diff --git a/addons/event/event.py b/addons/event/event.py
index 70287a1c289..133d29281f1 100644
--- a/addons/event/event.py
+++ b/addons/event/event.py
@@ -177,7 +177,7 @@ class event_event(osv.osv):
         'main_speaker_id': fields.many2one('res.partner','Main Speaker', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}, help="Speaker who will be giving speech at the event."),
         'speaker_ids': fields.many2many('res.partner', 'event_speaker_rel', 'speaker_id', 'partner_id', 'Other Speakers', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}),
         'address_id': fields.many2one('res.partner.address','Location Address', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}),
-        'speaker_confirmed': fields.boolean('Speaker Confirmed',help='You can choose this checkbox for your information => ca veut rien dire ca', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}),
+        'speaker_confirmed': fields.boolean('Speaker Confirmed', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}),
         'country_id': fields.related('address_id', 'country_id',
                     type='many2one', relation='res.country', string='Country', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}),
         'note': fields.text('Description', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}),