diff --git a/addons/crm_configuration/i18n/fr_FR.po b/addons/crm_configuration/i18n/fr_FR.po
index c90233000ea..c9761422dd9 100644
--- a/addons/crm_configuration/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/crm_configuration/i18n/fr_FR.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all1
 msgid "Bugs Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Bugs en attente d'approbation"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -39,13 +39,13 @@ msgstr "Cloture une affaire"
 #. module: crm_configuration
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nom du modèle invalide dans la définition de l'action."
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_all3
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_all3
 msgid "Current Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Requêtes en cours"
 
 #. module: crm_configuration
 #: help:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Nom de l'étape"
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_categ2
 msgid "Cases by Opportunities, Category and Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cas par opportunités, catégories et types"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -77,19 +77,19 @@ msgstr "Montant"
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim2
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet1
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Corrigé"
 
 #. module: crm_configuration
 #: code:addons/crm_configuration/wizard/wizard_opportunity_set.py:0
 #: code:addons/crm_configuration/wizard/wizard_partner_create.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Attention !"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor5
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campagne"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_stage_tree
@@ -125,12 +125,12 @@ msgstr "Salaire proposé"
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund
 msgid "New Fund Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle opportunité de fonds"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_meet3
 msgid "Phone Call"
-msgstr ""
+msgstr "Appel téléphonique"
 
 #. module: crm_configuration
 #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Version"
 #. module: crm_configuration
 #: help:crm.menu.config_wizard,opportunity:0
 msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Suivi des opportunités commerciales et du flux des ventes."
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -158,19 +158,19 @@ msgstr "Appréciation"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job3
 msgid "Second Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Seconde interview"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my_new3
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my_new3
 msgid "New Job Request"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle demande d'emploi"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all2
 msgid "Open Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Bugs ouverts"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "Rendez-vous d'opportunité"
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_configuration.module_meta_information
 msgid "Customer Relationship Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion de la relation client"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim1
 msgid "Accepted as Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Accepté comme plainte"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_incoming2
@@ -218,40 +218,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_incoming2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_outgoing2
 msgid "Planned Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Appels planifiés"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_all0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_all0
 msgid "All Open Helpdesk Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les demandes ouvertes"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead6
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "Mort"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ3
 msgid "Feature Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Demandes de fonctionalités"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor_my2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor_my2
 msgid "My Pending Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Mes opportunités en attente"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_meet2
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Maison"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_incoming1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_incoming1
 msgid "New Incoming Call"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvel appel entrant"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Cas par section catégorie et étape"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my3
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs3
 msgid "My Current Jobs Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Mes demandes d'emplois en cours"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -288,12 +288,12 @@ msgstr "Infos sur l'action"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category1
 msgid "Version 4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Version 4.2"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category2
 msgid "Version 4.4"
-msgstr ""
+msgstr "Version 4.4"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:process.transition,note:crm_configuration.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -323,34 +323,34 @@ msgstr "Escalader"
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_meet
 msgid "All Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les rendez-vous"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support_help
 msgid "HelpDesk"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_outgoing4
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_outgoing4
 msgid "Calls Not Held"
-msgstr ""
+msgstr "Appels non décrochés"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage6
 msgid "Works For Me"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctionne pour moi"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job7
 msgid "Refused by Company"
-msgstr ""
+msgstr "Réfusé par la société"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor_all2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor_all2
 msgid "All Unassigned Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les opportunités à assigner"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:process.transition,name:crm_configuration.process_transition_leadopportunity0
@@ -361,17 +361,17 @@ msgstr "Opportunité d'affaire"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act111
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_all
 msgid "All Helpdesk Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les demandes helpdesk"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor3
 msgid "Value Proposition"
-msgstr ""
+msgstr "Devis"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_oppor2
 msgid "New Business"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle affaire"
 
 #. module: crm_configuration
 #: help:crm.menu.config_wizard,phonecall:0
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Aide à encoder le résultat d'une conversation téléphonique ou à pla
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_claim3
 msgid "Policy Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Plainte"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -391,24 +391,24 @@ msgstr "Assigné à"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job4
 msgid "Contract Proposed"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat proposé"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_job_req_main
 msgid "Jobs - Hiring Process"
-msgstr ""
+msgstr "Emplois - Processus de recrutement"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_alljobs
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_alljobs
 msgid "Calendar Of Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Calendrier des interviews"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my2
 msgid "My Bugs With Patches"
-msgstr ""
+msgstr "Mes bugs ayant un patch"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Formulaire de Rendez-vous"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor5
 msgid "Negotiation/Review"
-msgstr ""
+msgstr "Négociation/Amélioration"
 
 #. module: crm_configuration
 #: field:crm.menu.config_wizard,opportunity:0
@@ -428,12 +428,12 @@ msgstr "Opportunités d'affaire"
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_claim
 msgid "New Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle plainte"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_stage
 msgid "Cases by Opportunities and Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Cas par opportunités et étape"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -444,29 +444,29 @@ msgstr "Date de la réclamation"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all
 msgid "All Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les prospects"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all3
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all3
 msgid "Bugs With Patches Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Bugs avec des patch en attente d'approbation"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job5
 msgid "Contract Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat signé"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim_all2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_claim_all2
 msgid "All Unclosed Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les plaintes ouvertes"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_create_partner
 msgid "Schedule Phone Call"
-msgstr ""
+msgstr "Planifier un appel"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Opportunité"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead7
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "Télévision"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -495,12 +495,12 @@ msgstr "Envoi le partenaire et ajoute à l'historique"
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_help_support_main
 msgid "Helpdesk and Support"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk et support"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead6
 msgid "Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -511,12 +511,12 @@ msgstr "Information du prospet"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my4
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_my4
 msgid "My Pending Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Mes prospects en attente"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ2
 msgid "Patches"
-msgstr ""
+msgstr "Corrections"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -544,12 +544,12 @@ msgstr "Description de l'action"
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_user
 msgid "Cases by Leads and User"
-msgstr ""
+msgstr "Cas par prospects et utilisateurs"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_user
 msgid "Cases by Opportunities and User"
-msgstr ""
+msgstr "Cas par opportunités et utilisateurs"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.menu.config_wizard:0
@@ -565,13 +565,13 @@ msgstr "Créer un partenaire"
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor
 msgid "New Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle opportunité"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_my1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_fund_my1
 msgid "My Funds"
-msgstr ""
+msgstr "Mes demandes de fonds"
 
 #. module: crm_configuration
 #: field:crm.case,partner_mobile:0
@@ -581,23 +581,23 @@ msgstr "Portable"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_job2
 msgid "Junior Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Développeur Junior"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_meet_my
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Mes rendez-vous"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_claim2
 msgid "Preventive"
-msgstr ""
+msgstr "Préventif"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my3
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_my3
 msgid "My Open Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Mes prospects en cours"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Rendez-vous"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all4
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all4
 msgid "All Pending Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les prospects en attente"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -629,12 +629,12 @@ msgstr "Suivant"
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_stage
 msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Cas par opportunités, catégories et étapes"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead4
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Détails de l'affaire"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor22
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor22
 msgid "My Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Mes opportunités"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ_categ2
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Cas par section, catégorie et catégorie2"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f3
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f3
 msgid "Open Feature Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Demandes de fonctionalités en cours"
 
 #. module: crm_configuration
 #: field:crm.case,stage_id:0
@@ -703,14 +703,14 @@ msgstr "Relation avec le cas"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund2
 msgid "Learning And Education"
-msgstr ""
+msgstr "Eductation"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case.stage:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_stage_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_stage_act
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapes"
 
 #. module: crm_configuration
 #: wizard_field:crm.case.opportunity_set,init,planned_revenue:0
@@ -730,18 +730,18 @@ msgstr "Convertir en partenaire"
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_meetall3
 msgid "Next Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Prochains rendez-vous"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all1
 msgid "Current Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Prospects en cours"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_claim2
 msgid "Value Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Plainte sur valeur"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_allhelpdesk
@@ -749,13 +749,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_allhelpdesk
 msgid "Calendar of Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Calendrier des helpdesk"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_my2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_my2
 msgid "My Funds Waiting Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Mes fonds en attente d'approbation"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:report.crm.case.section.categ2:0
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Nom de l'Employé"
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead6
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor6
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Site Internet"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all6
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all6
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f5
 msgid "Planned For Future Release"
-msgstr ""
+msgstr "Planifié pour une version future"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Fonds"
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim5
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet4
 msgid "Awaiting Response"
-msgstr ""
+msgstr "Réponse en attente"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Ouvrir une opportunité d'affaire à partir du marché"
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead2
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor2
 msgid "Self Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-généré"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Bugs"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead4
 msgid "Converted"
-msgstr ""
+msgstr "Converti"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Historique"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_act_new
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_act_new
 msgid "New Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau bug"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Arbre des Emplois - Recrutements"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead1
 msgid "Telesales"
-msgstr ""
+msgstr "Télé-marketing"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_outgoing1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_outgoing1
 msgid "New Outgoing Call"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvel appel sortant"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Coût de la réclamation"
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead8
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor8
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Autre"
 
 #. module: crm_configuration
 #: help:crm.menu.config_wizard,bugs:0
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Utilisé par les sociétés pour suivre des anomalies et des demandes de
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead2
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.action_view_config_crm_menu
@@ -906,17 +906,17 @@ msgstr "Configure des menus pour des sections de cas"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor2
 msgid "Needs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Besoin d'analyse"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_my_helpdesk
 msgid "My Unclosed Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Mes demandes non clôturées"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:process.process,name:crm_configuration.process_process_contractprocess0
 msgid "Contract Process"
-msgstr ""
+msgstr "Processus Contrat"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Etape de vente"
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage3
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim3
 msgid "Won't fix"
-msgstr ""
+msgstr "Ne sera pas corrigé"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -943,13 +943,13 @@ msgstr "Prochain Rendez-vous"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor7
 msgid "Closed Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Clotûré et perdu"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim_my2_open
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_claim_my2_open
 msgid "My Open Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Mes plaintes ouvertes"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Convertir un prospect en client"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_all2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_all2
 msgid "All Funds Waiting Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les demandes en attente"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -982,12 +982,12 @@ msgstr "Arbre des Bugs"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor4
 msgid "Proposal/Price Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Devis"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead5
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Ressources humaines"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_job1
 msgid "Graduate"
-msgstr ""
+msgstr "Gradué"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.menu.config_wizard:0
@@ -1029,12 +1029,12 @@ msgstr "Arbre des affaires"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_incoming0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_incoming0
 msgid "Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Entrant"
 
 #. module: crm_configuration
 #: constraint:crm.case.section:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des sections récursives."
 
 #. module: crm_configuration
 #: help:crm.menu.config_wizard,document_ics:0
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr " Permet de synchroniser votre calendrier Open ERP avec votre téléphone
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f7
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f7
 msgid "Old Feature Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Anciennes demandes de fonctionalités"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Données du contrat"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_my2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk2
 msgid "My helpdesk Propositions to Review"
-msgstr ""
+msgstr "Mes propositions à revoir"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Notes"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_claim1
 msgid "Factual Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Plainte Contrêtes"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1095,13 +1095,13 @@ msgstr "Revenu Estim."
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job1
 msgid "Initial Jobs Demand"
-msgstr ""
+msgstr "Demande d'emploi initiale"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my0
 msgid "My Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Mes bugs"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Infos"
 #: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support4
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_fund_raise
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Levée de fonds"
 
 #. module: crm_configuration
 #: wizard_view:crm.case.partner_create,init:0
@@ -1186,29 +1186,29 @@ msgstr "Erreur !"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs1
 msgid "My Pending Jobs Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Mes demandes d'emploi en attente"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_job3
 msgid " > Bac +5"
-msgstr ""
+msgstr " > Bac +5"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim_my2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_claim_my2
 msgid "My Unclosed Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Mes plaintes non clôturées"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor1
 msgid "Prospecting"
-msgstr ""
+msgstr "Prospection"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my1
 msgid "My Open Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Mes bugs ouverts"
 
 #. module: crm_configuration
 #: field:crm.case,partner_name2:0
@@ -1219,12 +1219,12 @@ msgstr "Email de l'Employé"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_help_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_my_act
 msgid "My Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Mon helpdesk"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.categ2_fund1
 msgid "Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Liquide"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1270,13 +1270,13 @@ msgstr "Formulaire Emplois - Recrutement"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_claim1
 msgid "Corrective"
-msgstr ""
+msgstr "Corrective"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_meetings
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_meetings_new
 msgid "New Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau rendez-vous"
 
 #. module: crm_configuration
 #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,name:0
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Affaires"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.categ2_fund3
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Carte de crédit"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "Ceci peut aider les associations dans leur procédure de collecte de fon
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_f0
 msgid "All Feature Request"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les demandes de fonctionalités"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1347,22 +1347,22 @@ msgstr "Fermé"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all4
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all4
 msgid "Bugs Not Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Bugs non corrigés"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_meet2
 msgid "Internal Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Réunion interne"
 
 #. module: crm_configuration
 #: help:crm.menu.config_wizard,lead:0
 msgid "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or contacts, the very first contact with a customer request."
-msgstr ""
+msgstr "Permet de suivre et gérer les premiers contacts avec un prospect, en amont de la relation client.."
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_meet1
 msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Rendez-vous client"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Envoyer au prospect et ajouter à l'historique"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all3
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all3
 msgid "All Open Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les prospects en cours"
 
 #. module: crm_configuration
 #: field:crm.case,partner_phone:0
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Téléphone"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.categ2_fund2
 msgid "Cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Chèque"
 
 #. module: crm_configuration
 #: code:addons/crm_configuration/wizard/meeting_planify.py:0
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Lorsqu'un réel projet/une réelle opportunité est détecté"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_all3
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_all3
 msgid "All Unclosed Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les demandes non clôturées"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Catégorie2 du cas"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_act0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_act0
 msgid "All Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les bugs"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_stage
@@ -1454,12 +1454,12 @@ msgstr "Général"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead2
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Assigné"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead5
 msgid "Recycled"
-msgstr ""
+msgstr "Recyclé"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Communication"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor11
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor11
 msgid "All Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les opportunités"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Ouvert"
 #: code:addons/crm_configuration/wizard/wizard_partner_create.py:0
 #, python-format
 msgid "A partner is already existing with the same name."
-msgstr ""
+msgstr "Un partenaire existe déjà pour ce même nom."
 
 #. module: crm_configuration
 #: constraint:ir.model:0
@@ -1511,14 +1511,14 @@ msgstr "Responsable"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_my1
 msgid "My Current Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Mes prospects en cours"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage4
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim4
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet3
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Invalide"
 
 #. module: crm_configuration
 #: wizard_button:crm.case.meeting,init,order:0
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "Calendrier des Rendez-vous"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor2
 msgid "My Open Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Mes opportunités ouvertes"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "Cas par Étape et Estimations"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my_new
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_leads_my_new
 msgid "New Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle opportunité"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1560,12 +1560,12 @@ msgstr "Êtes vous sure de vouloir créer un partenaire sur la base de cette aff
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job6
 msgid "Refused by Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Réfusé par l'employé"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job2
 msgid "First Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Première intervew"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1581,24 +1581,24 @@ msgstr "Arbre des Opportunités"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_my1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk1
 msgid "My Pending helpdesk Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Mes demandes helpdesk en attente"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead1
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor1
 msgid "Existing Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Client existant"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.categ2_fund4
 msgid "Demand Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Demande brouillon"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act11
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act11
 msgid "My Jobs Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Mes demandes d'emplois"
 
 #. module: crm_configuration
 #: wizard_field:crm.case.opportunity_set,init,name:0
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Durée"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_f1
 msgid "New Feature Request"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle demande de fonctioanlité"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ_stage
@@ -1640,13 +1640,13 @@ msgstr "Procédure de recrutement"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_all2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_all2
 msgid "All Jobs Propositions to Review"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les demandes d'emploi à revoir"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_help_new_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_help_new_act
 msgid "New Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle demande helpdesk"
 
 #. module: crm_configuration
 #: code:addons/crm_configuration/wizard/wizard_partner_create.py:0
@@ -1662,25 +1662,25 @@ msgstr "Dates Limites"
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_categ
 msgid "Cases by Leads and Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cas par prospects et type"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my3
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my3
 msgid "My Bugs Not Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Mes bugs non corrigés"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim_my1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_claim_my1
 msgid "My Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Mes plaintes"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_all3
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_all3
 msgid "All Funds To Be Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les demandes de fonds à traiter"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1690,31 +1690,31 @@ msgstr "Recherche de fonds"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead3
 msgid "In Process"
-msgstr ""
+msgstr "En cours"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_unassigned
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_unassigned
 msgid "Unassigned Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Prospects non assignés"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_tree_month
 #: view:report.crm.case.section.categ2:0
 msgid "Cases by Section and Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cas par section et type"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_aftersale
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Service après-vente"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act111
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act111
 msgid "All Jobs Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les demandes d'emploi"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Job postulé"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all2
 msgid "All Draft Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les prospects brouillon"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1741,24 +1741,24 @@ msgstr "Formulaire de Rapport de Bug"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs2
 msgid "My Jobs Propositions to Review"
-msgstr ""
+msgstr "Mes demandes d'emploi à revoir"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_my
 msgid "My Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Mes prospects"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor1
 msgid "All Open Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les opportunités ouvertes"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ
 msgid "Cases by Opportunities and Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cas par opportunité et type"
 
 #. module: crm_configuration
 #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,section_id:0
@@ -1772,23 +1772,23 @@ msgstr "Section"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_all2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_all2
 msgid "All Helpdesk Propositions"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les propositions helpdesk"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund1
 msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment"
-msgstr ""
+msgstr "Réhabilitation sociale"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead3
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor3
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Employé"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead1
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead3
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Prospection par couriel"
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_stage
 msgid "Cases by Leads and Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Cas par prospect et étape"
 
 #. module: crm_configuration
 #: field:crm.menu.config_wizard,fund:0
@@ -1833,13 +1833,13 @@ msgstr "Tout premier contact avec un nouveau prospect"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_my3
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_my3
 msgid "My Funds To Be Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Mes demandes de fonds à traiter"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead7
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor7
 msgid "Word of mouth"
-msgstr ""
+msgstr "Bouche à oreille"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1854,12 +1854,12 @@ msgstr "Gérér les réclamations fournisseurs et clients, incluant vos actions
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_phone1
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Planifié"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_meet3
 msgid "Customer Office"
-msgstr ""
+msgstr "Bureau client"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Entretien avec les candidats"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_myjobs
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_myjobs
 msgid "Calendar Of My Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Calendrier de mes interviews"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1908,34 +1908,34 @@ msgstr "Annulé"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_oppor1
 msgid "Existing Business"
-msgstr ""
+msgstr "Client Existant"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_all1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_all1
 msgid "All Funds"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les demandes de fonds"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_meetings
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendrier"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_job1
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Commercial"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor6
 msgid "Closed Won"
-msgstr ""
+msgstr "Clôturé et gagné"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_all0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_all0
 msgid "All Open Jobs Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les demandes d'emplois ouvertes"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -1946,14 +1946,14 @@ msgstr "Plannifier un rendez-vous"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund4
 msgid "Arts And Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Arts et cultures"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_phone2
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_outgoing0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_outgoing0
 msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Sortant"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.todo,note:crm_configuration.config_wizard_step_case_section_menu
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "Rendez-vous"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f2
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f2
 msgid "Feature Requests Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Demandes de fonctionalités en attente d'approbation"
 
 #. module: crm_configuration
 #: wizard_view:crm.case.partner_create,init:0
@@ -2016,30 +2016,30 @@ msgstr "Utilisateur"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_categ2_tree_month
 #: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0
 msgid "Cases by Section, Category and Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cas par section, catégorie et type"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_job2
 msgid "Licenced"
-msgstr ""
+msgstr "Licencié"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_all1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_all1
 msgid "All Pending Helpdesk Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les demandes helpdesk en attente"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs0
 msgid "My Open Jobs Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Mes demandes d'emlois ouvertes"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all5
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all5
 msgid "Pending Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Bugs en attente"
 
 #. module: crm_configuration
 #: help:crm.menu.config_wizard,meeting:0
@@ -2050,23 +2050,23 @@ msgstr "Gèrer le calendrier des rendez-vous des utilisateurs"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_my0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk0
 msgid "My Open Helpdesk Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Mes demandes helpdesk ouvertes"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund3
 msgid "Healthcare"
-msgstr ""
+msgstr "Santé"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage1
 msgid "Accepted as Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Accepté comme bug"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f4
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f4
 msgid "Pending Feature Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Demande de fonctionalités en attente"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Résolution"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_meet1
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Bureau"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.model,name:crm_configuration.model_crm_case_stage
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Estimer"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_all1
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_all1
 msgid "All Pending Jobs Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les demandes d'emplois"
 
 #. module: crm_configuration
 #: wizard_field:crm.case.meeting,init,date:0
@@ -2105,12 +2105,12 @@ msgstr "Date de rendez vous"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all7
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f6
 msgid "Waiting For Reporter Response"
-msgstr ""
+msgstr "En attente d'une réponse"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet2
 msgid "Not fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Non corrigé"
 
 #. module: crm_configuration
 #: help:crm.menu.config_wizard,jobs:0
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Brouillon"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_claim0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_claim0
 msgid "All Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les plaintes"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "Notes Internes"
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support0
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Emplois"
 
 #. module: crm_configuration
 #: wizard_view:crm.case.meeting,init:0
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "Rendez vous planifié"
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_meet_create_partner
 msgid "Schedule a Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Planifier un rendez-vous"
 
 #. module: crm_configuration
 #: view:crm.case:0
@@ -2170,13 +2170,13 @@ msgstr "Fonds par Catégorie"
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage7
 #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet5
 msgid "Future"
-msgstr ""
+msgstr "Futur"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all8
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all8
 msgid "Old Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Anciens bugs"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:ir.model,name:crm_configuration.model_crm_menu_config_wizard
@@ -2186,10 +2186,10 @@ msgstr "crm.menu.config_wizard"
 #. module: crm_configuration
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence"
 
 #. module: crm_configuration
 #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead8
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Newsletter"