diff --git a/addons/hr_equipment/data/hr_equipment_data.xml b/addons/hr_equipment/data/hr_equipment_data.xml
index 116c5991242..4048e864a90 100644
--- a/addons/hr_equipment/data/hr_equipment_data.xml
+++ b/addons/hr_equipment/data/hr_equipment_data.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
         <field name="name">Computers</field>
     </record>
     <record id="hr_equipment_software" model="hr.equipment.category">
-        <field name="name">Softwares</field>
+        <field name="name">Software</field>
     </record>
     <record id="hr_equipment_printer" model="hr.equipment.category">
         <field name="name">Printers</field>
diff --git a/addons/hr_equipment/security/hr_equipment.xml b/addons/hr_equipment/security/hr_equipment.xml
index dc0d86a2c82..b52aebd5346 100644
--- a/addons/hr_equipment/security/hr_equipment.xml
+++ b/addons/hr_equipment/security/hr_equipment.xml
@@ -18,14 +18,14 @@
 
     <!-- Rules -->
     <record id="hr_equipment_request_rule_user" model="ir.rule">
-        <field name="name">Employee is allowed to see its own maintenance requests</field>
+        <field name="name">Employees are allowed to access their own maintenance requests</field>
         <field name="model_id" ref="model_hr_equipment_request"/>
         <field name="domain_force">['|', ('user_id.id', '=', user.id), ('employee_id.user_id.id', '=', user.id)]</field>
         <field name="groups" eval="[(4, ref('base.group_user'))]"/>
     </record>
 
     <record id="hr_equipment_rule_user" model="ir.rule">
-        <field name="name">Employee is allowed to see its own equipments</field>
+        <field name="name">Employees are allowed to access their own equipments</field>
         <field name="model_id" ref="model_hr_equipment"/>
         <field name="domain_force">[('employee_id.user_id.id', '=', user.id)]</field>
         <field name="groups" eval="[(4, ref('base.group_user'))]"/>