diff --git a/addons/analytic/project.py b/addons/analytic/project.py
index 1f24a99d235..e9558f7a101 100644
--- a/addons/analytic/project.py
+++ b/addons/analytic/project.py
@@ -255,7 +255,7 @@ class account_analytic_account(osv.osv):
         if not parent_id:
             return {}
         parent = self.read(cr, uid, [parent_id], ['partner_id','code'])[0]
-        childs = self.search(cr, uid, [('parent_id', '=', parent_id), ('active', 'in', [True, False])])
+        childs = self.search(cr, uid, [('parent_id', '=', parent_id)])
         numchild = len(childs)
         if parent['partner_id']:
             partner = parent['partner_id'][0]