diff --git a/addons/mail/i18n/mail.pot b/addons/mail/i18n/mail.pot
index 6511ace544f..84af3669e83 100644
--- a/addons/mail/i18n/mail.pot
+++ b/addons/mail/i18n/mail.pot
@@ -5054,13 +5054,18 @@ msgid "Using your own email server is required to send/receive emails in Communi
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:668
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:670
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
 msgstr ""
 
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:668
+#, python-format
+msgid "View %s"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:240
diff --git a/addons/mail/models/mail_thread.py b/addons/mail/models/mail_thread.py
index 53ed1da740c..1d7d9681ea1 100644
--- a/addons/mail/models/mail_thread.py
+++ b/addons/mail/models/mail_thread.py
@@ -665,7 +665,7 @@ class MailThread(models.AbstractModel):
 
         if message.model:
             model_name = self.env['ir.model']._get(message.model).display_name
-            view_title = '%s %s' % (_('View'), model_name)
+            view_title = _('View %s') % model_name
         else:
             view_title = _('View')