diff --git a/addons/account/report/account_balance.rml b/addons/account/report/account_balance.rml
index 2b83e42b0a0..a5b4e211b33 100644
--- a/addons/account/report/account_balance.rml
+++ b/addons/account/report/account_balance.rml
@@ -212,7 +212,7 @@
     <blockTable colWidths="100.0,60.0,88.0,140.0,90.0" style="Table8">
       <tr>
         <td><para style="terp_tblheader_General_Right">Company <font color="white"> [[ data['model']=='account.account' or removeParentNode('para') ]]</font></para>        
-      	<para style="terp_tblheader_General_Centre">Chart of Account <font color="white"> [[ data['model']=='ir.ui.menu' or removeParentNode('para') ]]</font></para></td>       
+      	<para style="terp_tblheader_General_Centre"> [[ data['model']=='ir.ui.menu' and 'Chart of Account' or removeParentNode('para') ]]</para></td>       
         <td>
           <para style="terp_tblheader_General_Centre">Fiscal Year</para>
         </td>