diff --git a/addons/sale/i18n/sale.pot b/addons/sale/i18n/sale.pot
index 64cd1ee5a8c..daecfe2de4e 100644
--- a/addons/sale/i18n/sale.pot
+++ b/addons/sale/i18n/sale.pot
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/sale.py:295
 #, python-format
 msgid ""
-"In order to delete a confirmed sale order, you must cancel it before ! To "
-"cancel a sale order, you must first cancel related picking or delivery "
+"In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before ! To "
+"cancel a sale order, you must first cancel related picking for delivery "
 "orders."
 msgstr ""
 
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1078
 #, python-format
-msgid "Could not cancel sales order line!"
+msgid "Cannot cancel sale order line!"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
@@ -1460,8 +1460,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/sale.py:1171
 #, python-format
 msgid ""
-"You have to select a customer in the sales form !\n"
-"Please set one customer before choosing a product."
+"Before choosing a product,\n "
+"select a customer in the sales form."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:604
 #, python-format
-msgid "You must first cancel all picking attached to this sales order."
+msgid "First cancelled all picking attached to this sale order."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:618
 #, python-format
-msgid "You must first cancel all invoices attached to this sales order."
+msgid "First cancelled all invoices attached to this sale order."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale_crm/i18n/sale_crm.pot b/addons/sale_crm/i18n/sale_crm.pot
index f32adb6e193..94a25994d20 100644
--- a/addons/sale_crm/i18n/sale_crm.pot
+++ b/addons/sale_crm/i18n/sale_crm.pot
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89
 #, python-format
-msgid "Customer has no addresses defined!"
+msgid "No address defined for customer!"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_crm