diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index b6aa1acd5f3..7cfdfc93898 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-30 06:57+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/nl.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/nl.po index fdb18e54ef1..3312a5bbe38 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/nl.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:54+0000\n" -"Last-Translator: mga (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-30 13:07+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_analytic_plans @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Kostenplaatsschema" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line msgid "Analytic Instance Line" -msgstr "" +msgstr "Kostenverdelingsregel" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.instance.line:0 @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Kostenverdelingsmodel opgeslagen" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance msgid "Analytic Plan Instance" -msgstr "" +msgstr "Kostenverdeling" #. module: account_analytic_plans #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Meedere schema's beheren in kostenplaatsen" #: view:account.analytic.plan.line:0 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line msgid "Analytic Plan Lines" -msgstr "Kostenpalatsboekingen" +msgstr "Kostenplaatsboekingen" #. module: account_analytic_plans #: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Reeks" +msgstr "Volgnummer" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0 diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/nl.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/nl.po index 0970e2ae3e6..223258c73fa 100644 --- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/nl.po +++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/nl.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-24 12:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-16 15:49+0000\n" -"Last-Translator: Jan Verlaan (Veritos) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-30 13:20+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_anglo_saxon #: view:product.category:0 msgid " Accounting Property" -msgstr "" +msgstr " Administratieve instelling" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.module.module,description:account_anglo_saxon.module_meta_information @@ -38,6 +38,19 @@ msgid "" " when the invoice is created to transfer this amount to the debtor or " "creditor account." msgstr "" +"Deze module geeft ondersteuning voor de Angelsaksische boekhoud methoden " +"door \n" +" de boekingslogica bij voorraad transacties te veranderen. Het verschil " +"tussen de Angelsaksische boekhoud landen en de\n" +" Rijn- of ook wel continentale boekhoud landen is het moment van het " +"nemen van de kosten van verkochte goederen versus kostprijs verkopen. \n" +" Angelsaksische boekhoudingen nemen de kosten op het wanneer de " +"verkoopfactuur wordt gemaakt, Continentale boekhoudingen wanneer wordt " +"geleverd.\n" +" Deze module voegt deze functionaliteit toe door een tussenrekening te " +"gebruiken voor het boeken van de geleverde goederen en \n" +" voor het tegenboeken wanneer de factuur wordt gemaakt om het over te " +"boeken naar de klant of leverancier." #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.module.module,shortdesc:account_anglo_saxon.module_meta_information diff --git a/addons/account_cancel/i18n/nl.po b/addons/account_cancel/i18n/nl.po index fcf9c1f9aa9..6aaa709cc86 100644 --- a/addons/account_cancel/i18n/nl.po +++ b/addons/account_cancel/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-19 12:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:33+0000\n" -"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-30 06:58+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_cancel diff --git a/addons/account_coda/i18n/nl.po b/addons/account_coda/i18n/nl.po index ccca3d22f5b..8a54707bf2d 100644 --- a/addons/account_coda/i18n/nl.po +++ b/addons/account_coda/i18n/nl.po @@ -8,71 +8,72 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-24 13:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-26 20:12+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-01 06:44+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_coda #: field:account.coda,journal_id:0 #: wizard_field:account.coda_import,init,journal_id:0 msgid "Bank Journal" -msgstr "" +msgstr "Bank Dagafschrift" #. module: account_coda #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten!" #. module: account_coda #: wizard_field:account.coda_import,extraction,note:0 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Logboek" #. module: account_coda #: wizard_button:account.coda_import,extraction,open:0 msgid "_Open Statement" -msgstr "" +msgstr "_Open Afschrift" #. module: account_coda #: model:ir.module.module,shortdesc:account_coda.module_meta_information msgid "Account CODA" -msgstr "" +msgstr "Rekening CODA" #. module: account_coda #: field:account.coda,name:0 msgid "Coda file" -msgstr "" +msgstr "Coda bestand" #. module: account_coda #: wizard_view:account.coda_import,init:0 msgid "Clic on 'New' to select your file :" -msgstr "" +msgstr "Klik op 'Nieuw' om uw bestand te selecteren :" #. module: account_coda #: model:ir.actions.wizard,name:account_coda.wizard_account_coda_import msgid "Import Coda File" -msgstr "" +msgstr "Importeer Coda bestand" #. module: account_coda #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de definitie van de actie." #. module: account_coda #: field:account.coda,note:0 msgid "Import log" -msgstr "" +msgstr "Import logboek" #. module: account_coda #: wizard_field:account.coda_import,init,def_receivable:0 msgid "Default receivable Account" -msgstr "" +msgstr "Standaard ontvangstenrekening" #. module: account_coda #: model:ir.module.module,description:account_coda.module_meta_information @@ -81,86 +82,89 @@ msgid "" " bank statements from .csv file.\n" " Import coda file wizard is used to import bank statements." msgstr "" +"Module voorziet in functies voor het importeren van bankafschriften in " +".csv.bestanden.\n" +"Import coda bestand wizard importeert bankafschriften." #. module: account_coda #: wizard_button:account.coda_import,extraction,end:0 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Afsluiten" #. module: account_coda #: field:account.coda,statement_id:0 msgid "Generated Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Gegenereerd bankafschrift" #. module: account_coda #: view:account.coda:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.act_account_payment_account_bank_statement #: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda msgid "Coda import" -msgstr "" +msgstr "Coda import" #. module: account_coda #: field:account.coda,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #. module: account_coda #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave opbouw!" #. module: account_coda #: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda msgid "coda for an Account" -msgstr "" +msgstr "coda voor een rekening" #. module: account_coda #: wizard_field:account.coda_import,init,def_payable:0 msgid "Default Payable Account" -msgstr "" +msgstr "Standaard uitgavenrekening" #. module: account_coda #: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda msgid "Coda Statements" -msgstr "" +msgstr "Coda afschriften" #. module: account_coda #: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_wizard msgid "Import Coda Statements" -msgstr "" +msgstr "Importeer Coda afschriften" #. module: account_coda #: wizard_button:account.coda_import,init,extraction:0 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_Ok" #. module: account_coda #: wizard_view:account.coda_import,extraction:0 #: wizard_view:account.coda_import,init:0 msgid "Import Coda Statement" -msgstr "" +msgstr "Importeer Coda afschrift" #. module: account_coda #: field:account.bank.statement,coda_id:0 msgid "Coda" -msgstr "" +msgstr "Coda" #. module: account_coda #: wizard_view:account.coda_import,extraction:0 msgid "Results :" -msgstr "" +msgstr "Resultaten :" #. module: account_coda #: wizard_field:account.coda_import,init,coda:0 msgid "Coda File" -msgstr "" +msgstr "Coda Bestand" #. module: account_coda #: field:account.coda,date:0 msgid "Import Date" -msgstr "" +msgstr "Importdatum" #. module: account_coda #: wizard_view:account.coda_import,init:0 msgid "Select your bank journal :" -msgstr "" +msgstr "Selecteer bank dagboek :" diff --git a/addons/analytic/i18n/nl.po b/addons/analytic/i18n/nl.po index b977c30283b..24849b0b713 100644 --- a/addons/analytic/i18n/nl.po +++ b/addons/analytic/i18n/nl.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-18 10:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-24 14:42+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-01 07:53+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,child_ids:0 msgid "Child Accounts" -msgstr "" +msgstr "Subrekeningen" #. module: analytic #: help:account.analytic.line,amount_currency:0 @@ -28,27 +28,31 @@ msgid "" "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " "company one." msgstr "" +"Het bedrag in de valuta van de gekoppelde rekening als deze afwijkt van die " +"van het bedrijf" #. module: analytic #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,name:0 msgid "Account Name" -msgstr "" +msgstr "Naam rekening" #. module: analytic #: help:account.analytic.line,unit_amount:0 msgid "Specifies the amount of quantity to count." -msgstr "" +msgstr "Het aantal te rekenen eenheden" #. module: analytic #: help:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "The related account currency if not equal to the company one." msgstr "" +"De valuta van de gekoppelde rekening wijkt af van die van het bedrijf." #. module: analytic #: model:ir.module.module,description:analytic.module_meta_information @@ -56,31 +60,33 @@ msgid "" "Module for defining analytic accounting object.\n" " " msgstr "" +"Module voor het definiëren van kostenplaatsen.\n" +" " #. module: analytic #: field:account.analytic.account,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,user_id:0 msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "Rekeningbeheerder" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Concept" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Gesloten" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,debit:0 msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Debit" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,state:0 @@ -100,32 +106,46 @@ msgid "" " If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n" " When the project is completed the state is set to 'Done'." msgstr "" +"* Nadat de rekening is gemaakt, wordt de status 'Concept'. " +" \n" +"* Als er een gekoppelde relatie is, kan de status naar 'Open'. " +" \n" +"* Als er openstaand saldo is, kan de status naar 'Wacht'. " +" \n" +"* En tenslotte als alle transacties klaar zijn, dan gaat de status naar " +"'Gesloten'. \n" +"* Het project kan zowel in 'Sjabloon' als in 'Lopend' zijn.\n" +" Als het in 'Sjabloon' status is, dan kunnen we projecten maken op basis van " +"het sjabloon project. Als het status 'Lopend' heeft, dan is het een gewoon " +"project. \n" +" Als het moet worden nagekeken is de status 'Wacht'.\n" +" Als het project klaar is dan is de status 'Klaar'." #. module: analytic #: field:account.analytic.account,type:0 msgid "Account Type" -msgstr "" +msgstr "Rekeningsoort" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Wacht" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Kostenplaatsboeking" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,description:0 #: field:account.analytic.line,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving" #. module: analytic #: help:account.analytic.line,amount:0 @@ -133,133 +153,134 @@ msgid "" "Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's " "cost price." msgstr "" +"Berekend door het aantal en de product kostprijs te vermenigvuldigen." #. module: analytic #: field:account.analytic.account,company_id:0 #: field:account.analytic.line,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bedrijf" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,quantity_max:0 msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Maximum aantal" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,parent_id:0 msgid "Parent Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Bovenliggende kostenplaats" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,currency_id:0 #: field:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "Account currency" -msgstr "" +msgstr "Kostenplaats valuta" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Weergave" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,quantity_max:0 msgid "Sets the higher limit of quantity of hours." -msgstr "" +msgstr "Stelt de bovengrens in van het aantal uren." #. module: analytic #: field:account.analytic.account,credit:0 msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Credit" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Bedrag" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,contact_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contactpersoon" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Geannuleerd" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,balance:0 msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "Begindatum" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,quantity:0 #: field:account.analytic.line,unit_amount:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Aantal" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,date:0 msgid "Date End" -msgstr "" +msgstr "Einddatum" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,code:0 msgid "Account Code" -msgstr "" +msgstr "Rekeningcode" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,type:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaal" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,complete_name:0 msgid "Full Account Name" -msgstr "" +msgstr "Volledige naam kostenplaats" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,account_id:0 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account #: model:ir.module.module,shortdesc:analytic.module_meta_information msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Kostenplaats" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,company_currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,amount_currency:0 msgid "Amount currency" -msgstr "" +msgstr "Bedrag in valuta" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,partner_id:0 msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "Gekoppelde relatie" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Open" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,line_ids:0 msgid "Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "Kostenplaatsboekingen" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/nl.po b/addons/base_action_rule/i18n/nl.po index 794fc75af49..21385e6b602 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/nl.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-19 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 15:32+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_action_rule @@ -22,68 +22,72 @@ msgstr "" msgid "" "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." msgstr "" +"Vink dit aan wanneer de regel een email moet versturen naar de " +"verantwoordelijke persoon." #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_remind_partner:0 msgid "Remind Partner" -msgstr "" +msgstr "Relatie herinneren" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_partner_categ_id:0 msgid "Partner Category" -msgstr "" +msgstr "Relatiecategorie" #. module: base_action_rule #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige naam van het model in de actie definitie." #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,act_remind_user:0 msgid "" "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user." msgstr "" +"Vink dit aan wanneer u wilt dat de regel de gebruiker via de mail een " +"herinnering stuurt." #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_state_to:0 msgid "Button Pressed" -msgstr "" +msgstr "Knop ingedrukt" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,model_id:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Object" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_mail_to_email:0 msgid "Mail to these Emails" -msgstr "" +msgstr "Mail naar deze emails" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_state:0 msgid "Set State to" -msgstr "" +msgstr "Zet status op" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Email Body" -msgstr "" +msgstr "Email bericht" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dagen" #. module: base_action_rule #: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:0 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Fout!" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Antwoord naar" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,act_email_cc:0 @@ -91,88 +95,92 @@ msgid "" "These people will receive a copy of the future communication between partner " "and users by email" msgstr "" +"Deze personen krijgen via email een kopie van toekomstige communicatie " +"tussen relatie en gebruikers" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minuten" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "" +msgstr "Regelnaam" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,act_remind_partner:0 msgid "" "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." msgstr "" +"Aanvinken als u wilt dat de regel de relatie een herinnering via email " +"stuurt." #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Email Reminders" -msgstr "" +msgstr "Email herinneringen" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Conditions on Model Partner" -msgstr "" +msgstr "Voorwaarden op relatiemodel" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Uiterste datum" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Relatie" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "%(object_subject)s = Object subject" -msgstr "" +msgstr "%(object_subject)s = Object onderwerp" #. module: base_action_rule #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave opbouw!" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" -msgstr "" +msgstr "Speciale sleutelwoorden die in het bericht kunnen worden gebruikt" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_state_from:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,act_mail_to_email:0 msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -msgstr "" +msgstr "Email-id van de personen waarvan de mail wordt verstuurd" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_action_rule.module_meta_information msgid "Action Rule" -msgstr "" +msgstr "Actieregel" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Fields to Change" -msgstr "" +msgstr "Te veranderen velden" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Aanmaakdatum" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 msgid "Last Action Date" -msgstr "" +msgstr "Laatste actiedatum" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/ru.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/ru.po index 2d5b27ce972..611b3900cd8 100644 --- a/addons/claim_from_delivery/i18n/ru.po +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 12:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-30 06:47+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: claim_from_delivery diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po index 2663a20be89..671dec69ad9 100644 --- a/addons/crm/i18n/ru.po +++ b/addons/crm/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 14:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-30 08:13+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Прочая информация" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Cost" -msgstr "" +msgstr "Расходы по претензии" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr "ЧАСТНЫЙ" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.subscribe,init:0 msgid "Provide path for Remote Calendar" -msgstr "" +msgstr "Укажите путь для удаленного календаря" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0 #, python-format msgid "A partner is already defined on this job request." -msgstr "" +msgstr "Партнер для этого запроса вакансии уже определен." #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/ru.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/ru.po index 6383f942270..8d2b2e208fc 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/ru.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 13:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 13:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-30 06:59+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_helpdesk diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/ru.po b/addons/decimal_precision/i18n/ru.po index 2e37512bd84..3088918479a 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/ru.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 05:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-30 06:57+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: decimal_precision diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ru.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ru.po index 8223d4de855..c0982592ac9 100644 --- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ru.po +++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 08:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 13:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-30 06:47+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: marketing_campaign_crm_demo diff --git a/addons/procurement/i18n/ru.po b/addons/procurement/i18n/ru.po index 4aa9937c935..ed26402d8b0 100644 --- a/addons/procurement/i18n/ru.po +++ b/addons/procurement/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-30 06:44+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: procurement diff --git a/addons/purchase/i18n/ru.po b/addons/purchase/i18n/ru.po index 1eb0196db22..ab3c213f91d 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ru.po +++ b/addons/purchase/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 14:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-30 06:38+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: purchase diff --git a/addons/sale/i18n/ru.po b/addons/sale/i18n/ru.po index 5bf8551edbf..556ed670eaf 100644 --- a/addons/sale/i18n/ru.po +++ b/addons/sale/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 20:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-30 06:52+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ru.po b/addons/sale_crm/i18n/ru.po index f7882eacc5b..6585d3294e4 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/ru.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 18:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-30 06:39+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale_crm