diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index 5597aadd743..5f7c4578db0 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Carlos Liebana <carlosliebana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-13 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
@@ -222,54 +222,55 @@ msgstr "Aceptar"
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1292
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir al tablero"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:413
 msgid "Invalid Search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda incorrecta"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:413
 msgid "triggered from search view"
-msgstr ""
+msgstr "Disparador activado desde la vista de búsqueda"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:505
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
+"Valor incorrecto para el campo %(fieldname)s: [%(value)s] es %(message)s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:837
 msgid "not a valid integer"
-msgstr ""
+msgstr "entero no válido"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:851
 msgid "not a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "no es un número válido"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:913
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:914
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1267
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "contiene"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1268
 msgid "doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "no contiene"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1269
diff --git a/addons/web/i18n/es_CR.po b/addons/web/i18n/es_CR.po
index 117fb052390..fd853076664 100644
--- a/addons/web/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/web/i18n/es_CR.po
@@ -1,21 +1,22 @@
-# Spanish (Costa Rica) translation for openerp-web
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Spanish translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-10 03:47+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Spanish (Costa Rica) <es_CR@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 20:39+0000\n"
+"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez@clearcorp.co.cr>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 05:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
+"Language: es\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
@@ -28,60 +29,60 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1232
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1701
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:170
 msgid "Send OpenERP Enterprise Report"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar informe bajo OpenERP Enterprise"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:184
 msgid "Dont send"
-msgstr ""
+msgstr "No enviar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:246
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Cargando (%d)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:278
 msgid "Invalid database name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de base de datos incorrecto"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:473
 msgid "Backed"
-msgstr ""
+msgstr "Guardado"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:474
 msgid "Database backed up successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos guardada correctamente"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:517
 msgid "Restored"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurada"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:517
 msgid "Database restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos restaurada correctamente"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:694
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:359
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:773
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:356
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:776
@@ -100,12 +101,12 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1506
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1515
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:777
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar contraseña"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:778
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1514
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:797
@@ -126,22 +127,22 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1669
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1735
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar Contraseña"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1082
 msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP - Versión Community"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1117
 msgid "Client Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error del cliente"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
 msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar información"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:19
@@ -154,121 +155,123 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:3043
 #: addons/web/static/src/js/views.js:968
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:20
 msgid "Export To File"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar a fichero"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:125
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, introduzca el nombre de la lista de campos a guardar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:360
 msgid "Please select fields to save export list..."
 msgstr ""
+"Por favor, seleccione los campos para guardar la lista de exportación..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:373
 msgid "Please select fields to export..."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, seleccione los campos a exportar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
 msgid "Import Data"
-msgstr ""
+msgstr "Importar información"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:70
 msgid "Import File"
-msgstr ""
+msgstr "Importar Fichero"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:105
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID externo"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:290
 #: addons/web/static/src/js/view_page.js:240
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:300
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:295
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:305
 #, python-format
 msgid "Download \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Descargar \"%s\""
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:235
 msgid "Filter Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada del filtro"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:240
 #: addons/web/static/src/js/search.js:289
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:284
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1292
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir al panel"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:413
 msgid "Invalid Search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda Invalida"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:413
 msgid "triggered from search view"
-msgstr ""
+msgstr "Activar la vista de búsqueda"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:505
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
+"Valor incorrecto para el campo %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:837
 msgid "not a valid integer"
-msgstr ""
+msgstr "no es un entero válido"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:851
 msgid "not a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "no es un número válido"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:913
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:914
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1267
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "contiene"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1268
 msgid "doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "no contiene"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1269
@@ -277,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1342
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "es igual a"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1270
@@ -286,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1343
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "es distinto de"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1271
@@ -295,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1344
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "mayor que"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1272
@@ -304,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1345
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "menor que"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1273
@@ -313,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1346
 msgid "greater or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "mayor o igual que"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1274
@@ -322,34 +325,34 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1326
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1347
 msgid "less or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "menor o igual que"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1337
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1360
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "es"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1361
 msgid "is not"
-msgstr ""
+msgstr "no es"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1373
 msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "es verdadero"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1374
 msgid "is false"
-msgstr ""
+msgstr "es falso"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:20
 #, python-format
 msgid "Manage Views (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar vistas (%s)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:45
@@ -359,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:755
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:756
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
@@ -367,58 +370,58 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:754
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:755
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1587
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1653
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:69
 #, python-format
 msgid "Create a view (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una vista (%s)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:165
 msgid "Do you really want to remove this view?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Desea realmente eliminar esta vista?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:361
 #, python-format
 msgid "View Editor %d - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Editor de%d -%s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:364
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualizar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:435
 msgid "Do you really want to remove this node?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Realmente desea eliminar este nodo?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:748
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:871
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:751
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:874
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:16
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:420
@@ -426,46 +429,47 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
+"Advertencia, el registro se ha modificado, los cambios serán descartados."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:629
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:753
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Adjuntos"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:667
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:791
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Realmente desea eliminar el archivo adjunto %s?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:697
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:821
 #, python-format
 msgid "Unknown operator %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Operador desconocido %s en dominio %s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:705
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:829
 #, python-format
 msgid "Unknown field %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo desconocido %s en dominio %s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:743
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:867
 #, python-format
 msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Operador no compatible %s en domino %s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1118
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1224
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1810
@@ -475,33 +479,33 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2577
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2740
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "Abrir "
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1938
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2048
 msgid "<em>   Search More...</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>   Buscar más...</em>"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1951
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2061
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>   Crear \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1957
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2067
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>   Crear y Editar...</em>"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1990
 #: addons/web/static/src/js/views.js:685
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2100
 msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Buscar: "
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1990
@@ -509,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2100
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2549
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Crear: "
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2550
@@ -521,171 +525,171 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:772
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1652
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2610
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2720
 msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "Agregar: "
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:8
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:269
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Ilimitado"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:305
 #, python-format
 msgid "[%(first_record)d to %(last_record)d] of %(records_count)d"
-msgstr ""
+msgstr "[%(first_record)d to %(last_record)d] of %(records_count)d"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:524
 msgid "Do you really want to remove these records?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Desea realmente eliminar estos registros?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:1230
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Indefinido"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:1327
 #, python-format
 msgid "%(page)d/%(page_count)d"
-msgstr ""
+msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_page.js:8
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_page.js:52
 msgid "Do you really want to delete this record?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Realmente desea eliminar este registro?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árbol"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:565
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:480
 msgid "Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener vista de campos"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:573
 #, python-format
 msgid "View Log (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ver registro (%s)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:600
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo %s campos"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:612
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:487
 msgid "Customize Object"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar objeto"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:620
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:482
 msgid "Manage Views"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar vistas"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:621
 msgid "Could not find current view declaration"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo encontrar la declaración de vista actual"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:808
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:121
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:810
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Traducir"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:812
 msgid "Technical translation"
-msgstr ""
+msgstr "Traducción técnica"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:816
 msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "Otras Opciones"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:819
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1676
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1742
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:822
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1546
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1612
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:825
 msgid "View Log"
-msgstr ""
+msgstr "Ver historial"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:834 addons/web/static/src/js/views.js:830
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Reportes"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:834 addons/web/static/src/js/views.js:830
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:834 addons/web/static/src/js/views.js:830
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Enlaces"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:914 addons/web/static/src/js/views.js:924
 msgid "You must choose at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Debe seleccionar al menos un registro."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:915 addons/web/static/src/js/views.js:925
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:952 addons/web/static/src/js/views.js:962
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Traducciones"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:44
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:315
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollado por"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:44
@@ -693,116 +697,116 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1753
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1819
 msgid "OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:52
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando…"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:61
 msgid "CREATE DATABASE"
-msgstr ""
+msgstr "CREAR BASE DE DATOS"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:68
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:211
 msgid "Master password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña maestra"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:72
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:191
 msgid "New database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la nueva base de datos:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:77
 msgid "Load Demonstration data:"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar datos de demostración:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:81
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma por defecto:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:91
 msgid "Admin password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña de Admin:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:95
 msgid "Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar contraseña:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:109
 msgid "DROP DATABASE"
-msgstr ""
+msgstr "ELIMINAR BASE DE DATOS"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:116
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:150
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:301
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:128
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:162
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:187
 msgid "Master Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña Maestra"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:132
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:328
 msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:143
 msgid "BACKUP DATABASE"
-msgstr ""
+msgstr "COPIA DE SEGURIDAD DE LA BASE DE DATOS"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:166
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:329
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Copia de seguridad"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 msgid "RESTORE DATABASE"
-msgstr ""
+msgstr "RESTAURAR BASE DE DATOS"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:182
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:195
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:330
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:204
 msgid "CHANGE MASTER PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "CAMBIAR CONTRASEÑA MAESTRA"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:216
 msgid "New master password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva contraseña maestra:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:221
 msgid "Confirm new master password:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar nueva contraseña maestra:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
@@ -810,177 +814,179 @@ msgid ""
 "Your version of OpenERP is unsupported. Support & maintenance services are "
 "available here:"
 msgstr ""
+"Su versión de OpenERP no es compatible. Los servicios de apoyo y de "
+"mantenimiento están disponibles aquí:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
 msgid "OpenERP Entreprise"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Empresarial"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:256
 msgid "OpenERP Enterprise Contract."
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Contrato Empresarial"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:257
 msgid "Your report will be sent to the OpenERP Enterprise team."
-msgstr ""
+msgstr "Su reporte sera enviado a el OpenERP grupo Empresarial"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:259
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:263
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:267
 msgid "What you did:"
-msgstr ""
+msgstr "Que usted hizo:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:297
 msgid "Invalid username or password"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario o contraseña inválidos"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:306
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:308
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:331
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:310
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sesión"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:314
 msgid "Manage Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar Base de Datos"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:332
 msgid "Back to Login"
-msgstr ""
+msgstr "Volver al Inicio de sesión"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:353
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta Personal"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:363
 msgid "LOGOUT"
-msgstr ""
+msgstr "CERRAR SESIÓN"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:388
 msgid "Fold menu"
-msgstr ""
+msgstr "Despliegue de menú"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:389
 msgid "Unfold menu"
-msgstr ""
+msgstr "No Despliegue de menú"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:454
 msgid "Hide this tip"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar esta sugerencia"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:455
 msgid "Disable all tips"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar todas las sugerencias"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:463
 msgid "Add / Remove Shortcut..."
-msgstr ""
+msgstr "Añadir / Eliminar acceso directo..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:471
 msgid "More…"
-msgstr ""
+msgstr "Más..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:477
 msgid "Debug View#"
-msgstr ""
+msgstr "Depurar Vista"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:478
 msgid "View Log (perm_read)"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Registro (perm_read)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:479
 msgid "View Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Campos"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:484
 msgid "Edit SearchView"
-msgstr ""
+msgstr "Editar vista de búsqueda"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:485
 msgid "Edit Action"
-msgstr ""
+msgstr "Editar acción"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:486
 msgid "Edit Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Editar flujo"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:492
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:495
 msgid "XML ID:"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:498
 msgid "Creation User:"
-msgstr ""
+msgstr "Creación del usuario:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:501
 msgid "Creation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de creación:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:504
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modificación por:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:507
 msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modificación de fecha:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:543
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:632
@@ -989,31 +995,31 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:758
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1714
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:756
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:757
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:774
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:775
 msgid "Add attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar archivo adjunto"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:794
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:851
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget no controlado"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:900
 msgid "Notebook Page \""
-msgstr ""
+msgstr "Cuaderno de página \""
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:849
@@ -1021,115 +1027,115 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:905
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:964
 msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "Modificadores:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:873
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:931
 msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "(sin etiqueta)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:878
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:936
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Campo:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:882
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:940
 msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:886
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:944
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:890
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:948
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Widget:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:894
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:952
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:898
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:956
 msgid "Context:"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:902
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:960
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:910
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:972
 msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "En cambio:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:914
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:976
 msgid "Relation:"
-msgstr ""
+msgstr "Relación:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:918
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:980
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Selección:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:958
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1020
 msgid "Send an e-mail with your default e-mail client"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar correo con su cliente por defecto"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:972
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1034
 msgid "Open this resource"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir este recurso"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:994
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1056
 msgid "Select date"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar fecha"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1028
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1090
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1029
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1091
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Crear…"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1030
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1092
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscar..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1033
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1095
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1093
@@ -1137,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1155
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1198
 msgid "Set Image"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer Imagen"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1101
@@ -1149,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1272
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1110
@@ -1157,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1223
 msgid "Uploading ..."
-msgstr ""
+msgstr "Subiendo ..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1138
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1200
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1495
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1145
@@ -1173,157 +1179,157 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1207
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1209
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1176
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1238
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1179
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
 msgid "(no string)"
-msgstr ""
+msgstr "(ninguna cadena)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1186
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1248
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "Especial:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1191
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1253
 msgid "Button Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Botón Tipo:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1195
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1257
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Método:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1199
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1261
 msgid "Action ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Acción ID:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1209
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1271
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1279
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1218
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1280
 msgid "-- Filters --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Filtros --"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1223
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1289
 msgid "-- Actions --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Acciones --"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1224
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1290
 msgid "Add Advanced Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar filtro avanzado"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1225
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1291
 msgid "Save Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar Filtro"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1227
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1293
 msgid "Manage Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar Filtros"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1232
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
 msgid "Filter Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del Filtro"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1234
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
 msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
-msgstr ""
+msgstr "(Cualquier filtro existente con el mismo nombre será reemplazado)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1239
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
 msgid "Select Dashboard to add this filter to:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el tablero para agregar este filtro a:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1243
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1309
 msgid "Title of new Dashboard item:"
-msgstr ""
+msgstr "Título del tema del nuevo Tablero:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1350
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1416
 msgid "Advanced Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros Avanzados"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1360
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1426
 msgid "Any of the following conditions must match"
-msgstr ""
+msgstr "Cualquiera de las condiciones siguientes deben coincidir"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1361
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1427
 msgid "All the following conditions must match"
-msgstr ""
+msgstr "Todas las condiciones siguientes deben coincidir"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1362
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1428
 msgid "None of the following conditions must match"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguna de las siguientes condiciones deben coincidir"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1369
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1435
 msgid "Add condition"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir condición"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1370
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1436
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "y"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1437
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1503
 msgid "Save & New"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar y Nuevo"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1438
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1504
 msgid "Save & Close"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar y Cerrar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1551
@@ -1334,96 +1340,100 @@ msgid ""
 "            You can export all data or only the fields that can be "
 "reimported after modification."
 msgstr ""
+"Este asistente le exportará todos los datos que coincidan con los criterios "
+"de búsqueda actual a un archivo CSV.\n"
+"            Puede exportar todos los datos o sólo los campos que pueden "
+"importarse de nuevo después de la modificación."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1558
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1624
 msgid "Export Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Exportación:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1560
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1626
 msgid "Import Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportación compatible con importación"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1561
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1627
 msgid "Export all Data"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar todos los datos"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1564
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1630
 msgid "Export Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos de Exportación"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1570
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1636
 msgid "Available fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos disponibles"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1572
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1638
 msgid "Fields to export"
-msgstr ""
+msgstr "Campos a exportar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1574
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1640
 msgid "Save fields list"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar lista de campos"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1588
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1654
 msgid "Remove All"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar Todo"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1600
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1666
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1633
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1699
 msgid "Save as:"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1640
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1706
 msgid "Saved exports:"
-msgstr ""
+msgstr "Exportaciones guardadas:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1654
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1720
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña anterior:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1659
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1725
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña nueva:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1664
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1730
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar la contraseña:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1682
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
 msgid "1. Import a .CSV file"
-msgstr ""
+msgstr "1. Importar un archivo .CSV"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1683
@@ -1432,66 +1442,70 @@ msgid ""
 "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
 msgstr ""
+"Seleccione un archivo .CSV para importar. Si necesita una muestra de archivo "
+"para importar,\n"
+"       debería usar la herramienta de exportación con la opción de "
+"\"Importación Compatible\"."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1687
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1753
 msgid "CSV File:"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo CSV:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1690
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1756
 msgid "2. Check your file format"
-msgstr ""
+msgstr "2. Compruebe el formato de archivo"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1693
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1759
 msgid "Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de importación"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1763
 msgid "Does your file have titles?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Tiene su archivo títulos?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1703
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1769
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separador:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1705
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1771
 msgid "Delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitador:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1709
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1775
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Codificación:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1712
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1778
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1713
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1779
 msgid "Latin 1"
-msgstr ""
+msgstr "Latin 1"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1716
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1782
 msgid "Lines to skip"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas a omitir"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1716
@@ -1500,105 +1514,107 @@ msgid ""
 "For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
 "line during import"
 msgstr ""
+"Para su uso si los archivos CSV tienen títulos en varias líneas, se salta "
+"más de una sola línea durante la importación"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1743
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1809
 msgid "The import failed due to:"
-msgstr ""
+msgstr "La importación falló debido a:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1745
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1811
 msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta es una vista previa del archivo que no se pudo importar:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1752
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
 msgid "Activate the developper mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activar el modo de desarrollador"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1754
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1755
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1821
 msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1756
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1822
 msgid "OpenERP is a trademark of the"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP es una marca registrada de la"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1757
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1823
 msgid "OpenERP SA Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía OpenERP SA"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1759
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1825
 msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr ""
+msgstr "Con licencia bajo los términos de"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1760
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1826
 msgid "GNU Affero General Public License"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Affero General Public License"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1762
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1828
 msgid "For more information visit"
-msgstr ""
+msgstr "Para mas información visite"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1763
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1829
 msgid "OpenERP.com"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP.com"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:123
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:685
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Fijar Predeterminado"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:692
 msgid "Save default"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar por defecto"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:801
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminada:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:818
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Condición:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:837
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "Solo usted"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los usuarios"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar por defecto:"
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 865760ab0d3..5b0f156f119 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 05:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
 
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hr.po b/addons/web/i18n/hr.po
index e9806311de2..6c362722672 100644
--- a/addons/web/i18n/hr.po
+++ b/addons/web/i18n/hr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
 
 #. openerp-web
@@ -1584,34 +1584,34 @@ msgstr "OpenERP.com"
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:123
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:685
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi zadano"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:692
 msgid "Save default"
-msgstr ""
+msgstr "Snimi zadano"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:801
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:818
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:837
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "Samo vi"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "Svi korisnici"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "Promjeni zadano:"
diff --git a/addons/web/i18n/ja.po b/addons/web/i18n/ja.po
new file mode 100644
index 00000000000..693a987258f
--- /dev/null
+++ b/addons/web/i18n/ja.po
@@ -0,0 +1,1604 @@
+# Japanese translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 21:36+0000\n"
+"Last-Translator: Masaki Yamaya <Unknown>\n"
+"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:188
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:404
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:370
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1126
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1635
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:418
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1232
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1701
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:170
+msgid "Send OpenERP Enterprise Report"
+msgstr "OpenERPエンタープライズレポートを送る"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:184
+msgid "Dont send"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:246
+#, python-format
+msgid "Loading (%d)"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:278
+msgid "Invalid database name"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:473
+msgid "Backed"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:474
+msgid "Database backed up successfully"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:517
+msgid "Restored"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:517
+msgid "Database restored successfully"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:694
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:359
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:773
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:356
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:776
+#: addons/web/static/src/js/search.js:237
+#: addons/web/static/src/js/search.js:286
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:93
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:769
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:894
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1121
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:738
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1430
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1440
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1449
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1227
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1496
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1506
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1515
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:777
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#: addons/web/static/src/js/views.js:957
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:737
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1434
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1448
+#: addons/web/static/src/js/views.js:967
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1514
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:797
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:226
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1669
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1735
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:1082
+msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:1117
+msgid "Client Error"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:19
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:69
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:380
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2933
+#: addons/web/static/src/js/views.js:958
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:691
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3043
+#: addons/web/static/src/js/views.js:968
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:20
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:125
+msgid "Please enter save field list name"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:360
+msgid "Please select fields to save export list..."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:373
+msgid "Please select fields to export..."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:70
+msgid "Import File"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:105
+msgid "External ID"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/formats.js:290
+#: addons/web/static/src/js/view_page.js:240
+#: addons/web/static/src/js/formats.js:300
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/formats.js:295
+#: addons/web/static/src/js/formats.js:305
+#, python-format
+msgid "Download \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+msgid "Filter Entry"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:240
+#: addons/web/static/src/js/search.js:289
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:284
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1292
+msgid "Add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:413
+msgid "Invalid Search"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:413
+msgid "triggered from search view"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:505
+#, python-format
+msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:837
+msgid "not a valid integer"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:851
+msgid "not a valid number"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:913
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:914
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1267
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1268
+msgid "doesn't contain"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1269
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1342
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1284
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1343
+msgid "is not equal to"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1285
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1304
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1344
+msgid "greater than"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1286
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1305
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1287
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+msgid "greater or equal than"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1288
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1307
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1326
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1347
+msgid "less or equal than"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1337
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1360
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1361
+msgid "is not"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1373
+msgid "is true"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1374
+msgid "is false"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:20
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:45
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:17
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:100
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:327
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:755
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:756
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:754
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:755
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1587
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1653
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:69
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:165
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:361
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:364
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:435
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:748
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:871
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:751
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:874
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:16
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:420
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:468
+msgid ""
+"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:629
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:753
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:667
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:791
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:697
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:821
+#, python-format
+msgid "Unknown operator %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:705
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:829
+#, python-format
+msgid "Unknown field %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:743
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:867
+#, python-format
+msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1118
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1224
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1810
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2467
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2630
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1920
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2577
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2740
+msgid "Open: "
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1938
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2048
+msgid "<em>   Search More...</em>"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1951
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2061
+#, python-format
+msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1957
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2067
+msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1990
+#: addons/web/static/src/js/views.js:685
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2100
+msgid "Search: "
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1990
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2439
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2100
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2549
+msgid "Create: "
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2550
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:749
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:771
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1586
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2660
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:750
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:772
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1652
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2610
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2720
+msgid "Add: "
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:8
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:269
+msgid "Unlimited"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:305
+#, python-format
+msgid "[%(first_record)d to %(last_record)d] of %(records_count)d"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:524
+msgid "Do you really want to remove these records?"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1230
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1327
+#, python-format
+msgid "%(page)d/%(page_count)d"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_page.js:8
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_page.js:52
+msgid "Do you really want to delete this record?"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
+msgid "Tree"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:565
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:480
+msgid "Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:573
+#, python-format
+msgid "View Log (%s)"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:600
+#, python-format
+msgid "Model %s fields"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:612
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:487
+msgid "Customize Object"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:620
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:482
+msgid "Manage Views"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:121
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:810
+msgid "Translate"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:812
+msgid "Technical translation"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:816
+msgid "Other Options"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:819
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1676
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1742
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:822
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1546
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1612
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:825
+msgid "View Log"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:834 addons/web/static/src/js/views.js:830
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:834 addons/web/static/src/js/views.js:830
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:834 addons/web/static/src/js/views.js:830
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:914 addons/web/static/src/js/views.js:924
+msgid "You must choose at least one record."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:915 addons/web/static/src/js/views.js:925
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:952 addons/web/static/src/js/views.js:962
+msgid "Translations"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:44
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:315
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:44
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:315
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1753
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1819
+msgid "OpenERP"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:52
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:61
+msgid "CREATE DATABASE"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:68
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:211
+msgid "Master password:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:72
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:191
+msgid "New database name:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:77
+msgid "Load Demonstration data:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:81
+msgid "Default language:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:91
+msgid "Admin password:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:95
+msgid "Confirm password:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:109
+msgid "DROP DATABASE"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:116
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:150
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:301
+msgid "Database:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:128
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:162
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:187
+msgid "Master Password:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:132
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:328
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:143
+msgid "BACKUP DATABASE"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:166
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:329
+msgid "Backup"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:175
+msgid "RESTORE DATABASE"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:182
+msgid "File:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:195
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:330
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:204
+msgid "CHANGE MASTER PASSWORD"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:216
+msgid "New master password:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:221
+msgid "Confirm new master password:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
+msgid ""
+"Your version of OpenERP is unsupported. Support & maintenance services are "
+"available here:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
+msgid "OpenERP Entreprise"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:256
+msgid "OpenERP Enterprise Contract."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:257
+msgid "Your report will be sent to the OpenERP Enterprise team."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:259
+msgid "Summary:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:263
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:267
+msgid "What you did:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:297
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:306
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:308
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:331
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:310
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:314
+msgid "Manage Databases"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:332
+msgid "Back to Login"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:353
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:363
+msgid "LOGOUT"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:388
+msgid "Fold menu"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:389
+msgid "Unfold menu"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:454
+msgid "Hide this tip"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:455
+msgid "Disable all tips"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:463
+msgid "Add / Remove Shortcut..."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:471
+msgid "More…"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:477
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:478
+msgid "View Log (perm_read)"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:479
+msgid "View Fields"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:484
+msgid "Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:485
+msgid "Edit Action"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:486
+msgid "Edit Workflow"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:492
+msgid "ID:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:495
+msgid "XML ID:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:498
+msgid "Creation User:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:501
+msgid "Creation Date:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:504
+msgid "Latest Modification by:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:507
+msgid "Latest Modification Date:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:543
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:632
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:757
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1648
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:758
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1714
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:756
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:757
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:774
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:775
+msgid "Add attachment"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:794
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:851
+msgid "Unhandled widget"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:900
+msgid "Notebook Page \""
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:849
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:906
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:905
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:964
+msgid "Modifiers:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:873
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:931
+msgid "(nolabel)"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:878
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:936
+msgid "Field:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:882
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:940
+msgid "Object:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:886
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:944
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:890
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:948
+msgid "Widget:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:894
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:952
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:898
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:956
+msgid "Context:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:902
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:960
+msgid "Domain:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:910
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:972
+msgid "On change:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:914
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:976
+msgid "Relation:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:918
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:980
+msgid "Selection:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:958
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1020
+msgid "Send an e-mail with your default e-mail client"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:972
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1034
+msgid "Open this resource"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:994
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1056
+msgid "Select date"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1028
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1090
+msgid "Open..."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1029
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1091
+msgid "Create..."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1030
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1092
+msgid "Search..."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1033
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1095
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1093
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1136
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1155
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1198
+msgid "Set Image"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1101
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1151
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1153
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1210
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1163
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1213
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1272
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1110
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1161
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1223
+msgid "Uploading ..."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1138
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1429
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1200
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1495
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1145
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1147
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1207
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1209
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1176
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1238
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1179
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
+msgid "(no string)"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1186
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1248
+msgid "Special:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1191
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1253
+msgid "Button Type:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1195
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1257
+msgid "Method:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1199
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1261
+msgid "Action ID:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1209
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1271
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1279
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1218
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1280
+msgid "-- Filters --"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1223
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1289
+msgid "-- Actions --"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1224
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1290
+msgid "Add Advanced Filter"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1225
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1291
+msgid "Save Filter"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1227
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1293
+msgid "Manage Filters"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1232
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
+msgid "Filter Name:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1234
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
+msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1239
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
+msgid "Select Dashboard to add this filter to:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1243
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1309
+msgid "Title of new Dashboard item:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1350
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1416
+msgid "Advanced Filters"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1360
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1426
+msgid "Any of the following conditions must match"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1361
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1427
+msgid "All the following conditions must match"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1362
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1428
+msgid "None of the following conditions must match"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1369
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1435
+msgid "Add condition"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1370
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1436
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1437
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1503
+msgid "Save & New"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1438
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1504
+msgid "Save & Close"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1551
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1617
+msgid ""
+"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
+"a CSV file.\n"
+"            You can export all data or only the fields that can be "
+"reimported after modification."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1558
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1624
+msgid "Export Type:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1560
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1626
+msgid "Import Compatible Export"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1561
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1627
+msgid "Export all Data"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1564
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1630
+msgid "Export Formats"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1570
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1636
+msgid "Available fields"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1572
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1638
+msgid "Fields to export"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1574
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1640
+msgid "Save fields list"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1588
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1654
+msgid "Remove All"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1600
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1666
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1633
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1699
+msgid "Save as:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1640
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1706
+msgid "Saved exports:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1654
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1720
+msgid "Old Password:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1659
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1725
+msgid "New Password:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1664
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1730
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1682
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
+msgid "1. Import a .CSV file"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1683
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1749
+msgid ""
+"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
+"       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1687
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1753
+msgid "CSV File:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1690
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1756
+msgid "2. Check your file format"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1693
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1759
+msgid "Import Options"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1763
+msgid "Does your file have titles?"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1703
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1769
+msgid "Separator:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1705
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1771
+msgid "Delimiter:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1709
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1775
+msgid "Encoding:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1712
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1778
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1713
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1779
+msgid "Latin 1"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1716
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1782
+msgid "Lines to skip"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1716
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1782
+msgid ""
+"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
+"line during import"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1743
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1809
+msgid "The import failed due to:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1745
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1811
+msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1752
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
+msgid "Activate the developper mode"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1754
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1755
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1821
+msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1756
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1822
+msgid "OpenERP is a trademark of the"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1757
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1823
+msgid "OpenERP SA Company"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1759
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1825
+msgid "Licenced under the terms of"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1760
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1826
+msgid "GNU Affero General Public License"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1762
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1828
+msgid "For more information visit"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1763
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1829
+msgid "OpenERP.com"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:123
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:685
+msgid "Set Default"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:692
+msgid "Save default"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:801
+msgid "Default:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:818
+msgid "Condition:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:837
+msgid "Only you"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
+msgid "Change default:"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 297c6a0da02..3745491b8e1 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:26+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Gielissen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
 
 #. openerp-web
@@ -33,23 +33,23 @@ msgstr "Ok"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:170
 msgid "Send OpenERP Enterprise Report"
-msgstr ""
+msgstr "Verstuur OpenERP Enterprise rapport"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:184
 msgid "Dont send"
-msgstr ""
+msgstr "Niet versturen"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:246
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Laden (%d)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:278
 msgid "Invalid database name"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige database naam"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:473
@@ -59,29 +59,29 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:474
 msgid "Database backed up successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Database succesvol gebackupped"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:517
 msgid "Restored"
-msgstr ""
+msgstr "Teruggezet"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:517
 msgid "Database restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Database succesvol teruggezet"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:694
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:359
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:773
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:356
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeuren"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:776
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:777
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:778
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Opslaan"
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1669
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1735
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1082
@@ -136,12 +136,12 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1117
 msgid "Client Error"
-msgstr ""
+msgstr "Cliënt fout"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
 msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens exporteren"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:19
@@ -159,27 +159,27 @@ msgstr "Sluiten"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:20
 msgid "Export To File"
-msgstr ""
+msgstr "Exporteer naar bestand"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:125
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "Geef aub 'opslaan veldenlijst' naam in"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:360
 msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer aub velden voor opslaan export lijst"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:373
 msgid "Please select fields to export..."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer velden voor export"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
 msgid "Import Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens importeren"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:70
@@ -196,14 +196,14 @@ msgstr "Externe ID"
 #: addons/web/static/src/js/view_page.js:240
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:300
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:295
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:305
 #, python-format
 msgid "Download \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Download \"%s\""
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:235
@@ -253,12 +253,12 @@ msgstr "geen geldig getal"
 #: addons/web/static/src/js/search.js:913
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:914
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nr."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1267
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "is onwaar"
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:20
 #, python-format
 msgid "Manage Views (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Weergaven beheren (%s)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:45
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Verwijderen"
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:69
 #, python-format
 msgid "Create a view (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Een weergave maken (%s)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:165
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:364
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:435
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Wilt u dit knooppunt werkelijk verwijderen?"
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:748
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:871
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:751
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index df55aebc965..619f9d445f9 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-09 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando M.França <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
 
 #. openerp-web
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Árvore"
 #: addons/web/static/src/js/views.js:565
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:480
 msgid "Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "Fields View Get"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:573
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index 4a3accfcba8..340c412de5d 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 02:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
 
 #. openerp-web
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "更改密码"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1082
 msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
-msgstr "OpenERP — 无支持/社区版"
+msgstr "OpenERP社区支持版"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1117
@@ -1575,34 +1575,34 @@ msgstr "OpenERP.com"
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:123
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:685
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "取默认值"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:692
 msgid "Save default"
-msgstr ""
+msgstr "保存默认值"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:801
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "默认："
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:818
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "条件"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:837
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "仅用于你个人"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "所有用户"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "修改默认值："
diff --git a/addons/web_dashboard/i18n/nl.po b/addons/web_dashboard/i18n/nl.po
index ec7eacaa5f8..88c683d43d4 100644
--- a/addons/web_dashboard/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_dashboard/i18n/nl.po
@@ -8,34 +8,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-07 10:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Gielissen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 06:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:63
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk Opmaak"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:109
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:316
 msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "Geen categorie"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:4
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Reset Opmaak"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:6
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Reset"
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:8
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Verander Opmaak..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:10
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaak wijzigen"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:27
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "&nbsp;"
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:28
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:39
@@ -84,19 +84,19 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:110
 msgid "Welcome to OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "Welkom bij OpenERP"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:118
 msgid "Remember to bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmark maken"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:119
 msgid "This url"
-msgstr ""
+msgstr "Deze URL"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:121
 msgid "Your login:"
-msgstr ""
+msgstr "U login:"
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/nl.po b/addons/web_diagram/i18n/nl.po
index 786e3b4813a..f73456227dd 100644
--- a/addons/web_diagram/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_diagram/i18n/nl.po
@@ -8,39 +8,39 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 17:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:46+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Gielissen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-07 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:11
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:208
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activiteit"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:208
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Overgang"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:214
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:231
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "Openen: "
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:5
diff --git a/addons/web_gantt/i18n/nl.po b/addons/web_gantt/i18n/nl.po
new file mode 100644
index 00000000000..942c638e5a2
--- /dev/null
+++ b/addons/web_gantt/i18n/nl.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Dutch translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 17:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Gielissen <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_gantt/static/src/js/gantt.js:11
+msgid "Gantt"
+msgstr "Gantt"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_gantt/static/src/xml/web_gantt.xml:10
+msgid "Create"
+msgstr "Nieuw"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/fr.po b/addons/web_kanban/i18n/fr.po
new file mode 100644
index 00000000000..786b3ae2c23
--- /dev/null
+++ b/addons/web_kanban/i18n/fr.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# French translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
+msgid "Kanban"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:291
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:289
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:450
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:465
+msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:55
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:59
+msgid "</tr><tr>"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
+msgid "Show more... ("
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
+msgid "remaining)"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/hr.po b/addons/web_kanban/i18n/hr.po
index db167320bfc..c5f07a4eb36 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/hr.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/hr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Marijan Rajic <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
 
 #. openerp-web
@@ -48,14 +48,14 @@ msgstr "</tr><tr>"
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
 msgid "Show more... ("
-msgstr ""
+msgstr "Prihaži više... ("
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
 msgid "remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "preostalo)"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/nl.po b/addons/web_kanban/i18n/nl.po
new file mode 100644
index 00000000000..ba6d7b71c55
--- /dev/null
+++ b/addons/web_kanban/i18n/nl.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# Dutch translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Gielissen <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
+msgid "Kanban"
+msgstr "Kanban"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:291
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:289
+msgid "Undefined"
+msgstr "Niet gedefinieerd"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:450
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:465
+msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
+msgstr "Weet u zeker dat u dit record wilt verwijderen?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5
+msgid "New"
+msgstr "Nieuw"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:55
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:59
+msgid "</tr><tr>"
+msgstr "</tr><tr>"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5
+msgid "Create"
+msgstr "Nieuw"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
+msgid "Show more... ("
+msgstr "Laat meer zien... ("
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
+msgid "remaining)"
+msgstr "resterend)"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po b/addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po
index 48e8764d876..b698170f782 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 02:10+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 05:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
 
 #. openerp-web
@@ -48,14 +48,14 @@ msgstr "</tr><tr>"
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "新建"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
 msgid "Show more... ("
-msgstr ""
+msgstr "显示更多...("
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
 msgid "remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "剩下的）"
diff --git a/addons/web_mobile/i18n/nl.po b/addons/web_mobile/i18n/nl.po
index 512717d8bc1..bc481a4c88e 100644
--- a/addons/web_mobile/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_mobile/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-07 10:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Gielissen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 06:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:17
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Powered by openerp.com"
 #. openerp-web
 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:49
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:57
@@ -75,18 +75,18 @@ msgstr "Afmelden"
 #. openerp-web
 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:132
 msgid "There are no records to show."
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn geen records aanwezig."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:183
 msgid "Open this resource"
-msgstr ""
+msgstr "Open deze hulpbron"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:223
 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:226
 msgid "Percent of tasks closed according to total of tasks to do..."
-msgstr ""
+msgstr "Percentage van gesloten taken van het totaal aantal taken..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:264
@@ -103,4 +103,4 @@ msgstr "Uit"
 #. openerp-web
 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:294
 msgid "Form View"
-msgstr ""
+msgstr "Formulier Weergave"
diff --git a/addons/web_process/i18n/fr.po b/addons/web_process/i18n/fr.po
new file mode 100644
index 00000000000..a592f9d5df4
--- /dev/null
+++ b/addons/web_process/i18n/fr.po
@@ -0,0 +1,118 @@
+# French translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 19:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-13 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/js/process.js:261
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/js/process.js:262
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:6
+msgid "Process View"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
+msgid "Read Documentation Online"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
+msgid "Forum"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
+msgid "Community Discussion"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
+msgid "Get the books"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
+msgid "OpenERP Enterprise"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
+msgid "Purchase OpenERP Enterprise"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:52
+msgid "Process"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:56
+msgid "Notes:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
+msgid "Last modified by:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:62
+msgid "Subflows:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:75
+msgid "Related:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:88
+msgid "Select Process"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:98
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:109
+msgid "Edit Process"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web_process/i18n/nl.po b/addons/web_process/i18n/nl.po
new file mode 100644
index 00000000000..31b522dbd11
--- /dev/null
+++ b/addons/web_process/i18n/nl.po
@@ -0,0 +1,118 @@
+# Dutch translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 19:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:49+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Gielissen <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/js/process.js:261
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/js/process.js:262
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:6
+msgid "Process View"
+msgstr "Laat proces zien"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentatie"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
+msgid "Read Documentation Online"
+msgstr "Lees documentatie online"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
+msgid "Community Discussion"
+msgstr "Community discussie"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
+msgid "Books"
+msgstr "Boeken"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
+msgid "Get the books"
+msgstr "Verkrijg de boeken"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
+msgid "OpenERP Enterprise"
+msgstr "OpenERP Enterprise"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
+msgid "Purchase OpenERP Enterprise"
+msgstr "Koop OpenERP Enterprise"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:52
+msgid "Process"
+msgstr "Verwerken"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:56
+msgid "Notes:"
+msgstr "Opmerkingen:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
+msgid "Last modified by:"
+msgstr "Laatst gewijzigd door:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
+msgid "N/A"
+msgstr "N.v.t."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:62
+msgid "Subflows:"
+msgstr "Subschemas:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:75
+msgid "Related:"
+msgstr "Gerelateerd:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:88
+msgid "Select Process"
+msgstr "Proces selecteren"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:98
+msgid "Select"
+msgstr "Selecteer"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:109
+msgid "Edit Process"
+msgstr "Proces bewerken"