Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140122061252-9jm03vlbr13ofqo9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140123055652-0p71divui34v1c1q
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140124062440-hx0z2e4sd6nz7exc
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140126051449-rlunde7qysqsh1b1
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140125064003-v340hiykcngjg9ue
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140126051541-9fnyw12nex5poeth
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140127054606-1jb6usf6pj7gy1xl

addons/anonymization/i18n/de.po

@@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -36,7 +35,7 @@ msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,target_version:0
 msgid "Target Version"
-msgstr "Ziel Version"
+msgstr "Zielversion"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
@@ -51,9 +50,9 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to create, write or delete fields."
 msgstr ""
-"Die Datenbank Anonymisierung ist aktuell in einem Beta Stadium. Einige "
-"Felder werden korrekt anonymisiert, andere hingegen nicht. Sie sollten das "
-"Problem vor einer weiteren Bearbeitung oder Erstellung von Feldern lösen."
+"Die Datenbankanonymisierung ist aktuell in einem Beta Stadium. Einige Felder "
+"werden korrekt anonymisiert, andere hingegen nicht. Sie sollten das Problem "
+"vor einer weiteren Bearbeitung oder Erstellung von Feldern lösen."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
@@ -111,7 +110,7 @@ msgstr "Anonymisierte Felder"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
 msgid "Database anonymization"
-msgstr "Datenbank Anonymisierung"
+msgstr "Datenbank-Anonymisierung"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -162,7 +161,7 @@ msgstr "Export"
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Reverse the Database Anonymization"
-msgstr "Mache Datenbankanonymiserung rückgängig"
+msgstr "Datenbankanonymiserung rückgängig machen"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:444
@@ -230,9 +229,9 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything."
 msgstr ""
-"Die Datenbank Anonymisierung ist aktuell in einem Beta Stadium. Einige "
-"Felder werden korrekt anonymisiert, andere hingegen nicht. Sie sollten das "
-"Problem vor einer weiteren Bearbeitung oder Erstellung von Feldern lösen."
+"Die Datenbankanonymisierung ist aktuell in einem Beta Stadium. Einige Felder "
+"werden korrekt anonymisiert, andere hingegen nicht. Sie sollten das Problem "
+"vor einer weiteren Bearbeitung oder Erstellung von Feldern lösen."
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
@@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "Existiert nicht"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0
 msgid "Object Name"
-msgstr "Objekt Bezeichnung"
+msgstr "Objekt-Bezeichnung"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
 msgid "Anonymization History"
-msgstr "Anonymisierungs Verlauf"
+msgstr "Anonymisierungsverlauf"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,model_name:0
@@ -279,16 +278,16 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything else."
 msgstr ""
-"Die Datenbank Anonymisierung ist aktuell in einem Beta Stadium. Einige "
-"Felder werden korrekt anonymisiert, andere hingegen nicht. Sie sollten das "
-"Problem vor einer weiteren Bearbeitung oder Erstellung von Feldern lösen."
+"Die Datenbankanonymisierung ist aktuell in einem Beta Stadium. Einige Felder "
+"werden korrekt anonymisiert, andere hingegen nicht. Sie sollten das Problem "
+"vor einer weiteren Bearbeitung oder Erstellung von Feldern lösen."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:389
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr "Fehler !"
+msgstr "Fehler!"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -348,5 +347,5 @@ msgstr "Nachricht"
 #, python-format
 msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
 msgstr ""
-"Sie können nicht mehrere Felder mit dem selben Namen für das selbe Objekt "
+"Sie können nicht mehrere Felder mit demselben Namen für dasselbe Objekt "
 "definieren"