diff --git a/addons/portal_sale/portal_sale_view.xml b/addons/portal_sale/portal_sale_view.xml
index 6e53f103b4f..d6c2f288205 100644
--- a/addons/portal_sale/portal_sale_view.xml
+++ b/addons/portal_sale/portal_sale_view.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
             Override the original action to set another help field and/or
             another context field, more suited for portal members
         -->
-        <record id="action_order_tree5" model="ir.actions.act_window">
+        <record id="action_quotations_portal" model="ir.actions.act_window">
             <field name="name">Quotations</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">sale.order</field>
@@ -39,7 +39,7 @@
             <field name="help">You don't have any quotation.</field>
         </record>
 
-        <record id="action_order_form" model="ir.actions.act_window">
+        <record id="action_orders_portal" model="ir.actions.act_window">
             <field name="name">Sale Orders</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">sale.order</field>
@@ -104,9 +104,9 @@
         </record>
 
         <menuitem id="portal_quotations" parent="portal.portal_orders"
-            action="action_order_tree5" sequence="10"/>
+            action="action_quotations_portal" sequence="10"/>
         <menuitem id="portal_sales_orders" parent="portal.portal_orders"
-            action="action_order_form" sequence="20"/>
+            action="action_orders_portal" sequence="20"/>
         <menuitem id="portal_delivery" parent="portal.portal_orders"
             action="action_picking_tree" sequence="30"/>
         <menuitem id="portal_products" parent="portal.portal_orders"
diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index da8d1b3b9c2..6cda4b53de7 100644
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -358,7 +358,7 @@
             </field>
         </record>
 
-        <record id="action_order_form" model="ir.actions.act_window">
+        <record id="action_orders" model="ir.actions.act_window">
             <field name="name">Sale Orders</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">sale.order</field>
@@ -377,9 +377,9 @@
               </p>
             </field>
         </record>
-        <menuitem action="action_order_form" id="menu_sale_order" parent="base.menu_sales" sequence="5" groups="base.group_sale_salesman,base.group_sale_manager"/>
+        <menuitem action="action_orders" id="menu_sale_order" parent="base.menu_sales" sequence="5" groups="base.group_sale_salesman,base.group_sale_manager"/>
 
-        <record id="action_order_tree2" model="ir.actions.act_window">
+        <record id="action_orders_exception" model="ir.actions.act_window">
             <field name="name">Sales in Exception</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">sale.order</field>
@@ -390,7 +390,7 @@
             <field name="search_view_id" ref="view_sales_order_filter"/>
         </record>
 
-        <record id="action_order_tree4" model="ir.actions.act_window">
+        <record id="action_orders_in_progress" model="ir.actions.act_window">
             <field name="name">Sales Order in Progress</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">sale.order</field>
@@ -401,7 +401,7 @@
         </record>
 
 
-        <record id="action_order_tree5" model="ir.actions.act_window">
+        <record id="action_quotations" model="ir.actions.act_window">
             <field name="name">Quotations</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">sale.order</field>
@@ -427,7 +427,7 @@
         </record>
 
         <menuitem id="menu_sale_quotations"
-        action="action_order_tree5" parent="base.menu_sales"
+        action="action_quotations" parent="base.menu_sales"
         sequence="4"/>
 
         <record id="action_order_tree" model="ir.actions.act_window">