[IMP] mail, various: use overridden method in message_notify

Purpose
=======

In message_notify, when called on a recordset, call model methods instead of
base one defined on MailThread. This allows to use internal methods overrides.

Also perform some linting on calls to ``message_notify`` in order to better
spot calls, parameters, ...

Task-2852908

closes odoo/odoo#92868

Related: odoo/enterprise#28038
Signed-off-by: Thibault Delavallee (tde) <tde@openerp.com>

addons/knowledge/models/knowledge_article.py

@@ -1437,8 +1437,10 @@ class Article(models.Model):
                 })
 
             self.with_context(lang=partner_lang).message_notify(
-                partner_ids=partner.ids, body=body, subject=subject,
-                email_layout_xmlid='mail.mail_notification_light'
+                body=body,
+                email_layout_xmlid='mail.mail_notification_light',
+                partner_ids=partner.ids,
+                subject=subject,
             )
 
     # ------------------------------------------------------------