diff --git a/addons/mrp/stock.py b/addons/mrp/stock.py
index 249d4a9548f..0aa91010c14 100644
--- a/addons/mrp/stock.py
+++ b/addons/mrp/stock.py
@@ -305,7 +305,7 @@ class stock_warehouse(osv.osv):
     def _handle_renaming(self, cr, uid, warehouse, name, code, context=None):
         res = super(stock_warehouse, self)._handle_renaming(cr, uid, warehouse, name, code, context=context)
         pull_obj = self.pool.get('procurement.rule')
-        #change the manufacture pull rule name
+        #change the manufacture procurement rule name
         if warehouse.manufacture_pull_id:
             pull_obj.write(cr, uid, warehouse.manufacture_pull_id.id, {'name': warehouse.manufacture_pull_id.name.replace(warehouse.name, name, 1)}, context=context)
         return res
diff --git a/addons/procurement/procurement_view.xml b/addons/procurement/procurement_view.xml
index 5b6f935d9f9..1e2bad4c8d2 100644
--- a/addons/procurement/procurement_view.xml
+++ b/addons/procurement/procurement_view.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
             <field name="model">procurement.rule</field>
             <field eval="10" name="priority"/>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree string="Pull Rules">
+                <tree string="Procurement Rules">
                     <field name="name"/>
                     <field name="action"/>
                     <field name='company_id' groups="base.group_multi_company"/>
@@ -221,7 +221,7 @@
             <field name="model">procurement.rule</field>
             <field eval="10" name="priority"/>
             <field name="arch" type="xml">
-                <form string="Pull Rule">
+                <form string="Procurement Rule">
                     <div class="oe_title">
                         <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                         <h1><field name="name"/></h1>
diff --git a/addons/purchase/stock.py b/addons/purchase/stock.py
index bd0303f9610..83aed1b6ec0 100644
--- a/addons/purchase/stock.py
+++ b/addons/purchase/stock.py
@@ -260,7 +260,7 @@ class stock_warehouse(osv.osv):
     def _handle_renaming(self, cr, uid, warehouse, name, code, context=None):
         res = super(stock_warehouse, self)._handle_renaming(cr, uid, warehouse, name, code, context=context)
         pull_obj = self.pool.get('procurement.rule')
-        #change the buy pull rule name
+        #change the buy procurement rule name
         if warehouse.buy_pull_id:
             pull_obj.write(cr, uid, warehouse.buy_pull_id.id, {'name': warehouse.buy_pull_id.name.replace(warehouse.name, name, 1)}, context=context)
         return res
diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py
index 84d8615af7c..e33cd095804 100644
--- a/addons/stock/stock.py
+++ b/addons/stock/stock.py
@@ -215,7 +215,7 @@ class stock_location_route(osv.osv):
     _columns = {
         'name': fields.char('Route Name', required=True),
         'sequence': fields.integer('Sequence'),
-        'pull_ids': fields.one2many('procurement.rule', 'route_id', 'Pull Rules', copy=True),
+        'pull_ids': fields.one2many('procurement.rule', 'route_id', 'Procurement Rules', copy=True),
         'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to False, it will allow you to hide the route without removing it."),
         'push_ids': fields.one2many('stock.location.path', 'route_id', 'Push Rules', copy=True),
         'product_selectable': fields.boolean('Applicable on Product'),
@@ -1812,7 +1812,7 @@ class stock_move(osv.osv):
                                          states={'done': [('readonly', True)]}, help="Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this move"),
         'procurement_id': fields.many2one('procurement.order', 'Procurement'),
         'group_id': fields.many2one('procurement.group', 'Procurement Group'),
-        'rule_id': fields.many2one('procurement.rule', 'Procurement Rule', help='The pull rule that created this stock move'),
+        'rule_id': fields.many2one('procurement.rule', 'Procurement Rule', help='The procurement rule that created this stock move'),
         'push_rule_id': fields.many2one('stock.location.path', 'Push Rule', help='The push rule that created this stock move'),
         'propagate': fields.boolean('Propagate cancel and split', help='If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too'),
         'picking_type_id': fields.many2one('stock.picking.type', 'Picking Type'),
@@ -3200,24 +3200,24 @@ class stock_warehouse(osv.osv):
         reception_route_id = route_obj.create(cr, uid, route_vals, context=context)
         wh_route_ids.append((4, reception_route_id))
         push_rules_list, pull_rules_list = self._get_push_pull_rules(cr, uid, warehouse, True, values, reception_route_id, context=context)
-        #create the push/pull rules
+        #create the push/procurement rules
         for push_rule in push_rules_list:
             push_obj.create(cr, uid, vals=push_rule, context=context)
         for pull_rule in pull_rules_list:
-            #all pull rules in reception route are mto, because we don't want to wait for the scheduler to trigger an orderpoint on input location
+            #all procurement rules in reception route are mto, because we don't want to wait for the scheduler to trigger an orderpoint on input location
             pull_rule['procure_method'] = 'make_to_order'
             pull_obj.create(cr, uid, vals=pull_rule, context=context)
 
-        #create MTS route and pull rules for delivery and a specific route MTO to be set on the product
+        #create MTS route and procurement rules for delivery and a specific route MTO to be set on the product
         route_name, values = routes_dict[warehouse.delivery_steps]
         route_vals = self._get_reception_delivery_route(cr, uid, warehouse, route_name, context=context)
-        #create the route and its pull rules
+        #create the route and its procurement rules
         delivery_route_id = route_obj.create(cr, uid, route_vals, context=context)
         wh_route_ids.append((4, delivery_route_id))
         dummy, pull_rules_list = self._get_push_pull_rules(cr, uid, warehouse, True, values, delivery_route_id, context=context)
         for pull_rule in pull_rules_list:
             pull_obj.create(cr, uid, vals=pull_rule, context=context)
-        #create MTO pull rule and link it to the generic MTO route
+        #create MTO procurement rule and link it to the generic MTO route
         mto_pull_vals = self._get_mto_pull_rule(cr, uid, warehouse, values, context=context)[0]
         mto_pull_id = pull_obj.create(cr, uid, mto_pull_vals, context=context)
 
@@ -3235,7 +3235,7 @@ class stock_warehouse(osv.osv):
         #create route selectable on the product to resupply the warehouse from another one
         self._create_resupply_routes(cr, uid, warehouse, warehouse.resupply_wh_ids, warehouse.default_resupply_wh_id, context=context)
 
-        #return routes and mto pull rule to store on the warehouse
+        #return routes and mto procurement rule to store on the warehouse
         return {
             'route_ids': wh_route_ids,
             'mto_pull_id': mto_pull_id,
@@ -3270,7 +3270,7 @@ class stock_warehouse(osv.osv):
         route_name, values = routes_dict[new_delivery_step]
         route_obj.write(cr, uid, warehouse.delivery_route_id.id, {'name': self._format_routename(cr, uid, warehouse, route_name, context=context)}, context=context)
         dummy, pull_rules_list = self._get_push_pull_rules(cr, uid, warehouse, True, values, warehouse.delivery_route_id.id, context=context)
-        #create the pull rules
+        #create the procurement rules
         for pull_rule in pull_rules_list:
             pull_obj.create(cr, uid, vals=pull_rule, context=context)
 
@@ -3280,11 +3280,11 @@ class stock_warehouse(osv.osv):
         route_name, values = routes_dict[new_reception_step]
         route_obj.write(cr, uid, warehouse.reception_route_id.id, {'name': self._format_routename(cr, uid, warehouse, route_name, context=context)}, context=context)
         push_rules_list, pull_rules_list = self._get_push_pull_rules(cr, uid, warehouse, True, values, warehouse.reception_route_id.id, context=context)
-        #create the push/pull rules
+        #create the push/procurement rules
         for push_rule in push_rules_list:
             push_obj.create(cr, uid, vals=push_rule, context=context)
         for pull_rule in pull_rules_list:
-            #all pull rules in receipt route are mto, because we don't want to wait for the scheduler to trigger an orderpoint on input location
+            #all procurement rules in receipt route are mto, because we don't want to wait for the scheduler to trigger an orderpoint on input location
             pull_rule['procure_method'] = 'make_to_order'
             pull_obj.create(cr, uid, vals=pull_rule, context=context)
 
@@ -3449,7 +3449,7 @@ class stock_warehouse(osv.osv):
         warehouse = self.browse(cr, uid, new_id, context=context)
         self.create_sequences_and_picking_types(cr, uid, warehouse, context=context)
 
-        #create routes and push/pull rules
+        #create routes and push/procurement rules
         new_objects_dict = self.create_routes(cr, uid, new_id, warehouse, context=context)
         self.write(cr, uid, warehouse.id, new_objects_dict, context=context)
         return new_id
@@ -3482,14 +3482,14 @@ class stock_warehouse(osv.osv):
         #rename location
         location_id = warehouse.lot_stock_id.location_id.id
         location_obj.write(cr, uid, location_id, {'name': code}, context=context)
-        #rename route and push-pull rules
+        #rename route and push-procurement rules
         for route in warehouse.route_ids:
             route_obj.write(cr, uid, route.id, {'name': route.name.replace(warehouse.name, name, 1)}, context=context)
             for pull in route.pull_ids:
                 pull_obj.write(cr, uid, pull.id, {'name': pull.name.replace(warehouse.name, name, 1)}, context=context)
             for push in route.push_ids:
                 push_obj.write(cr, uid, push.id, {'name': pull.name.replace(warehouse.name, name, 1)}, context=context)
-        #change the mto pull rule name
+        #change the mto procurement rule name
         if warehouse.mto_pull_id.id:
             pull_obj.write(cr, uid, warehouse.mto_pull_id.id, {'name': warehouse.mto_pull_id.name.replace(warehouse.name, name, 1)}, context=context)
 
@@ -3514,7 +3514,7 @@ class stock_warehouse(osv.osv):
             for mto_pull_val in mto_pull_vals:
                 pull_obj.create(cr, uid, mto_pull_val, context=context)
         else:
-            # We need to delete all the MTO pull rules, otherwise they risk to be used in the system
+            # We need to delete all the MTO procurement rules, otherwise they risk to be used in the system
             pulls = pull_obj.search(cr, uid, ['&', ('route_id', '=', mto_route_id), ('location_id.usage', '=', 'transit'), ('location_src_id', '=', warehouse.lot_stock_id.id)], context=context)
             if pulls:
                 pull_obj.unlink(cr, uid, pulls, context=context)
diff --git a/addons/stock/stock_view.xml b/addons/stock/stock_view.xml
index 0ffe0dc8aaf..23633f9a233 100644
--- a/addons/stock/stock_view.xml
+++ b/addons/stock/stock_view.xml
@@ -1664,7 +1664,7 @@
         
         <record model="ir.actions.act_window" id="procrules">
             <field name="context">{'search_default_route_false':1}</field>
-            <field name="name">Pull Rules</field>
+            <field name="name">Procurement Rules</field>
             <field name="res_model">procurement.rule</field>
         </record>
 
@@ -1979,7 +1979,7 @@
                     <group string="Push Rules" colspan="4" >
                         <field name="push_ids" colspan="4" nolabel="1"/>
                     </group>
-                    <group string="Pull Rules" colspan="4" >
+                    <group string="Procurement Rules" colspan="4" >
                         <field name="pull_ids" colspan="4" nolabel="1"/>
                     </group>
                     </sheet>
diff --git a/openerp/addons/base/tests/test_mail_examples.py b/openerp/addons/base/tests/test_mail_examples.py
index be043d5fc2a..204dacd4c1f 100644
--- a/openerp/addons/base/tests/test_mail_examples.py
+++ b/openerp/addons/base/tests/test_mail_examples.py
@@ -1114,7 +1114,7 @@ BUG3 = """<div class="oe_msg_body_long" style="/* display: none; */"><p>OpenERP
 <li><p class="first">New Warehouse Management System:</p>
 <blockquote>
 <p>Schedule your picking, packing, receptions and internal moves automatically with Odoo using
-your own routing rules. Define push and pull rules to organize a warehouse or to manage
+your own routing rules. Define push and procurement rules to organize a warehouse or to manage
 product moves between several warehouses. Track in detail all stock moves, not only in your
 warehouse but wherever else it's taken as well (customers, suppliers or manufacturing
 locations).</p>