msgstr "Indică grupurile de care aparține participantul" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,mo:0 @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Octombrie" #: selection:calendar.todo,state:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Uncertain" -msgstr "Nesigur(a)" +msgstr "Nesigur(ă)" #. module: base_calendar #: constraint:calendar.event:0 @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "" #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0 #: field:res.alarm,trigger_occurs:0 msgid "Triggers" -msgstr "Declansatori" +msgstr "Declanșatori" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 @@ -1062,23 +1062,23 @@ msgstr "Rezumat" #: field:crm.meeting,active:0 #: field:res.alarm,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activ(a)" +msgstr "Activ(ă)" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399 #, python-format msgid "You cannot duplicate a calendar attendee." -msgstr "Nu puteti copia un participant in calendar." +msgstr "Nu puteți copia un participant în calendar." #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" -msgstr "Alegeti ziua din luna in care sa repetati intalnirea" +msgstr "Alegeți ziua din luna în care să repetați întalnirea" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,action:0 msgid "Action" -msgstr "Actiune" +msgstr "Acțiune" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,duration:0 @@ -1087,8 +1087,8 @@ msgid "" "Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the " "other" msgstr "" -"'Durata' si 'Repetare' sunt ambele optionale, dar daca una are loc, la fel " -"TREBUIE si cealalta" +"'Durata' și 'Repetare' sunt ambele opționale, dar dacă una este specificată " +"TREBUIE și cealaltă" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,role:0 @@ -1104,24 +1104,24 @@ msgstr "Delegat la" #: help:calendar.alarm,action:0 msgid "Defines the action to be invoked when an alarm is triggered" msgstr "" -"Defineste actiunea care trebuie efectuata atunci cand este declansata alarma" +"Definește acțiunea care trebuie efectuată atunci când este declanșată alarma" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "Starting at" -msgstr "Incepand de la" +msgstr "Începând de la" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 #: selection:calendar.todo,end_type:0 #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "End date" -msgstr "Data de sfarsit" +msgstr "Data de sfârșit" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Search Events" -msgstr "Cauta Evenimente" +msgstr "Caută evenimente" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,active:0 @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Incheiere Recurenta" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "Until" -msgstr "Pana la" +msgstr "Până la" #. module: base_calendar #: view:res.alarm:0 @@ -1153,12 +1153,12 @@ msgstr "Detalii Memento" #. module: base_calendar #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet3 msgid "Off-site Meeting" -msgstr "Intalnire in afara biroului" +msgstr "Întalnire în afara biroului" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "Day of Month" -msgstr "Ziua din Luna" +msgstr "Ziua din Lună" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,state:0 @@ -1170,12 +1170,12 @@ msgstr "Efectuat" #: help:calendar.todo,interval:0 #: help:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "Repeta fiecare (Zile/Saptamana/Luna/An)" +msgstr "Repetă fiecare (Zile/Săptămână/Lună/An)" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "All Day?" -msgstr "Intreaga Zi?" +msgstr "Întreaga zi?" #. module: base_calendar #: model:ir.actions.act_window,help:base_calendar.action_crm_meeting @@ -1191,13 +1191,13 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" -"\n" -" Faceti click pentru a programa o noua intalnire.\n" +"

\n" +" Faceți clic pentru a programa o nouă întâlnire.\n" "

\n" -" Calendarul este impartit intre angajati si este complet integrat " +" Calendarul este împărțit între angajați și este complet integrat " "cu\n" -" alte aplicatii, cum ar fi concediile angajatilor sau " -"oportunitatile de\n" +" alte aplicații, cum ar fi concediile angajaților sau " +"oportunitățile de\n" " afaceri.\n" "

\n" " " @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgid "" "calendar component, than that provided by the " "\"SUMMARY\" property" msgstr "" -"Ofera o descriere mai completa a componentei calendar decat cea oferita de " +"Oferă o descriere mai completă a componentei calendar decât cea oferită de " "proprietatea \"REZUMAT\"" #. module: base_calendar @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Utilizator responsabil" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "Select Weekdays" -msgstr "Selectati Zilele Saptamanii" +msgstr "Selectați Zilele Saptamanii" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519 @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Selectati Zilele Saptamanii" #: selection:crm.meeting,show_as:0 #, python-format msgid "Busy" -msgstr "Ocupat(a)" +msgstr "Ocupat(ă)" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Recurent" #: field:calendar.todo,rrule_type:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" -msgstr "Recurenta" +msgstr "Recurență" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Joi" #: field:calendar.todo,exrule:0 #: field:crm.meeting,exrule:0 msgid "Exception Rule" -msgstr "Regula exceptiei" +msgstr "Regula excepției" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,language:0 @@ -1286,8 +1286,8 @@ msgid "" "Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " "rule." msgstr "" -"Defineste o regula sau un tipar temporar care se repeta pentru a se exclude " -"de la regula recurenta." +"Definește o regulă sau un tipar temporar care se repetă pentru a se exclude " +"de la regula recurentă." #. module: base_calendar #: field:calendar.event,month_list:0 @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Evenimente Confirmate" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,dir:0 msgid "URI Reference" -msgstr "Referinta URI" +msgstr "Referința URI" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,description:0 @@ -1335,12 +1335,12 @@ msgstr "Mai" #: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0 #: selection:res.alarm,trigger_occurs:0 msgid "After" -msgstr "Dupa" +msgstr "După" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,state:0 msgid "Stop" -msgstr "Opreste" +msgstr "Oprește" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_values @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "ir.valori" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "Search Meetings" -msgstr "Cauta Intalniri" +msgstr "Caută întâlniri" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Tipul Intalnirii" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 msgid "Delegated" -msgstr "Delegat(a)" +msgstr "Delegat(ă)" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,sa:0 @@ -1386,12 +1386,12 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" -"\n" -" Faceti click pentru a seta un nou tip de alarma.\n" +"

\n" +" Faceți clic pentru a seta un nou tip de alarma.\n" "

\n" -" Puteti defini un tip personalizat de alarma pe calendar care " +" Puteți defini un tip personalizat de alarma pe calendar care " "poate fi\n" -" atribuit evenimentelor sau intalnirilor din calendar.\n" +" atribuit evenimentelor sau întâlnirilor din calendar.\n" "

\n" " " @@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "" #: field:calendar.todo,date_deadline:0 #: field:crm.meeting,date_deadline:0 msgid "End Date" -msgstr "Data de sfarsit" +msgstr "Dată de sfârșit" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Nume" #: field:calendar.todo,exdate:0 #: field:crm.meeting,exdate:0 msgid "Exception Date/Times" -msgstr "Exceptie Data/Ore" +msgstr "Excepție Data/Ore" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,name:0 @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Perioada recurenta" #: field:calendar.todo,week_list:0 #: field:crm.meeting,week_list:0 msgid "Weekday" -msgstr "Zi lucratoare" +msgstr "Zi lucrătoare" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013 @@ -1501,13 +1501,13 @@ msgstr "Intervalul nu poate fi negativ" #: field:calendar.todo,byday:0 #: field:crm.meeting,byday:0 msgid "By day" -msgstr "Dupa zi" +msgstr "După zi" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." -msgstr "Mai intai trebuie sa specificati data invitatiei." +msgstr "Mai întâi trebuie să specificați data invitației." #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,model_id:0 @@ -1529,19 +1529,19 @@ msgstr "ID" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 msgid "For information Purpose" -msgstr "In scop informativ" +msgstr "În scop informativ" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,select1:0 #: field:calendar.todo,select1:0 #: field:crm.meeting,select1:0 msgid "Option" -msgstr "Optiune" +msgstr "Opțiune" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "Informatii participant" +msgstr "Informații participant" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,res_id:0 @@ -1551,19 +1551,19 @@ msgstr "ID resursa" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 msgid "Needs Action" -msgstr "Necesita actiune" +msgstr "Necesită acțiune" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,sent_by:0 msgid "Sent By" -msgstr "Trimis de catre" +msgstr "Trimis de către" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,sequence:0 #: field:calendar.todo,sequence:0 #: field:crm.meeting,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Secventa" +msgstr "Secvență" #. module: base_calendar #: help:calendar.event,alarm_id:0 @@ -1576,21 +1576,21 @@ msgstr "Setati o alarma acum, inainte ca evenimentul sa aiba loc" #: view:calendar.event:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Accept" -msgstr "Accepta" +msgstr "Acceptă" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 #: selection:calendar.todo,week_list:0 #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "Sambata" +msgstr "Sâmbătă" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,interval:0 #: field:calendar.todo,interval:0 #: field:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat Every" -msgstr "Repeta fiecare" +msgstr "Repetă fiecare" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Durata" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,trigger_date:0 msgid "Trigger Date" -msgstr "Data Declansare" +msgstr "Data declanșare" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,attach:0 diff --git a/addons/base_import/i18n/tr.po b/addons/base_import/i18n/tr.po index 96d0567db62..d5b79702581 100644 --- a/addons/base_import/i18n/tr.po +++ b/addons/base_import/i18n/tr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-13 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-17 19:29+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-14 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" #. module: base_import #. openerp-web @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:206 #, python-format msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer" -msgstr "" +msgstr "Üretici, Satıcı için CSV dosyası" #. module: base_import #. openerp-web @@ -145,20 +145,24 @@ msgid "" "\n" " data from a third party application." msgstr "" +"Bunu kullan \n" +" Ülke/Dış ID: Bir üçüncü partiden veri " +"içeaktaracağınızda \n" +" Dış Id kullanın." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:316 #, python-format msgid "person_1,Fabien,False,company_1" -msgstr "" +msgstr "person_1,Fabien,False,company_1" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80 #, python-format msgid "XXX/External ID" -msgstr "" +msgstr "XXX/DışID" #. module: base_import #. openerp-web @@ -268,12 +272,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:302 #, python-format msgid "External ID,Name,Is a Company" -msgstr "" +msgstr "Dış ID,Adı, Bir Firmadır" #. module: base_import #: field:base_import.tests.models.preview,somevalue:0 msgid "Some Value" -msgstr "" +msgstr "Birkaç Değer" #. module: base_import #. openerp-web @@ -283,6 +287,8 @@ msgid "" "The following CSV file shows how to import \n" " suppliers and their respective contacts" msgstr "" +"Aşağıdaki CSV dosyası tedarikçi ve ilgili \n" +" kişilerinin nasıl içeaktarılacağını gösterir" #. module: base_import #. openerp-web @@ -353,14 +359,14 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:174 #, python-format msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "Noktalı Virgül" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:233 #, python-format msgid "Suppliers and their respective contacts" -msgstr "" +msgstr "Tedarikçiler ve ilgili Kişileri" #. module: base_import #. openerp-web @@ -410,12 +416,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:175 #, python-format msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Sekme" #. module: base_import #: field:base_import.tests.models.preview,othervalue:0 msgid "Other Variable" -msgstr "" +msgstr "Diğer Değişken" #. module: base_import #. openerp-web @@ -445,11 +451,13 @@ msgid "" "Country/Database \n" " ID: 21" msgstr "" +"Ülke/Veritabanı \n" +" ID: 21" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char msgid "base_import.tests.models.char" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char" #. module: base_import #: help:base_import.import,file:0 @@ -479,7 +487,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:26 #, python-format msgid ".CSV" -msgstr "" +msgstr ".CSV" #. module: base_import #. openerp-web @@ -489,16 +497,18 @@ msgid "" ". The issue is\n" " usually an incorrect file encoding." msgstr "" +". Sorun\n" +" genellikle bir yanlış dosya şifrelemesidir." #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required msgid "base_import.tests.models.m2o.required" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o.required" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly" #. module: base_import #. openerp-web @@ -526,32 +536,32 @@ msgstr "CSV dosyası:" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview msgid "base_import.tests.models.preview" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.preview" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required msgid "base_import.tests.models.char.required" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.required" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models.py:112 #, python-format msgid "Database ID" -msgstr "" +msgstr "Veritabanı ID" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:313 #, python-format msgid "It will produce the following CSV file:" -msgstr "" +msgstr "Aşağıdaki CSV dosyasını oluşturacaktır:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:362 #, python-format msgid "Here is the start of the file we could not import:" -msgstr "" +msgstr "İçeaktaramadığımız dosyanın başı:" #. module: base_import #: field:base_import.import,file_type:0 @@ -573,7 +583,7 @@ msgstr "base_import.tests.models.o2m" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:360 #, python-format msgid "Import preview failed due to:" -msgstr "" +msgstr "İçeaktarma hatasının nedeni<:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -591,12 +601,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:35 #, python-format msgid "Reload data to check changes." -msgstr "" +msgstr "Değişiklikleri denetlemek için veriyi yeniden yükleyin." #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly msgid "base_import.tests.models.char.readonly" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.readonly" #. module: base_import #. openerp-web @@ -631,7 +641,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/models.py:264 #, python-format msgid "You must configure at least one field to import" -msgstr "" +msgstr "İçeaktarma yapabilmek için enaz bir alanı yapılandırmalısınız" #. module: base_import #. openerp-web @@ -648,37 +658,39 @@ msgid "" "The first row of the\n" " file contains the label of the column" msgstr "" +"Dosyanın ilk satırı\n" +" sütunun adını içerir" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states msgid "base_import.tests.models.char.states" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.states" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:7 #, python-format msgid "Import a CSV File" -msgstr "" +msgstr "Bir CSV Dosyası içeaktar" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:74 #, python-format msgid "Quoting:" -msgstr "" +msgstr "Çıkan:" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:293 #, python-format msgid ")." -msgstr "" +msgstr ")." #. module: base_import #. openerp-web @@ -693,14 +705,14 @@ msgstr "İçe Aktar" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438 #, python-format msgid "Here are the possible values:" -msgstr "" +msgstr "Olası değerler:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82 #, python-format msgid "The" -msgstr "" +msgstr "Bu" #. module: base_import #. openerp-web @@ -710,6 +722,7 @@ msgid "" "A single column was found in the file, this often means the file separator " "is incorrect" msgstr "" +"Dosyada tek bir satır bulunmuştur, bu ayırıcının yanlış olduğu anlamına gelir" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_setup/i18n/tr.po b/addons/base_setup/i18n/tr.po index 1cb53fe1cce..82dd715008a 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/tr.po +++ b/addons/base_setup/i18n/tr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-04 23:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-17 19:35+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 @@ -177,8 +177,8 @@ msgid "" "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the " "whole application." msgstr "" -"Bu sihirbazı kullanarak uygulamanın içinde müşterileriniz için farklı " -"terimler atayabilirsiniz. (Hasta, cari, müşteri,iş ortağı gibi)" +"Bu sihirbazı kullanarak tüm uygulamanın içinde müşteri terminolojilerini " +"değiştirebilirsiniz." #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 diff --git a/addons/knowledge/i18n/ro.po b/addons/knowledge/i18n/ro.po index ce158e0adb8..cb9a9025d75 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/ro.po +++ b/addons/knowledge/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-01 16:51+0000\n" -"Last-Translator: Fekete Mihai \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-17 17:38+0000\n" +"Last-Translator: Mihai Satmarean \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 @@ -33,29 +33,29 @@ msgid "" "Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n" " This installs the module document_webdav." msgstr "" -"Accesati-va documentele in OpenERP prin WebDAV.\n" -" Acesta instaleaza modulul document_webdav." +"Accesați-va documentele în OpenERP prin WebDAV.\n" +" Acesta instalează modulul document_webdav." #. module: knowledge #: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0 msgid "This installs the module document_page." -msgstr "Acesta instaleaza modulul document_page." +msgstr "Acesta instalează modulul document_page." #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2 msgid "Collaborative Content" -msgstr "Continut de Colaborare" +msgstr "Conținut de Colaborare" #. module: knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Configure Knowledge" -msgstr "Configureaza Cunostintele" +msgstr "Configureaza Cunostințele" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Knowledge and Documents Management" -msgstr "Managementul Cunostintelor si a Documentelor" +msgstr "Managementul Cunostințelor și a Documentelor" #. module: knowledge #: help:knowledge.config.settings,module_document:0 @@ -67,19 +67,19 @@ msgid "" msgstr "" "Acesta este un sistem complet de management al documentelor, cu: " "autentificarea utilizatorului,\n" -" cautarea completa a documentelor (dar pptx si docx nu sunt " -"acceptate), si un tablou de bord al documentelor.\n" -" Acesta instaleaza modulul document." +" căutarea completa a documentelor (dar pptx si docx nu sunt " +"acceptate), și un tablou de bord al documentelor.\n" +" Acesta instalează modulul document." #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0 msgid "Create static web pages" -msgstr "Creeaza pagini de internet statice" +msgstr "Creează pagini de internet statice" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0 msgid "Share repositories (FTP)" -msgstr "Imparte depozitele (FTP)" +msgstr "Împarte depozitele (FTP)" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document:0 @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "Gestioneaza documentele" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Cancel" -msgstr "Anuleaza" +msgstr "Anulează" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "Aplica" +msgstr "Aplică" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration @@ -107,8 +107,8 @@ msgid "" "Access your documents in OpenERP through an FTP interface.\n" " This installs the module document_ftp." msgstr "" -"Accesati-va documentele din OpenERP printr-o interfata FTP.\n" -" Acesta instaleaza modulul document_ftp." +"Accesați-vă documentele din OpenERP printr-o interfață FTP.\n" +" Acesta instalează modulul document_ftp." #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 @@ -118,10 +118,10 @@ msgstr "sau" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0 msgid "Share repositories (WebDAV)" -msgstr "Imparte depozitele (WebDAV)" +msgstr "Împarte depozitele (WebDAV)" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration msgid "Knowledge" -msgstr "Cunostinte" +msgstr "Cunoștințe" diff --git a/addons/procurement/i18n/de.po b/addons/procurement/i18n/de.po index 844c9c70dbe..0ca164ec2a8 100644 --- a/addons/procurement/i18n/de.po +++ b/addons/procurement/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-06 22:20+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-17 08:53+0000\n" +"Last-Translator: Iyasu Beraki \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" #. module: procurement #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched @@ -962,7 +961,7 @@ msgstr "Beschaffe von Auftrag" #. module: procurement #: field:product.template,supply_method:0 msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Beschaffungsmethode" #. module: procurement #: field:procurement.order,move_id:0 diff --git a/addons/project_long_term/i18n/tr.po b/addons/project_long_term/i18n/tr.po index c449443591a..099d2b1fed8 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/tr.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-02 10:07+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-17 19:41+0000\n" +"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-03 15:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" #. module: project_long_term #: help:project.phase,constraint_date_end:0 @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Taslak" #: view:project.compute.phases:0 #: view:project.compute.tasks:0 msgid "C_ompute" -msgstr "" +msgstr "H_esapla" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -210,6 +210,11 @@ msgid "" " \n" " If the phase is over, the status is set to 'Done'." msgstr "" +"Eğer aşama oluşturulduysa durum 'Taslak'tır.\n" +" Eğer aşama başlamışsa, durum 'Sürüyor' olur.\n" +" Eğer inceleme gerekiyorsa durum 'Bekliyor' olur. " +" \n" +" Eğer aşama sonlandıysa, durumu 'Yapıldı' olur." #. module: project_long_term #: field:project.phase,progress:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po index 947cc3878c0..d135350d948 100644 --- a/addons/purchase/i18n/de.po +++ b/addons/purchase/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 22:28+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-17 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Iyasu Beraki \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting @@ -1391,7 +1390,7 @@ msgstr "Produkte" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Terms and conditions..." -msgstr "" +msgstr "Geschäftsbedingungen..." #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move diff --git a/addons/sale_stock/i18n/de.po b/addons/sale_stock/i18n/de.po index 0c73eb05d20..8c8c7faf79b 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/de.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-05 14:25+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-17 07:52+0000\n" +"Last-Translator: Iyasu Beraki \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 06:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0 @@ -161,7 +160,7 @@ msgstr "Projekt Zeiterfassung" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 msgid "Allow a different address for delivery and invoicing " -msgstr "Ermöglicht everschiedene Adressen für Auslieferung und Abrechnung " +msgstr "Ermöglicht verschiedene Adressen für Auslieferung und Abrechnung " #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:546