diff --git a/addons/mrp/i18n/mrp.pot b/addons/mrp/i18n/mrp.pot
index 1223b21f55d..0708ae70feb 100644
--- a/addons/mrp/i18n/mrp.pot
+++ b/addons/mrp/i18n/mrp.pot
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:78
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83
 #, python-format
-msgid "Couldn't find bill of material for product"
+msgid "Cannot find bill of material for product."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:626
 #, python-format
-msgid "Could not cancel manufacturing order !"
+msgid "Cannot cancel manufacturing order."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:603
 #, python-format
-msgid "Couldn't find a bill of material for this product."
+msgid "Cannot find a bill of material for this product."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/mrp_operations.pot b/addons/mrp_operations/i18n/mrp_operations.pot
index fbcddca8dbc..574f6ba30ee 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/mrp_operations.pot
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/mrp_operations.pot
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:466
 #, python-format
-msgid "Operation has already started !Youcan either Pause/Finish/Cancel the operation"
+msgid "Operation has already started !' 'You can either Pause/Finish/Cancel the operation.'))"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_operations