Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140122061252-9jm03vlbr13ofqo9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140123055652-0p71divui34v1c1q
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140124062440-hx0z2e4sd6nz7exc
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140126051449-rlunde7qysqsh1b1
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140125064003-v340hiykcngjg9ue
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140126051541-9fnyw12nex5poeth
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140127054606-1jb6usf6pj7gy1xl

addons/project_issue/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -99,11 +99,11 @@ msgid ""
 " * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the "
 "next stage"
 msgstr ""
-"Eine Fall Status auf einem Kanban spezifiziert folgendes:\n"
-"* Normal ist der Standard Status\n"
-"* Blockiert zeigt an, dass es ein Hindernis für die weitere Bearbeitung "
-"gibt, dass geklärt werden sollte.\n"
-"* Bereit für die nächste Stufe, um Kanban zur nächsten Stufe zu bewegen."
+"Ein Fall in einem Kanban spezifiziert folgendes:\n"
+"* 'Normal' ist der Standardstatus\n"
+"* 'Blockiert' zeigt an, dass es ein Hindernis für die weitere Bearbeitung "
+"gibt, das geklärt werden sollte.\n"
+"* 'Bereit' für die nächste Stufe, um Kanban zur nächsten Stufe zu bewegen."
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_unread:0
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Fehler ! Sie können keine Eskalation in dasselbe Projekt vornehmen!"
+msgstr "Fehler! Sie können keine Eskalation in dasselbe Projekt vornehmen!"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Aufgabe"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Issue Stage Changed"
-msgstr "Fall Status wurde geändert"
+msgstr "Status des Falls wurde geändert"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "            Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Falls.\n"
 "          </p><p>\n"
-"            OpenERP unterstützt mit der Fall Verfolgung das effiziente "
+"            OpenERP unterstützt mit der Fallverfolgung das effiziente "
 "Management der\n"
 "            Bearbeitung und Verfolgung von Bugs, Entwicklungsanfragen, "
 "Konfigurationsanfragen etc.\n"
@@ -303,13 +303,13 @@ msgstr "Statistik"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Kanban State"
-msgstr "Kanban Status"
+msgstr "Kanban-Status"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:366
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
-msgstr "Projekt Fall wurde <b>umgewandelt</b> in Aufgabe."
+msgstr "Projektfall wurde <b>umgewandelt</b> in Aufgabe."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Neu"
 #. module: project_issue
 #: view:project.project:0
 msgid "{'invisible': [('use_tasks', '=', False),('use_issues','=',False)]}"
-msgstr ""
+msgstr "{'invisible': [('use_tasks', '=', False),('use_issues','=',False)]}"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,email_from:0
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Nicht zugeteilte Fälle"
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Datum Erstellung"
+msgstr "Erstelldatum"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Versionen"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "To Do Issues"
-msgstr "zu erledigende Fälle"
+msgstr "Zu erledigende Fälle"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "project.issue.version"
 #. module: project_issue
 #: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
 msgid "Create issues from an incoming email account "
-msgstr "Erzeuge Eskalationen aus eingehenden E-Mails "
+msgstr "Erzeuge Fälle aus eingehenden E-Mails "
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -420,11 +420,11 @@ msgid ""
 "analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
 "exchange and the time spent on average by issues."
 msgstr ""
-"Dieser Bericht ermöglicht Ihnen die Analyse hinsichtlich der Qualität Ihres "
-"Kundensupports oder Kundendienst. Sie können die Eskalationen nach Datum "
-"auswerten oder die Zeit von der Eröffnung einer Eskalation oder die Zeit bis "
-"zur Lösung. Ausserdem lassen sich die Anzahl E-Mails oder durchschnittliche "
-"Vorgangszeiten auswerten."
+"Dieser Bericht ermöglicht Ihnen eine Analyse hinsichtlich der Qualität Ihres "
+"Kundensupports oder Kundendienst. Sie können die Problem nach Alter "
+"auswerten oder die Zeit für die Eröffnung der Bearbeitung eines Problems "
+"bzw. die Zeit bis zur Problemlösung. Ausserdem lassen sich die Anzahl Emails "
+"oder durchschnittliche Vorgangszeiten auswerten."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Aufgaben"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,nbr:0
 msgid "# of Issues"
-msgstr "# Fälle"
+msgstr "Fälle"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Schlagwörter"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issue Tracker Tree"
-msgstr "Fälle Listenansicht"
+msgstr "Fälle in Listenansicht"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "erstellt"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr "Aktualisiere Datum"
+msgstr "Datum aktualisieren"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Project Issues"
-msgstr "# Projekt Fälle"
+msgstr "Projektfälle"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Januar"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Feature Tracker Tree"
-msgstr "Feature Anfrage Liste"
+msgstr "Feature Anfrageliste"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_from:0
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Konfigurieren"
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed
 msgid "Issue closed"
-msgstr "Fall wurde beendet"
+msgstr "Fall wurde abgeschlossen"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -777,17 +777,17 @@ msgstr "Zu erledigen"
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
-msgstr "Projekt Fälle"
+msgstr "Projektfälle"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Interne Anmerkung hinzufügen ..."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Cancel Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Fall abbrechen"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Berechnet als:  Gearbeitete Zeit / Gesamtzeit"
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,issue_count:0
 msgid "Unclosed Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht abgeschlossene Fälle"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Oktober"
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,section_id:0
 msgid "Sale Team"
-msgstr "Verkauf Team"
+msgstr "Verkaufsteam"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr "Verkauf Team"
+msgstr "Verkaufsteam"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Fall wurde erstellt"
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:497
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -898,12 +898,12 @@ msgstr "Stufe geändert"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Feature description"
-msgstr "Feature Beschreibung"
+msgstr "Featurebeschreibung"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
-msgstr "Projekt Eskalation"
+msgstr "Projekteskalation"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -932,7 +932,7 @@ msgid ""
 "Responsible user and Email account for mail gateway."
 msgstr ""
 "Verkaufsteam dem der Fall zugewiesen wurde. Definiert den Verantwortlichen "
-"und die E-Mail Adresse des Mail Gateways."
+"und die E-Mail-Adresse des Mail Gateways."
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0