From 18bcd1c980f3618b744c72c7f6ab6267cd27aaf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "psi (Open ERP)" <psi@tinyerp.co.in>
Date: Fri, 28 Jan 2011 16:28:18 +0530
Subject: [PATCH 01/14] [IMP, ADD] account:Improve the logic to create period
 so it can create one more period and add two journals for opening entries

bzr revid: psi@tinyerp.co.in-20110128105818-ptd5vk4xsaowmnec
---
 addons/account/account.py                     | 45 ++++++++++++++++---
 addons/account/account_view.xml               |  2 +
 addons/account/configurable_account_chart.xml | 17 +++++++
 addons/account/demo/account_minimal.xml       |  9 ++++
 addons/account/installer.py                   | 24 ++++++++++
 5 files changed, 90 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index 3abbe4cef2e..ada9a12cb4a 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -805,19 +805,28 @@ class account_fiscalyear(osv.osv):
         (_check_fiscal_year, 'Error! You cannot define overlapping fiscal years',['date_start', 'date_stop'])
     ]
 
-    def create_period3(self,cr, uid, ids, context=None):
+    def create_period3(self, cr, uid, ids, context=None):
         return self.create_period(cr, uid, ids, context, 3)
 
-    def create_period(self,cr, uid, ids, context=None, interval=1):
+    def create_period(self, cr, uid, ids, context=None, interval=1):
+        period_obj = self.pool.get('account.period')
         for fy in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
             ds = datetime.strptime(fy.date_start, '%Y-%m-%d')
-            while ds.strftime('%Y-%m-%d')<fy.date_stop:
+            period_obj.create(cr, uid, {
+                    'name': 'Opening Period',
+                    'code': ds.strftime('00/%Y'),
+                    'date_start': ds + relativedelta(years=-1, days=-1),
+                    'date_stop': ds + relativedelta(years=-1),
+                    'special': True,
+                    'fiscalyear_id': fy.id,
+                })
+            while ds.strftime('%Y-%m-%d') < fy.date_stop:
                 de = ds + relativedelta(months=interval, days=-1)
 
-                if de.strftime('%Y-%m-%d')>fy.date_stop:
+                if de.strftime('%Y-%m-%d') > fy.date_stop:
                     de = datetime.strptime(fy.date_stop, '%Y-%m-%d')
 
-                self.pool.get('account.period').create(cr, uid, {
+                period_obj.create(cr, uid, {
                     'name': ds.strftime('%m/%Y'),
                     'code': ds.strftime('%m/%Y'),
                     'date_start': ds.strftime('%Y-%m-%d'),
@@ -2449,6 +2458,8 @@ class account_chart_template(osv.osv):
         'property_account_expense': fields.many2one('account.account.template','Expense Account on Product Template'),
         'property_account_income': fields.many2one('account.account.template','Income Account on Product Template'),
         'property_reserve_and_surplus_account': fields.many2one('account.account.template', 'Reserve and Profit/Loss Account', domain=[('type', '=', 'payable')], help='This Account is used for transferring Profit/Loss(If It is Profit: Amount will be added, Loss: Amount will be deducted.), Which is calculated from Profilt & Loss Report'),
+        'property_account_income_opening': fields.many2one('account.account.template','Opening Entries Income Account'),
+        'property_account_expense_opening': fields.many2one('account.account.template','Opening Entries Expense Account'),
     }
 
 account_chart_template()
@@ -2681,6 +2692,7 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
         obj_data = self.pool.get('ir.model.data')
         analytic_journal_obj = self.pool.get('account.analytic.journal')
         obj_tax_code = self.pool.get('account.tax.code')
+        obj_tax_code_template = self.pool.get('account.tax.code.template')
         # Creating Account
         obj_acc_root = obj_multi.chart_template_id.account_root_id
         tax_code_root_id = obj_multi.chart_template_id.tax_code_root_id.id
@@ -2693,9 +2705,9 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
         todo_dict = {}
 
         #create all the tax code
-        children_tax_code_template = self.pool.get('account.tax.code.template').search(cr, uid, [('parent_id','child_of',[tax_code_root_id])], order='id')
+        children_tax_code_template = obj_tax_code_template.search(cr, uid, [('parent_id','child_of',[tax_code_root_id])], order='id')
         children_tax_code_template.sort()
-        for tax_code_template in self.pool.get('account.tax.code.template').browse(cr, uid, children_tax_code_template, context=context):
+        for tax_code_template in obj_tax_code_template.browse(cr, uid, children_tax_code_template, context=context):
             vals={
                 'name': (tax_code_root_id == tax_code_template.id) and obj_multi.company_id.name or tax_code_template.name,
                 'code': tax_code_template.code,
@@ -2806,11 +2818,15 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
             seq_id_purchase_refund = obj_sequence.search(cr, uid, [('name','=','Purchase Refund Journal')])
             if seq_id_purchase_refund:
                 seq_id_purchase_refund = seq_id_purchase_refund[0]
+            seq_id_opening = obj_sequence.search(cr, uid, [('name','=','Opening Entries Journal')])
+            if seq_id_opening:
+                seq_id_opening = seq_id_opening[0]
         else:
             seq_id_sale = seq_id
             seq_id_purchase = seq_id
             seq_id_sale_refund = seq_id
             seq_id_purchase_refund = seq_id
+            seq_id_opening = seq_id
 
         vals_journal['view_id'] = view_id
 
@@ -2903,6 +2919,21 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
 #            })
         obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context)
 
+        # Opening Entries Journal
+        if obj_multi.chart_template_id.property_account_income_opening and obj_multi.chart_template_id.property_account_expense_opening:
+            vals_journal = {
+                'view_id': view_id,
+                'name': _('Opening Entries Journal'),
+                'type': 'situation',
+                'code': _('TOEJ'),
+                'sequence_id': seq_id_opening,
+                'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase,
+                'company_id': company_id,
+                'default_credit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_income_opening.id],
+                'default_debit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_expense_opening.id]
+                }
+            obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context)
+
         # Bank Journals
         data_id = obj_data.search(cr, uid, [('model','=','account.journal.view'), ('name','=','account_journal_bank_view')])
         data = obj_data.browse(cr, uid, data_id[0], context=context)
diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml
index 1812e800880..cafc99b51de 100644
--- a/addons/account/account_view.xml
+++ b/addons/account/account_view.xml
@@ -2150,6 +2150,8 @@
                     <field name="property_account_income_categ" domain="[('id', 'child_of', [account_root_id])]" />
                     <field name="property_account_expense" domain="[('id', 'child_of', [account_root_id])]"/>
                     <field name="property_account_income" domain="[('id', 'child_of', [account_root_id])]"/>
+                    <field name="property_account_income_opening" domain="[('id', 'child_of', [account_root_id])]"/>
+                    <field name="property_account_expense_opening" domain="[('id', 'child_of', [account_root_id])]"/>
                     <field name="property_reserve_and_surplus_account" />
                     </group>
                 </form>
diff --git a/addons/account/configurable_account_chart.xml b/addons/account/configurable_account_chart.xml
index dd9c01142c3..4734e030113 100644
--- a/addons/account/configurable_account_chart.xml
+++ b/addons/account/configurable_account_chart.xml
@@ -191,6 +191,14 @@
 			            <field name="user_type" ref="conf_account_type_asset"/>
 			        </record>
 
+			        <record id="conf_o_income" model="account.account.template">
+			            <field name="code">1106</field>
+			            <field name="name">Opening Income Account</field>
+			            <field ref="conf_cas" name="parent_id"/>
+			            <field name="type">closed</field>
+			            <field name="user_type" ref="conf_account_type_income"/>
+			        </record>
+
 		        <record id="conf_cli" model="account.account.template">
 		            <field name="code">111</field>
 		            <field name="name">Current Liabilities</field>
@@ -225,6 +233,13 @@
 			            <field name="user_type" ref="conf_account_type_liability"/>
 			        </record>
 
+			        <record id="conf_o_expense" model="account.account.template">
+			            <field name="code">1114</field>
+			            <field name="name">Opening Expense Account</field>
+			            <field ref="conf_cli" name="parent_id"/>
+			            <field name="type">closed</field>
+			            <field name="user_type" ref="conf_account_type_expense"/>
+			        </record>
 
         <!-- Profit and Loss -->
 
@@ -431,6 +446,8 @@
             <field name="property_account_payable" ref="conf_a_pay"/>
             <field name="property_account_expense_categ" ref="conf_a_expense"/>
             <field name="property_account_income_categ" ref="conf_a_sale"/>
+            <field name="property_account_income_opening" ref="conf_o_income"/>
+            <field name="property_account_expense_opening" ref="conf_o_expense"/>            
             <field name="property_reserve_and_surplus_account" ref="conf_a_reserve_and_surplus"/>
         </record>
 
diff --git a/addons/account/demo/account_minimal.xml b/addons/account/demo/account_minimal.xml
index 65184b3d130..6ae6188ec62 100644
--- a/addons/account/demo/account_minimal.xml
+++ b/addons/account/demo/account_minimal.xml
@@ -421,6 +421,15 @@
             <field name="analytic_journal_id" ref="sit"/>
             <field name="user_id" ref="base.user_root"/>
         </record>
+        <record id="miscellaneous_journal" model="account.journal">
+            <field name="name">Miscellaneous Journal - (test)</field>
+            <field name="code">TMIS</field>
+            <field name="type">general</field>
+            <field name="view_id" ref="account_journal_bank_view"/>
+            <field name="sequence_id" ref="sequence_journal"/>
+            <field name="analytic_journal_id" ref="sit"/>
+            <field name="user_id" ref="base.user_root"/>
+        </record>
 
         <!--
         Product income and expense accounts, default parameters
diff --git a/addons/account/installer.py b/addons/account/installer.py
index 78eb8cf16e0..4a4d945f72b 100644
--- a/addons/account/installer.py
+++ b/addons/account/installer.py
@@ -416,11 +416,20 @@ class account_installer(osv.osv_memory):
                 'company_id': company_id.id
             }
             seq_id_purchase_refund = obj_sequence.create(cr, uid, seq_refund_purchase, context=context)
+            seq_opening_journal = {
+                'name': 'Opening Entries Journal',
+                'code': 'account.journal',
+                'prefix': 'TOEJ/%(year)s/',
+                'padding': 3,
+                'company_id': company_id.id
+            }
+            seq_id_opening = obj_sequence.create(cr, uid, seq_opening_journal, context=context)
         else:
             seq_id_sale = seq_id
             seq_id_purchase = seq_id
             seq_id_sale_refund = seq_id
             seq_id_purchase_refund = seq_id
+            seq_id_opening = seq_id
 
         vals_journal['view_id'] = view_id
 
@@ -508,6 +517,21 @@ class account_installer(osv.osv_memory):
             })
         obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context)
 
+        # Opening Entries Journal
+        if obj_multi.property_account_income_opening and obj_multi.property_account_expense_opening:
+            vals_journal = {
+                'view_id': view_id,
+                'name': _('Opening Entries Journal'),
+                'type': 'situation',
+                'code': _('TOEJ'),
+                'sequence_id': seq_id_opening,
+                'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase,
+                'company_id': company_id.id,
+                'default_credit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.property_account_income_opening.id],
+                'default_debit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.property_account_expense_opening.id]
+                }
+            obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context)
+
         # Bank Journals
         view_id_cash = obj_acc_journal_view.search(cr, uid, [('name', '=', 'Bank/Cash Journal View')], context=context)[0] #TOFIX: Why put fixed name ?
         view_id_cur = obj_acc_journal_view.search(cr, uid, [('name', '=', 'Bank/Cash Journal (Multi-Currency) View')], context=context)[0] #TOFIX: why put fixed name?

From e6bdb08b5a096a2642f9bd660d20ce2ecba3e557 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "psi (Open ERP)" <psi@tinyerp.co.in>
Date: Tue, 1 Feb 2011 18:06:52 +0530
Subject: [PATCH 02/14] [IMP, ADD] account: add Opening entry Journal,
 Miscellenous journal and respective accounts

bzr revid: psi@tinyerp.co.in-20110201123652-805x6523dq3lk4ix
---
 addons/account/account.py               | 30 ++++++++++++++++---------
 addons/account/demo/account_minimal.xml | 29 +++++++++++++++++++++++-
 addons/account/installer.py             | 27 ++++++++++++++++++++--
 3 files changed, 72 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index c2d98c56bba..a17eff7a71f 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -2822,12 +2822,16 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
             seq_id_opening = obj_sequence.search(cr, uid, [('name','=','Opening Entries Journal')])
             if seq_id_opening:
                 seq_id_opening = seq_id_opening[0]
+            seq_id_miscellaneous = obj_sequence.search(cr, uid, [('name','=','Miscellaneous Journal')])
+            if seq_id_miscellaneous:
+                seq_id_miscellaneous = seq_id_miscellaneous[0]
         else:
             seq_id_sale = seq_id
             seq_id_purchase = seq_id
             seq_id_sale_refund = seq_id
             seq_id_purchase_refund = seq_id
             seq_id_opening = seq_id
+            seq_id_miscellaneous = seq_id
 
         vals_journal['view_id'] = view_id
 
@@ -2888,12 +2892,6 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
             vals_journal['default_credit_account_id'] = acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_income_categ.id]
             vals_journal['default_debit_account_id'] = acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_income_categ.id]
 
-
-#        if obj_multi.property_account_receivable:
-#            vals_journal.update({
-#                'default_credit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_income_categ.id],
-#                'default_debit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_income_categ.id]
-#            })
         obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context)
 
         # Purchase Refund Journal
@@ -2912,12 +2910,20 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
             vals_journal['default_credit_account_id'] = acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_expense_categ.id]
             vals_journal['default_debit_account_id'] = acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_expense_categ.id]
 
+        obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context)
+
+        # Miscellaneous Journal
+        vals_journal = {
+            'view_id': view_id,
+            'name': _('Miscellaneous Journal'),
+            'type': 'general',
+            'refund_journal': True,
+            'code': _('MISC'),
+            'sequence_id': seq_id_miscellaneous,
+            'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase,
+            'company_id': company_id
+        }
 
-#        if obj_multi.property_account_payable:
-#            vals_journal.update({
-#                'default_credit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.property_account_expense_categ.id],
-#                'default_debit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.property_account_expense_categ.id]
-#            })
         obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context)
 
         # Opening Entries Journal
@@ -2930,11 +2936,13 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
                 'sequence_id': seq_id_opening,
                 'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase,
                 'company_id': company_id,
+                'centralisation': True,
                 'default_credit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_income_opening.id],
                 'default_debit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_expense_opening.id]
                 }
             obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context)
 
+
         # Bank Journals
         data_id = obj_data.search(cr, uid, [('model','=','account.journal.view'), ('name','=','account_journal_bank_view')])
         data = obj_data.browse(cr, uid, data_id[0], context=context)
diff --git a/addons/account/demo/account_minimal.xml b/addons/account/demo/account_minimal.xml
index 6ae6188ec62..61a580835ab 100644
--- a/addons/account/demo/account_minimal.xml
+++ b/addons/account/demo/account_minimal.xml
@@ -163,6 +163,14 @@
             <field name="user_type" ref="account_type_asset"/>
         </record>
 
+        <record id="o_income" model="account.account">
+            <field name="code">X11006</field>
+            <field name="name">Opening Income - (test)</field>
+            <field ref="cas" name="parent_id"/>
+            <field name="type">closed</field>
+            <field name="user_type" ref="account_type_income"/>
+        </record>
+
         <record model="account.account" id="liabilities_view">
             <field name="name">Liabilities - (test)</field>
             <field name="code">X11</field>
@@ -205,6 +213,14 @@
             <field name="user_type" ref="account_type_liability"/>
         </record>
 
+        <record id="o_expense" model="account.account">
+            <field name="code">X1114</field>
+            <field name="name">Opening Expense - (test)</field>
+            <field ref="cli" name="parent_id"/>
+            <field name="type">closed</field>
+            <field name="user_type" ref="account_type_expense"/>
+        </record>
+
         <!-- Profit and Loss -->
 
         <record id="gpf" model="account.account">
@@ -430,7 +446,18 @@
             <field name="analytic_journal_id" ref="sit"/>
             <field name="user_id" ref="base.user_root"/>
         </record>
-
+        <record id="opening_journal" model="account.journal">
+            <field name="name">Opening Entries Journal - (test)</field>
+            <field name="code">TOEJ</field>
+            <field name="type">situation</field>
+            <field name="view_id" ref="account_journal_bank_view"/>
+            <field name="sequence_id" ref="sequence_cash_journal"/>
+            <field model="account.account" name="default_debit_account_id" ref="o_income"/>
+            <field model="account.account" name="default_credit_account_id" ref="o_expense"/>
+            <field eval="True" name="centralisation"/>
+            <field name="analytic_journal_id" ref="sit"/>
+            <field name="user_id" ref="base.user_root"/>
+        </record>
         <!--
         Product income and expense accounts, default parameters
         -->
diff --git a/addons/account/installer.py b/addons/account/installer.py
index 4a4d945f72b..65d8d7fa99f 100644
--- a/addons/account/installer.py
+++ b/addons/account/installer.py
@@ -424,13 +424,21 @@ class account_installer(osv.osv_memory):
                 'company_id': company_id.id
             }
             seq_id_opening = obj_sequence.create(cr, uid, seq_opening_journal, context=context)
+            seq_miscellaneous_journal = {
+                'name': 'Miscellaneous Journal',
+                'code': 'account.journal',
+                'prefix': 'MISC/%(year)s/',
+                'padding': 3,
+                'company_id': company_id.id
+            }
+            seq_id_miscellaneous = obj_sequence.create(cr, uid, seq_opening_journal, context=context)
         else:
             seq_id_sale = seq_id
             seq_id_purchase = seq_id
             seq_id_sale_refund = seq_id
             seq_id_purchase_refund = seq_id
             seq_id_opening = seq_id
-
+            seq_id_miscellaneous = seq_id
         vals_journal['view_id'] = view_id
 
         #Sales Journal
@@ -517,16 +525,31 @@ class account_installer(osv.osv_memory):
             })
         obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context)
 
+        # Miscellaneous Journal
+        vals_journal = {
+            'view_id': view_id,
+            'name': _('Miscellaneous Journal'),
+            'type': 'general',
+            'refund_journal': True,
+            'code': _('MISC'),
+            'sequence_id': seq_id_miscellaneous,
+            'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase,
+            'company_id': company_id.id
+        }
+
+        obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context)
+
         # Opening Entries Journal
         if obj_multi.property_account_income_opening and obj_multi.property_account_expense_opening:
             vals_journal = {
                 'view_id': view_id,
                 'name': _('Opening Entries Journal'),
                 'type': 'situation',
-                'code': _('TOEJ'),
+                'code': _('OPEJ'),
                 'sequence_id': seq_id_opening,
                 'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase,
                 'company_id': company_id.id,
+                'centralisation': True,
                 'default_credit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.property_account_income_opening.id],
                 'default_debit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.property_account_expense_opening.id]
                 }

From 145c74b2709696f9964b4ecdda53768947368e09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Tue, 1 Feb 2011 14:07:21 +0100
Subject: [PATCH 03/14] [REVERT] fields: revert previous fix, until tests and
 addons are checked for compatibility

bzr revid: odo@openerp.com-20110201130721-q368qznven3vbmty
---
 bin/osv/fields.py | 14 --------------
 1 file changed, 14 deletions(-)

diff --git a/bin/osv/fields.py b/bin/osv/fields.py
index b7874cda8e6..72df0e925ad 100644
--- a/bin/osv/fields.py
+++ b/bin/osv/fields.py
@@ -339,20 +339,6 @@ class many2one(_column):
         result = {}
         for id in ids:
             result[id] = obj.datas[id].get(name, False)
-
-        # build a dictionary of the form {'id_of_distant_resource': name_of_distant_resource}
-        # we use uid=1 because the visibility of a many2one field value (just id and name)
-        # must be the access right of the parent form and not the linked object itself.
-        obj = obj.pool.get(self._obj)
-        records = dict(obj.name_get(cr, 1,
-                                    list(set([x for x in result.values() if x and isinstance(x, (int,long))])),
-                                    context=context))
-        for id in ids:
-            if result[id] in records:
-                result[id] = (result[id], records[result[id]])
-            else:
-                result[id] = False
-
         return result
 
     def get(self, cr, obj, ids, name, user=None, context=None, values=None):

From daa1b729734666fefb0b615150184ff0bd698b97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thibault Francois <tfr@openerp.com>
Date: Tue, 1 Feb 2011 17:06:22 +0100
Subject: [PATCH 04/14] [FIX] widget selection replace by m2o because the
 domain is dynamic

bzr revid: tfr@openerp.com-20110201160622-gc75h8fwp0c4vz7o
---
 addons/project_issue/project_issue_view.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/project_issue/project_issue_view.xml b/addons/project_issue/project_issue_view.xml
index 0c63698b209..23a361b0ff9 100644
--- a/addons/project_issue/project_issue_view.xml
+++ b/addons/project_issue/project_issue_view.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
                     <field name="user_id"/>
                     <field name="assigned_to" />
                         <group colspan="2" col="4">
-                            <field name="type_id" widget="selection" readonly="1"/>
+                            <field name="type_id" readonly="1"/>
                             <button name="prev_type" string="Previous" type="object" icon="gtk-go-back" help="Change to Previous Stage"/>
                             <button name="next_type" string="Next" type="object" icon="gtk-go-forward" help="Change to Next Stage"/>
                         </group>

From de2e08f4aa5cd1bfb98545e644be11cc2ed02a59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Wed, 2 Feb 2011 05:44:08 +0000
Subject: [PATCH 05/14] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110202054408-8b2iwfb5fgdibeom
---
 addons/account/i18n/id.po            |  88 ++++++++-----
 addons/account/i18n/it.po            |  47 +++++--
 addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po |   6 +-
 addons/base_contact/i18n/tr.po       |  66 +++++-----
 addons/product/i18n/fi.po            |   2 +-
 addons/product/i18n/lv.po            | 178 +++++++++++++++++++--------
 6 files changed, 251 insertions(+), 136 deletions(-)

diff --git a/addons/account/i18n/id.po b/addons/account/i18n/id.po
index 0f98aea7c99..bf065efc532 100644
--- a/addons/account/i18n/id.po
+++ b/addons/account/i18n/id.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Ginandjar Satyanagara <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 05:29+0000\n"
+"Last-Translator: ian syah <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account
@@ -173,6 +173,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment "
 "term without removing it."
 msgstr ""
+"Jika kolom aktif diubah menjadi 'False', hal tersebut mengizinkan anda untuk "
+"menyembunyikan syarat pembayaran tanpa menghapusnya"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:1421
@@ -259,27 +261,30 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)"
 msgstr ""
+"Tagihan '%s' telah dibayar sebagian: %s%s dari %s%s (Tagihan tersisa %s%s)"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
 msgid "Accounting entries are an input of the reconciliation."
-msgstr ""
+msgstr "Catatan akuntansi adalah sebuah masukan dari rekonsiliasi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports
 msgid "Belgian Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan menurut standar Belgia"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1176
 #, python-format
 msgid "You can not add/modify entries in a closed journal."
 msgstr ""
+"Anda tidak diperbolehkan untuk menambah/ merubah catatan dalam jurnal yang "
+"telah ditutup"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Calculated Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Terhitung"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
@@ -291,17 +296,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close Fiscalyear"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup Tahun Fiskal"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0
 msgid "Allow write off"
-msgstr ""
+msgstr "Diperbolehkan untuk dihapus"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
 msgid "Select the Period for Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Periode Analisis"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -325,6 +330,8 @@ msgid ""
 "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the "
 "accounting needs of your company based on your country."
 msgstr ""
+"Memasang grafik akuntansi lokal yang paling cocok dengan kebutuhan akuntansi "
+"perusahaan anda berdasarkan negara anda."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:63
@@ -335,23 +342,27 @@ msgid ""
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals."
 msgstr ""
+"Jenis %s jurnal perkiraan untuk perusahaan ini tidak dapat ditemukan\n"
+"\n"
+"Anda dapat membuat yang baru dalam menu:  \n"
+"Pengaturan/ Akuntansi Keuangan/ Perkiraan/ Jurnal"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
 msgid "Account Unreconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Perkiraan batal direkonsiliasi"
 
 #. module: account
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Purchase Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Pembelian Barang Properti"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 #: view:account.installer.modules:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -360,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juni"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_bank
@@ -369,16 +380,19 @@ msgid ""
 "OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, "
 "Cash Registers, or Customer/Supplier payments."
 msgstr ""
+"Tampilan ini digunakan oleh para akuntan dalam rangka untuk merekam catatan "
+"secara besar-besaran di OpenERP. Pos jurnal dibuat oleh OpenERP jika anda "
+"menggunakan Laporan Bank, Kasir, atau Pembayaran Pelanggan/ Pemasok."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "account.tax.template"
-msgstr ""
+msgstr "perkiraan.pajak.contoh"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard
 msgid "account.bank.accounts.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "perkiraan.bank.perkiraan.tuntunan"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_created:0
@@ -389,17 +403,17 @@ msgstr "Tanggal pembuatan"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Purchase Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Pengembalian Pembelian"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Opening/Closing Situation"
-msgstr ""
+msgstr "Situasi Pembukaan/ Penutupan"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,currency:0
 msgid "The currency used to enter statement"
-msgstr ""
+msgstr "Mata uang yang digunakan untuk input pernyataan"
 
 #. module: account
 #: field:account.open.closed.fiscalyear,fyear_id:0
@@ -412,6 +426,8 @@ msgid ""
 "This field contains the informatin related to the numbering of the journal "
 "entries of this journal."
 msgstr ""
+"Kolom ini berisi informasi yang terkait dengan penomoran dari catatan jurnal "
+"ini."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,default_debit_account_id:0
@@ -421,7 +437,7 @@ msgstr "Default Akun Debit"
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Total Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Total Kredit"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,sign:0
@@ -431,19 +447,19 @@ msgstr "Positif"
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
 msgid "Open For Unreconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Pembatalan Rekonsiliasi dapat dilakukan"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.template,chart_template_id:0
 #: field:account.tax.template,chart_template_id:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,chart_template_id:0
 msgid "Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh Grafik"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,amount_currency:0
 msgid "The amount expressed in an optional other currency."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah yang ditampilkan dalam mata uang pilihan lainnya"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal.period,state:0
@@ -452,6 +468,9 @@ msgid ""
 "it comes to 'Printed' state. When all transactions are done, it comes in "
 "'Done' state."
 msgstr ""
+"Pada saat periode jurnal dibuat. Statusnya adalah sebagai 'Draft'. Jika "
+"sebuah laporan telah dicetak, maka statusnya menjadi 'Tercetak'. Pada saat "
+"seluruh transaksi selesai dilaksanakan, maka statusnya menjadi 'Selesai'"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_tax_chart
@@ -461,6 +480,11 @@ msgid ""
 "amount of each area of the tax declaration for your country. It’s presented "
 "in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs."
 msgstr ""
+"Grafik Pajak adalah sebuah tampilan pohon yang menggambarkan struktur dari "
+"kasus-kasus Pajak (atau kode-kode pajak) dan menunjukkan kodisi pajak "
+"terbaru. Grafik pajak mewakili jumlah dari setiap area dari pernyataan pajak "
+"untuk negara anda. Pernyataan ini disajikan dalam sebuah struktur hirarki, "
+"yang dapat dirubah untuk memenuhi kebutuhan anda."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -499,17 +523,17 @@ msgstr "Jurnal"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_confirm
 msgid "Confirm the selected invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Menyetujui tagihan terpilih"
 
 #. module: account
 #: field:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
 msgid "Parent target"
-msgstr ""
+msgstr "Induk target"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
 msgid "Account used in this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Perkiraan yang digunakan dalam jurnal ini"
 
 #. module: account
 #: help:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0
@@ -528,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #: help:account.report.general.ledger,chart_account_id:0
 #: help:account.vat.declaration,chart_account_id:0
 msgid "Select Charts of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Skema Perkiraan"
 
 #. module: account
 #: view:product.product:0
@@ -538,12 +562,12 @@ msgstr "Pajak-pajak Pembelian"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund
 msgid "Invoice Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Pengembalian Tagihan"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Li."
-msgstr ""
+msgstr "Li."
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,unreconciled:0
@@ -554,14 +578,14 @@ msgstr "Bukan transaksi yang dapat direkonsiliasi"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:348
 #, python-format
 msgid "CashBox Balance is not matching with Calculated Balance !"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Kas Kecil tidak sesuai dengan Saldo Terhitung !"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
 #: field:account.fiscal.position,tax_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0
 msgid "Tax Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Pemetaan Pajak"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state
@@ -572,7 +596,7 @@ msgstr "Tutup Tahun Pembukuan"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
 msgid "The accountant confirms the statement."
-msgstr ""
+msgstr "Akuntan ini mengukuhkan pernyataan tersebut."
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -583,7 +607,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.tax,type_tax_use:0
 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Semua"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,address_invoice_id:0
diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po
index 82487181363..5fc28221fa9 100644
--- a/addons/account/i18n/it.po
+++ b/addons/account/i18n/it.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Leonardo Pistone - Domsense <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Statistiche contabili"
 #: field:account.invoice,residual:0
 #: field:report.invoice.created,residual:0
 msgid "Residual"
-msgstr "Riserva"
+msgstr "Residuo"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:785
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable
 #, python-format
 msgid "Receivable Accounts"
-msgstr "Conti di crediti su clienti"
+msgstr "Conti di Credito"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Massimo ammontare della rimanenza"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Compute Taxes"
-msgstr "Calcola tasse"
+msgstr "Calcola Imposte e Totali"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:report.invoice.created,date_invoice:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr "Data della fattura"
+msgstr "Data Fattura"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,credit:0
@@ -7035,7 +7035,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice.tax,invoice_id:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr "Voce fattura"
+msgstr "Righe Fattura"
 
 #. module: account
 #: field:account.balance.report,display_account:0
@@ -7218,7 +7218,7 @@ msgstr "Maggio"
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:304
 #, python-format
 msgid "Payable Accounts"
-msgstr "Conti Debitori"
+msgstr "Conti di Debito"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template
@@ -8818,6 +8818,8 @@ msgid ""
 "The journal must have centralised counterpart without the Skipping draft "
 "state option checked!"
 msgstr ""
+"Questo registro deve avere una controparte centralizzata senza che l'opzione "
+"per saltare lo stato di bozza sia marcata!"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_paymententries0
@@ -8848,7 +8850,7 @@ msgstr "Abbonamento"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance
 msgid "Account Analytic Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Bilancio Contabilità Analitica"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -8984,7 +8986,7 @@ msgstr "In attesa"
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_analyticinvoice0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplieranalyticcost0
 msgid "From analytic accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Dalla contabilità analitica"
 
 #. module: account
 #: field:account.installer.modules,account_payment:0
@@ -9047,7 +9049,7 @@ msgstr "Valuta secondaria"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move
 msgid "Validate Account Move"
-msgstr ""
+msgstr "Convalida movimento in conto"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,credit:0
@@ -9080,6 +9082,9 @@ msgid ""
 "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
 "current invoice."
 msgstr ""
+"Quì puoi selezionare il registro da usare per le note di credito che "
+"verranno create. Se lasci questo campo vuoto, verrà utilizzato lo stesso "
+"registro delle fatture correnti."
 
 #. module: account
 #: report:account.move.voucher:0
@@ -9174,7 +9179,7 @@ msgstr "Aprile"
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
 msgid "Open for Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Apri per la riconciliazione"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_left:0
@@ -9193,6 +9198,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allows invoice lines to impact multiple analytic accounts simultaneously."
 msgstr ""
+"Consenti le linee della fattura di coinvolgere più conti analitici "
+"simultaneamente."
 
 #. module: account
 #: field:account.installer,sale_tax:0
@@ -9470,6 +9477,9 @@ msgid ""
 "reconciliation process today. The current partner is counted as already "
 "processed."
 msgstr ""
+"Questo raffigura il numero totale dei partner che sono passati attraverso il "
+"processo di riconciliazione nella giornata di oggi. L'attuale partner è "
+"considerato come già processato."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -9496,6 +9506,7 @@ msgstr "Movimenti in bozza."
 msgid ""
 "Manual or automatic creation of payment entries according to the statements"
 msgstr ""
+"Creazione manuale o automatica delle voci di pagamento in base agli estratti"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -9542,6 +9553,8 @@ msgid ""
 "This account will be used to value outgoing stock for the current product "
 "category using cost price"
 msgstr ""
+"Questo conto verrà usato per valutare l'uscita di merci dalla categoria "
+"corrente di prodotto usando il prezzo di costo"
 
 #. module: account
 #: report:account.move.voucher:0
@@ -9728,6 +9741,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Import of the statement in the system from a supplier or customer invoice"
 msgstr ""
+"Importare l'estratto nel sistema dalla fattura di un fornitore o da un "
+"cliente"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing_billing
@@ -9749,6 +9764,12 @@ msgid ""
 "may keep several types of specialized journals such as a cash journal, "
 "purchase journal, sales journal..."
 msgstr ""
+"Crea e gestisti i registri dell'azienda da questo menu. Un Registro è usato "
+"per inserire tutte le transazioni di contabilità relative agli affari "
+"giornalieri utilizzando il sistema della partita doppia. A seconda della "
+"natura dell'attività ed al numero di transazioni giornaliere, un'azienda può "
+"mantenere diversi tipi di registri specializzati quali ad esempio il "
+"registro di cassa, registro acquisti, registro vendite ecc..."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po b/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po
index 6b71a319369..a2538d71943 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_voucher
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,due_delay:0
 msgid "Avg. Due Delay"
-msgstr "Atraso Médio do Vencimento"
+msgstr "Atraso Médio"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/base_contact/i18n/tr.po b/addons/base_contact/i18n/tr.po
index 416273b920f..357ed1332cd 100644
--- a/addons/base_contact/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_contact/i18n/tr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: Özge Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base_contact
@@ -29,17 +29,17 @@ msgstr "İlgili Sayısı"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,fax:0
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Faks"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık:"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,date_start:0
 msgid "Start date of job(Joining Date)"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Tarihi"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,state:0
 msgid "Status of Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres Durumu"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,name:0
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "Gsm No"
 #: view:res.partner.contact:0
 #: field:res.partner.contact,comment:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0
 msgid "People you work with."
-msgstr ""
+msgstr "Birlikte Çalıştığınız Kişiler"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #: view:base.contact.installer:0
 #: field:base.contact.installer,migrate:0
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Taşı"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "İç Hat"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,extension:0
 msgid "Internal/External extension phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon No/Dahili No"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,phone:0
 msgid "Job Phone no."
-msgstr ""
+msgstr "İş Telefon No"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Kişi"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,email:0
 msgid "Job E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "İş e-posta"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,sequence_partner:0
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma Aşaması"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,name:0
@@ -236,13 +236,13 @@ msgstr "Soyadı"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim"
 
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,config_logo:0
 #: field:res.partner.contact,photo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #. module: base_contact
 #: selection:res.partner.job,state:0
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Geçmiş"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_address
 msgid "Partner Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı Adresleri"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Bağlantı Sırası"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Search Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kişilerde Ara"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form
@@ -289,12 +289,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0
 msgid "Working and private addresses."
-msgstr ""
+msgstr "İş ve Özel Adresler"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,address_id:0
 msgid "Address which is linked to the Partner"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı ile ilişkili olan adresler"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,function:0
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Pozisyonu"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,other:0
 msgid "Additional phone field"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer Telefon no"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,website:0
@@ -319,13 +319,13 @@ msgstr ""
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandır"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,email:0
 #: field:res.partner.job,email:0
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_base_contact_installer
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Pozisyon"
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
 msgid "Define partners and their addresses."
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortaklarını ve adreslerini tanımla"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Extra Bilgi"
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0
 msgid "Companies you work with."
-msgstr ""
+msgstr "Birlikte çalışılan şirketler"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Genel"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotoğraf"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,birthdate:0
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Doğum Tarihi"
 #. module: base_contact
 #: help:base.contact.installer,migrate:0
 msgid "If you select this, all addresses will be migrated."
-msgstr ""
+msgstr "Bunu seçerseniz, bütün adresler taşınacak"
 
 #. module: base_contact
 #: selection:res.partner.job,state:0
@@ -436,12 +436,12 @@ msgstr "Pozisyon"
 #: field:res.partner.address,job_id:0
 #: field:res.partner.contact,job_id:0
 msgid "Main Job"
-msgstr ""
+msgstr "Asıl görev"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_contacttofunction0
 msgid "Defines contacts and functions."
-msgstr ""
+msgstr "Kişileri ve İşlevleri tanımlar"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0
@@ -462,17 +462,17 @@ msgstr "Uyruk"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs
 msgid "Open Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Açık görevler"
 
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ad"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "You can migrate Partner's current addresses to the contact."
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağının güncel adreslerini kişilere taşı"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,partner_id:0
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "İşveren"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_base_contact_installer
 msgid "Address Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Adresi Taşı"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po
index 671244ec7b0..52f8c9f649d 100644
--- a/addons/product/i18n/fi.po
+++ b/addons/product/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: product
diff --git a/addons/product/i18n/lv.po b/addons/product/i18n/lv.po
index ada1fdbd926..9688dc598d3 100644
--- a/addons/product/i18n/lv.po
+++ b/addons/product/i18n/lv.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Normunds <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: product
@@ -42,6 +42,8 @@ msgid ""
 "Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty "
 "for all products"
 msgstr ""
+"Norādīt kā veidne, ja nosacījums paredzēts produktu veidnēm. Neaizpildīt, ja "
+"visiem produktiem."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.cat1
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "Mainboard ASUStek A7V8X-X"
 #. module: product
 #: help:product.template,seller_qty:0
 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Minimālais iepirkuma daudzums no Pamatpiegādātāja"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.uom_day
@@ -81,7 +83,7 @@ msgstr "Ienākošais"
 #. module: product
 #: field:product.template,mes_type:0
 msgid "Measure Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mērvienības Tips"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -89,6 +91,8 @@ msgid ""
 "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
 "current partner"
 msgstr ""
+"Tiks izmantota attiecīgā cenuzīme cenuzīmes pēc noklusējuma vietā, tirgojot "
+"šim partnerim."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.supplierinfo:0
@@ -96,6 +100,8 @@ msgid ""
 "Error: The default UOM and the Supplier Product UOM must be in the same "
 "category."
 msgstr ""
+"Kļūda: mērvienībai pēc noklusējuma un piegādātāja produkta mērvienībai ir "
+"jāatrodas vienā kategorijā."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,seller_qty:0
@@ -152,6 +158,8 @@ msgid ""
 "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if "
 "any or in the default UoM of the product otherrwise."
 msgstr ""
+"Minimālais dauzums, lai nosacījums nostrādātu, izteikts piegādātāja "
+"mērvienībā, ja tā definēta, vai produkta noklusējuma mērvienībā."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
@@ -169,6 +177,8 @@ msgid ""
 "Produce will generate production order or tasks, according to the product "
 "type. Purchase will trigger purchase orders when requested."
 msgstr ""
+"Komanda Izpildīt ģenerēs pasūtījumu vai darba uzdevumu atkarībā no produkta "
+"tipa. Iepirkums ģenerēs iepirkuma pasūtījumu."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,cost_method:0
@@ -178,7 +188,7 @@ msgstr "Vidējā cena"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,name:0
 msgid "Explicit rule name for this pricelist line."
-msgstr ""
+msgstr "Tiešs nosacījuma nosaukums attiecīgajai cenuzīmes rindai."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
@@ -253,7 +263,7 @@ msgstr "Produkta tips"
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "  e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr "  attiecīgi: 1 * (esošā vienība) = attiecība * (atsauces vienība)"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:378
@@ -272,6 +282,8 @@ msgid ""
 "Quantities of products that are planned to leave in selected locations or "
 "all internal if none have been selected."
 msgstr ""
+"Produktu daudzums, ko plānots atstāt izvēlētajās vietās. Atstājot tukšu visi "
+"produkti tiek uzskatīti par \"iekšējiem\"."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,procure_method:0
@@ -893,7 +905,7 @@ msgstr "Produktu kategorijas"
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "  e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr ""
+msgstr "  e.g: 1 * (atsauces vienība) = attiecība * (vienība)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
@@ -964,6 +976,8 @@ msgid ""
 "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
 "automatic computation of the purchase order planning."
 msgstr ""
+"Piegādes laiks no pasūtījuma līdz preču saņemšanai noliktavā. Izmanto "
+"sistēma, lai aprēķinātu termiņus iepirkumu plānošanai."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action
@@ -972,6 +986,8 @@ msgid ""
 "manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, "
 "Summer Promotion, etc."
 msgstr ""
+"Iespējamas vairākas cenuzīmes versijas. Izveido un labo cenuzīmju versijas. "
+"Daži versiju piemēri: 2010, 2011, Vasaras Atlaides utt."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
@@ -1042,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Bigger than the reference UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Lielāks par atsauces mērvienību"
 
 #. module: product
 #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information
@@ -1106,6 +1122,10 @@ msgid ""
 "contains detailed information about your products related to procurement "
 "logistics, sales price, product category, suppliers and so on."
 msgstr ""
+"Jādefinē Produkts visam, kas tiek pārdots vai pirkts. Produkti var būt "
+"izejvielas, noliktavas preces, patēriņa preces vai pakalpojumi. Produkta "
+"forma satur informāciju par pasūtījuma loģistiku, pārdošanas cenu, "
+"kategoriju, piegādātāju utt."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
@@ -1120,7 +1140,7 @@ msgstr "m"
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "Obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Novecojis"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_km
@@ -1139,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 #: help:product.category,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
-msgstr ""
+msgstr "Nosaka produktu kategoriju attēlošanas secību."
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
@@ -1187,7 +1207,7 @@ msgstr "Izdrukas datums"
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_id:0
 msgid "Unit of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdošanas Mērvienība"
 
 #. module: product
 #: model:ir.module.module,description:product.module_meta_information
@@ -1224,18 +1244,18 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.template,seller_id:0
 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
-msgstr ""
+msgstr "Pamatpiegādātājs ar visaugstāko prioritāti piegādātāju sarakstā."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_services
 #: view:product.product:0
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Pakalpojumi"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0
 msgid "If Other Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Ja izvēlēta cita Cenuzīme"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
@@ -1249,24 +1269,24 @@ msgstr "Preces"
 #. module: product
 #: help:product.packaging,rows:0
 msgid "The number of layers on a pallet or box"
-msgstr ""
+msgstr "Slāņu skaits paletei vai kastei"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "The mode for computing the price for this rule."
-msgstr ""
+msgstr "Cenas aprēķina režīms Nosacījumam"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Pallet Dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Paletes izmēri"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:603
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (kopija)"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,seller_ids:0
@@ -1280,6 +1300,8 @@ msgid ""
 "order and the delivery of the finished products. It's the time you promise "
 "to your customers."
 msgstr ""
+"Vidējais apstrādes laiks no pasūtījuma brīža, līdz sagatavoto produktu "
+"piegādei. Tas ir laiks, kurš tiek norādīts pasūtītājam kā \"Piegādes laiks\"."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1317,6 +1339,8 @@ msgid ""
 "This supplier's product code will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
 msgstr ""
+"Pasūtītāja produktu kods, kas tiks drukāts cenas pieprasījuma tāmē. Atstāt "
+"tukšu, lai drukātu \"iekšējo\" kodu."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,procure_method:0
@@ -1344,7 +1368,7 @@ msgstr "Patērējams"
 #. module: product
 #: help:product.price.type,currency_id:0
 msgid "The currency the field is expressed in."
-msgstr ""
+msgstr "Valūta, kurā tiks attēlots lauks."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight:0
@@ -1384,6 +1408,8 @@ msgid ""
 "category to get the list of all products linked to this category or to a "
 "child of this category."
 msgstr ""
+"Visu produktu saraksts sakārtots pēc kategorijas. Iespējams atlasīt "
+"produktus pēc attiecīgās kategorijas vai apakškategorijas,"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1402,6 +1428,8 @@ msgid ""
 "Conversion from Product UoM m to Default UoM PCE is not possible as they "
 "both belong to different Category!."
 msgstr ""
+"Produkta mērvienības konversācija uz noklusēto mērvienību nav iespējama, jo "
+"tās atrodas dažādās kategorijās."
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.version,date_start:0
@@ -1416,6 +1444,10 @@ msgid ""
 "the level of this product. Different lead times will be summed for all "
 "levels and purchase orders."
 msgstr ""
+"Vidējais laiks, kurā tiek saražots produkts. Tas izmantojams tikai ražošanas "
+"pasūtījumiem, un, ja tas ir multi-līmeņu komplektācijas saraksts, tad "
+"attiecas tikai uz izvēlētā produkta līmeni. Katram līmenim tiek aprēķināts "
+"savs apstrādes laiks un vēlāk summēts."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,qty_available:0
@@ -1423,6 +1455,8 @@ msgid ""
 "Current quantities of products in selected locations or all internal if none "
 "have been selected."
 msgstr ""
+"Produktu daudzums attiecīgajās produktu atrašanās vietās, vai visu produktu "
+"kopējais daudzums, ja vieta nav norādīta."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template
@@ -1435,6 +1469,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the pricelist "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Lauku ir atzīmējot kā \"False\", iespējams noslēpt cenuzīmi to nedzēšot no "
+"sistēmas."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,qty_available:0
@@ -1456,6 +1492,7 @@ msgstr "Produkta mērvienība"
 msgid ""
 "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 msgstr ""
+"Kļūda: noklusējuma un iepirkuma mērvienībām jāatrodas vienā kategorijā."
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,rounding:0
@@ -1490,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Smaller than the reference UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Mazāks kā atsauces mērvienība"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,active:0
@@ -1509,12 +1546,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!"
-msgstr ""
+msgstr "Konversācijas attiecība mērvienībai nevar būt 0!"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ean:0
 msgid "The EAN code of the package unit."
-msgstr ""
+msgstr "Iepakojuma vienības EAN kods."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight_ul:0
@@ -1538,11 +1575,15 @@ msgid ""
 "How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n"
 "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 msgstr ""
+"Norāda par cik attiecīgā mērvienība ir mazāka kā atsauces mērvienība šajā "
+"kategorijā:\n"
+"1 ( atsauces mērv. ) = attiecība * ( šī mērvienība)"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uom_id:0
 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
 msgstr ""
+"Noklusējuma Mērvienība, kas tiks lietota visās noliktavas operācijās."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_misc0
@@ -1573,7 +1614,7 @@ msgstr "Publiska cenu lapa"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0
 msgid "Marketable Products"
-msgstr ""
+msgstr "Tirgojami Produkti"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_code:0
@@ -1606,6 +1647,8 @@ msgid ""
 "Set a category of product if this rule only apply to products of a category "
 "and his children. Keep empty for all products"
 msgstr ""
+"Norādīt produkta kategoriju, ja nosacījums attiecas tikai uz minēto "
+"kategoriju vai tās apakškategorijām. Atstāt tukšu visiem produktiem."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
@@ -1634,6 +1677,7 @@ msgstr "Uz pasūtījumu"
 #: help:product.packaging,qty:0
 msgid "The total number of products you can put by pallet or box."
 msgstr ""
+"Kopējais produktu daudzums, ko var novietot uz paletes vai ielikt kastē."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,variants:0
@@ -1655,12 +1699,12 @@ msgstr "Preču kategorijas"
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_coeff:0
 msgid "UOM -> UOS Coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Mērv. -> Pārdošanas mērv. koef."
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,sequence:0
 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Produktu piegādātāju prioritāte"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,uom_id:0
@@ -1727,17 +1771,19 @@ msgid ""
 "Base price for computing the customer price. Sometimes called the catalog "
 "price."
 msgstr ""
+"Pamatcena pārdošanas cenas aprēķināsanai. Dažreiz tiek saukta par kataloga "
+"cenu."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:515
 #, python-format
 msgid "Partner section of the product form"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta formas Partnera sadaļa"
 
 #. module: product
 #: help:product.price.type,name:0
 msgid "Name of this kind of price."
-msgstr ""
+msgstr "Šāda cenu tipa nosaukums."
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
@@ -1747,7 +1793,7 @@ msgstr "Piegādātāja mērv."
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "Starting date for this pricelist version to be valid."
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma datums, no kura cenuzīme ir derīga·"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uom_po_id:0
@@ -1755,6 +1801,8 @@ msgid ""
 "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same "
 "category than the default unit of measure."
 msgstr ""
+"Noklusējuma Mērvienība pasūtījumiem. Tai jāatrodas vienā kategorijā ar "
+"definēto noklusējuma mērvienību."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template
@@ -1774,49 +1822,49 @@ msgstr "Garums / Attālums"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template
 msgid "Onsite Senior Intervention"
-msgstr ""
+msgstr "Vecākais atbalsta Tehniķis"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
 #: field:product.pricelist,type:0
 #: view:product.pricelist.type:0
 msgid "Pricelist Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cenuzīmes Tips"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0
 msgid "Other Products"
-msgstr ""
+msgstr "Citi Produkti"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Characteristics"
-msgstr ""
+msgstr "Īpašības"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,sale_ok:0
 msgid "Can be Sold"
-msgstr ""
+msgstr "Var tirgot"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,produce_delay:0
 msgid "Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Saražošanas Laiks"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0
 msgid "Supplier Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Piegādātāja Cenuzīme"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Based on"
-msgstr ""
+msgstr "Veidots uz"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0
 msgid "Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Izejvielas"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,virtual_available:0
@@ -1825,6 +1873,9 @@ msgid ""
 "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + "
 "Incoming."
 msgstr ""
+"Paredzamais produktu daudzums noliktavā izvēlētajām preču atrašanās vietām, "
+"vai visu \"iekšējo\" produktu daudzums, ja preču atrašanās vietas nav "
+"norādītas. Tiek aprēķināts kā: Preces uz vietas - Izejošās + Ienākošās."
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist,name:0
@@ -1841,17 +1892,17 @@ msgstr "Cenu lapas versija"
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "* ( 1 + "
-msgstr ""
+msgstr "* ( 1 + "
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,weight:0
 msgid "The weight of a full package, pallet or box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilna iepakojuma, paletes vai kastes svars."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template
 msgid "HDD Seagate 7200.8 120GB"
-msgstr ""
+msgstr "HDD Seagate 7200.8 120GB"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template
@@ -1885,6 +1936,8 @@ msgid ""
 "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without "
 "deleting it."
 msgstr ""
+"Noņemot ķeksi no lauka \"aktīvs\", iespējams atslēgt mērvienību to nedzēšot "
+"no sistēmas."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,seller_delay:0
@@ -1901,7 +1954,7 @@ msgstr "Kaste"
 msgid ""
 "Create and manage your packaging dimensions and types you want to be "
 "maintained in your system."
-msgstr ""
+msgstr "Izveido un pārrauga iepakojumu izmērus un tipus sistēmā."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template
@@ -1914,6 +1967,7 @@ msgid ""
 "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep "
 "unchanged."
 msgstr ""
+"Cena tiek izvēlēta tikai kodā, atkarībā no konteksta. Vērtību nemainīt."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template
@@ -1923,7 +1977,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB"
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,qty:0
 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom."
-msgstr ""
+msgstr "Daudzums kurš tiek konvertēts Noklusējuma Mērvienībā."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ul:0
@@ -1963,7 +2017,7 @@ msgstr "Mērv. tips"
 #. module: product
 #: help:product.template,product_manager:0
 msgid "This is use as task responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Tiek noteikts atbildīgais."
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,rounding:0
@@ -1971,6 +2025,8 @@ msgid ""
 "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM "
 "that cannot be further split, such as a piece."
 msgstr ""
+"Aprēķinātais daudzums būs šīs vērtības reizinājums. Lietot 1.0 mērvienībai, "
+"ko nevar tālāk sadalīt daļās."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -2015,6 +2071,9 @@ msgid ""
 "How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n"
 "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 msgstr ""
+"Nosaka cik reizes lielāka ir mērvienība par atsauces mērvienību šajā "
+"kategorijā:\n"
+"1 * (mērvienība) = attiecība * (atsauces mērvienība)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template
@@ -2024,7 +2083,7 @@ msgstr "Rack 100cm"
 #. module: product
 #: help:product.packaging,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging."
-msgstr ""
+msgstr "Iepakojuma saraksta rindu attēlošanas kārtība."
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_round:0
@@ -2042,6 +2101,8 @@ msgid ""
 "This supplier's product name will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
 msgstr ""
+"Drukājot cenošanas pieprasījumu tiks izmantots šis piegādātāja produkta "
+"nosaukums. Atstāt tukšu \"iekšējo\" nosaukumu lietošanai."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -2153,6 +2214,8 @@ msgid ""
 "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of "
 "products!"
 msgstr ""
+"Nav iespējams noteikt produkta kategoriju, jo definētas cikliskas produkta "
+"kategorijas!"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2162,7 +2225,7 @@ msgstr "Produkta apraksta"
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid " ) + "
-msgstr ""
+msgstr " ) + "
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -2170,32 +2233,34 @@ msgid ""
 "Quantities of products that are planned to arrive in selected locations or "
 "all internal if none have been selected."
 msgstr ""
+"Plānotais ienākošo produktu daudzums izvēlētajās preču atrašanās vietās, vai "
+"visās, ja tās nav norādītas."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,volume:0
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Daudzums"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,loc_case:0
 msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Reģistrs"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta Veids"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0
 msgid "Shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Plaukti"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:514
 #, python-format
 msgid "Other Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Cita Cenuzīme"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
@@ -2203,18 +2268,18 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,product_tmpl_id:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta Veidne"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,cost_method:0
 msgid "Costing Method"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu noteikšanas Metode"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Palletization"
-msgstr ""
+msgstr "Novietošana paletēs"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -2227,6 +2292,9 @@ msgid ""
 "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
 "the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
 msgstr ""
+"Ļauj noteikt dažādus produktu iepakojuma veidus vienam un tam pašam "
+"produktam. Tas neietekmē iepakošanas pasūtījumus, un pamatā tiek lietots EDI "
+"modulī."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action
@@ -2246,7 +2314,7 @@ msgstr "Secība"
 #. module: product
 #: field:product.template,list_price:0
 msgid "Sale Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdošanas Cena"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,type:0
@@ -2264,6 +2332,8 @@ msgid ""
 "Coefficient to convert UOM to UOS\n"
 " uos = uom * coeff"
 msgstr ""
+"Koeficients Mērv. konvertācijai uz Pārdošanas mērv.\n"
+" pārd. mērv. = mērv. * koef."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,volume:0

From 59b7e608f0abd5c9df1b95f246b3a101eb77d1f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thibault Francois <tfr@openerp.com>
Date: Wed, 2 Feb 2011 15:35:57 +0100
Subject: [PATCH 06/14] [FIX] base_calendar : timezone False sent to server for
 write

bzr revid: tfr@openerp.com-20110202143557-9cefs1eyu2yekh04
---
 addons/base_calendar/base_calendar.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/base_calendar/base_calendar.py b/addons/base_calendar/base_calendar.py
index e5cff943f2f..f8ac4c46885 100644
--- a/addons/base_calendar/base_calendar.py
+++ b/addons/base_calendar/base_calendar.py
@@ -1473,7 +1473,7 @@ e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:\
             if not real_event_id in new_ids:
                 new_ids.append(real_event_id)
 
-        if vals.get('vtimezone', '').startswith('/freeassociation.sourceforge.net/tzfile/'):
+        if vals.get('vtimezone', '') and vals.get('vtimezone', '').startswith('/freeassociation.sourceforge.net/tzfile/'):
             vals['vtimezone'] = vals['vtimezone'][40:]
 
         updated_vals = self.onchange_dates(cr, uid, new_ids,

From e8a052cbf22baef6e4820673c628abaca3cfa722 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jay Vora (OpenERP)" <jvo@tinyerp.com>
Date: Wed, 2 Feb 2011 20:25:07 +0530
Subject: [PATCH 07/14] [FIX] Document_ftp : Correction on ftp_browse wizard
 for URL (Ref : Maintenance case 3889)

bzr revid: jvo@tinyerp.com-20110202145507-vqaoq77rjip164ga
---
 addons/document_ftp/wizard/ftp_browse.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/document_ftp/wizard/ftp_browse.py b/addons/document_ftp/wizard/ftp_browse.py
index 08d3db01703..6e182082aeb 100644
--- a/addons/document_ftp/wizard/ftp_browse.py
+++ b/addons/document_ftp/wizard/ftp_browse.py
@@ -47,7 +47,7 @@ class document_ftp_browse(osv.osv_memory):
                     url = url[:-1]
             else:
                 url = '%s:%s' %(ftpserver.HOST, ftpserver.PORT)
-            res['url'] = 'ftp://%s@%s/%s'%(current_user.login, url, cr.dbname)
+            res['url'] = 'ftp://%s@%s'%(current_user.login, url)
         return res
 
     def browse_ftp(self, cr, uid, ids, context=None):

From 14744835536ad7149dec4888b0c99d6566d0596f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Thu, 3 Feb 2011 06:17:18 +0000
Subject: [PATCH 08/14] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110203061642-vso4sr14t1g3p5sa
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110203061718-vr6gj90b3pov038j
---
 addons/account/i18n/id.po            |  494 +++++---
 addons/account_accountant/i18n/gl.po |   37 +
 addons/account_payment/i18n/pt_BR.po |    8 +-
 addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po |    6 +-
 addons/base_contact/i18n/tr.po       |   33 +-
 addons/product/i18n/tr.po            |   79 +-
 bin/addons/base/i18n/hu.po           | 1753 +++++++++++++-------------
 bin/addons/base/i18n/uk.po           |   24 +-
 8 files changed, 1338 insertions(+), 1096 deletions(-)
 create mode 100644 addons/account_accountant/i18n/gl.po

diff --git a/addons/account/i18n/id.po b/addons/account/i18n/id.po
index bf065efc532..6dbb533352f 100644
--- a/addons/account/i18n/id.po
+++ b/addons/account/i18n/id.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 05:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: ian syah <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 06:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Sistem Pembayaran"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Lainnya"
+msgstr "Pengaturan Lainnya"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Journal Entry Reconcile"
-msgstr "Rekonsiliasi Entri Jurnal"
+msgstr "Rekonsiliasi Ayat-ayat Jurnal"
 
 #. module: account
 #: field:account.installer.modules,account_voucher:0
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.invoice:0
 #: field:account.invoice.line,origin:0
 msgid "Origin"
-msgstr "Asal"
+msgstr "Sumber"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close Fiscalyear"
-msgstr "Tutup Tahun Fiskal"
+msgstr "Menutup Tahun Fiskal"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
 "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the "
 "accounting needs of your company based on your country."
 msgstr ""
-"Memasang grafik akuntansi lokal yang paling cocok dengan kebutuhan akuntansi "
+"Memasang bagan akuntansi lokal yang paling cocok dengan kebutuhan akuntansi "
 "perusahaan anda berdasarkan negara anda."
 
 #. module: account
@@ -342,21 +342,21 @@ msgid ""
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals."
 msgstr ""
-"Jenis %s jurnal perkiraan untuk perusahaan ini tidak dapat ditemukan\n"
+"Jurnal akun jenis %s untuk perusahaan ini tidak dapat ditemukan\n"
 "\n"
-"Anda dapat membuat yang baru dalam menu:  \n"
+"Anda dapat membuat yang baru dalam menu: \n"
 "Pengaturan/ Akuntansi Keuangan/ Perkiraan/ Jurnal"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
 msgid "Account Unreconcile"
-msgstr "Perkiraan batal direkonsiliasi"
+msgstr "Pembatalan Rekonsiliasi Akun"
 
 #. module: account
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Purchase Properties"
-msgstr "Pembelian Barang Properti"
+msgstr "Pembelian Barang Milik"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -380,19 +380,19 @@ msgid ""
 "OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, "
 "Cash Registers, or Customer/Supplier payments."
 msgstr ""
-"Tampilan ini digunakan oleh para akuntan dalam rangka untuk merekam catatan "
-"secara besar-besaran di OpenERP. Pos jurnal dibuat oleh OpenERP jika anda "
-"menggunakan Laporan Bank, Kasir, atau Pembayaran Pelanggan/ Pemasok."
+"Tampilan ini digunakan oleh para akuntan dalam rangka merekam catatan secara "
+"besar-besaran di OpenERP. Pos-pos jurnal dibuat oleh OpenERP jika anda "
+"menggunakan Rekening Koran, Kasir, atau Pembayaran Pelanggan/ Pemasok."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "account.tax.template"
-msgstr "perkiraan.pajak.contoh"
+msgstr "akun.pajak.lembar contoh"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard
 msgid "account.bank.accounts.wizard"
-msgstr "perkiraan.bank.perkiraan.tuntunan"
+msgstr "akun.bank.akun.tuntunan"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_created:0
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Situasi Pembukaan/ Penutupan"
 #. module: account
 #: help:account.journal,currency:0
 msgid "The currency used to enter statement"
-msgstr "Mata uang yang digunakan untuk input pernyataan"
+msgstr "Mata uang yang digunakan untuk memasukkan pernyataan"
 
 #. module: account
 #: field:account.open.closed.fiscalyear,fyear_id:0
@@ -426,8 +426,8 @@ msgid ""
 "This field contains the informatin related to the numbering of the journal "
 "entries of this journal."
 msgstr ""
-"Kolom ini berisi informasi yang terkait dengan penomoran dari catatan jurnal "
-"ini."
+"Kolom ini berisi informasi yang terkait dengan penomoran dari ayat-ayat "
+"jurnal dari jurnal ini."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,default_debit_account_id:0
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Pembatalan Rekonsiliasi dapat dilakukan"
 #: field:account.tax.template,chart_template_id:0
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,chart_template_id:0
 msgid "Chart Template"
-msgstr "Contoh Grafik"
+msgstr "Lembar Contoh Bagan"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,amount_currency:0
@@ -468,9 +468,9 @@ msgid ""
 "it comes to 'Printed' state. When all transactions are done, it comes in "
 "'Done' state."
 msgstr ""
-"Pada saat periode jurnal dibuat. Statusnya adalah sebagai 'Draft'. Jika "
+"Pada saat periode jurnal dibuat. Statusnya adalah sebagai 'Konsep'. Jika "
 "sebuah laporan telah dicetak, maka statusnya menjadi 'Tercetak'. Pada saat "
-"seluruh transaksi selesai dilaksanakan, maka statusnya menjadi 'Selesai'"
+"seluruh transaksi selesai dilaksanakan, maka statusnya menjadi 'Selesai'."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_tax_chart
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid ""
 "amount of each area of the tax declaration for your country. It’s presented "
 "in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs."
 msgstr ""
-"Grafik Pajak adalah sebuah tampilan pohon yang menggambarkan struktur dari "
+"Bagan Pajak adalah sebuah tampilan pohon yang menggambarkan struktur dari "
 "kasus-kasus Pajak (atau kode-kode pajak) dan menunjukkan kodisi pajak "
 "terbaru. Grafik pajak mewakili jumlah dari setiap area dari pernyataan pajak "
 "untuk negara anda. Pernyataan ini disajikan dalam sebuah struktur hirarki, "
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Induk target"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
 msgid "Account used in this journal"
-msgstr "Perkiraan yang digunakan dalam jurnal ini"
+msgstr "Akun yang digunakan dalam jurnal ini"
 
 #. module: account
 #: help:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Perkiraan yang digunakan dalam jurnal ini"
 #: help:account.report.general.ledger,chart_account_id:0
 #: help:account.vat.declaration,chart_account_id:0
 msgid "Select Charts of Accounts"
-msgstr "Pilih Skema Perkiraan"
+msgstr "Pilih Bagan Akun"
 
 #. module: account
 #: view:product.product:0
@@ -612,12 +612,12 @@ msgstr "Semua"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,address_invoice_id:0
 msgid "Invoice Address Name"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat Tagihan"
 
 #. module: account
 #: selection:account.installer,period:0
 msgid "3 Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Triwulan"
 
 #. module: account
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
@@ -625,48 +625,51 @@ msgid ""
 "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions "
 "that are linked to those transactions because they will not be disable"
 msgstr ""
+"Jika anda membatalkan rekonsiliasi dari berbagai transaksi, anda juga harus "
+"memeriksa seluruh kegiatan yang berhubungan dengannya, karena transaksi-"
+"transaksi tersebut tidak langsung dibatalkan"
 
 #. module: account
 #: view:analytic.entries.report:0
 msgid "   30 Days   "
-msgstr ""
+msgstr "   30 Hari   "
 
 #. module: account
 #: field:ir.sequence,fiscal_ids:0
 msgid "Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position.template:0
 msgid "Taxes Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Pemetaan Pajak"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
 msgid "Centralized Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal Terpusat"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0
 msgid "Main Sequence must be different from current !"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan Utama harus berbeda dari yang sekarang !"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
 msgid "Tax Code Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah Kode Pajak"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2779
 #: code:addons/account/installer.py:434
 #, python-format
 msgid "SAJ"
-msgstr ""
+msgstr "SAJ"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end_real:0
 msgid "closing balance entered by the cashbox verifier"
-msgstr ""
+msgstr "saldo akhir harus dimasukkan oleh pemeriksa kasir"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -677,17 +680,17 @@ msgstr "Tutup Periode"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report
 msgid "Account Common Partner Report"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Akun Umum Mitra"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,period_id:0
 msgid "Opening Entries Period"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka Periode Catatan"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period
 msgid "Journal Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periode Jurnal"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:732
@@ -695,6 +698,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries"
 msgstr ""
+"Perusahaan harus merupakan entitas yang sama untuk merekonsiliasi seluruh "
+"catatan"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -706,12 +711,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable
 #, python-format
 msgid "Receivable Accounts"
-msgstr "Akun yang Dapat Diterima"
+msgstr "Akun Piutang"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger
 msgid "General Ledger Report"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Buku Besar Umum"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -721,23 +726,23 @@ msgstr "Buka Kembali"
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Are you sure you want to create entries?"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah anda yakin untuk membuat catatan baru?"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Centang"
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0
 msgid "Partners Reconciled Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hari ini Para Mitra Telah Direkonsiliasi"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:306
 #, python-format
 msgid "The statement balance is incorrect !\n"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo neraca salah !\n"
 
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,value:0
@@ -748,20 +753,20 @@ msgstr "Persen"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_charts
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Bagan"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/project/wizard/project_account_analytic_line.py:47
 #: model:ir.model,name:account.model_project_account_analytic_line
 #, python-format
 msgid "Analytic Entries by line"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan Analitik per baris"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:39
 #, python-format
 msgid "You can only change currency for Draft Invoice !"
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya dapat merubah mata uang untuk Konsep Tagihan"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.journal:0
@@ -780,12 +785,12 @@ msgstr "Jenis"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line
 msgid "Account Subscription Line"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Akun Berlangganan"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,reference:0
 msgid "The partner reference of this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Referensi Mitra untuk tagihan ini"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
@@ -793,22 +798,22 @@ msgstr ""
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_unreconcile_select
 msgid "Unreconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Pembatalan rekonsiliasi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_Journal_report
 msgid "Account Analytic Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal Analitik Akun"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_automatic_reconcile
 msgid "Automatic Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Rekonsiliasi Otomatis"
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "Due date Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Perhitungan Jatuh tempo"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -822,18 +827,20 @@ msgstr ""
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "hari"
 
 #. module: account
 #: help:account.account.template,nocreate:0
 msgid ""
 "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default."
 msgstr ""
+"Jika dicentang, bagan akun yang baru tidak akan menyertakannya secara "
+"standar."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:102
@@ -842,21 +849,24 @@ msgid ""
 "Can not %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
 "unreconciled first. You can only Refund this invoice"
 msgstr ""
+"Tidak dapat %s tagihan yang sudah terekonsiliasi, pembatalan rekonsiliasi "
+"tagihan harus dilakukan terlebih dahulu. Anda hanya dapat Mengembalikan "
+"tagihan ini"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
 msgid "New Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Berlangganan Baru"
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term:0
 msgid "Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Penghitungan"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Next Partner to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Rekonsiliasi Mitra berikutnya"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1191
@@ -865,19 +875,22 @@ msgid ""
 "You can not do this modification on a confirmed entry ! Please note that you "
 "can just change some non important fields !"
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat melakukan perubahan ini terhadap catatan yang telah "
+"dikukuhkan ! Mohon dicatat bahwa anda hanya dapat merubah beberapa kolom "
+"yang tidak penting !"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,delay_to_pay:0
 msgid "Avg. Delay To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Penundaan Pembayaran rata-rata"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_chart
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_tree
 msgid "Chart of Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Bagan Pajak"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -893,7 +906,7 @@ msgstr "Jatuh Tempo"
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,price_total_tax:0
 msgid "Total With Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah Keseluruhan termasuk Pajak"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -901,14 +914,14 @@ msgstr ""
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Setuju"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.move:0
 #: view:report.invoice.created:0
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah Keseluruhan"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -923,27 +936,27 @@ msgstr "Konsolidasi"
 #: view:account.invoice.report:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Penapis Tambahan"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
 msgid "Centralizing Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Pemusatan Jurnal"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Sale Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Pengembalian Penjualan"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0
 msgid "Bank statement"
-msgstr ""
+msgstr "Rekening Koran"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,move_id:0
 msgid "Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Pindahan"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_amount:0
@@ -952,16 +965,19 @@ msgid ""
 "amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the "
 "basic amount(without tax)."
 msgstr ""
+"Jika akun Pajak merupakan sebuah akun kode pajak, maka kolom ini akan berisi "
+"jumlah kena pajak. Jika akun pajak merupakan kode dasar pajak, maka kolom "
+"ini hanya akan berisi nilai dasarnya (tanpa pajak)"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Pembelian"
 
 #. module: account
 #: field:account.model,lines_id:0
 msgid "Model Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan Model"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,code:0
@@ -989,7 +1005,7 @@ msgstr "Kode"
 #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:81
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada Jurnal Analitik !"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
@@ -998,18 +1014,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_account_balance
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_balance_report
 msgid "Partner Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Mitra"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0
 msgid "Account Name."
-msgstr ""
+msgstr "Nama Akun."
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_reserve_and_surplus_account:0
 #: field:res.company,property_reserve_and_surplus_account:0
 msgid "Reserve and Profit/Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Akun Cadangan dan Laba/Rugi"
 
 #. module: account
 #: field:report.account.receivable,name:0
@@ -1026,12 +1042,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:board.board:0
 msgid "Customer Invoices to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Tagihan Pelanggan untuk Disetujui"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
 msgid "Select a Fiscal year to close"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Tahun Fiskal untuk menutup"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,user_type:0
@@ -1040,27 +1056,29 @@ msgid ""
 "These types are defined according to your country. The type contains more "
 "information about the account and its specificities."
 msgstr ""
+"Jenis ini ditetapkan menurut negara Anda. Jenis ini berisi informasi lebih "
+"lanjut tentang akun dan kekhususannya."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Applicability Options"
-msgstr ""
+msgstr "Penerapan Pilihan"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
 msgid "In dispute"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam perselisihan"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.journal_cash_move_lines
 msgid "Cash Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan Kas"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
 msgid "Profit & Loss (Expense Accounts)"
-msgstr ""
+msgstr "Laba & Rugi (Akun Biaya)"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -1073,22 +1091,22 @@ msgstr "-"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manajer"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription.generate:0
 msgid "Generate Entries before:"
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan Catatan-catatan sebelum:"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Bank"
 
 #. module: account
 #: field:account.period,date_start:0
 msgid "Start of Period"
-msgstr ""
+msgstr "Awal Periode"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
@@ -1099,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0
 #: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_dest_id:0
 msgid "Replacement Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Penggantian Pajak"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
@@ -1114,11 +1132,16 @@ msgid ""
 "purchase orders or receipts. This way, you can control the invoice from your "
 "supplier according to what you purchased or received."
 msgstr ""
+"Melalui Tagihan Pemasok anda dapat memasukkan dan mengatur tagihan-tagihan "
+"yang dikeluarkan oleh pemasok anda. OpenERP juga dapat menghasilkan konsep "
+"tagihan secara otomatis dari pesanan pembelian atau tanda terima. Dengan "
+"begitu, anda dapat mengawasi tagihan dari pemasok anda sesuai dengan apa "
+"yang anda bayar atau terima."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
 msgid "Cancel Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan Tagihan"
 
 #. module: account
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
@@ -1136,12 +1159,12 @@ msgstr "Kode Pajak"
 #. module: account
 #: field:account.account,currency_mode:0
 msgid "Outgoing Currencies Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai Mata Uang Keluaran"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,move_id:0
 msgid "The move of this entry line."
-msgstr ""
+msgstr "Perpindahan dari baris catatan ini"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0
@@ -1154,7 +1177,7 @@ msgstr "# dari Transaksi"
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Entry Label"
-msgstr ""
+msgstr "Judul Catatan"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:976
@@ -1166,13 +1189,13 @@ msgstr ""
 #: help:account.invoice,origin:0
 #: help:account.invoice.line,origin:0
 msgid "Reference of the document that produced this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Referensi berkas yang menghasilkan tagihan ini"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 #: view:account.journal:0
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Lainnya"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -1204,19 +1227,19 @@ msgstr "Akun"
 #. module: account
 #: field:account.tax,include_base_amount:0
 msgid "Included in base amount"
-msgstr ""
+msgstr "Sudah termasuk dalam jumlah dasar"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_entries_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_entries_report_all
 msgid "Entries Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisis Catatan"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,level:0
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1237,51 +1260,51 @@ msgstr "Pajak-pajak"
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:120
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih periode awal dan akhir"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template
 msgid "Templates for Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar Contoh untuk Akun"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
 msgid "Search tax template"
-msgstr ""
+msgstr "Cari lembar contoh pajak"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Your Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi Anda"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_select
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile
 msgid "Reconcile Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Rekonsiliasi Catatan-catatan"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue
 #: view:res.company:0
 msgid "Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pembayaran Jatuh tempo"
 
 #. module: account
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Initial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Awal"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Kembalikan ke Konsep"
 
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Bank Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi Bank"
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -1292,13 +1315,13 @@ msgstr "Pilihan Laporan"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
 msgid "Journal Items Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisis Butir-butir Jurnal"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_partner_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Para Mitra"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1307,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:account.process_node_bankstatement0
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierbankstatement0
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Rekening Koran"
 
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
@@ -1328,7 +1351,7 @@ msgstr "Jurnal Pusat"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1271
 #, python-format
 msgid "You can not use this general account in this journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat menggunakan akun umum ini di jurnal ini !"
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -1338,27 +1361,27 @@ msgstr ""
 #: selection:account.pl.report,display_account:0
 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0
 msgid "With balance is not equal to 0"
-msgstr ""
+msgstr "Dengan saldo tidak sama dengan 0"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Search Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Mencari Pajak"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
 msgid "Account Analytic Cost Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Buku Besar Akun Beban Analitik"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Create entries"
-msgstr "Membuat inputan"
+msgstr "Membuat Catatan"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,nbr:0
 msgid "# of Items"
-msgstr ""
+msgstr "# Barang"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0
@@ -1368,7 +1391,7 @@ msgstr "Jumlah penghapusan maksimum"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Compute Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung Pajak"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0
@@ -1378,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal,entry_posted:0
 msgid "Skip 'Draft' State for Manual Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Lewati Status 'Konsep' untuk Catatan-catatan Manual"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -1394,6 +1417,10 @@ msgid ""
 "entry per accounting document: invoice, refund, supplier payment, bank "
 "statements, etc."
 msgstr ""
+"Sebuah ayat jurnal mengandung beberapa butir jurnal, yang dapat berupa "
+"transaksi debit atau kredit. OpenERP secara otomatis membuat sebuah ayat "
+"jurnal pada tiap berkas akuntansi: faktur, pengembalian, pembayaran pemasok, "
+"rekening koran, dsb."
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -1514,7 +1541,7 @@ msgstr "Akun Hutang"
 #: field:account.tax,account_paid_id:0
 #: field:account.tax.template,account_paid_id:0
 msgid "Refund Tax Account"
-msgstr "Akun Pengbalian Pajak"
+msgstr "Akun Pengembalian Pajak"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1558,7 +1585,7 @@ msgstr "Batas Hutang"
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice
 #: model:res.request.link,name:account.req_link_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr "Invoice"
+msgstr "Tagihan"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
@@ -1680,7 +1707,7 @@ msgstr "Piutang dan Hutang"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:815
 #, python-format
 msgid "You have to provide an account for the write off entry !"
-msgstr "Anda harus menyediakan rekening untuk penghapusan"
+msgstr "Anda harus menyediakan sebuah akun untuk penghapusan catatan !"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
@@ -1710,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Customer Ref:"
-msgstr "Ref. Pelanggan"
+msgstr "Ref. Pelanggan:"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:328
@@ -1765,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai kredit atau debit salah dalam catatan akuntansi !"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -1798,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice,move_id:0
 #: field:account.invoice,move_name:0
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ayat Jurnal"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1823,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr "Akun Analisis"
+msgstr "Akun Analitik"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:332
@@ -1835,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.entries.report,move_line_state:0
 #: selection:account.move.line,state:0
 msgid "Valid"
-msgstr "Valid"
+msgstr "Berlaku"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
@@ -1896,6 +1923,8 @@ msgid ""
 "If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into "
 "the period dates"
 msgstr ""
+"Jika di pasang pada nilai 'True' maka jangan terima catatan jika tanggal "
+"pencatatan tidak termasuk dalam periode"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_pl_report
@@ -1945,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,line_partial_ids:0
 msgid "Partial Entry lines"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Sebagian Catatan"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -2164,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move
 msgid "Account Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ayat Akun"
 
 #. module: account
 #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0
@@ -2235,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax,tax_code_id:0
 #: view:account.tax.code:0
 msgid "Account Tax Code"
-msgstr "Kode Rekening Pajak"
+msgstr "Kode Akun Pajak"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:545
@@ -2305,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line
 msgid "Account Model Entries"
-msgstr "Model input jurnal/transaksi"
+msgstr "Catatan Contoh Akun"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2796
@@ -2317,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:product.template,supplier_taxes_id:0
 msgid "Supplier Taxes"
-msgstr "Pajak supplier"
+msgstr "Pajak Pemasok"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,date_due:0
@@ -2407,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.move.voucher:0
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Date:"
-msgstr "Tanggal"
+msgstr "Tanggal:"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:640
@@ -2416,6 +2445,8 @@ msgid ""
 "You cannot modify company of this journal as its related record exist in "
 "Entry Lines"
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat merubah perusahaan dari jurnal ini karena terhubung dengan "
+"rekaman yang terdapat pada Baris-baris Catatan"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print:0
@@ -2466,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reconciled:0
 msgid "Paid/Reconciled"
-msgstr "Terbayar/Cocok"
+msgstr "Terbayar/ Terekonsiliasi"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_base_code_id:0
@@ -2685,7 +2716,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting
 msgid "Financial Accounting"
-msgstr "Akutansi Keuangan"
+msgstr "Akuntansi Keuangan"
 
 #. module: account
 #: view:account.pl.report:0
@@ -2762,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.payment.term,line_ids:0
 msgid "Terms"
-msgstr "Termin"
+msgstr "Persyaratan"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
@@ -2824,7 +2855,7 @@ msgstr "Akun penghapusan"
 #: view:account.subscription:0
 #: field:account.subscription,model_id:0
 msgid "Model"
-msgstr "Model"
+msgstr "Contoh"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.tax,base_code_id:0
@@ -2848,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.move.line,analytic_lines:0
 msgid "Analytic lines"
-msgstr "Baris analisis"
+msgstr "Baris-baris Analitik"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_electronicfile0
@@ -2858,7 +2889,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Credit"
-msgstr "Hutang Pelanggan"
+msgstr "Kredit Pelanggan"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template
@@ -3000,7 +3031,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_board_account
 msgid "Accounting Dashboard"
-msgstr "Dasbor Akunting"
+msgstr "Papan Pedoman Akuntansi"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -3055,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.subscription,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "Konsep"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer
@@ -3213,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
 msgid "Detail"
-msgstr "Detil"
+msgstr "Rincian"
 
 #. module: account
 #: field:account.installer,bank_accounts_id:0
@@ -3231,7 +3262,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tree2
 msgid "Chart of Accounts"
-msgstr "Susunan Akun"
+msgstr "Bagan Akun"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
@@ -3324,6 +3355,9 @@ msgid ""
 "based on partner payment term!\n"
 "Please define partner on it!"
 msgstr ""
+"Tanggal jatuh tempo dari baris ayat yang dihasilkan oleh baris contoh '%s' "
+"dari contoh '%s' didasarkan kepada persyaratan pembayaran mitra!\n"
+"Mohon tetapkan mitra !"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:810
@@ -3338,6 +3372,8 @@ msgid ""
 "You cannot validate a Journal Entry unless all journal items are in same "
 "chart of accounts !"
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat mengesahkan sebuah Ayat Jurnal kecuali seluruh butir jurnal "
+"terdapat dalam bagan akun yang sama !"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -3438,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_account_balance_landscape
 msgid "Account balance"
-msgstr "Neraca Saldo"
+msgstr "Saldo Akun"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -3480,7 +3516,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
 msgid "Open Invoice"
-msgstr "Buka Invoice"
+msgstr "Buka Tagihan"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,factor_tax:0
@@ -3534,7 +3570,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.template:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Accounting"
-msgstr "Akunting"
+msgstr "Akuntansi"
 
 #. module: account
 #: help:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -3665,7 +3701,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_balance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_balance
 msgid "Analytic Balance"
-msgstr "Saldo Analisis"
+msgstr "Saldo Analitik"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/report/account_balance_sheet.py:76
@@ -3697,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.account,shortcut:0
 #: field:account.account.template,shortcut:0
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Tombol Singkat"
+msgstr "Jalan Pintas"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -3821,6 +3857,12 @@ msgid ""
 "the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be "
 "created in 'Posted' state."
 msgstr ""
+"Seluruh jurnal baru yang dibuat secara manual biasanya berstatus 'Belum "
+"Tercatat', namun anda dapat menentukan pilihan untuk melewatkan status "
+"tersebut pada jurnal terkait. Dalam kondisi tersebut, mereka akan "
+"berperilaku sebagai ayat-ayat jurnal yang secara otomatis dibuat oleh sistem "
+"pada pengesahan berkas (faktur, rekening koran...) dan akan dibuat dalam "
+"status 'Tercatat'"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:91
@@ -4066,7 +4108,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Change"
-msgstr "Ganti"
+msgstr "Ubah"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1290
@@ -4462,6 +4504,9 @@ msgid ""
 "You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do "
 "that."
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat merubah ayat yang telah dicatat pada jurnal ini !\n"
+"Anda harus mengatur jurnal agar mengizinkan pembatalan ayat-ayat jika anda "
+"ingin melakukannya."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_template_folder
@@ -4539,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.subscription.line,move_id:0
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ayat"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,python_compute_inv:0
@@ -4610,7 +4655,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.payment.term:0
 msgid "Description on invoices"
-msgstr "Keterangan pada invoice"
+msgstr "Uraian pada tagihan"
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0
@@ -4646,7 +4691,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form
 msgid "Entries"
-msgstr "Transaksi"
+msgstr "Catatan"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -4657,7 +4702,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
 #: field:account.move.line,product_uom_id:0
 msgid "UoM"
-msgstr "Satuan"
+msgstr "Satuan Pengukuran"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:138
@@ -4700,7 +4745,7 @@ msgstr "Jumlah"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:41
 #, python-format
 msgid "End of Fiscal Year Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ayat Akhir Tahun Fiskal"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_customerinvoice0
@@ -4718,6 +4763,8 @@ msgid ""
 "The Journal Entry of the invoice have been totally reconciled with one or "
 "several Journal Entries of payment."
 msgstr ""
+"Ayat Jurnal dari Faktur telah direkonsiliasi seluruhnya dengan satu atau "
+"beberapa Ayat Jurnal pembayaran"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,child_depend:0
@@ -4778,7 +4825,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0
 msgid "Analytic Entries Stats"
-msgstr "Status Transaksi Analisis"
+msgstr "Statistik Catatan Analitik"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form
@@ -4814,7 +4861,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Entry Controls"
-msgstr "Kontrol Inputan"
+msgstr "Kendali Ayat"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -4838,6 +4885,9 @@ msgid ""
 "You can not do this modification on a reconciled entry ! Please note that "
 "you can just change some non important fields !"
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat melakukan pengubahan ini pada ayat yang telah "
+"direkonsiliasi ! Mohon diperhatikan bahwa anda hanya dapat mengubah kolom "
+"yang tidak penting !"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
@@ -4852,7 +4902,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr "Akuntansi Analisis"
+msgstr "Akuntansi Analitik"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0
@@ -4991,8 +5041,8 @@ msgid ""
 "Specified Journal does not have any account move entries in draft state for "
 "this period"
 msgstr ""
-"Pada periode ini, Jurnal yang digunakan tidak ada transaksi yang berstatus "
-"draft"
+"Jurnal terpilih tidak memiliki catatan perpindahan akun dalam status konsep "
+"untuk periode ini"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_move_line
@@ -5012,7 +5062,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.account.sales,quantity:0
 #: field:report.account_type.sales,quantity:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Kwantitas"
+msgstr "Kuantitas"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -5059,6 +5109,11 @@ msgid ""
 "impossible any new entry record. Close a fiscal year when you need to "
 "finalize your end of year results definitive "
 msgstr ""
+"Jika tidak ada ayat-ayat tambahan untuk direkam pada tahun fiskal, anda "
+"dapat menutupnya dari sini. Hal ini akan menutup seluruh periode yang "
+"terbuka pada tahun ini yang akan menyebabkan penambahan ayat baru menjadi "
+"tidak mungkin. Tutup tahun fiskal ketika anda perlu untuk memastikan hasil "
+"akhir tahun "
 
 #. module: account
 #: field:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -5239,12 +5294,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Refund Invoice"
-msgstr "Invoice Kembali"
+msgstr "Tagihan Kembali"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,address_invoice_id:0
 msgid "Invoice Address"
-msgstr "Alamat Invoice"
+msgstr "Alamat Tagihan"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_entries_report_all
@@ -5458,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Pembukuan Analitik"
 
 #. module: account
 #: view:res.company:0
@@ -5495,7 +5550,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "(keep empty to use the current period)"
-msgstr "(abaikan jika untuk periode ini)"
+msgstr "(kosongkan apabila ingin menggunakan periode ini)"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -5576,6 +5631,8 @@ msgid ""
 "You cannot modify Company of account as its related record exist in Entry "
 "Lines"
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat mengubah akun Perusahaan sebagai rekaman terkait yang ada "
+"di Baris-baris Pembukuan"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
@@ -5685,7 +5742,7 @@ msgstr "Info Lain"
 #. module: account
 #: field:account.journal,default_credit_account_id:0
 msgid "Default Credit Account"
-msgstr "Default Akun Kredit"
+msgstr "Akun Kredit Standar"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -5751,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice,internal_number:0
 #: field:report.invoice.created,number:0
 msgid "Invoice Number"
-msgstr "Nomor Invoice"
+msgstr "Nomor Tagihan"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,include_base_amount:0
@@ -5865,7 +5922,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0
 msgid "Entry lines"
-msgstr "Baris input"
+msgstr "Baris Catatan"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,centralisation:0
@@ -5935,7 +5992,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.analytic_journal_print
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Jurnal Analisis"
+msgstr "Jurnal Analitik"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -5951,7 +6008,7 @@ msgstr "Dasar"
 #. module: account
 #: field:account.model,name:0
 msgid "Model Name"
-msgstr "Nama model"
+msgstr "Nama Contoh"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_expense_categ:0
@@ -6040,7 +6097,7 @@ msgstr "Total debit"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:781
 #, python-format
 msgid "Entry \"%s\" is not valid !"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan \"%s\" tidak sah !"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -6093,7 +6150,7 @@ msgstr "Membuat"
 #. module: account
 #: model:process.transition.action,name:account.process_transition_action_createentries0
 msgid "Create entry"
-msgstr ""
+msgstr "Buat Pembukuan"
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
@@ -6140,12 +6197,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.journal.period,state:0
 msgid "Printed"
-msgstr "Dicetak"
+msgstr "Tercetak"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Project line"
-msgstr "Detail proyek"
+msgstr "Baris Proyek"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,manual:0
@@ -6196,6 +6253,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state"
 msgstr ""
+"Baris Pembukuan Terpilih tidak memiliki akun pindahan entitas berstatus "
+"konsep"
 
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0
@@ -6220,7 +6279,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_move_line_list
 #, python-format
 msgid "All Entries"
-msgstr "Semua Transaksi"
+msgstr "Semua Catatan"
 
 #. module: account
 #: constraint:product.template:0
@@ -6242,7 +6301,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reconcile
 msgid "Account Reconciliation"
-msgstr "Akun Rekonsoliasi"
+msgstr "Rekonsiliasi Akun"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax
@@ -6256,7 +6315,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_general_ledger
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_ledger
 msgid "General Ledger"
-msgstr "Jurnal Umum"
+msgstr "Buku Besar Umum"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderbank0
@@ -6278,6 +6337,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to "
 "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert."
 msgstr ""
+"Centanng kotak ini apabila anda tidak yakin akan ayat jurnal tersebut dan "
+"jika anda ingin mencatatnya sebagai \"untuk ditinjau\" oleh ahli akuntansi."
 
 #. module: account
 #: help:account.installer.modules,account_voucher:0
@@ -6323,7 +6384,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_income
 msgid "Income Accounts"
-msgstr "Akun Penerimaan"
+msgstr "Akun Penghasilan"
 
 #. module: account
 #: help:report.invoice.created,origin:0
@@ -6347,7 +6408,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree1
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree1
 msgid "Customer Invoices"
-msgstr "Faktur Penjualan"
+msgstr "Tagihan Pelanggan"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,writeoff:0
@@ -6431,6 +6492,11 @@ msgid ""
 "an agreement with a customer or a supplier. With Define Recurring Entries, "
 "you can create such entries to automate the postings in the system."
 msgstr ""
+"Catatan berulang adalah sebuah catatan lain-lain yang terjadi secara "
+"berulang pada tanggal tertentu, yaitu sesuai dengan tanda tangan kontrak "
+"atau perjanjian dengan pelanggan atau pemasok. Dengan Menentukan Catatan "
+"Berulang, Anda dapat membuat catatan tersebut untuk mengotomatisasi "
+"pencatatan dalam sistem."
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,product_uom_id:0
@@ -6463,7 +6529,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,period_length:0
 msgid "Period length (days)"
-msgstr "Lama periode(hari)"
+msgstr "Lama periode (hari)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation
@@ -6474,7 +6540,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Detil Analisis"
+msgstr "Baris Analitik"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -6514,7 +6580,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
 msgid "Are you sure you want to open this invoice ?"
-msgstr "Apakah anda yakin ingin membuka invoice ini ?"
+msgstr "Apakah anda yakin ingin membuka faktur ini ?"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:963
@@ -6564,6 +6630,26 @@ msgid ""
 "module named account_voucher.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Modul akeuangan dan akuntansi meliputi:\n"
+"    Akuntansi umum\n"
+"    Biaya/ Akuntansi analitik\n"
+"    Akuntansi pihak ketiga\n"
+"    Manajemen pajak\n"
+"    Anggaran\n"
+"    Faktur Pelanggan dan Pemasok\n"
+"    Rekening Koran\n"
+"    Proses rekonsiliasi oleh mitra\n"
+"    Membuat Panel Instrumen untuk akuntan yang meliputi:\n"
+"    * Daftar penawaran yang tidak ditagihkan\n"
+"    * Grafik piutang jatuh tempo\n"
+"    * Grafik pengdapatan jatuh tempo\n"
+"\n"
+"Proses seperti pemeliharaan buku besar dilakukan melalui Jurnal keuangan "
+"yang ditentukan (baris pemindahan catatan atau\n"
+"pengelompokan dipertahankan melalui jurnal) selama periode keuangan tahunan "
+"tertentu dan penyusunan voucher terdapat dalam sebuah\n"
+"modul bernama account_voucher.\n"
+"    "
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_period_tree
@@ -6594,7 +6680,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,icon:0
 msgid "Icon"
-msgstr "Icon"
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -6620,6 +6706,9 @@ msgid ""
 "new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal "
 "year closing."
 msgstr ""
+"Tandai kotak ini untuk menetapkan bahwa setiap ayat dari jurnal tidak akan "
+"membuat salinan baru namun akan berbagi salinan yang sama. Hal ini digunakan "
+"pada saat penutupan tahun fiskal."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,closing_date:0
@@ -7239,7 +7328,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0
 msgid "Automatic entry"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan otomatis"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.tax.code.template:0
@@ -7666,7 +7755,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.model.line:0
 msgid "Journal Entry Model Line"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Contoh Ayat Jurnal"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -7705,6 +7794,8 @@ msgid ""
 "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
 "in the company currency."
 msgstr ""
+"Jumlah sisa pada piutang atau hutang dari sebuah ayat jurnal disampaikan "
+"dalam mata uang perusahaan."
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
@@ -7832,6 +7923,8 @@ msgid ""
 "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency "
 "entry."
 msgstr ""
+"Jumlah yang dinyatakan dalam mata uang pilihan lainnya jika merupakan sebuah "
+"catatan dengan beberapa mata uang."
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -7993,7 +8086,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice,move_lines:0
 #: field:account.move.reconcile,line_id:0
 msgid "Entry Lines"
-msgstr "Baris Input"
+msgstr "Baris Masukan"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_journal_button
@@ -8027,6 +8120,8 @@ msgid ""
 "You cannot modify company of this period as its related record exist in "
 "Entry Lines"
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat mengubah perusahaan pada periode ini karena terkait dengan "
+"rekaman yang ada di Baris Masukan"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -8324,6 +8419,12 @@ msgid ""
 "the income account. OpenERP will propose to you automatically the Tax "
 "related to this account and the counter-part \"Account receivable\"."
 msgstr ""
+"Tampilan ini digunakan oleh akuntan dalam rangka untuk merekam catatan "
+"secara besar-besaran di OpenERP. Jika Anda ingin merekam sebuah faktur "
+"pelanggan, pilih jurnal dan periode di kotak pencarian. Kemudian, mulailah "
+"dengan merekam baris masukan dari akun laba rugi. OpenERP akan mengusulkan "
+"kepada Anda secara otomatis Pajak yang berhubungan dengan akun ini dan "
+"kontra-bagian \"Piutang\"."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:391
@@ -8375,7 +8476,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,note:account.process_node_manually0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoicemanually0
 msgid "Manual entry"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan secara manual"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -8533,7 +8634,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Entry Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan Berlangganan"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -8586,7 +8687,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal,sequence_id:0
 msgid "Entry Sequence"
-msgstr "Urutan Entri"
+msgstr "Urutan Masukan"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period_tree
@@ -8649,6 +8750,10 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured Payment Term properly !\n"
 "It should contain atleast one Payment Term Line with type \"Balance\" !"
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat mengesahkan pembukuan yang tidak seimbang !\n"
+"Pastikan Anda telah mengatur Syarat Pembayaran dengan benar!\n"
+"Hal ini seharusnya berisi minimal satu Baris Syarat Pembayaran dengan jenis "
+"\"Seimbang\"!"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_payable:0
@@ -8720,7 +8825,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Journal Entry Model"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh Ayat Jurnal"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:44
@@ -8730,6 +8835,9 @@ msgid ""
 "payment term!\n"
 "Please define partner on it!"
 msgstr ""
+"Jatuh tempo pada baris pencatatan yang dihasilkan oleh baris model '% s' "
+"didasarkan pada syarat pembayaran mitra!\n"
+"Silakan tentukan mitranya!"
 
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,number:0
@@ -8853,6 +8961,9 @@ msgid ""
 "and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal "
 "of original entry to a ledger book."
 msgstr ""
+"Proses pengesahan ayat jurnal juga disebut 'pencatatan buku besar' dan "
+"merupakan proses pengalihan jumlah debet dan kredit dari catatan asli pada "
+"sebuah jurnal ke buku besar."
 
 #. module: account
 #: report:account.tax.code.entries:0
@@ -9253,7 +9364,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:805
 #, python-format
 msgid "Entry is already reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan telah direkonsiliasi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_receivable
@@ -9345,6 +9456,8 @@ msgstr ""
 #: help:account.move.line,currency_id:0
 msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry."
 msgstr ""
+"Mata uang lainnya merupakan pilihan jika hal itu merupakan pembukuan banyak-"
+"mata uang"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoiceimport0
@@ -9372,6 +9485,12 @@ msgid ""
 "may keep several types of specialized journals such as a cash journal, "
 "purchase journal, sales journal..."
 msgstr ""
+"Membuat dan mengelola jurnal perusahaan Anda dari menu ini. Sebuah jurnal "
+"digunakan untuk mencatat transaksi dari semua data akuntansi yang "
+"berhubungan dengan bisnis sehari-hari perusahaan anda menggunakan sistem "
+"pembukuan ganda. Tergantung pada sifat kegiatan dan jumlah transaksi harian, "
+"sebuah perusahaan dapat menyimpan beberapa jenis jurnal khusus seperti "
+"jurnal kas, jurnal pembelian, jurnal penjualan ..."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart
@@ -9430,6 +9549,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "The date of your Journal Entry is not in the defined period!"
 msgstr ""
+"Tanggal catatan jurnal anda tidak terdapat pada periode yang ditetapkan!"
 
 #. module: account
 #: field:account.subscription,period_total:0
@@ -9490,7 +9610,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_cost_ledger_journal
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_quantity_cost_ledger
 msgid "Cost Ledger (Only quantities)"
-msgstr "Buku Biaya(Hanya kwantitas)"
+msgstr "Buku Besar Biaya (Hanya jumlah)"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0
@@ -9654,3 +9774,5 @@ msgid ""
 "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
 "in its currency (maybe different of the company currency)."
 msgstr ""
+"Jumlah sisa piutang/ hutang dari catatan jurnal dinyatakan dalam mata "
+"uangnya (yang mungkin berbeda dari mata uang perusahaan)."
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/gl.po b/addons/account_accountant/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 00000000000..efaa1687633
--- /dev/null
+++ b/addons/account_accountant/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Galician translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: account_accountant
+#: model:ir.module.module,description:account_accountant.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module gives the admin user the access to all the accounting features "
+"like the journal\n"
+"items and the chart of accounts.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo dalle acceso ó usuario admin a tódalas características de "
+"contabilidad tales como os elementos do diario e o plan de contas\n"
+"    "
+
+#. module: account_accountant
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
+msgid "Accountant"
+msgstr "Contable"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po
index 4dcffdfedcc..289a08609f1 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Vinicius Dittgen - GNUcode.com <vinicius@gnucode.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 02:02+0000\n"
+"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 06:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_payment
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Selecione o modo de pagamento a ser aplicado."
 #: view:payment.mode:0
 #: view:payment.order:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupado Por..."
+msgstr "Agrupar Por..."
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.module.module,description:account_payment.module_meta_information
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po b/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po
index a2538d71943..95bd7f443ea 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 02:21+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 06:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_voucher
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Pro-forma"
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,move_ids:0
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Itens do Livro"
+msgstr "Itens do Diário"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
diff --git a/addons/base_contact/i18n/tr.po b/addons/base_contact/i18n/tr.po
index 357ed1332cd..c67d2868c4b 100644
--- a/addons/base_contact/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_contact/i18n/tr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Özge Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 06:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base_contact
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Sipariş Tarihi"
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Select the Option for Addresses Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Adreslerin taşınması için ilgili seçeneği seçiniz"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,function:0
@@ -62,11 +62,12 @@ msgid ""
 "You may                     enter Address first,Partner will be linked "
 "automatically if any."
 msgstr ""
+"Önce adresi girin, eğer varsa iş ortağı otomatik olarak ilişkilendirilecek"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,fax:0
 msgid "Job FAX no."
-msgstr ""
+msgstr "İş Faks No"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,mobile:0
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Ortak"
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_function0
 msgid "Jobs at a same partner address."
-msgstr ""
+msgstr "Aynı iş ortağı adresindeki görevler"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0
@@ -151,6 +152,14 @@ msgid ""
 "an other object.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        ........Bu bölüm listenizdeki tüm kişileri yönetmenize imkan sağlar\n"
+"\n"
+"    Tanımlamanıza izin verir\n"
+"        *İş ortağı ile ilgili olmayan kişiler,\n"
+"        *birkaç farklı adreste çalışan kişiler (farklı iş ortakları için)\n"
+"        *her iş adresinde farklı işlev gösteren kişiler\n"
+"    "
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information
@@ -178,7 +187,7 @@ msgstr "Kategoriler"
 msgid ""
 "Order of importance                 of this job title in the list of job "
 "title of the linked partner"
-msgstr ""
+msgstr "Bu görevin sırasının ilgili iş ortağının görev listesindeki önemi"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,extension:0
@@ -257,7 +266,7 @@ msgstr "İş Ortağı Adresleri"
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Address's Migration to Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Adreslerin Kişilere taşınması"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,sequence_contact:0
@@ -285,6 +294,8 @@ msgid ""
 "Due to changes in Address and Partner's relation, some of the details from "
 "address are needed to be migrated into contact information."
 msgstr ""
+"Adres ve iş ortağı ile ilgili değişiklikler nedeniyle adres ile ilgili bazı "
+"detaylar kişi bilgisine taşınmalı"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0
@@ -314,7 +325,7 @@ msgstr "Web Sitesi"
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Otherwise these details will not be visible from address/contact."
-msgstr ""
+msgstr "Yoksa bu detaylar adres/kişiler bölümünde görülebilir olmayacak"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
@@ -345,7 +356,7 @@ msgstr "Telefon"
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Do you want to migrate your Address data in Contact Data?"
-msgstr ""
+msgstr "Adres bilgilerini Kişi bilgilerine taşımak ister misiniz?"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,active:0
@@ -487,7 +498,7 @@ msgstr "Adresi Taşı"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
 msgid "Postal Address"
-msgstr ""
+msgstr "Posta Adresi"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0
@@ -510,4 +521,4 @@ msgstr "Tarih Başlangıcı"
 msgid ""
 "Order of                     importance of this address in the list of "
 "addresses of the linked contact"
-msgstr ""
+msgstr "Bu adresin, ilgili kişinin adres listesindeki sıralamasının önemi"
diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po
index 0f6128544d5..2caf26b79e7 100644
--- a/addons/product/i18n/tr.po
+++ b/addons/product/i18n/tr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Arif Aydogmus <arifaydogmus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Özge Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 06:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: product
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template
 msgid "Wood 2mm"
-msgstr ""
+msgstr "Tahta 2mm"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty1:0
@@ -410,6 +410,10 @@ msgid ""
 "information about your products related to procurement logistics, sales "
 "price, product category, suppliers and so on."
 msgstr ""
+"Alınabilir ve/veya satılabilir ürünler. Bunlar hammadde, stoklanabilir ürün, "
+"tüketilebilir ürün ya da hizmet olabilir. Ürün formu, ürünleriniz ile ilgili "
+"tedarik planları, satış fiyatı, ürün kategorisi ve tedarikçi firma bigileri "
+"gibi detayları içerir."
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
@@ -458,7 +462,7 @@ msgstr "Yükseklik"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Ending date for this pricelist version to be valid."
-msgstr ""
+msgstr "Bu fiyat listesinin geçerli olduğu son gün"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.cat0
@@ -516,6 +520,11 @@ msgid ""
 "each version has several rules. Example: the customer price of a product "
 "category will be based on the supplier price multiplied by 1.80."
 msgstr ""
+"Fiyat listesi bütün iş ortakları için alım ve satım fiyatlarının "
+"hesaplanması için çeşitli kurallar içerir. Fiyat listesinin çeşitli "
+"versiyonları bulunur (2010, 2011, Şubat Promosyonu 2010 vb.) ve her "
+"versiyonun farklı kuralları vardır. Örneğin, ürün kategorisindeki müşteri "
+"fiyatları tedarikçi fiyatlarının 1.8 katıdır."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,active:0
@@ -549,7 +558,7 @@ msgstr "Ürün Birim Grubu"
 #. module: product
 #: model:product.ul,name:product.product_ul_box
 msgid "Box 20x20x40"
-msgstr ""
+msgstr "Kutu 20x20x20"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -564,7 +573,7 @@ msgstr "Satın alınabilir"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template
 msgid "High speed processor config"
-msgstr ""
+msgstr "Yüksek hızlı işlemci kurulumu"
 
 #. module: product
 #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0
@@ -597,7 +606,7 @@ msgstr "Sanal Stok"
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüle"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree
@@ -638,7 +647,7 @@ msgstr "Taban Fiyatı"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_fan2_product_template
 msgid "Silent fan"
-msgstr ""
+msgstr "Sessiz vantilatör"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,name:0
@@ -652,6 +661,9 @@ msgid ""
 "not overlaps with original version. You should change the dates and "
 "reactivate the pricelist"
 msgstr ""
+"Bir versiyon kopyalanıp çoğaltılırsa pasif moda geçer, böylelikle tarihler "
+"orjinal versiyon ile çakışmaz. Fiyatları değiştirip yeniden aktive etmeniz "
+"gerekir."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template
@@ -851,7 +863,7 @@ msgstr "IT Parça Kitleri"
 #: selection:product.category,type:0
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
@@ -944,7 +956,7 @@ msgstr "Satın Alma Açıklaması"
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.version:0
 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
-msgstr ""
+msgstr "Aynı anda çakışan iki fiyat listesi kullanamazsınız"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,delay:0
@@ -961,6 +973,9 @@ msgid ""
 "manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, "
 "Summer Promotion, etc."
 msgstr ""
+"Birden fazla fiyat listesi olabilir. Buradan yeni fiyat listesi "
+"oluşturabilir ve yönetebilirsiniz. Versiyonlara bazı örnekler: 2010, 2011, "
+"Yaz İndirimi, vb."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
@@ -980,12 +995,12 @@ msgstr "Sıra No"
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version."
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat listesi versiyonunu temel alarak birim ücretini hesapla"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
 msgid "Shipping Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Nakliye Birimi"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
@@ -1007,7 +1022,7 @@ msgstr "Bilgi"
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Products Listprices Items"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünler Liste fiyatları Öğeler"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
@@ -1046,12 +1061,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_services0
 msgid "Marketable Services"
-msgstr ""
+msgstr "Pazarlanabilir Hizmetler"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
 msgid "Price Surcharge"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat artırımı"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template
@@ -1061,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.product,packaging:0
 msgid "Logistical Units"
-msgstr ""
+msgstr "Lojistik Birimleri"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,complete_name:0
@@ -1080,7 +1095,7 @@ msgstr "Adı"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Stockable"
-msgstr ""
+msgstr "Depolanabilir"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template
@@ -1095,6 +1110,10 @@ msgid ""
 "contains detailed information about your products related to procurement "
 "logistics, sales price, product category, suppliers and so on."
 msgstr ""
+"Alınan ve satılan herşey için Ürün tanımı yapılmalıdır. Ürünler, hammadde, "
+"depolanabilir ürünler, tüketim malzemeleri ve hizmetler olabilir. Ürün "
+"formu, tedarik süreci, satış fiyatı, ürün kategorisi, tedarikçi firma "
+"bilgileri gibi detayları içermektedir."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
@@ -1156,22 +1175,22 @@ msgstr "Genişlik"
 #. module: product
 #: help:product.price.type,field:0
 msgid "Associated field in the product form."
-msgstr ""
+msgstr "Ürün formu ile ilgili alan"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,procure_method:0
 msgid "Procurement Method"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Yöntemi"
 
 #. module: product
 #: report:product.pricelist:0
 msgid "Printing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Basım Tarihi"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_id:0
@@ -1201,6 +1220,22 @@ msgid ""
 "    Print product labels with barcode.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Bu modül ürünler ve fiyat listelerinin yönetimi için OpenERP'deki temel "
+"modüldür.\n"
+"\n"
+"    Ürün destek parçaları, farklı fiyatlama metodları ve tedarikçiler\n"
+"    Bilgi, depo ve sipariş, farklı ölçü birimleri\n"
+"    Paketleme ve özellikler\n"
+"\n"
+"    Fiyat listesi desteği:\n"
+"    *Farklı indirim tanımları (ürün, kategori ve miktar bazında)\n"
+"    *Farklı bir kritere göre fiyat hesapla:\n"
+"        *Diğer fiyat listeleri\n"
+"        *Maliyet fiyatı,\n"
+"        *Liste fiyatı,\n"
+"        *Tedarikçi fiyatı, ...\n"
+"    "
 
 #. module: product
 #: help:product.template,seller_delay:0
diff --git a/bin/addons/base/i18n/hu.po b/bin/addons/base/i18n/hu.po
index fb10165bd04..99a82869d28 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/hu.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: Tamás Dénes <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openerp-hungarian-team@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 06:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "Metaadat"
 #: field:ir.ui.view,arch:0
 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0
 msgid "View Architecture"
-msgstr "Architektúra nézet"
+msgstr "Nézet felépítés"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,code:0
 msgid "Code (eg:en__US)"
-msgstr "Kód (pl: hu_HU)"
+msgstr "Kód (pl: hu__HU)"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Spanyol (VE)"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
 msgid "Workflow On"
-msgstr "Workflow On"
+msgstr "Munkafolyamat"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
@@ -129,6 +129,9 @@ msgid ""
 "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
 "[('color','=','red')]"
 msgstr ""
+"The optional domain to restrict possible values for relationship fields, "
+"specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
+"[('color','=','red')]"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
@@ -144,7 +147,7 @@ msgstr "Cél ablak"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr "Vigyázat!"
+msgstr "Figyelem!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304
@@ -153,6 +156,8 @@ msgid ""
 "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
 "them through Python code, preferably through a custom addon!"
 msgstr ""
+"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
+"them through Python code, preferably through a custom addon!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:133
@@ -175,7 +180,7 @@ msgstr "Szváziföld"
 #: code:addons/orm.py:3653
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr "created."
+msgstr "létrehozva."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
@@ -195,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_increment:0
 msgid "Increment Number"
-msgstr "Increment Number"
+msgstr "Növekmény"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
@@ -304,7 +309,7 @@ msgstr "Forrás objektum"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Config Wizard Steps"
-msgstr "Konfigurációs varázsló lépés"
+msgstr "Konfigurációs varázsló lépések"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
@@ -345,7 +350,7 @@ msgstr "Tuvalu"
 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
 msgid "Custom Object"
-msgstr "Egyedi objektum"
+msgstr "Egyéni objektum"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,date_format:0
@@ -356,7 +361,7 @@ msgstr "Dátum formátum"
 #: field:res.bank,email:0
 #: field:res.partner.address,email:0
 msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "Email"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.an
@@ -376,17 +381,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
 msgid "French Guyana"
-msgstr "Francia Guinea"
+msgstr "Francia Guyana"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Greek / Ελληνικά"
-msgstr "Görög"
+msgstr "Görög / Ελληνικά"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr "Bosnyák"
+msgstr "Bosnyák / bosanski jezik"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
@@ -411,13 +416,13 @@ msgstr "Az ISO kód a fordításokhoz használatos po file-ok neve"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Your system will be updated."
-msgstr "Your system will be updated."
+msgstr "A rendszer frissítve lesz."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,note:0
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Text"
-msgstr "Text"
+msgstr "Szöveg"
 
 #. module: base
 #: field:res.country,name:0
@@ -432,7 +437,7 @@ msgstr "Kolumbia"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Schedule Upgrade"
-msgstr "Schedule Upgrade"
+msgstr "Frissítés beütemezése"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:838
@@ -487,7 +492,7 @@ msgstr "Egyéb beszállítók"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
 #, python-format
 msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
-msgstr "Egyedi mező nevének 'x_'-el kell kezdődnie!"
+msgstr "Egyéni mező nevének 'x_'-el kell kezdődnie!"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,action_id:0
@@ -569,9 +574,8 @@ msgid ""
 "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their "
 "online interface to synchronize all translations efforts."
 msgstr ""
-"OpenERP translations (core, modules, clients) are managed through "
-"Launchpad.net, our open source project management facility. We use their "
-"online interface to synchronize all translations efforts."
+"Az OpenERP-vel (alaprendszer, modulok, kliensek) kapcsolatos fordítási "
+"tevékenységeket a launchpad.net segítségével végezzük és hangoljuk össze."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
@@ -604,12 +608,12 @@ msgstr "Kambodzsai Királyság"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
 msgid "Sequences"
-msgstr "Sequences"
+msgstr "Sorszámok"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
 msgid "Language Import"
-msgstr "Language Import"
+msgstr "Nyelv importálás"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
@@ -619,7 +623,7 @@ msgstr "res.config.users"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Albanian / Shqip"
-msgstr "Albánia"
+msgstr "Albán / Shqip"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
@@ -640,12 +644,12 @@ msgstr "Pápua Új-Guinea"
 #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
 msgstr ""
-"Jelentés tipu, pl. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
+"Jelentés típus, pl. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
 msgid "Basic Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű partner"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -772,13 +776,13 @@ msgstr "client_action_multi, client_action_relate"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ad
 msgid "Andorra, Principality of"
-msgstr "Andorra"
+msgstr "Andorrai Hercegség"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,child_ids:0
 #: field:res.partner.category,child_ids:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr "Child Categories"
+msgstr "Alkategóriák"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
@@ -829,13 +833,13 @@ msgstr "Guam (USA)"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "HR vezérlőpult"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
-msgstr ""
+msgstr "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -846,7 +850,7 @@ msgstr "Dummy"
 #. module: base
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Érvénytelen XML a nézet felépítéshez!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ky
@@ -890,7 +894,7 @@ msgstr "Contracts"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (AR) / Español (AR)"
-msgstr "Spanyol (AR)"
+msgstr "Spanyol (AR) / Español (AR)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ug
@@ -900,12 +904,12 @@ msgstr "Uganda"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_unlink:0
 msgid "Delete Access"
-msgstr "Delete Access"
+msgstr "Törlés"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
 msgid "Niger"
-msgstr "Nigéria"
+msgstr "Niger"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -931,7 +935,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)"
-msgstr "Spanyol (GT)"
+msgstr "Spanyol (GT) / Español (GT)"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -940,8 +944,8 @@ msgid ""
 "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday "
 "are considered to be in week 0."
 msgstr ""
-"%W - A hét száma (0-53). Az év legelső hétfőjét megelőző napok a 0. hétnek "
-"számítanak."
+"%W - A hét száma [00,53] hétfőt tekintve a hét első napjának. Az év legelső "
+"hétfőjét megelőző napok a 0. hétnek számítanak."
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,website:0
@@ -957,7 +961,7 @@ msgstr "Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.url,url:0
 msgid "Action URL"
-msgstr "Action URL"
+msgstr "Művelet URL"
 
 #. module: base
 #: field:base.module.import,module_name:0
@@ -973,7 +977,7 @@ msgstr "Marshall-szigetek"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328
 #, python-format
 msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet megváltoztatni egy mezőhöz tartozó model-t!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ht
@@ -1005,14 +1009,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator"
 msgstr ""
-"2. A csoport-specifikus szabályok logikai ÉS kapcsolattal lesznek figyelembe "
-"véve"
+"2. A csoport-specifikus szabályok logikai ÉS kapcsolattal összegződnek"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:206
 #, python-format
 msgid "Operation Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Operation Canceled"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.export,lang:0
@@ -1027,7 +1030,7 @@ msgstr "Üzenet dátum"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Vezérlőpult"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
@@ -1042,7 +1045,7 @@ msgstr "Moldávia"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Features"
-msgstr "Features"
+msgstr "Jellemzők"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -1055,7 +1058,7 @@ msgstr "Verzió"
 #: field:ir.model.access,perm_read:0
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Read Access"
-msgstr "Read Access"
+msgstr "Olvasási hozzáférés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
@@ -1102,9 +1105,9 @@ msgid ""
 "system. After the contract has been registered, you will be able to send "
 "issues directly to OpenERP."
 msgstr ""
-"This wizard helps you register a publisher warranty contract in your OpenERP "
-"system. After the contract has been registered, you will be able to send "
-"issues directly to OpenERP."
+"Ezzel a varázslóval regisztrálhat egy Közzétevő garancia szerződést a "
+"rendszerben. Ezután képes lesz a problémákat közvetlenül az OpenERP-nek "
+"küldeni."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1744
@@ -1120,7 +1123,7 @@ msgstr "Create _Menu"
 #. module: base
 #: field:res.payterm,name:0
 msgid "Payment Term (short name)"
-msgstr "Fizetési feltételek (rövid név)"
+msgstr "Fizetési feltétel (rövid név)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_bank
@@ -1140,7 +1143,7 @@ msgid ""
 "If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
 "replaced by the official ones."
 msgstr ""
-"Ha bejelölöd, akkor a hivatalos fordítások felül fogják írni az egyedi "
+"Ha bejelöli, akkor a hivatalos fordítások felül fogják írni az egyedi "
 "fordításokat."
 
 #. module: base
@@ -1168,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:workflow,on_create:0
 msgid "On Create"
-msgstr "On Create"
+msgstr "Létrehozáskor"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:607
@@ -1185,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.config.users,login:0
 #: field:res.users,login:0
 msgid "Login"
-msgstr "Login"
+msgstr "Bejelentkező név"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -1193,8 +1196,8 @@ msgid ""
 "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. "
 "object.partner_id.name "
 msgstr ""
-"Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. "
-"object.partner_id.name "
+"Access all the fields related to the current object using expressions, "
+"például object.partner_id.name "
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
@@ -1214,14 +1217,14 @@ msgstr "res.request.link"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.wizard,name:0
 msgid "Wizard Info"
-msgstr "Wizard Info"
+msgstr "Varázsló Info"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
 msgid "Export Translation"
-msgstr "Export Translation"
+msgstr "Fordítás exportálása"
 
 #. module: base
 #: help:res.log,secondary:0
@@ -1235,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tp
 msgid "East Timor"
-msgstr "East Timor"
+msgstr "Kelet Timor"
 
 #. module: base
 #: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company
@@ -1276,7 +1279,7 @@ msgstr "Számítási pontosság"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Sinhalese / සිංහල"
-msgstr "Sinhalese / සිංහල"
+msgstr "Szingaléz / සිංහල"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
@@ -1286,17 +1289,17 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create.line"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_id:0
 msgid "Attached ID"
-msgstr ""
+msgstr "Csatolt ID"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Day: %(day)s"
-msgstr "Day: %(day)s"
+msgstr "Nap: %(day)s"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
 msgid "Maldives"
-msgstr "Maldives"
+msgstr "Maldív-szigetek"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,res_id:0
@@ -1311,7 +1314,7 @@ msgstr "ir.rule"
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Days"
-msgstr "Days"
+msgstr "Napok"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,condition:0
@@ -1344,7 +1347,7 @@ msgstr "Partnerek"
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_left:0
 msgid "Left parent"
-msgstr "Left parent"
+msgstr "Bal szülő"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
@@ -1364,12 +1367,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_model:0
 msgid "Attached Model"
-msgstr ""
+msgstr "Csatolt modell"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Domain Setup"
-msgstr "Domain Setup"
+msgstr "Tartomány beállítás"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_name:0
@@ -1386,17 +1389,17 @@ msgstr "ir.model.access"
 #: field:res.request,priority:0
 #: field:res.request.link,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr "Priority"
+msgstr "Prioritás"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,act_from:0
 msgid "Source Activity"
-msgstr "Source Activity"
+msgstr "Forrás tevékenység"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Legend (for prefix, suffix)"
-msgstr "Legend (for prefix, suffix)"
+msgstr "Útmutató az elő- és utótagban használható kódokhoz"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.server.object.lines,type:0
@@ -1407,7 +1410,7 @@ msgstr "Formula"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:389
 #, python-format
 msgid "Can not remove root user!"
-msgstr "Can not remove root user!"
+msgstr "A root felhasználót nem lehet eltávolítani"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mw
@@ -1429,7 +1432,7 @@ msgstr "Cím típusa"
 #. module: base
 #: view:ir.ui.menu:0
 msgid "Full Path"
-msgstr "Full Path"
+msgstr "Teljes név"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -1443,9 +1446,8 @@ msgid ""
 "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday "
 "are considered to be in week 0."
 msgstr ""
-"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a "
-"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday "
-"are considered to be in week 0."
+"%U - A hét száma [00,53] vasárnapot tekintve a hét első napjának. Az év "
+"legelső vasárnapját megelőző napok a 0. hétnek számítanak."
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
@@ -1486,7 +1488,7 @@ msgstr "https://help.launchpad.net/Translations"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
 msgid "View Mode"
-msgstr "View Mode"
+msgstr "Nézet mód"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -1506,7 +1508,7 @@ msgstr "Not implemented search_memory method !"
 #. module: base
 #: view:res.log:0
 msgid "Logs"
-msgstr "Logs"
+msgstr "Logok"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1524,18 +1526,18 @@ msgid ""
 "This wizard will scan all module repositories on the server side to detect "
 "newly added modules as well as any change to existing modules."
 msgstr ""
-"This wizard will scan all module repositories on the server side to detect "
-"newly added modules as well as any change to existing modules."
+"Ez a varázsló végignézi a modul tárolókat új modulokat és a meglévők "
+"frissítéseit keresve."
 
 #. module: base
 #: field:res.company,logo:0
 msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+msgstr "Logó"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Search Contact"
-msgstr "Partner keresés"
+msgstr "Kapcsolattartó keresés"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -1551,7 +1553,7 @@ msgstr "Új ablak"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bs
 msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
+msgstr "Bahamák"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/partner/partner.py:250
@@ -1564,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Attachment"
-msgstr "Attachment"
+msgstr "Melléklet"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ie
@@ -1585,7 +1587,7 @@ msgstr "Not implemented set_memory method !"
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Workflow Activity"
-msgstr "Workflow Activity"
+msgstr "Munkafolyamat tevékenység"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -1593,7 +1595,7 @@ msgid ""
 "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
 "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"
 msgstr ""
-"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
+"Példa: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
 "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"
 
 #. module: base
@@ -1629,7 +1631,7 @@ msgstr "Csoportok"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)"
-msgstr "Spanyol (CL)"
+msgstr "Spanyol (CL) / Español (CL)"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
@@ -1681,7 +1683,7 @@ msgstr "Munkafolyamat szerkesztő"
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "To be removed"
-msgstr "To be removed"
+msgstr "Eltávolítani"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence
@@ -1704,24 +1706,24 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.translation,type:0
 #: field:multi_company.default,field_id:0
 msgid "Field"
-msgstr "Field"
+msgstr "Mező"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Groups (no group = global)"
-msgstr "Csoportok (globális, ha üres)"
+msgstr "Csoportok (globális, ha nincs csoport)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fo
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Faroe Islands"
+msgstr "Feröer-szigetek"
 
 #. module: base
 #: selection:res.config.users,view:0
 #: selection:res.config.view,view:0
 #: selection:res.users,view:0
 msgid "Simplified"
-msgstr "Simplified"
+msgstr "Egyszerű"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.st
@@ -1736,7 +1738,7 @@ msgstr "Számlázási"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Portugese (BR) / Português (BR)"
-msgstr "Portugál (BR)"
+msgstr "Portugál (BR) / Português (BR)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bb
@@ -1746,7 +1748,7 @@ msgstr "Barbados"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mg
 msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagascar"
+msgstr "Madagaszkár"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:96
@@ -1776,17 +1778,17 @@ msgstr "Aktuális árfolyam"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
 msgid "Original View"
-msgstr "Original View"
+msgstr "Eredeti nézet"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Action To Launch"
-msgstr "Action To Launch"
+msgstr "Indítandó művelet"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.url,target:0
 msgid "Action Target"
-msgstr "Action Target"
+msgstr "Művelet cél"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ai
@@ -1820,7 +1822,7 @@ msgstr "Zimbabwe"
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..."
-msgstr "Please be patient, as this operation may take a few seconds..."
+msgstr "Legyen türelemmel, mivel ez a művelet több másodpercig is eltarthat."
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,action_id:0
@@ -1831,33 +1833,33 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,email:0
 msgid "Email Address"
-msgstr "Email Address"
+msgstr "Email cím"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "French (BE) / Français (BE)"
-msgstr "French (BE) / Français (BE)"
+msgstr "Francia (BE) / Français (BE)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 #: field:workflow.activity,action_id:0
 msgid "Server Action"
-msgstr "Server Action"
+msgstr "Szerver művelet"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidad és Tobago"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lv
 msgid "Latvia"
-msgstr "Latvia"
+msgstr "Lettország"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Values"
-msgstr "Values"
+msgstr "Értékek"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -1867,7 +1869,7 @@ msgstr "Field Mappings"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Export Translations"
-msgstr "Export Translations"
+msgstr "Fordítások exportálása"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
@@ -1887,12 +1889,12 @@ msgstr "ir.actions.act_window_close"
 #. module: base
 #: field:ir.server.object.lines,col1:0
 msgid "Destination"
-msgstr "Destination"
+msgstr "Cél"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lt
 msgid "Lithuania"
-msgstr "Lithuania"
+msgstr "Litvánia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_clear_ids
@@ -1919,17 +1921,17 @@ msgstr "The perm_read method is not implemented on this object !"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%y - Year without century [00,99]."
-msgstr "%y - Year without century [00,99]."
+msgstr "%y - Év század nélkül [00,99]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
 msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenia"
+msgstr "Szlovénia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pk
 msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
+msgstr "Pakisztán"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1350
@@ -1952,17 +1954,17 @@ msgstr "Üzenetek"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr "Error!"
+msgstr "Hiba!"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%p - Equivalent of either AM or PM."
-msgstr "%p - Equivalent of either AM or PM."
+msgstr "%p - 12 órás napszak (de. vagy du.)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Iteration Actions"
-msgstr "Iteration Actions"
+msgstr "Ismétlési műveletek"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_id:0
@@ -1972,12 +1974,12 @@ msgstr "Company where the user is connected"
 #. module: base
 #: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr "Ending Date"
+msgstr "Záró dátum"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nz
 msgid "New Zealand"
-msgstr "New Zealand"
+msgstr "Új-Zéland"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3366
@@ -2003,22 +2005,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
 msgid "Openstuff.net"
-msgstr ""
+msgstr "Openstuff.net"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nf
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolk Island"
+msgstr "Norfolk-sziget"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
-msgstr "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
+msgstr "Koreai (KR) / 한국어 (KR)"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,model:0
 msgid "The technical name of the model this field belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "The technical name of the model this field belongs to"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,action_id:0
@@ -2029,12 +2031,12 @@ msgstr "Client Action"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bd
 msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
+msgstr "Banglades"
 
 #. module: base
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat."
 
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
@@ -2050,12 +2052,12 @@ msgstr "XSL"
 #: code:addons/base/module/module.py:322
 #, python-format
 msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
-msgstr "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
+msgstr "A(z) '%s' modult nem lehet frissíteni, mivel nincs telepítve."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cu
 msgid "Cuba"
-msgstr "Cuba"
+msgstr "Kuba"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
@@ -2070,23 +2072,23 @@ msgstr "Facebook"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.am
 msgid "Armenia"
-msgstr "Armenia"
+msgstr "Örményország"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
 msgid "Configuration Parameters"
-msgstr "Configuration Parameters"
+msgstr "Konfiguráció paraméterek"
 
 #. module: base
 #: constraint:ir.cron:0
 msgid "Invalid arguments"
-msgstr "Invalid arguments"
+msgstr "Érvénytelen argumentumok"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.se
 msgid "Sweden"
-msgstr "Sweden"
+msgstr "Svédország"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -2104,7 +2106,7 @@ msgstr "Property"
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
 #: view:res.partner.bank.type:0
 msgid "Bank Account Type"
-msgstr "Bank Account Type"
+msgstr "Bankszámla típus"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,config_logo:0
@@ -2121,29 +2123,29 @@ msgstr "Bank Account Type"
 #: field:res.config.users,config_logo:0
 #: field:res.config.view,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr "Image"
+msgstr "Kép"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Iteration Action Configuration"
-msgstr "Iteration Action Configuration"
+msgstr "Ismétlési művelet konfigurációja"
 
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr "Canceled"
+msgstr "Megszakítva"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
 msgid "Austria"
-msgstr "Austria"
+msgstr "Ausztria"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,state:0
 #: selection:base.module.import,state:0
 #: selection:base.module.update,state:0
 msgid "done"
-msgstr "done"
+msgstr "kész"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -2151,12 +2153,12 @@ msgstr "done"
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
 msgid "Calendar"
-msgstr "Calendar"
+msgstr "Naptár"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,partner_id:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr "Partner név"
+msgstr "Partner neve"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,signal_send:0
@@ -2183,19 +2185,19 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
 msgid "Module dependency"
-msgstr "Module dependency"
+msgstr "Modul függőségek"
 
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "Piszkozat"
 
 #. module: base
 #: selection:res.config.users,view:0
 #: selection:res.config.view,view:0
 #: selection:res.users,view:0
 msgid "Extended"
-msgstr "Extended"
+msgstr "Bővített"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
@@ -2211,35 +2213,35 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_footer1:0
 msgid "Report Footer 1"
-msgstr "Report Footer 1"
+msgstr "Jelentés lábléc 1"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_footer2:0
 msgid "Report Footer 2"
-msgstr "Report Footer 2"
+msgstr "Jelentés lábléc 2"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
 #: view:res.groups:0
 #: field:res.groups,model_access:0
 msgid "Access Controls"
-msgstr "Access Controls"
+msgstr "Hozzáférés vezérlés"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 #: field:ir.module.module,dependencies_id:0
 msgid "Dependencies"
-msgstr "Dependencies"
+msgstr "Függőségek"
 
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_id:0
 msgid "Main Company"
-msgstr "Anyagcég"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0
 msgid "Web Icon File (hover)"
-msgstr "Web Icon File (hover)"
+msgstr "Web ikon file (föléhúzáskor)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -2259,7 +2261,7 @@ msgstr "Születésnap"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr "Contact Titles"
+msgstr "Kapcsolattartó megszólítások"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -2267,13 +2269,13 @@ msgid ""
 "Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called "
 "Unicode) when the translator exports it."
 msgstr ""
-"Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called "
-"Unicode) when the translator exports it."
+"Kérjük ellenőrizze, hogy a fordítás kódolása UTF-8 legyen (néha ezt Unicode-"
+"nak nevezik)."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)"
-msgstr "Spanish (DO) / Español (DO)"
+msgstr "Spanyol (DO) / Español (DO)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
@@ -2286,11 +2288,13 @@ msgid ""
 "Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource "
 "Name' field."
 msgstr ""
+"Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource "
+"Name' field."
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,select_level:0
 msgid "Searchable"
-msgstr "Searchable"
+msgstr "Kereshető"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uy
@@ -2300,22 +2304,22 @@ msgstr "Uruguay"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Finnish / Suomi"
-msgstr "Finnish / Suomi"
+msgstr "Finn / Suomi"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_write:0
 msgid "Apply For Write"
-msgstr "Apply For Write"
+msgstr "Alkalmazás Íráshoz"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,prefix:0
 msgid "Prefix"
-msgstr "Prefix"
+msgstr "Előtag"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "German / Deutsch"
-msgstr "German / Deutsch"
+msgstr "Német / Deutsch"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,trigger_name:0
@@ -2330,12 +2334,12 @@ msgstr "Fields Mapping"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Portugese / Português"
-msgstr "Portugese / Português"
+msgstr "Portugál / Português"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
 msgid "Sir"
-msgstr "Sir"
+msgstr "Úr"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1622
@@ -2357,7 +2361,7 @@ msgstr "Start Configuration"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mt
 msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
+msgstr "Málta"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,fields_lines:0
@@ -2373,7 +2377,7 @@ msgstr "Field Mappings."
 #: report:ir.module.reference.graph:0
 #: field:ir.translation,module:0
 msgid "Module"
-msgstr "Module"
+msgstr "Modul"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,description:0
@@ -2384,18 +2388,18 @@ msgstr "Module"
 #: field:res.partner.event,description:0
 #: view:res.request:0
 msgid "Description"
-msgstr "Description"
+msgstr "Leírás"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance
 msgid "Instances"
-msgstr "Instances"
+msgstr "Példányok"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.aq
 msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarctica"
+msgstr "Antarktisz"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,auto:0
@@ -2415,7 +2419,7 @@ msgstr "Csatorna"
 #. module: base
 #: field:res.lang,grouping:0
 msgid "Separator Format"
-msgstr "Separator Format"
+msgstr "Elválasztó formátum"
 
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
@@ -2448,12 +2452,12 @@ msgstr "Please specify an action to launch !"
 #. module: base
 #: view:res.payterm:0
 msgid "Payment Term"
-msgstr "Payment Term"
+msgstr "Fizetési feltétel"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,direction:0
 msgid "Right-to-Left"
-msgstr "Right-to-Left"
+msgstr "Jobbról-balra"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -2462,7 +2466,7 @@ msgstr "Right-to-Left"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
 msgid "Filters"
-msgstr "Filters"
+msgstr "Szűrők"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:758
@@ -2475,7 +2479,7 @@ msgstr "Please check that all your lines have %d columns."
 #: view:ir.cron:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act
 msgid "Scheduled Actions"
-msgstr "Scheduled Actions"
+msgstr "Ütemezett műveletek"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,title:0
@@ -2508,14 +2512,13 @@ msgid ""
 "loading a new language it becomes available as default interface language "
 "for users and partners."
 msgstr ""
-"This wizard helps you add a new language to your OpenERP system. After "
-"loading a new language it becomes available as default interface language "
-"for users and partners."
+"A varázsló segítségével új nyelvet adhat az OpenERP rendszerhez. Az új nyelv "
+"a felhasználói felülethez és a partnerekhez egyaránt elérhető lesz."
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 msgid "Create a Menu"
-msgstr "Create a Menu"
+msgstr "Menü létrehozás"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,vat:0
@@ -2523,8 +2526,8 @@ msgid ""
 "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the "
 "VAT. Used by the VAT legal statement."
 msgstr ""
-"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the "
-"VAT. Used by the VAT legal statement."
+"Közösségi/nemzetközi adószám. Töltse ki, ha a partner ÁFA alany. A rendszer "
+"az ÁFA-bevallásnál használja."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
@@ -2534,7 +2537,7 @@ msgstr "maintenance.contract"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ru
 msgid "Russian Federation"
-msgstr "Russian Federation"
+msgstr "Oroszországi Föderáció"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2544,13 +2547,13 @@ msgstr "Urdu / اردو"
 #. module: base
 #: field:res.company,name:0
 msgid "Company Name"
-msgstr "Company Name"
+msgstr "Vállalat neve"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr "Countries"
+msgstr "Országok"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -2560,12 +2563,12 @@ msgstr "RML  (deprecated - use Report)"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Record rules"
-msgstr "Record rules"
+msgstr "Rekord szabályok"
 
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
 msgid "Field Information"
-msgstr "Field Information"
+msgstr "Mező információ"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -2576,37 +2579,37 @@ msgstr "Search Actions"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Ean check"
-msgstr "Ean check"
+msgstr "EAN ellenőrzés"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,vat:0
 msgid "VAT"
-msgstr "ÁFA"
+msgstr "Közösségi/nemzetközi adószám"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)"
-msgstr "12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)"
+msgstr "12. %w              ==> 5 ( Péntek a 6. nap)"
 
 #. module: base
 #: constraint:res.partner.category:0
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
-msgstr "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív kategóriákat."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%x - Appropriate date representation."
-msgstr "%x - Appropriate date representation."
+msgstr "%x - Pontos dátum."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%d - Day of the month [01,31]."
-msgstr "%d - Day of the month [01,31]."
+msgstr "%d - Dátum nap része -  [01,31]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tj
 msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tajikistan"
+msgstr "Tadzsikisztán"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -2616,7 +2619,7 @@ msgstr "GPL-2 or later version"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
 msgid "M."
-msgstr "M."
+msgstr "Úr"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:429
@@ -2625,7 +2628,7 @@ msgid ""
 "Can not create the module file:\n"
 " %s"
 msgstr ""
-"Can not create the module file:\n"
+"Nem lehet létrehozni a modul file-:\n"
 " %s"
 
 #. module: base
@@ -2661,7 +2664,7 @@ msgstr "ir.property"
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
 msgid "Form"
-msgstr "Form"
+msgstr "Űrlap"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.me
@@ -2671,7 +2674,7 @@ msgstr "Montenegro"
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
 msgid "Technical Data"
-msgstr "Technical Data"
+msgstr "Technikai adatok"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -2686,26 +2689,26 @@ msgid ""
 "import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official "
 "ones can be found on launchpad."
 msgstr ""
-"If you need another language than the official ones available, you can "
-"import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official "
-"ones can be found on launchpad."
+"Ha egy nem hivatalos fordítást szeretne használni, akkor azt itt tudja "
+"betölteni. A launchpad.net-en elérhetőek további (nem hivatalos) fordítások "
+"is."
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "To be upgraded"
-msgstr "To be upgraded"
+msgstr "Frissíteni"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ly
 msgid "Libya"
-msgstr "Libya"
+msgstr "Líbia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cf
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "Central African Republic"
+msgstr "Közép-afrikai Köztársaság"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.li
@@ -2727,12 +2730,12 @@ msgstr "EAN13"
 #: code:addons/orm.py:1622
 #, python-format
 msgid "Invalid Architecture!"
-msgstr "Invalid Architecture!"
+msgstr "Érvénytelen felépítés!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pt
 msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
+msgstr "Portugália"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.model.data:0
@@ -2744,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,certificate:0
 msgid "Quality Certificate"
-msgstr "Quality Certificate"
+msgstr "Minőségi Tanúsítvány"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -2760,12 +2763,12 @@ msgstr "Last Connection"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,help:0
 msgid "Action description"
-msgstr "Action description"
+msgstr "Művelet leírás"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,customer:0
 msgid "Check this box if the partner is a customer."
-msgstr "Jelöld be, ha a partner vevő."
+msgstr "Jelölje be, ha a partner vevő."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window
@@ -2773,7 +2776,7 @@ msgstr "Jelöld be, ha a partner vevő."
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window
 #: view:res.lang:0
 msgid "Languages"
-msgstr "Languages"
+msgstr "Nyelvek"
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,join_mode:0
@@ -2804,12 +2807,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customers"
-msgstr "Customers"
+msgstr "Vevők"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.au
 msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
+msgstr "Ausztrália"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,lang:0
@@ -2824,12 +2827,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
 msgid "Menu :"
-msgstr "Menu :"
+msgstr "Menü:"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,state:0
 msgid "Base Field"
-msgstr "Base Field"
+msgstr "Alap mező"
 
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract:0
@@ -2839,24 +2842,24 @@ msgstr "Validate"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Restart"
-msgstr "Restart"
+msgstr "Újraindítás"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
 msgid "SXW content"
-msgstr "SXW content"
+msgstr "SXW tartalom"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.wizard:0
 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0
 msgid "Wizard"
-msgstr "Wizard"
+msgstr "Varázsló"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
 msgid "Action to Trigger"
-msgstr "Action to Trigger"
+msgstr "Indítandó művelet"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:136
@@ -2873,24 +2876,24 @@ msgstr "Constraint"
 #: selection:ir.values,key:0
 #: selection:res.partner.address,type:0
 msgid "Default"
-msgstr "Default"
+msgstr "Alapértelmezett"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
 #: field:ir.model.fields,required:0
 #: field:res.partner.bank.type.field,required:0
 msgid "Required"
-msgstr "Required"
+msgstr "Kötelező"
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Default Filters"
-msgstr "Default Filters"
+msgstr "Alapértelmezett szűrők"
 
 #. module: base
 #: field:res.request.history,name:0
 msgid "Summary"
-msgstr "Summary"
+msgstr "Összegzés"
 
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,expression:0
@@ -2909,7 +2912,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Header/Footer"
-msgstr "Header/Footer"
+msgstr "Fejléc/lábléc"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,help:0
@@ -2948,7 +2951,7 @@ msgstr "Trigger Object"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Current Activity"
-msgstr "Current Activity"
+msgstr "Pillanatnyi tevékenység"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -2975,22 +2978,22 @@ msgstr "Bankszámla"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)"
-msgstr "Spanish (HN) / Español (HN)"
+msgstr "Spanyol (HN) / Español (HN)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
 msgid "Sequence Type"
-msgstr "Sequence Type"
+msgstr "Sorszám típus"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view.custom:0
 msgid "Customized Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni felépítés"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,license:0
 msgid "License"
-msgstr "License"
+msgstr "Licensz"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,url:0
@@ -3000,7 +3003,7 @@ msgstr "Url"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Always"
-msgstr "Always"
+msgstr "Mindig"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -3019,13 +3022,13 @@ msgid ""
 "The selected language has been successfully installed. You must change the "
 "preferences of the user and open a new menu to view the changes."
 msgstr ""
-"The selected language has been successfully installed. You must change the "
-"preferences of the user and open a new menu to view the changes."
+"A kiválasztott nyelvet sikeresen betöltötte. A nyelv használatát a "
+"felhasználói beállításoknál tudja megadni."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.config_parameter:0
 msgid "Key must be unique."
-msgstr "Key must be unique."
+msgstr "A kulcsnak egyedinek kell lennie."
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -3035,36 +3038,36 @@ msgstr "Open a Window"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gq
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Equatorial Guinea"
+msgstr "Egyenlítői Guinea"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import
 msgid "Module Import"
-msgstr "Module Import"
+msgstr "Modul Importálás"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,zip:0
 #: field:res.partner.address,zip:0
 #: field:res.partner.bank,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
+msgstr "Irsz"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 #: field:ir.module.module,author:0
 msgid "Author"
-msgstr "Author"
+msgstr "Szerző"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mk
 msgid "FYROM"
-msgstr "FYROM"
+msgstr "Macedónia"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%c - Appropriate date and time representation."
-msgstr "%c - Appropriate date and time representation."
+msgstr "%c - Pontos dátum és idő."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_config.py:422
@@ -3081,22 +3084,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hebrew / עִבְרִי"
-msgstr "Hebrew / עִבְרִי"
+msgstr "Héber / עִבְרִי"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bo
 msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivia"
+msgstr "Bolívia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gh
 msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
+msgstr "Ghána"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,direction:0
 msgid "Direction"
-msgstr "Direction"
+msgstr "Irány"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -3107,13 +3110,13 @@ msgstr "Direction"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Views"
-msgstr "Views"
+msgstr "Nézetek"
 
 #. module: base
 #: view:res.groups:0
 #: field:res.groups,rule_groups:0
 msgid "Rules"
-msgstr "Rules"
+msgstr "Szabályok"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:216
@@ -3124,12 +3127,12 @@ msgstr "You try to remove a module that is installed or will be installed"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "The selected modules have been updated / installed !"
-msgstr "The selected modules have been updated / installed !"
+msgstr "A kiválasztott modulok telepítve/frissítve lettek!"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)"
-msgstr "Spanish (PR) / Español (PR)"
+msgstr "Spanyol (PR) / Español (PR)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gt
@@ -3142,17 +3145,17 @@ msgstr "Guatemala"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root
 msgid "Workflows"
-msgstr "Workflows"
+msgstr "Munkafolyamatok"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,xml_id:0
 msgid "XML Id"
-msgstr ""
+msgstr "XML Id"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form
 msgid "Create Users"
-msgstr "Create Users"
+msgstr "Felhasználók létrehozása"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
@@ -3175,14 +3178,14 @@ msgid ""
 "0=Very Urgent\n"
 "10=Not urgent"
 msgstr ""
-"0=Very Urgent\n"
-"10=Not urgent"
+"0=Nagyon sürgős\n"
+"10=Nem sürgős"
 
 #. module: base
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "Skip"
-msgstr "Skip"
+msgstr "Kihagy"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ls
@@ -3203,7 +3206,7 @@ msgstr "Kenya"
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Event"
-msgstr "Event"
+msgstr "Esemény"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
@@ -3213,23 +3216,23 @@ msgstr "Egyedi jelentések"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Abkhazian / аҧсуа"
-msgstr "Abkhazian / аҧсуа"
+msgstr "Abház / аҧсуа"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.configuration:0
 msgid "System Configuration Done"
-msgstr "System Configuration Done"
+msgstr "Rendszer konfigurálása kész"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:929
 #, python-format
 msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr "Hiba a mező(k) ellenőrzése során %s: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
 msgid "Generic"
-msgstr "Generic"
+msgstr "Általános"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sm
@@ -3270,17 +3273,17 @@ msgstr "Suffix value of the record for the sequence"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr "Spanish (PY) / Español (PY)"
+msgstr "Spanyol (PY) / Español (PY)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.config_parameter,key:0
 msgid "Key"
-msgstr "Key"
+msgstr "Kulcs"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header:0
 msgid "RML Header"
-msgstr "RML Header"
+msgstr "RML fejléc"
 
 #. module: base
 #: field:partner.sms.send,app_id:0
@@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr "Mauritius"
 #: view:ir.model.access:0
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Full Access"
-msgstr "Full Access"
+msgstr "Teljes hozzáférés"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -3315,7 +3318,7 @@ msgstr "Full Access"
 #: view:ir.model.fields:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
 msgid "Security"
-msgstr "Security"
+msgstr "Biztonság"
 
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget
@@ -3325,35 +3328,35 @@ msgstr "OpenERP Favorites"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.za
 msgid "South Africa"
-msgstr "South Africa"
+msgstr "Dél-afrikai Köztársaság"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "Installed"
-msgstr "Installed"
+msgstr "Telepített"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Ukrainian / українська"
-msgstr "Ukrainian / українська"
+msgstr "Ukrán / українська"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
 msgid "Translation Terms"
-msgstr "Translation Terms"
+msgstr "Fordítandó kifejezések"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sn
 msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
+msgstr "Szenegál"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hu
 msgid "Hungary"
-msgstr "Hungary"
+msgstr "Magyarország"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_groups
@@ -3363,12 +3366,12 @@ msgstr "res.groups"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.br
 msgid "Brazil"
-msgstr "Brazil"
+msgstr "Brazília"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%M - Minute [00,59]."
-msgstr "%M - Minute [00,59]."
+msgstr "%M - Perc [00,59]."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -3378,7 +3381,7 @@ msgstr "Affero GPL-3"
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_next:0
 msgid "Next Number"
-msgstr "Next Number"
+msgstr "Köv. szám"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,condition:0
@@ -3388,18 +3391,18 @@ msgstr "Expression to be satisfied if we want the transition done."
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)"
-msgstr "Spanish (PA) / Español (PA)"
+msgstr "Spanyol (PA) / Español (PA)"
 
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
 #: field:res.currency,rate_ids:0
 msgid "Rates"
-msgstr "Rates"
+msgstr "Árfolyamok"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sy
 msgid "Syria"
-msgstr "Syria"
+msgstr "Szíria"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -3420,12 +3423,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "System update completed"
-msgstr "System update completed"
+msgstr "Rendszer frissítés kész"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
 msgid "draft"
-msgstr "draft"
+msgstr "piszkozat"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -3435,44 +3438,46 @@ msgstr "draft"
 #: field:res.partner.event,date:0
 #: field:res.request,date_sent:0
 msgid "Date"
-msgstr "Date"
+msgstr "Dátum"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
 msgid "SXW path"
-msgstr "SXW path"
+msgstr "SXW elérési út"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Adat"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,parent_id:0
 #: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0
 msgid "Parent Menu"
-msgstr "Szülő menü"
+msgstr "Főmenü"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
 msgid "Apply For Delete"
-msgstr "Apply For Delete"
+msgstr "Alkalmazás törléshez"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:319
 #, python-format
 msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
 msgstr ""
+"A(z) %s oszlopot nem lehet átnevezni, mivel az adott néven már létezik "
+"oszlop!"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Attached To"
-msgstr "Attached To"
+msgstr "Csatolva ehhez"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,decimal_point:0
 msgid "Decimal Separator"
-msgstr "Decimal Separator"
+msgstr "Tizedes elválasztó"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
@@ -3513,11 +3518,16 @@ msgid ""
 "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
 "consider the present one as void."
 msgstr ""
+"Felhívjuk figyelmét, hogy a következő rendezetlen számlái vannak.\n"
+"Ha a tartozása továbbra is fennáll, kérjük vegye fel velünk a kapcsolatot "
+"egyeztetés céljából.\n"
+"Amennyiben tartozását időközben kiegyenlítette, jelen levelünket tekintse "
+"tárgytalannak."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mx
 msgid "Mexico"
-msgstr "Mexico"
+msgstr "Mexikó"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins
@@ -3527,7 +3537,7 @@ msgstr "Bővítmények"
 #. module: base
 #: field:res.company,child_ids:0
 msgid "Child Companies"
-msgstr "Child Companies"
+msgstr "Leányvállalatok"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_users
@@ -3554,7 +3564,7 @@ msgstr "Általános leírás"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
 #: view:res.config.view:0
 msgid "Configure Your Interface"
-msgstr "Configure Your Interface"
+msgstr "Állítsa be a felhasználói felületet"
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,meta:0
@@ -3591,27 +3601,27 @@ msgstr "A felhasználó, aki felelős a partnerrel való kapcsolattartásért."
 #. module: base
 #: field:res.partner,parent_id:0
 msgid "Parent Partner"
-msgstr "Parent Partner"
+msgstr "Fölérendelt Partner"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Cancel Upgrade"
-msgstr "Cancel Upgrade"
+msgstr "Frissítés megszakítása"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ci
 msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
-msgstr "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
+msgstr "Elefántcsontpart"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kz
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazakhstan"
+msgstr "Kazahsztán"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]."
-msgstr "%w - Weekday number [0(Sunday),6]."
+msgstr "%w - Hét napja  [0(vasárnap),6]."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
@@ -3624,13 +3634,13 @@ msgid ""
 "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway "
 "will automatically attach incoming emails to the right partner."
 msgstr ""
-"A customer is an entity you do business with, like a company or an "
-"organization. A customer can have several contacts or addresses which are "
-"the people working for this company. You can use the history tab, to follow "
-"all transactions related to a customer: sales order, emails, opportunities, "
-"claims, etc. If you use the email gateway, the Outlook or the Thunderbird "
-"plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway "
-"will automatically attach incoming emails to the right partner."
+"A vevő olyan (jogi) személy, akivel üzleti kapcsolatban áll. (vállalat, "
+"szervezet). A vevőhöz tartozhat több kapcsolattartó vagy cím. Az előzmények "
+"fülön találja a vevővel kapcsolatos eseményeket, mint pl. megrendelések, "
+"email-ek, lehetőségek, reklamációk. Ha használja az email átjárót, az "
+"Outlook vagy Thunderbird beépülő modult, akkor ne feledje megadni a "
+"kapcsolattartók email címét, hogy a rendszer automatikusan a megfelelő "
+"partnerhez rendelhesse az email-eket."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,name:0
@@ -3658,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 #: field:workflow,name:0
 #: field:workflow.activity,name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr "Név"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,multi:0
@@ -3681,6 +3691,8 @@ msgid ""
 "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
 "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format."
 msgstr ""
+"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
+"provide an expression in the [('key','Label'), ...] format."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
@@ -3693,24 +3705,22 @@ msgstr "Alkalmazás szövegelemek"
 msgid ""
 "The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server "
 "and the client."
-msgstr ""
-"The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server "
-"and the client."
+msgstr "A felhasználó időzónája."
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,demo:0
 msgid "Demo data"
-msgstr "Demo data"
+msgstr "Demo adatok"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "English (UK)"
-msgstr "English (UK)"
+msgstr "Angol (UK)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Japanese / 日本語"
-msgstr "Japanese / 日本語"
+msgstr "Japán / 日本語"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_from:0
@@ -3724,7 +3734,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
 msgid "Starter Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő partner"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,relation_field:0
@@ -3732,6 +3742,8 @@ msgid ""
 "For one2many fields, the field on the target model that implement the "
 "opposite many2one relationship"
 msgstr ""
+"For one2many fields, the field on the target model that implement the "
+"opposite many2one relationship"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
@@ -3746,7 +3758,7 @@ msgstr "Web"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "English (CA)"
-msgstr "English (CA)"
+msgstr "Angol (CA)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract
@@ -3756,7 +3768,7 @@ msgstr "publisher_warranty.contract"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.et
 msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
+msgstr "Etiópia"
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
@@ -3781,7 +3793,7 @@ msgstr "ir.actions.wizard"
 #: view:ir.filters:0
 #: view:res.request:0
 msgid "Group By"
-msgstr "Group By"
+msgstr "Csoportosítás..."
 
 #. module: base
 #: view:res.config:0
@@ -3792,12 +3804,12 @@ msgstr "title"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
 msgid "Install Language"
-msgstr "Install Language"
+msgstr "Nyelv telepítése"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Translation"
-msgstr "Translation"
+msgstr "Fordítás"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -3828,17 +3840,17 @@ msgstr "Termékek"
 #: field:ir.actions.act_window,domain:0
 #: field:ir.filters,domain:0
 msgid "Domain Value"
-msgstr "Domain Value"
+msgstr "Tartomány érték"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "SMS Configuration"
-msgstr "SMS Configuration"
+msgstr "SMS konfiguráció"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)"
-msgstr "Spanish (BO) / Español (BO)"
+msgstr "Spanyol (BO) / Español (BO)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
@@ -3855,14 +3867,14 @@ msgstr "USA Minor Outlying Islands"
 #: field:res.partner.bank,state:0
 #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
 msgid "Bank Type"
-msgstr "Bank Type"
+msgstr "Bank típus"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:58
 #: code:addons/base/res/res_user.py:67
 #, python-format
 msgid "The name of the group can not start with \"-\""
-msgstr "The name of the group can not start with \"-\""
+msgstr "A csoport neve nem kezdődhet \"-\"-al."
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view_sc:0
@@ -3891,13 +3903,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
 msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:"
-msgstr "Please enter the serial key provided in your contract document:"
+msgstr "Adja meg a támogatási szerződésben megadott sorozat számot:"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 #: field:workflow.activity,flow_start:0
 msgid "Flow Start"
-msgstr "Flow Start"
+msgstr "Folyamat kezdés"
 
 #. module: base
 #: code:addons/__init__.py:834
@@ -3919,12 +3931,12 @@ msgstr "Client Actions Connections"
 #: field:ir.attachment,res_name:0
 #: field:ir.ui.view_sc,resource:0
 msgid "Resource Name"
-msgstr "Elem neve"
+msgstr "Erőforrás neve"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Hours"
-msgstr "Hours"
+msgstr "Órák"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gp
@@ -3937,7 +3949,7 @@ msgstr "Guadeloupe (French)"
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:161
 #, python-format
 msgid "User Error"
-msgstr "User Error"
+msgstr "Felhasználói hiba"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,signal:0
@@ -3953,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,object_id:0
 msgid "Object affected by this rule"
-msgstr "Object affected by this rule"
+msgstr "A szabály által érintett objektum"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -3963,28 +3975,28 @@ msgstr "Directory"
 #. module: base
 #: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0
 msgid "Menu Name"
-msgstr "Menu Name"
+msgstr "Menü neve"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Author Website"
-msgstr "Author Website"
+msgstr "Szerző honlapja"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Month"
-msgstr "Month"
+msgstr "Hónap"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.my
 msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
+msgstr "Malájzia"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
 msgid "Load Official Translation"
-msgstr "Load Official Translation"
+msgstr "Hivatalos fordítás betöltése"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
@@ -4000,7 +4012,7 @@ msgstr "Client Action Configuration"
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Partner Addresses"
-msgstr "Partner Addresses"
+msgstr "Partner címek"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,translate:0
@@ -4008,21 +4020,23 @@ msgid ""
 "Whether values for this field can be translated (enables the translation "
 "mechanism for that field)"
 msgstr ""
+"Whether values for this field can be translated (enables the translation "
+"mechanism for that field)"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%S - Seconds [00,61]."
-msgstr "%S - Seconds [00,61]."
+msgstr "%S - Másodperc [00,61]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cv
 msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cape Verde"
+msgstr "Zöld-foki Köztársaság"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
-msgstr "Select module package to import (.zip file):"
+msgstr "Válasszon egy importálandó modul csomagot (.zip file):"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
@@ -4041,7 +4055,7 @@ msgstr "ir.actions.url"
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget
 msgid "Currency Converter"
-msgstr "Currency Converter"
+msgstr "Pénznem konvertáló"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:156
@@ -4053,12 +4067,12 @@ msgstr "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer."
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partner Contacts"
-msgstr "Partner Contacts"
+msgstr "Partner kapcsolattartók"
 
 #. module: base
 #: field:base.module.update,add:0
 msgid "Number of modules added"
-msgstr "Number of modules added"
+msgstr "A hozzáadott modulok száma"
 
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
@@ -4068,7 +4082,7 @@ msgstr "Price Accuracy"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Latvian / latviešu valoda"
-msgstr "Latvian / latviešu valoda"
+msgstr "Lett / latviešu valoda"
 
 #. module: base
 #: view:res.config:0
@@ -4079,7 +4093,7 @@ msgstr "vsep"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "French / Français"
-msgstr "French / Français"
+msgstr "Francia / Français"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1049
@@ -4090,7 +4104,7 @@ msgstr "The create method is not implemented on this object !"
 #. module: base
 #: field:workflow.triggers,workitem_id:0
 msgid "Workitem"
-msgstr "Workitem"
+msgstr "Feladat"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -4106,12 +4120,12 @@ msgstr "Set as Todo"
 #: selection:ir.values,key:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Action"
-msgstr "Action"
+msgstr "Művelet"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Email Configuration"
-msgstr "Email Configuration"
+msgstr "Email konfiguráció"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron
@@ -4121,12 +4135,12 @@ msgstr "ir.cron"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Combination of rules"
-msgstr "Combination of rules"
+msgstr "Szabályok összegzése"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Current Year without Century: %(y)s"
-msgstr "Current Year without Century: %(y)s"
+msgstr "Aktuális év század nélkül: %(y)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
@@ -4141,22 +4155,22 @@ msgstr "Rule must have at least one checked access right !"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fj
 msgid "Fiji"
-msgstr "Fiji"
+msgstr "Fidzsi"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,size:0
 msgid "Size"
-msgstr "Size"
+msgstr "Méret"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sd
 msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
+msgstr "Szudán"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fm
 msgid "Micronesia"
-msgstr "Micronesia"
+msgstr "Mikronézia"
 
 #. module: base
 #: view:res.request.history:0
@@ -4168,17 +4182,17 @@ msgstr "Üzenet előzmények"
 #: field:ir.module.module,menus_by_module:0
 #: view:res.groups:0
 msgid "Menus"
-msgstr "Menus"
+msgstr "Menük"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Serbian (Latin) / srpski"
-msgstr "Serbian (Latin) / srpski"
+msgstr "Szerb (Latin) / srpski"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
 msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
+msgstr "Izrael"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
@@ -4190,22 +4204,22 @@ msgstr "Create Action"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
 msgid "Objects"
-msgstr "Objects"
+msgstr "Objektumok"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,time_format:0
 msgid "Time Format"
-msgstr "Time Format"
+msgstr "Idő formátum"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Defined Reports"
-msgstr "Defined Reports"
+msgstr "Definiált jelentések"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report xml"
-msgstr "Report xml"
+msgstr "Jelentés xml"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,modules:0
@@ -4215,7 +4229,7 @@ msgstr "Report xml"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
 msgid "Modules"
-msgstr "Modules"
+msgstr "Modulok"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -4223,7 +4237,7 @@ msgstr "Modules"
 #: field:workflow.activity,subflow_id:0
 #: field:workflow.workitem,subflow_id:0
 msgid "Subflow"
-msgstr "Subflow"
+msgstr "Alfolyamat"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config
@@ -4241,17 +4255,17 @@ msgstr "Signal (button Name)"
 #: view:res.bank:0
 #: field:res.partner,bank_ids:0
 msgid "Banks"
-msgstr "Banks"
+msgstr "Bankok"
 
 #. module: base
 #: view:res.log:0
 msgid "Unread"
-msgstr "Unread"
+msgstr "Olvasatlan"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,doall:0
 msgid "Repeat Missed"
-msgstr "Repeat Missed"
+msgstr "Kimaradt ismétlése"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,state:0
@@ -4267,12 +4281,12 @@ msgstr "Object Mapping"
 #: help:res.currency,rate:0
 #: help:res.currency.rate,rate:0
 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1"
-msgstr "The rate of the currency to the currency of rate 1"
+msgstr "Átváltási árfolyam"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uk
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "United Kingdom"
+msgstr "Egyesült Királyság"
 
 #. module: base
 #: view:res.config:0
@@ -4284,13 +4298,12 @@ msgstr "res_config_contents"
 #. module: base
 #: help:res.partner.category,active:0
 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
-msgstr ""
-"The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr "Az aktív mező lehetővé teszi a kategória elrejtését törlés nélkül."
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
 msgid "Object:"
-msgstr "Object:"
+msgstr "Objektum:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bw
@@ -4302,7 +4315,7 @@ msgstr "Botswana"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
 #: view:res.partner.title:0
 msgid "Partner Titles"
-msgstr "Partner Titles"
+msgstr "Partner cégformák"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
@@ -4318,13 +4331,13 @@ msgstr "Jelöld be, ha a partner egy alkalmazott."
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
 msgid "RML content"
-msgstr "RML content"
+msgstr "RML tartalom"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem
 msgid "Workitems"
-msgstr "Workitems"
+msgstr "Feladatok"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,advice:0
@@ -4354,7 +4367,7 @@ msgstr "- module,type,name,res_id,src,value"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba"
-msgstr "Lithuanian / Lietuvių kalba"
+msgstr "Litván / Lietuvių kalba"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,record_id:0
@@ -4368,22 +4381,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,relation:0
 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model"
-msgstr ""
+msgstr "For relationship fields, the technical name of the target model"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia"
-msgstr "Indonesian / Bahasa Indonesia"
+msgstr "Indonéz / Bahasa Indonesia"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,inherit_id:0
 msgid "Inherited View"
-msgstr "Inherited View"
+msgstr "Örökölt nézet"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Source Term"
-msgstr "Source Term"
+msgstr "Angol kifejezés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm
@@ -4393,22 +4406,22 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0
 msgid "Web Icon Image (hover)"
-msgstr "Web Icon Image (hover)"
+msgstr "Web ikon (föléhúzáskor)"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
 msgid "Module file successfully imported!"
-msgstr "Module file successfully imported!"
+msgstr "A modul sikeresen importálva!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelled"
+msgstr "Megszakítva"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid "Create User"
-msgstr "Create User"
+msgstr "Felhasználó létrehozás"
 
 #. module: base
 #: view:partner.clear.ids:0
@@ -4419,12 +4432,12 @@ msgstr "Want to Clear Ids ? "
 #: field:publisher_warranty.contract,name:0
 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0
 msgid "Serial Key"
-msgstr "Serial Key"
+msgstr "Sorozat szám"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr "Low"
+msgstr "Alacsony"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
@@ -4450,12 +4463,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,employee:0
 msgid "Employee"
-msgstr "Employee"
+msgstr "Alkalmazott"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_create:0
 msgid "Create Access"
-msgstr "Create Access"
+msgstr "Létrehozás"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,state_id:0
@@ -4465,12 +4478,12 @@ msgstr "Szöv. Állam"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,copy_object:0
 msgid "Copy Of"
-msgstr "Copy Of"
+msgstr "Másolat -"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model,osv_memory:0
 msgid "In-memory model"
-msgstr "In-memory model"
+msgstr "Memóriában tárolt model"
 
 #. module: base
 #: view:partner.clear.ids:0
@@ -4480,14 +4493,14 @@ msgstr "Clear Ids"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.io
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "Brit Indiai-óceáni Terület"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,view:0
 #: field:res.config.view,view:0
 #: field:res.users,view:0
 msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
+msgstr "Felhasználói felület"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -4503,40 +4516,40 @@ msgstr "Refresh Validation Dates"
 #: view:ir.model:0
 #: field:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "Field Type"
-msgstr "Field Type"
+msgstr "Mező típus"
 
 #. module: base
 #: field:res.country.state,code:0
 msgid "State Code"
-msgstr "Megyekód"
+msgstr "Állam kód"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,on_delete:0
 msgid "On delete"
-msgstr "On delete"
+msgstr "Törléskor"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,direction:0
 msgid "Left-to-Right"
-msgstr "Left-to-Right"
+msgstr "Balról-jobbra"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 #: field:res.lang,translatable:0
 msgid "Translatable"
-msgstr "Translatable"
+msgstr "Fordítható"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vn
 msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
+msgstr "Vietnám"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,signature:0
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,signature:0
 msgid "Signature"
-msgstr "Signature"
+msgstr "Aláírás"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:456
@@ -4548,7 +4561,7 @@ msgstr "Signature"
 #: code:addons/fields.py:664
 #, python-format
 msgid "Not Implemented"
-msgstr "Not Implemented"
+msgstr "Nincs megvalósítva"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user
@@ -4558,7 +4571,7 @@ msgstr "res.widget.user"
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,complete_name:0
 msgid "Full Name"
-msgstr "Full Name"
+msgstr "Teljes név"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.configuration:0
@@ -4574,12 +4587,12 @@ msgstr "False means for every user"
 #: code:addons/base/module/module.py:198
 #, python-format
 msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "The name of the module must be unique !"
+msgstr "A modul nevének egyedinek kell lennie!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mz
 msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambique"
+msgstr "Mozambik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term
@@ -4592,12 +4605,12 @@ msgstr "Hosszútávú tervezés"
 #: field:partner.wizard.spam,text:0
 #: field:res.log,name:0
 msgid "Message"
-msgstr "Message"
+msgstr "Üzenet"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
 msgid "On Multiple Doc."
-msgstr "On Multiple Doc."
+msgstr "Több dokumentumon"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -4609,7 +4622,7 @@ msgstr "Üzletkötő"
 #: field:res.partner,address:0
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Contacts"
-msgstr "Névjegyek"
+msgstr "Kapcsolattartók"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3199
@@ -4622,14 +4635,14 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.widget.wizard:0
 msgid "Add"
-msgstr "Add"
+msgstr "Hozzáad"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
 msgid "Apply Scheduled Upgrades"
-msgstr "Apply Scheduled Upgrades"
+msgstr "Beütemezett frissítések alkalmazása."
 
 #. module: base
 #: view:res.widget:0
@@ -4639,7 +4652,7 @@ msgstr "Widgets"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cz
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "Czech Republic"
+msgstr "Cseh Köztársaság"
 
 #. module: base
 #: view:res.widget.wizard:0
@@ -4664,17 +4677,19 @@ msgid ""
 "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to "
 "change your own password."
 msgstr ""
+"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to "
+"change your own password."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1350
 #, python-format
 msgid "Insufficient fields for Calendar View!"
-msgstr "Insufficient fields for Calendar View!"
+msgstr "Naptár nézethez nem elégségesek a mezők!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Integer"
-msgstr "Integer"
+msgstr "Egész"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
@@ -4699,7 +4714,7 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create"
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Transition"
-msgstr "Transition"
+msgstr "Átmenet"
 
 #. module: base
 #: field:res.groups,menu_access:0
@@ -4714,12 +4729,12 @@ msgstr "Namibia"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mn
 msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolia"
+msgstr "Mongólia"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Created Menus"
-msgstr "Created Menus"
+msgstr "Létrehozott menük"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
@@ -4740,32 +4755,32 @@ msgstr "Burundi"
 #: wizard_button:server.action.create,init,end:0
 #: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0
 msgid "Close"
-msgstr "Close"
+msgstr "Bezár"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)"
-msgstr "Spanish (MX) / Español (MX)"
+msgstr "Spanyol (MX) / Español (MX)"
 
 #. module: base
 #: view:res.log:0
 msgid "My Logs"
-msgstr "My Logs"
+msgstr "Logjaim"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bt
 msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
+msgstr "Bhután"
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,number_next:0
 msgid "Next number of this sequence"
-msgstr "Next number of this sequence"
+msgstr "A számsorozat következő száma"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
 msgid "Textile Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Textilipari szállítók"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.url,target:0
@@ -4785,12 +4800,12 @@ msgstr "The logging message."
 #. module: base
 #: field:base.language.export,format:0
 msgid "File Format"
-msgstr "File Format"
+msgstr "File Formátum"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,iso_code:0
 msgid "ISO code"
-msgstr "ISO code"
+msgstr "ISO kód"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_view
@@ -4801,7 +4816,7 @@ msgstr "res.config.view"
 #: view:res.log:0
 #: field:res.log,read:0
 msgid "Read"
-msgstr "Read"
+msgstr "Elolvasva"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
@@ -4822,7 +4837,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.workitem:0
 msgid "Workflow Workitems"
-msgstr "Workflow Workitems"
+msgstr "Munkafolyamat feladatok"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vc
@@ -4834,7 +4849,7 @@ msgstr "Saint Vincent & Grenadines"
 #: field:res.config.users,password:0
 #: field:res.users,password:0
 msgid "Password"
-msgstr "Password"
+msgstr "Jelszó"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
@@ -4844,12 +4859,12 @@ msgstr "Password"
 #: view:ir.model.fields:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr "Fields"
+msgstr "Mezők"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
 msgid "Employees"
-msgstr "Employees"
+msgstr "Alkalmazottak"
 
 #. module: base
 #: help:res.log,read:0
@@ -4862,7 +4877,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.company,rml_header2:0
 #: field:res.company,rml_header3:0
 msgid "RML Internal Header"
-msgstr "RML Internal Header"
+msgstr "RML belső fejléc"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0
@@ -4872,7 +4887,7 @@ msgstr "Search View Ref."
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
 msgid "Latest version"
-msgstr "Latest version"
+msgstr "Utolsó verzió"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_canal-act
@@ -4894,7 +4909,7 @@ msgstr "acc_number"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
 msgid "Addresses"
-msgstr "Addresses"
+msgstr "Címek"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mm
@@ -4904,34 +4919,34 @@ msgstr "Myanmar"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Chinese (CN) / 简体中文"
-msgstr "Chinese (CN) / 简体中文"
+msgstr "Kínai (CN) / 简体中文"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,street:0
 #: field:res.partner.address,street:0
 #: field:res.partner.bank,street:0
 msgid "Street"
-msgstr "Street"
+msgstr "Utca"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.yu
 msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Yugoslavia"
+msgstr "Jugoszlávia"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,name:0
 msgid "XML Identifier"
-msgstr "XML Identifier"
+msgstr "XML azonosító"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ca
 msgid "Canada"
-msgstr "Canada"
+msgstr "Kanada"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "Unknown"
-msgstr "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my
@@ -4952,7 +4967,7 @@ msgstr "SMS üzenet"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cm
 msgid "Cameroon"
-msgstr "Cameroon"
+msgstr "Kamerun"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bf
@@ -4962,12 +4977,12 @@ msgstr "Burkina Faso"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 msgid "Skipped"
-msgstr "Skipped"
+msgstr "Kihagyva"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,state:0
 msgid "Custom Field"
-msgstr "Custom Field"
+msgstr "Egyéni mező"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,web:0
@@ -4977,7 +4992,7 @@ msgstr "Has a web component"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cc
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Kókusz (Keeling)-szigetek"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,state:0
@@ -4989,17 +5004,17 @@ msgstr "init"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "11. %U or %W       ==> 48 (49th week)"
-msgstr "11. %U or %W       ==> 48 (49th week)"
+msgstr "11. %U or %W       ==> 48 (49. hét)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field
 msgid "Bank type fields"
-msgstr "Bank type fields"
+msgstr "Bank típus mezők"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Dutch / Nederlands"
-msgstr "Dutch / Nederlands"
+msgstr "Holland / Nederlands"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_config.py:384
@@ -5037,7 +5052,7 @@ msgstr "Maintainer"
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,suffix:0
 msgid "Suffix"
-msgstr "Suffix"
+msgstr "Utótag"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mo
@@ -5047,7 +5062,7 @@ msgstr "Macau"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
 msgid "Labels"
-msgstr "Címkék"
+msgstr "Feliratok"
 
 #. module: base
 #: field:partner.wizard.spam,email_from:0
@@ -5057,17 +5072,17 @@ msgstr "Küldő emailcíme"
 #. module: base
 #: field:ir.default,field_name:0
 msgid "Object Field"
-msgstr "Object Field"
+msgstr "Objektum mezők"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)"
-msgstr "Spanish (PE) / Español (PE)"
+msgstr "Spanyol (PE) / Español (PE)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "French (CH) / Français (CH)"
-msgstr "French (CH) / Français (CH)"
+msgstr "Francia (CH) / Français (CH)"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,action_id:0
@@ -5103,7 +5118,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,act_to:0
 msgid "Destination Activity"
-msgstr "Destination Activity"
+msgstr "Cél tevékenység"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -5119,12 +5134,12 @@ msgstr "base.update.translations"
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
 #: field:res.partner.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr "Parent Category"
+msgstr "Fölérendelt kategória"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Integer Big"
-msgstr "Integer Big"
+msgstr "Hosszú egész"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0
@@ -5141,24 +5156,24 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.us
 msgid "United States"
-msgstr "United States"
+msgstr "Egyesült Államok"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Cancel Uninstall"
-msgstr "Cancel Uninstall"
+msgstr "Eltávolítás megszakítása"
 
 #. module: base
 #: view:res.bank:0
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Communication"
-msgstr "Communication"
+msgstr "Kommunikáció"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "RML Report"
-msgstr "RML Report"
+msgstr "RML jelentés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
@@ -5174,12 +5189,12 @@ msgstr "Module %s: Invalid Quality Certificate"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kw
 msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
+msgstr "Kuvait"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.workitem,inst_id:0
 msgid "Instance"
-msgstr "Instance"
+msgstr "Példány"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
@@ -5200,13 +5215,13 @@ msgstr "Many2One"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ng
 msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
+msgstr "Nigéria"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:250
 #, python-format
 msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
-msgstr ""
+msgstr "For selection fields, the Selection Options must be given!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send
@@ -5216,12 +5231,12 @@ msgstr "SMS küldés"
 #. module: base
 #: field:res.company,user_ids:0
 msgid "Accepted Users"
-msgstr "Accepted Users"
+msgstr "Engedélyezett felhasználók"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0
 msgid "Web Icon Image"
-msgstr "Web Icon Image"
+msgstr "Web ikon"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -5231,7 +5246,7 @@ msgstr "Values for Event Type"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,select_level:0
 msgid "Always Searchable"
-msgstr "Always Searchable"
+msgstr "Mindig kereshető"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hk
@@ -5265,22 +5280,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ph
 msgid "Philippines"
-msgstr "Philippines"
+msgstr "Fülöp-szigetek"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ma
 msgid "Morocco"
-msgstr "Morocco"
+msgstr "Marokkó"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday"
-msgstr "2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday"
+msgstr "2.  %a ,%A         ==> Pén, Péntek"
 
 #. module: base
 #: field:res.widget,content:0
 msgid "Content"
-msgstr "Content"
+msgstr "Tartalom"
 
 #. module: base
 #: help:ir.rule,global:0
@@ -5291,7 +5306,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.td
 msgid "Chad"
-msgstr "Chad"
+msgstr "Csád"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition
@@ -5301,7 +5316,7 @@ msgstr "workflow.transition"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%a - Abbreviated weekday name."
-msgstr "%a - Abbreviated weekday name."
+msgstr "%a - Nap rövid neve"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -5311,12 +5326,12 @@ msgstr "Introspection report on objects"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pf
 msgid "Polynesia (French)"
-msgstr "Polynesia (French)"
+msgstr "Polinézia (French)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dm
 msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
+msgstr "Dominika"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
@@ -5339,7 +5354,7 @@ msgstr "Choose between the simplified interface and the extended one"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.np
 msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
+msgstr "Nepál"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2307
@@ -5354,7 +5369,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.cron,args:0
 msgid "Arguments to be passed to the method. e.g. (uid,)"
-msgstr "Arguments to be passed to the method. e.g. (uid,)"
+msgstr "A metódusnak átadandó argumentumok, pl. (uid,)"
 
 #. module: base
 #: help:ir.ui.menu,groups_id:0
@@ -5372,17 +5387,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom
 #: view:ir.ui.view.custom:0
 msgid "Customized Views"
-msgstr ""
+msgstr "Testreszabott nézetek"
 
 #. module: base
 #: view:partner.sms.send:0
 msgid "Bulk SMS send"
-msgstr "Bulk SMS send"
+msgstr "Tömeges SMS küldés"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Seconde: %(sec)s"
-msgstr "Seconde: %(sec)s"
+msgstr "Másodperc: %(sec)s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update
@@ -5414,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.configuration.wizard:0
 msgid "Continue"
-msgstr "Continue"
+msgstr "Folytatás"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5425,12 +5440,12 @@ msgstr "Thai / ภาษาไทย"
 #: code:addons/orm.py:158
 #, python-format
 msgid "Object %s does not exists"
-msgstr "Object %s does not exists"
+msgstr "A %s objektum nem létezik"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Slovenian / slovenščina"
-msgstr "Slovenian / slovenščina"
+msgstr "Szlovén / slovenščina"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
@@ -5440,12 +5455,12 @@ msgstr "Reload from Attachment"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bv
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Bouvet Island"
+msgstr "Bouvet-sziget"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,name:0
 msgid "Attachment Name"
-msgstr "Attachment Name"
+msgstr "Melléklet neve"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,data:0
@@ -5456,7 +5471,7 @@ msgstr "File"
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid "Add User"
-msgstr "Add User"
+msgstr "Felhasználó hozzáadása"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
@@ -5471,7 +5486,7 @@ msgstr "ir.actions.configuration.wizard"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%b - Abbreviated month name."
-msgstr "%b - Abbreviated month name."
+msgstr "%b - Hónap rövid neve."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,supplier:0
@@ -5479,7 +5494,7 @@ msgstr "%b - Abbreviated month name."
 #: field:res.partner.address,is_supplier_add:0
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
 msgid "Supplier"
-msgstr "Beszállító"
+msgstr "Szállító"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -5497,12 +5512,12 @@ msgstr "_Close"
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Default Company"
-msgstr "Default Company"
+msgstr "Alapértelmezett vállalat"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)"
-msgstr "Spanish (EC) / Español (EC)"
+msgstr "Spanyol (EC) / Español (EC)"
 
 #. module: base
 #: help:ir.ui.view,xml_id:0
@@ -5513,12 +5528,12 @@ msgstr "ID of the view defined in xml file"
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import
 msgid "Import Module"
-msgstr "Import Module"
+msgstr "Modul importálás"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.as
 msgid "American Samoa"
-msgstr "American Samoa"
+msgstr "Amerikai Szamoa"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,res_model:0
@@ -5538,7 +5553,7 @@ msgstr "Selectable"
 #. module: base
 #: view:res.request.link:0
 msgid "Request Link"
-msgstr "Request Link"
+msgstr "Üzenet link"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -5555,7 +5570,7 @@ msgstr "Az ország teljes neve."
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Iteration"
-msgstr "Iteration"
+msgstr "Ismétlés"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3448
@@ -5567,7 +5582,7 @@ msgstr "UserError"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ae
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "United Arab Emirates"
+msgstr "Egyesült Arab Emirátusok"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main
@@ -5577,7 +5592,7 @@ msgstr "Toborzás"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.re
 msgid "Reunion (French)"
-msgstr "Reunion (French)"
+msgstr "Réunion (Francia)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:321
@@ -5585,23 +5600,24 @@ msgstr "Reunion (French)"
 msgid ""
 "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
 msgstr ""
+"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
 #: view:ir.rule:0
 #: field:ir.rule,global:0
 msgid "Global"
-msgstr "Global"
+msgstr "Globális"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mp
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Northern Mariana Islands"
+msgstr "Északi-Mariana-szigetek"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sb
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Solomon Islands"
+msgstr "Salamon-szigetek"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:490
@@ -5617,7 +5633,7 @@ msgstr "AccessError"
 #. module: base
 #: view:res.request:0
 msgid "Waiting"
-msgstr "Waiting"
+msgstr "Várakozik"
 
 #. module: base
 #: code:addons/__init__.py:834
@@ -5628,7 +5644,7 @@ msgstr "Could not load base module"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "8.  %I:%M:%S %p  ==> 06:25:20 PM"
-msgstr "8.  %I:%M:%S %p  ==> 06:25:20 PM"
+msgstr "8.  %I:%M:%S %p  ==> 06:25:20 du."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1803
@@ -5639,7 +5655,7 @@ msgstr "The copy method is not implemented on this object !"
 #. module: base
 #: field:res.log,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Creation Date"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@@ -5655,12 +5671,12 @@ msgstr "Number padding"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report"
-msgstr "Report"
+msgstr "Jelentés"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ua
 msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
+msgstr "Ukrajna"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.to
@@ -5671,7 +5687,7 @@ msgstr "Tonga"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
 #: view:ir.module.category:0
 msgid "Module Category"
-msgstr "Module Category"
+msgstr "Modul kategória"
 
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
@@ -5686,7 +5702,7 @@ msgstr "Reference Guide"
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Architecture"
-msgstr "Architecture"
+msgstr "Felépítés"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ml
@@ -5710,12 +5726,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)"
-msgstr "Flemish (BE) / Vlaams (BE)"
+msgstr "Flamand (BE) / Vlaams (BE)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,interval_number:0
 msgid "Interval Number"
-msgstr "Interval Number"
+msgstr "Időköz"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tk
@@ -5730,7 +5746,7 @@ msgstr "XSL path"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bn
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
+msgstr "Brunei"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -5749,7 +5765,7 @@ msgstr "Felhasználói felület"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,create_date:0
 msgid "Date Created"
-msgstr "Date Created"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
@@ -5765,7 +5781,7 @@ msgstr "Couldn't find previous ir.actions.todo"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "General Settings"
-msgstr "General Settings"
+msgstr "Általános beállítások"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut
@@ -5775,12 +5791,12 @@ msgstr "Custom Shortcuts"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt"
-msgstr "Vietnamese / Tiếng Việt"
+msgstr "Vietnámi / Tiếng Việt"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dz
 msgid "Algeria"
-msgstr "Algeria"
+msgstr "Algéria"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.be
@@ -5801,7 +5817,7 @@ msgstr "osv_memory.autovacuum"
 #: field:res.partner,lang:0
 #: field:res.users,context_lang:0
 msgid "Language"
-msgstr "Language"
+msgstr "Nyelv"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gm
@@ -5818,12 +5834,12 @@ msgstr "Gambia"
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,company_ids:0
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Vállalatok"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
-msgstr "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
+msgstr "%H - Óra (24 órás) [00,23]."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_widget
@@ -5834,7 +5850,7 @@ msgstr "res.widget"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:258
 #, python-format
 msgid "Model %s does not exist!"
-msgstr "Model %s does not exist!"
+msgstr "A %s model nem létezik!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:159
@@ -5859,7 +5875,7 @@ msgstr "Python Code"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67
 #, python-format
 msgid "Can not create the module file: %s !"
-msgstr "Can not create the module file: %s !"
+msgstr "Nem lehet létrehozni a modul file-: %s !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information
@@ -5878,7 +5894,7 @@ msgstr "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
 #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
 #: view:res.widget.wizard:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -5888,7 +5904,7 @@ msgstr "PO File"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nt
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr "Neutral Zone"
+msgstr "Semleges terület"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5898,7 +5914,7 @@ msgstr "Hindi / हिंदी"
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 msgid "Custom"
-msgstr "Custom"
+msgstr "Egyéni"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -5919,17 +5935,17 @@ msgstr "Részegység beszállítók"
 #: field:res.groups,users:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Users"
-msgstr "Users"
+msgstr "Felhasználók"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,published_version:0
 msgid "Published Version"
-msgstr "Published Version"
+msgstr "Közzétett verzió"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.is
 msgid "Iceland"
-msgstr "Iceland"
+msgstr "Izland"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
@@ -5940,7 +5956,7 @@ msgstr "Window Actions"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]."
-msgstr "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]."
+msgstr "%I - Óra (12 órás) [01,12]."
 
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
@@ -5950,12 +5966,12 @@ msgstr "Finished"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.de
 msgid "Germany"
-msgstr "Germany"
+msgstr "Németország"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Week of the year: %(woy)s"
-msgstr "Week of the year: %(woy)s"
+msgstr "Hét száma éven belül: %(woy)s"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
@@ -5965,7 +5981,7 @@ msgstr "Rossz vevők"
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
 msgid "Reports :"
-msgstr "Reports :"
+msgstr "Jelentések:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gy
@@ -6003,17 +6019,17 @@ msgstr "Honduras"
 msgid ""
 "Check out this box if you want to always display tips on each menu action"
 msgstr ""
-"Check out this box if you want to always display tips on each menu action"
+"Jelölje be, ha mindig látni szeretné a menü műveletekhez tartozó tippeket"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.eg
 msgid "Egypt"
-msgstr "Egypt"
+msgstr "Egyiptom"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_read:0
 msgid "Apply For Read"
-msgstr "Apply For Read"
+msgstr "Alkalmazás olvasáshoz"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,model_id:0
@@ -6031,17 +6047,17 @@ msgstr "Please specify server option --email-from !"
 #. module: base
 #: field:base.language.import,name:0
 msgid "Language Name"
-msgstr "Language Name"
+msgstr "Nyelv megnevezés"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
+msgstr "Logikai"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 msgid "Fields Description"
-msgstr "Fields Description"
+msgstr "Mező leírás"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -6057,14 +6073,14 @@ msgstr "Fields Description"
 #: view:res.partner.address:0
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Group By..."
+msgstr "Csoportosítás..."
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
 #: field:ir.model.fields,readonly:0
 #: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0
 msgid "Readonly"
-msgstr "Readonly"
+msgstr "Csak olvasható"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0
@@ -6072,13 +6088,13 @@ msgstr "Readonly"
 #: selection:ir.translation,type:0
 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0
 msgid "View"
-msgstr "View"
+msgstr "Nézet"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "To be installed"
-msgstr "To be installed"
+msgstr "Telepíteni"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
@@ -6094,7 +6110,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information
 #: field:res.currency,base:0
 msgid "Base"
-msgstr "Base"
+msgstr "Alap"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6104,7 +6120,7 @@ msgstr "Telugu / తెలుగు"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lr
 msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
+msgstr "Libéria"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -6130,7 +6146,7 @@ msgstr "Jegyzetek"
 #: field:ir.values,value:0
 #: field:ir.values,value_unpickle:0
 msgid "Value"
-msgstr "Value"
+msgstr "Érték"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,code:0
@@ -6139,7 +6155,7 @@ msgstr "Value"
 #: field:res.bank,code:0
 #: field:res.partner.bank.type,code:0
 msgid "Code"
-msgstr "Code"
+msgstr "Kód"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer
@@ -6154,12 +6170,12 @@ msgstr "Monaco"
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Minutes"
-msgstr "Minutes"
+msgstr "Percek"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Help"
-msgstr "Help"
+msgstr "Segítség"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,menu_id:0
@@ -6177,18 +6193,18 @@ msgstr "Write Object"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Tőkebevonás"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type
 msgid "Sequence Codes"
-msgstr "Sequence Codes"
+msgstr "Sorszám kódok"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)"
-msgstr "Spanish (CO) / Español (CO)"
+msgstr "Spanyol (CO) / Español (CO)"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.configuration:0
@@ -6202,12 +6218,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0
 msgid "Create"
-msgstr "Create"
+msgstr "Létrehoz"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Current Year with Century: %(year)s"
-msgstr "Current Year with Century: %(year)s"
+msgstr "Aktuális év századdal: %(year)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports,export_fields:0
@@ -6217,7 +6233,7 @@ msgstr "Export ID"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fr
 msgid "France"
-msgstr "France"
+msgstr "Franciaország"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_log
@@ -6228,29 +6244,29 @@ msgstr "res.log"
 #: help:ir.translation,module:0
 #: help:ir.translation,xml_id:0
 msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided."
-msgstr ""
+msgstr "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided."
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 #: field:workflow.activity,flow_stop:0
 msgid "Flow Stop"
-msgstr "Flow Stop"
+msgstr "Folyamat vége"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Weeks"
-msgstr "Weeks"
+msgstr "Hetek"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.af
 msgid "Afghanistan, Islamic State of"
-msgstr "Afghanistan, Islamic State of"
+msgstr "Afganisztáni Iszlám Köztársaság"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr "Error !"
+msgstr "Hiba!"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry
@@ -6260,13 +6276,13 @@ msgstr "country_id"
 #. module: base
 #: field:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Interval Unit"
-msgstr "Interval Unit"
+msgstr "Időköz egysége"
 
 #. module: base
 #: field:publisher_warranty.contract,kind:0
 #: field:workflow.activity,kind:0
 msgid "Kind"
-msgstr "Kind"
+msgstr "Fajta"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3775
@@ -6283,12 +6299,12 @@ msgstr "Fax"
 #. module: base
 #: field:res.lang,thousands_sep:0
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr "Thousands Separator"
+msgstr "Ezres elválasztó"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,create_date:0
 msgid "Created Date"
-msgstr "Created Date"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,loop_action:0
@@ -6302,7 +6318,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Chinese (TW) / 正體字"
-msgstr "Chinese (TW) / 正體字"
+msgstr "Kínai (TW) / 正體字"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request
@@ -6312,12 +6328,12 @@ msgstr "res.request"
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 msgid "In Memory"
-msgstr "In Memory"
+msgstr "Memóriában tárolt"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Todo"
-msgstr "Todo"
+msgstr "Tennivalók"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,datas:0
@@ -6332,7 +6348,7 @@ msgstr "Panama"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
 msgid "Ltd"
-msgstr "Ltd"
+msgstr "Kft."
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,group_id:0
@@ -6350,7 +6366,7 @@ msgstr "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gi
 msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltár"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
@@ -6360,38 +6376,39 @@ msgstr "Service Name"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pn
 msgid "Pitcairn Island"
-msgstr "Pitcairn Island"
+msgstr "Pitcairn sziget"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid ""
 "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
 msgstr ""
-"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
+"Ajánlatos a menüt újra megnyitni, hogy a változások érvényre jussanak "
+"(Ctrl+T majd Ctrl+R)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
 msgid "Record Rules"
-msgstr "Record Rules"
+msgstr "Rekord szabályok"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,name:0
 #: field:res.users,name:0
 msgid "User Name"
-msgstr "User Name"
+msgstr "Teljes név"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Day of the year: %(doy)s"
-msgstr "Day of the year: %(doy)s"
+msgstr "Nap száma éven belül : %(doy)s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 #: view:ir.model.fields:0
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Properties"
-msgstr "Properties"
+msgstr "Jellemzők"
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,padding:0
@@ -6405,12 +6422,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%A - Full weekday name."
-msgstr "%A - Full weekday name."
+msgstr "%A - Nap neve"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Months"
-msgstr "Months"
+msgstr "Hónapok"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,search_view:0
@@ -6420,7 +6437,7 @@ msgstr "Search View"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The code of the language must be unique !"
-msgstr "The code of the language must be unique !"
+msgstr "A nyelvkódnak egyedinek kell lennie!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
@@ -6428,7 +6445,7 @@ msgstr "The code of the language must be unique !"
 #: view:ir.attachment:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment
 msgid "Attachments"
-msgstr "Attachments"
+msgstr "Mellékletek"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner
@@ -6440,30 +6457,30 @@ msgstr "Értékesítés"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,child_ids:0
 msgid "Other Actions"
-msgstr "Other Actions"
+msgstr "Egyéb műveletek"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 #: view:res.config.users:0
 msgid "Done"
-msgstr "Done"
+msgstr "Kész"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
 msgid "Miss"
-msgstr "Miss"
+msgstr "Hölgyem"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
 #: field:ir.model.access,perm_write:0
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Write Access"
-msgstr "Write Access"
+msgstr "Írási hozzáférés"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%m - Month number [01,12]."
-msgstr "%m - Month number [01,12]."
+msgstr "%m - Hónap számmal [01,12]."
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,city:0
@@ -6476,30 +6493,30 @@ msgstr "Város"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.qa
 msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
+msgstr "Katar"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.it
 msgid "Italy"
-msgstr "Italy"
+msgstr "Olaszország"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 msgid "To Do"
-msgstr "To Do"
+msgstr "Tennivalók"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Estonian / Eesti keel"
-msgstr "Estonian / Eesti keel"
+msgstr "Észt / Eesti keel"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,email:0
 #: field:res.partner,email:0
 #: field:res.users,email:0
 msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Email"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -6509,19 +6526,19 @@ msgstr "GPL-3 or later version"
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,action:0
 msgid "Python Action"
-msgstr "Python Action"
+msgstr "Python művelet"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "English (US)"
-msgstr "English (US)"
+msgstr "Angol (US)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data
 #: view:ir.model.data:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu
 msgid "Object Identifiers"
-msgstr "Object Identifiers"
+msgstr "Objektum azonosítók"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner
@@ -6535,7 +6552,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "To browse official translations, you can start with these links:"
-msgstr "To browse official translations, you can start with these links:"
+msgstr "A hivatalos fordításokat innen elérheti:"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484
@@ -6554,17 +6571,17 @@ msgstr ""
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,address_id:0
 msgid "Address"
-msgstr "Address"
+msgstr "Cím"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
 msgid "Installed version"
-msgstr "Installed version"
+msgstr "Telepített verzió"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Mongolian / монгол"
-msgstr "Mongolian / монгол"
+msgstr "Mongól / монгол"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mr
@@ -6579,13 +6596,13 @@ msgstr "ir.translation"
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Module update result"
-msgstr "Module update result"
+msgstr "Modul frissítés eredménye"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 #: field:workflow.workitem,act_id:0
 msgid "Activity"
-msgstr "Activity"
+msgstr "Tevékenység"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -6596,32 +6613,32 @@ msgstr "Postai cím"
 #. module: base
 #: field:res.company,parent_id:0
 msgid "Parent Company"
-msgstr "Parent Company"
+msgstr "Anyavállalat"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)"
-msgstr "Spanish (CR) / Español (CR)"
+msgstr "Spanyol (CR) / Español (CR)"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency.rate,rate:0
 msgid "Rate"
-msgstr "Rate"
+msgstr "Árfolyam"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cg
 msgid "Congo"
-msgstr "Congo"
+msgstr "Kongó"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "Examples"
-msgstr "Examples"
+msgstr "Példák"
 
 #. module: base
 #: field:ir.default,value:0
 msgid "Default Value"
-msgstr "Default Value"
+msgstr "Alapértelmezett érték"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
@@ -6651,13 +6668,15 @@ msgid ""
 "Customized views are used when users reorganize the content of their "
 "dashboard views (via web client)"
 msgstr ""
+"Customized views are used when users reorganize the content of their "
+"dashboard views (via web client)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model,name:0
 #: field:ir.model.fields,model:0
 #: field:ir.values,model:0
 msgid "Object Name"
-msgstr "Object Name"
+msgstr "Objektum neve"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
@@ -6673,7 +6692,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "Not Installed"
-msgstr "Not Installed"
+msgstr "Nem telepített"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -6684,12 +6703,12 @@ msgstr "Outgoing Transitions"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "Icon"
-msgstr "Icon"
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,model_id:0
 msgid "The model this field belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "The model this field belongs to"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mq
@@ -6699,7 +6718,7 @@ msgstr "Martinique (French)"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
 msgid "Sequences Type"
-msgstr "Sequences Type"
+msgstr "Sorszám típusok"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
@@ -6712,12 +6731,12 @@ msgstr "Üzenetek"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ye
 msgid "Yemen"
-msgstr "Yemen"
+msgstr "Jemen"
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,split_mode:0
 msgid "Or"
-msgstr "Or"
+msgstr "Vagy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window
@@ -6728,7 +6747,7 @@ msgstr "Client Logs"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.al
 msgid "Albania"
-msgstr "Albania"
+msgstr "Albánia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ws
@@ -6752,8 +6771,8 @@ msgid ""
 "Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the "
 "number of modules currently installed)..."
 msgstr ""
-"Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the "
-"number of modules currently installed)..."
+"Kérjük legyen türelemmel, mivel ez a művelet több percig is tarthat a "
+"betöltött modulok számától függően"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,child_id:0
@@ -6778,7 +6797,7 @@ msgstr "ValidateError"
 #: view:base.module.import:0
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Open Modules"
-msgstr "Open Modules"
+msgstr "Modulok megnyitása"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
@@ -6788,7 +6807,7 @@ msgstr "Manage bank records you want to be used in the system."
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
 msgid "Import module"
-msgstr "Import module"
+msgstr "Modul importálás"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,loop_action:0
@@ -6807,7 +6826,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.la
 msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
+msgstr "Laosz"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -6820,7 +6839,7 @@ msgstr "Email"
 #: field:res.config.users,action_id:0
 #: field:res.users,action_id:0
 msgid "Home Action"
-msgstr "Home Action"
+msgstr "Kezdő művelet"
 
 #. module: base
 #: code:addons/custom.py:558
@@ -6842,7 +6861,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu
 msgid "Reporting"
-msgstr "Reporting"
+msgstr "Jelentéskészítés"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tg
@@ -6857,7 +6876,7 @@ msgstr "Other Proprietary"
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,kind:0
 msgid "Stop All"
-msgstr "Stop All"
+msgstr "Mindent leállít"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:412
@@ -6868,7 +6887,7 @@ msgstr "The read_group method is not implemented on this object !"
 #. module: base
 #: view:ir.model.data:0
 msgid "Updatable"
-msgstr "Updatable"
+msgstr "Módosítható"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -6878,27 +6897,27 @@ msgstr "3.  %x ,%X         ==> 12/05/08, 18:25:20"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
 msgid "Cascade"
-msgstr "Cascade"
+msgstr "Kaszkád"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,group_id:0
 msgid "Group Required"
-msgstr "Group Required"
+msgstr "Csoport kötelező"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.configuration.wizard:0
 msgid "Next Configuration Step"
-msgstr "Next Configuration Step"
+msgstr "Következő konfigurációs lépés"
 
 #. module: base
 #: field:res.groups,comment:0
 msgid "Comment"
-msgstr "Comment"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ro
 msgid "Romania"
-msgstr "Romania"
+msgstr "Románia"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,doall:0
@@ -6912,7 +6931,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Start update"
-msgstr "Start update"
+msgstr "Frissítés indítása"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144
@@ -6923,7 +6942,7 @@ msgstr "Contract validation error"
 #. module: base
 #: field:res.country.state,name:0
 msgid "State Name"
-msgstr "Megye"
+msgstr "Állam neve"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,join_mode:0
@@ -6934,7 +6953,7 @@ msgstr "Join Mode"
 #: field:res.config.users,context_tz:0
 #: field:res.users,context_tz:0
 msgid "Timezone"
-msgstr "Timezone"
+msgstr "Időzóna"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml
@@ -6970,7 +6989,7 @@ msgstr "OpenERP partnerek"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager
 msgid "HR Manager Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "HR menedzser vezérlőpult"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:253
@@ -6983,12 +7002,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Search modules"
-msgstr "Search modules"
+msgstr "Modul keresés"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.by
 msgid "Belarus"
-msgstr "Belarus"
+msgstr "Fehéroroszország"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,name:0
@@ -6998,7 +7017,7 @@ msgstr "Belarus"
 #: field:ir.actions.url,name:0
 #: field:ir.filters,name:0
 msgid "Action Name"
-msgstr "Action Name"
+msgstr "Művelet neve"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users
@@ -7016,24 +7035,24 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Normál"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,street2:0
 #: field:res.partner.address,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr "Street2"
+msgstr "Utca 2"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
 msgid "Module Update"
-msgstr "Module Update"
+msgstr "Modul frissítés"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95
 #, python-format
 msgid "Following modules are not installed or unknown: %s"
-msgstr "Following modules are not installed or unknown: %s"
+msgstr "Az alábbi modulok nincsenek telepítve vagy ismeretlenek: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -7047,7 +7066,7 @@ msgstr "Following modules are not installed or unknown: %s"
 #: view:res.users:0
 #: field:res.widget.user,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr "User"
+msgstr "Felhasználó"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pr
@@ -7057,17 +7076,17 @@ msgstr "Puerto Rico"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "Open Window"
-msgstr "Open Window"
+msgstr "Ablak megnyitása"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0
 msgid "Auto Search"
-msgstr "Auto Search"
+msgstr "Automatikus keresés"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,filter:0
 msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Szűrő"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
@@ -7092,30 +7111,31 @@ msgstr "Wallis and Futuna Islands"
 #. module: base
 #: selection:server.action.create,init,type:0
 msgid "Open Report"
-msgstr "Open Report"
+msgstr "Jelentés megnyitása"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,rounding:0
 msgid "Rounding factor"
-msgstr "Rounding factor"
+msgstr "Kerekítési faktor"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
 msgid "Load"
-msgstr "Load"
+msgstr "Betölt"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,name:0
 #: help:res.users,name:0
 msgid "The new user's real name, used for searching and most listings"
-msgstr "The new user's real name, used for searching and most listings"
+msgstr ""
+"Az új felhasználó valódi neve, amit keresésnél és listázásoknál használunk."
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:154
 #: code:addons/osv.py:156
 #, python-format
 msgid "Integrity Error"
-msgstr "Integrity Error"
+msgstr "Integritási hiba"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen
@@ -7126,17 +7146,17 @@ msgstr "ir.wizard.screen"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:223
 #, python-format
 msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "A mező mérete nem lehet kisebb 1-nél!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.so
 msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
+msgstr "Szomália"
 
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Terminated"
-msgstr "Terminated"
+msgstr "Megszakítva"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
@@ -7146,26 +7166,26 @@ msgstr "Fontos vevők"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "Update Terms"
-msgstr "Update Terms"
+msgstr "Kifejezések frissítése"
 
 #. module: base
 #: field:partner.sms.send,mobile_to:0
 #: field:res.request,act_to:0
 #: field:res.request.history,act_to:0
 msgid "To"
-msgstr "To"
+msgstr "Címzett"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
 #: field:ir.cron,args:0
 msgid "Arguments"
-msgstr "Arguments"
+msgstr "Argumentumok"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:716
 #, python-format
 msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s"
-msgstr "Database ID doesn't exist: %s : %s"
+msgstr "Adatbázis azonosító nem létezik: %s : %s"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -7205,12 +7225,12 @@ msgstr "Vevő"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)"
-msgstr "Spanish (NI) / Español (NI)"
+msgstr "Spanyol (NI) / Español (NI)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,shortdesc:0
 msgid "Short Description"
-msgstr "Short Description"
+msgstr "Rövid leírás"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,context:0
@@ -7221,12 +7241,12 @@ msgstr "Context Value"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Hour 00->24: %(h24)s"
-msgstr "Hour 00->24: %(h24)s"
+msgstr "Óra (00-24): %(h24)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,nextcall:0
 msgid "Next Execution Date"
-msgstr "Next Execution Date"
+msgstr "Köv. futás ideje"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,field_id:0
@@ -7236,12 +7256,12 @@ msgstr "Select field property"
 #. module: base
 #: field:res.request.history,date_sent:0
 msgid "Date sent"
-msgstr "Date sent"
+msgstr "Küldés dátuma"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Month: %(month)s"
-msgstr "Month: %(month)s"
+msgstr "Hónap: %(month)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
@@ -7258,12 +7278,12 @@ msgstr "Month: %(month)s"
 #: field:res.widget.user,sequence:0
 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sequence"
+msgstr "Sorszám"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tn
 msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisia"
+msgstr "Tunézia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
@@ -7280,27 +7300,27 @@ msgstr "Comore-szigetek"
 #: view:ir.actions.server:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action
 msgid "Server Actions"
-msgstr "Server Actions"
+msgstr "Szerver műveletek"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Cancel Install"
-msgstr "Cancel Install"
+msgstr "Telepítés megszakítása"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,selection:0
 msgid "Selection Options"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztási feltételek"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_right:0
 msgid "Right parent"
-msgstr "Right parent"
+msgstr "Jobb szülő"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "Legends for Date and Time Formats"
-msgstr "Legends for Date and Time Formats"
+msgstr "Útmutató a dátum és idő formátumokhoz"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -7319,13 +7339,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr "Fed. States"
+msgstr "Szövetségi Államok"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 #: view:res.groups:0
 msgid "Access Rules"
-msgstr "Access Rules"
+msgstr "Hozzáférési szabályok"
 
 #. module: base
 #: field:ir.default,ref_table:0
@@ -7358,7 +7378,7 @@ msgstr "Table Ref."
 #: field:res.request.link,object:0
 #: field:workflow.triggers,model:0
 msgid "Object"
-msgstr "Object"
+msgstr "Objektum"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:151
@@ -7380,14 +7400,14 @@ msgstr "ir.default"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Minute: %(min)s"
-msgstr "Minute: %(min)s"
+msgstr "Perc: %(min)s"
 
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
 msgid "Synchronize Translations"
-msgstr "Synchronize Translations"
+msgstr "Fordítások szinkronizálása"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
@@ -7410,6 +7430,7 @@ msgid ""
 "Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
 "create it again!"
 msgstr ""
+"Egy oszlop típusát nem lehet megváltoztatni. Törölje, majd hozza létre újból!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0
@@ -7420,7 +7441,7 @@ msgstr "Felhasználó ref."
 #: code:addons/base/res/res_user.py:580
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr "Warning !"
+msgstr "Figyelem!"
 
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget
@@ -7436,7 +7457,7 @@ msgstr "Google Maps"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_root
 #: view:res.company:0
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Konfiguráció"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard
@@ -7451,7 +7472,7 @@ msgstr "Loop Expression"
 #. module: base
 #: field:publisher_warranty.contract,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr "Starting Date"
+msgstr "Kezdő dátum"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,website:0
@@ -7461,7 +7482,7 @@ msgstr "Partner honlapja"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
 msgid "Gold Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Gold Partner"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner
@@ -7477,23 +7498,23 @@ msgstr "Partner"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tr
 msgid "Turkey"
-msgstr "Turkey"
+msgstr "Törökország"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fk
 msgid "Falkland Islands"
-msgstr "Falkland Islands"
+msgstr "Falkland-szigetek"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lb
 msgid "Lebanon"
-msgstr "Lebanon"
+msgstr "Libanon"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type"
-msgstr "Report Type"
+msgstr "Jelentés típus"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,state:0
@@ -7509,17 +7530,17 @@ msgstr "Report Type"
 #: field:workflow.instance,state:0
 #: field:workflow.workitem,state:0
 msgid "State"
-msgstr "State"
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Galician / Galego"
-msgstr "Galician / Galego"
+msgstr "Galíciai / Galego"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.no
 msgid "Norway"
-msgstr "Norway"
+msgstr "Norvégia"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -7530,32 +7551,32 @@ msgstr "4.  %b, %B         ==> Dec, December"
 #: view:base.language.install:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
 msgid "Load an Official Translation"
-msgstr "Load an Official Translation"
+msgstr "Hivatalos fordítás betöltése"
 
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
 msgid "Miscelleanous"
-msgstr "Miscelleanous"
+msgstr "Egyéb"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10
 msgid "Open Source Service Company"
-msgstr ""
+msgstr "Nyílt forrású szolgáltató vállalat"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kg
 msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
-msgstr "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
+msgstr "Kirgizisztán"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
 msgid "waiting"
-msgstr "waiting"
+msgstr "várakozik"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
 msgid "Report file"
-msgstr "Report file"
+msgstr "Jelentés file"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers
@@ -7571,7 +7592,7 @@ msgstr "Invalid search criterions"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Created"
-msgstr "Created"
+msgstr "Létrehozva"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.wizard,multi:0
@@ -7590,12 +7611,12 @@ msgstr "- type,name,res_id,src,value"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hm
 msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr "Heard and McDonald Islands"
+msgstr "Heard-sziget és McDonald-szigetek"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_id:0
 msgid "View Ref."
-msgstr "View Ref."
+msgstr "Nézet hiv."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Selection"
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
 msgid "Report Header"
-msgstr "Report Header"
+msgstr "Jelentés fejléc"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,type:0
@@ -7618,7 +7639,7 @@ msgstr "Report Header"
 #: field:ir.actions.url,type:0
 #: field:ir.actions.wizard,type:0
 msgid "Action Type"
-msgstr "Action Type"
+msgstr "Művelet típus"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:268
@@ -7635,25 +7656,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
 msgid "Import Translation"
-msgstr "Import Translation"
+msgstr "Fordítás importálás"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
 msgid "Type fields"
-msgstr "Type fields"
+msgstr "Típus mezők"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 #: field:ir.module.module,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr "Category"
+msgstr "Kategória"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 #: selection:ir.attachment,type:0
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Binary"
-msgstr "Binary"
+msgstr "Bináris"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,sms:0
@@ -7669,34 +7690,34 @@ msgstr "Costa Rica"
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Conditions"
-msgstr "Conditions"
+msgstr "Feltételek"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
 msgid "Other Partners"
-msgstr "Other Partners"
+msgstr "Egyéb partnerek"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form
 #: view:res.currency:0
 msgid "Currencies"
-msgstr "Currencies"
+msgstr "Pénznemek"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.groups:0
 msgid "The name of the group must be unique !"
-msgstr "The name of the group must be unique !"
+msgstr "A csoport nevének egyedinek kell lennie!"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Hour 00->12: %(h12)s"
-msgstr "Hour 00->12: %(h12)s"
+msgstr "Óra (00-12): %(h12)s"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner.address,active:0
 msgid "Uncheck the active field to hide the contact."
-msgstr "Uncheck the active field to hide the contact."
+msgstr "Az aktív mező segítségével el lehet rejteni a kapcsolattartót."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard
@@ -7706,7 +7727,7 @@ msgstr "Add a widget for User"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dk
 msgid "Denmark"
-msgstr "Denmark"
+msgstr "Dánia"
 
 #. module: base
 #: field:res.country,code:0
@@ -7738,7 +7759,7 @@ msgstr "undefined get method !"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"
-msgstr "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"
+msgstr "Norvég Bokmål / Norsk bokmål"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,new_password:0
@@ -7747,47 +7768,49 @@ msgid ""
 "Only specify a value if you want to change the user password. This user will "
 "have to logout and login again!"
 msgstr ""
+"Only specify a value if you want to change the user password. This user will "
+"have to logout and login again!"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
 msgid "Madam"
-msgstr "Madam"
+msgstr "Asszonyom"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ee
 msgid "Estonia"
-msgstr "Estonia"
+msgstr "Észtország"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard
 msgid "Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Vezérlőpultok"
 
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,type:0
 msgid "Binary File or external URL"
-msgstr "Binary File or external URL"
+msgstr "Bináris file vagy külső URL"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,new_password:0
 #: field:res.users,new_password:0
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó változtatás"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nl
 msgid "Netherlands"
-msgstr "Netherlands"
+msgstr "Hollandia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
 msgid "Low Level Objects"
-msgstr "Low Level Objects"
+msgstr "Alacsony színtű objektumok"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
-msgstr "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
+msgstr "A vállalat logója (kb. 450 x 150 képpont)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_values
@@ -7807,6 +7830,10 @@ msgid ""
 "button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on "
 "\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system."
 msgstr ""
+"You can install new modules in order to activate new features, menu, reports "
+"or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the "
+"button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on "
+"\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails
@@ -7817,7 +7844,7 @@ msgstr "Emailek"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cd
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Congo, The Democratic Republic of the"
+msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -7834,18 +7861,18 @@ msgstr "Üzenet"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jp
 msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
+msgstr "Japán"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,numbercall:0
 msgid "Number of Calls"
-msgstr "Number of Calls"
+msgstr "Indítások száma"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 #: field:base.module.upgrade,module_info:0
 msgid "Modules to update"
-msgstr "Modules to update"
+msgstr "Frissítendő modulok"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,sequence:0
@@ -7859,12 +7886,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,header:0
 msgid "Add RML header"
-msgstr "Add RML header"
+msgstr "RML fejléc hozzáadása"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gr
 msgid "Greece"
-msgstr "Greece"
+msgstr "Görögország"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,trigger_date:0
@@ -7874,12 +7901,12 @@ msgstr "Trigger Date"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Croatian / hrvatski jezik"
-msgstr "Croatian / hrvatski jezik"
+msgstr "Horvát / hrvatski jezik"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.install,overwrite:0
 msgid "Overwrite Existing Terms"
-msgstr "Overwrite Existing Terms"
+msgstr "Meglévő kifejezések felülírása"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,code:0
@@ -7894,12 +7921,12 @@ msgstr "Az országkódnak egyedinek kell lennie!"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "Uninstallable"
-msgstr "Uninstallable"
+msgstr "Eltávolíthatatlan"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.category:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr "Partner Category"
+msgstr "Partner kategória"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -7910,29 +7937,29 @@ msgstr "Trigger"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
 msgid "Update Module"
-msgstr "Update Module"
+msgstr "Modul frissítés"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
 #: field:ir.model.fields,translate:0
 msgid "Translate"
-msgstr "Translate"
+msgstr "Fordítani"
 
 #. module: base
 #: field:res.request.history,body:0
 msgid "Body"
-msgstr "Body"
+msgstr "Törzs"
 
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.spam:0
 msgid "Send Email"
-msgstr "Send Email"
+msgstr "Email küldés"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,menu_id:0
 #: field:res.users,menu_id:0
 msgid "Menu Action"
-msgstr "Menu Action"
+msgstr "Menü művelet"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,selection:0
@@ -7941,11 +7968,14 @@ msgid ""
 "defining a list of (key, label) pairs. For example: "
 "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]"
 msgstr ""
+"List of options for a selection field, specified as a Python expression "
+"defining a list of (key, label) pairs. For example: "
+"[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,state:0
 msgid "choose"
-msgstr "choose"
+msgstr "válasszon"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model,osv_memory:0
@@ -7967,22 +7997,22 @@ msgstr "Partner hiv."
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name
 #: view:res.partner:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr "Suppliers"
+msgstr "Szállítók"
 
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
 msgid "Register"
-msgstr "Register"
+msgstr "Regisztrál"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,ref_doc2:0
 msgid "Document Ref 2"
-msgstr "Document Ref 2"
+msgstr "Dokument hiv 2"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,ref_doc1:0
 msgid "Document Ref 1"
-msgstr "Document Ref 1"
+msgstr "Dokument hiv 1"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ga
@@ -7999,12 +8029,12 @@ msgstr "ir.model.data"
 #: view:ir.rule:0
 #: view:res.groups:0
 msgid "Access Rights"
-msgstr "Access Rights"
+msgstr "Hozzáférési engedélyek"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gl
 msgid "Greenland"
-msgstr "Greenland"
+msgstr "Grönland"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,acc_number:0
@@ -8014,17 +8044,17 @@ msgstr "Bankszámlaszám"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "1.  %c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008"
-msgstr "1.  %c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008"
+msgstr "1.  %c              ==> Pén Dec  5 18:25:20 2008"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nc
 msgid "New Caledonia (French)"
-msgstr "New Caledonia (French)"
+msgstr "Új-Kaledónia (Francia)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cy
 msgid "Cyprus"
-msgstr "Cyprus"
+msgstr "Ciprus"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@@ -8042,18 +8072,18 @@ msgstr ""
 #: field:partner.wizard.spam,subject:0
 #: field:res.request,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr "Subject"
+msgstr "Tárgy"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,act_from:0
 #: field:res.request.history,act_from:0
 msgid "From"
-msgstr "From"
+msgstr "Feladó"
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Preferences"
-msgstr "Preferences"
+msgstr "Beállítások"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0
@@ -8064,7 +8094,7 @@ msgstr "Fogyasztók"
 #: view:res.config:0
 #: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0
 msgid "Next"
-msgstr "Next"
+msgstr "Következő"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,function:0
@@ -8082,16 +8112,18 @@ msgid ""
 "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
 "format!"
 msgstr ""
+"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
+"format!"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Miscellaneous"
+msgstr "Egyéb"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cn
 msgid "China"
-msgstr "China"
+msgstr "Kína"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:516
@@ -8106,7 +8138,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.eh
 msgid "Western Sahara"
-msgstr "Western Sahara"
+msgstr "Nyugat-Szahara"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow
@@ -8125,7 +8157,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.id
 msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesia"
+msgstr "Indonézia"
 
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0
@@ -8150,7 +8182,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bg
 msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgaria"
+msgstr "Bulgária"
 
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
@@ -8165,7 +8197,7 @@ msgstr "Angola"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tf
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr "French Southern Territories"
+msgstr "Francia déli és antarktiszi területek"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_currency
@@ -8175,7 +8207,7 @@ msgstr "French Southern Territories"
 #: field:res.currency,name:0
 #: field:res.currency.rate,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr "Currency"
+msgstr "Pénznem"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.canal,name:0
@@ -8190,7 +8222,7 @@ msgstr "5.  %y, %Y         ==> 08, 2008"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
 msgid "ltd"
-msgstr "ltd"
+msgstr "Kft."
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,res_id:0
@@ -8201,7 +8233,7 @@ msgstr "Object ID"
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Landscape"
-msgstr "Landscape"
+msgstr "Fekvő"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
@@ -8211,12 +8243,12 @@ msgstr "Adminisztráció"
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Click on Update below to start the process..."
-msgstr "Click on Update below to start the process..."
+msgstr "Nyomja meg a Frissítés gombot a folyamat kezdéséhez"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ir
 msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
+msgstr "Irán"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window
@@ -8227,30 +8259,30 @@ msgstr "Widgets per User"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
-msgstr "Slovak / Slovenský jazyk"
+msgstr "Szlovák / Slovenský jazyk"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,state:0
 #: field:ir.ui.menu,icon_pict:0
 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
 msgid "unknown"
-msgstr "unknown"
+msgstr "ismeretlen"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,symbol:0
 msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
+msgstr "Szimbólum"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,login:0
 #: help:res.users,login:0
 msgid "Used to log into the system"
-msgstr "Used to log into the system"
+msgstr "A rendszerbe történő bejelentkezésre szolgál"
 
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0
 msgid "Synchronize Translation"
-msgstr "Synchronize Translation"
+msgstr "Fordítás szinkronizálása"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -8265,12 +8297,12 @@ msgstr "Kiribati"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.iq
 msgid "Iraq"
-msgstr "Iraq"
+msgstr "Irak"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association
 msgid "Association"
-msgstr ""
+msgstr "Együttműködés"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cl
@@ -8282,7 +8314,7 @@ msgstr "Chile"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier
 msgid "Address Book"
-msgstr "Address Book"
+msgstr "Címjegyzék"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
@@ -8297,33 +8329,33 @@ msgstr "CSV File"
 #. module: base
 #: field:res.company,account_no:0
 msgid "Account No."
-msgstr "Account No."
+msgstr "Számlaszám"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:157
 #, python-format
 msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !"
-msgstr "Base Language 'en_US' can not be deleted !"
+msgstr "Az alap nyelvet ('en_US') nem lehet törölni!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
 msgid "Base Object"
-msgstr "Base Object"
+msgstr "Alap Objektum"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
 msgid "Dependencies :"
-msgstr "Dependencies :"
+msgstr "Függőségek:"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,field_description:0
 msgid "Field Label"
-msgstr "Field Label"
+msgstr "Mező felirat"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dj
 msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
+msgstr "Dzsibuti"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,value:0
@@ -8333,7 +8365,7 @@ msgstr "Translation Value"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ag
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua és Barbuda"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3166
@@ -8356,7 +8388,7 @@ msgstr "Zaire"
 #: field:workflow.instance,res_id:0
 #: field:workflow.triggers,res_id:0
 msgid "Resource ID"
-msgstr "Resource ID"
+msgstr "Erőforrás azon"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -8372,7 +8404,7 @@ msgstr "User Widgets"
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Update Module List"
-msgstr "Update Module List"
+msgstr "Modul lista frissítése"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0
@@ -8387,7 +8419,7 @@ msgstr "Válasz"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Turkish / Türkçe"
-msgstr "Turkish / Türkçe"
+msgstr "Török / Türkçe"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
@@ -8395,18 +8427,19 @@ msgstr "Turkish / Türkçe"
 #: view:workflow:0
 #: field:workflow,activities:0
 msgid "Activities"
-msgstr "Activities"
+msgstr "Tevékenységek"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
 msgid "Auto-Refresh"
-msgstr "Auto-Refresh"
+msgstr "Automatikus frissítés"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62
 #, python-format
 msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
-msgstr "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
+msgstr ""
+"Az osv_memory mezőt csak = és != operátorokkal lehet összehasonlítani."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
@@ -8422,7 +8455,7 @@ msgstr "Name it to easily find a record"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
 msgid "Menu Items"
-msgstr "Menu Items"
+msgstr "Menü elemek"
 
 #. module: base
 #: constraint:ir.rule:0
@@ -8433,7 +8466,7 @@ msgstr "Rules are not supported for osv_memory objects !"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
 msgid "Events Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "Rendezvényszervezés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
@@ -8442,12 +8475,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
+msgstr "Műveletek"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
 msgid "High"
-msgstr "High"
+msgstr "Magas"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports.line,export_id:0
@@ -8457,17 +8490,17 @@ msgstr "Export"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hr
 msgid "Croatia"
-msgstr "Croatia"
+msgstr "Horvátország"
 
 #. module: base
 #: help:res.bank,bic:0
 msgid "Bank Identifier Code"
-msgstr "Bank Identifier Code"
+msgstr "Bankazonosító kód"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tm
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
+msgstr "Türkmenisztán"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597
@@ -8499,7 +8532,7 @@ msgstr "Turkmenistan"
 #: code:addons/orm.py:3199
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr "Error"
+msgstr "Hiba"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pm
@@ -8509,53 +8542,53 @@ msgstr "Saint Pierre and Miquelon"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
 msgid "Add or not the coporate RML header"
-msgstr "Add or not the coporate RML header"
+msgstr "Hozzáadja vagy ne a vállalati RML fejlécet"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_to:0
 msgid "The destination activity."
-msgstr "The destination activity."
+msgstr "A cél tevékenység."
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 #: view:base.update.translations:0
 msgid "Update"
-msgstr "Update"
+msgstr "Frissít"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print
 msgid "Technical guide"
-msgstr "Technical guide"
+msgstr "Technikai leírás"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tz
 msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzania"
+msgstr "Tanzánia"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Danish / Dansk"
-msgstr "Danish / Dansk"
+msgstr "Dán / Dansk"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,select_level:0
 msgid "Advanced Search (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Advanced Search (deprecated)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cx
 msgid "Christmas Island"
-msgstr "Christmas Island"
+msgstr "Karácsony-sziget"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Other Actions Configuration"
-msgstr "Other Actions Configuration"
+msgstr "Egyéb műveletek konfigurációja"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "Install Modules"
-msgstr "Install Modules"
+msgstr "Modulok telepítése"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act
@@ -8563,7 +8596,7 @@ msgstr "Install Modules"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act
 #: view:res.partner.canal:0
 msgid "Channels"
-msgstr "Channels"
+msgstr "Csatornák"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
@@ -8579,12 +8612,12 @@ msgstr "Client Events"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Schedule for Installation"
-msgstr "Schedule for Installation"
+msgstr "Telepítésre kijelöl"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check
 msgid "Ean Check"
-msgstr "Ean Check"
+msgstr "EAN ellenőrzés"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.config.users:0
@@ -8600,18 +8633,18 @@ msgstr "Default multi company"
 #. module: base
 #: view:res.request:0
 msgid "Send"
-msgstr "Send"
+msgstr "Küldés"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,menu_tips:0
 #: field:res.users,menu_tips:0
 msgid "Menu Tips"
-msgstr "Menu Tips"
+msgstr "Menü tippek"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,src:0
 msgid "Source"
-msgstr "Source"
+msgstr "Forrás"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner.address,partner_id:0
@@ -8626,7 +8659,7 @@ msgstr "Vanuatu"
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Internal Header/Footer"
-msgstr "Internal Header/Footer"
+msgstr "Belső fejléc/lábléc"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59
@@ -8641,7 +8674,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Start configuration"
-msgstr "Start configuration"
+msgstr "Konfiguráció indítása"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -8653,22 +8686,22 @@ msgstr "_Export"
 #: field:base.module.import,state:0
 #: field:base.module.update,state:0
 msgid "state"
-msgstr "state"
+msgstr "álam"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Catalan / Català"
-msgstr "Catalan / Català"
+msgstr "Katalán / Català"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.do
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominican Republic"
+msgstr "Dominikai Köztársaság"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски"
-msgstr "Serbian (Cyrillic) / српски"
+msgstr "Szerb (cirill) / српски"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2161
@@ -8683,7 +8716,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sa
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi Arabia"
+msgstr "Szaúd-Arábia"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,supplier:0
@@ -8691,35 +8724,35 @@ msgid ""
 "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase "
 "people will not see it when encoding a purchase order."
 msgstr ""
-"Jelöld be, ha a partner beszállító, különben a beszerzési űrlapokon nem "
-"jelenik meg a beszállítók között."
+"Jelölje be, ha a partner szállító, különben a szállítói megrendelés űrlapon "
+"nem jelenik meg a szállítók között."
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,relation_field:0
 msgid "Relation Field"
-msgstr "Relation Field"
+msgstr "Kapcsoló mező"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Event Logs"
-msgstr "Event Logs"
+msgstr "Esemény logok"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:37
 #, python-format
 msgid "System Configuration done"
-msgstr "System Configuration done"
+msgstr "Rendszer konfigurálása kész"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.triggers,instance_id:0
 msgid "Destination Instance"
-msgstr "Destination Instance"
+msgstr "Cél példány"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,multi:0
 #: field:ir.actions.wizard,multi:0
 msgid "Action on Multiple Doc."
-msgstr "Action on Multiple Doc."
+msgstr "Művelet több dokumentumon"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -8744,7 +8777,7 @@ msgstr "Guinea"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lu
 msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxembourg"
+msgstr "Luxemburg"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,key2:0
@@ -8757,7 +8790,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:285
 #, python-format
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív menüket."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard
@@ -8772,8 +8805,8 @@ msgid ""
 "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined "
 "with logical OR operator"
 msgstr ""
-"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined "
-"with logical OR operator"
+"3. Ha a felhasználó több csoportnak is tagja, akkor a 2. lépés eredményei "
+"logikai ÉS kapcsolattal összegződnek"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145
@@ -8809,12 +8842,12 @@ msgstr "Telefon"
 #: view:workflow.instance:0
 #: view:workflow.workitem:0
 msgid "Active"
-msgstr "Active"
+msgstr "Aktív"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.th
 msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
+msgstr "Thaiföld"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
@@ -8824,23 +8857,23 @@ msgstr "Lehetőségek"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Romanian / română"
-msgstr "Romanian / română"
+msgstr "Román / română"
 
 #. module: base
 #: view:res.log:0
 msgid "System Logs"
-msgstr "System Logs"
+msgstr "Rendszer logok"
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,join_mode:0
 #: selection:workflow.activity,split_mode:0
 msgid "And"
-msgstr "And"
+msgstr "És"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,relation:0
 msgid "Object Relation"
-msgstr "Object Relation"
+msgstr "Kapcsolódó objektum"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -8851,7 +8884,7 @@ msgstr "Általános"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uz
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
+msgstr "Üzbegisztán"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
@@ -8862,7 +8895,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_create:0
 msgid "Apply For Create"
-msgstr "Apply For Create"
+msgstr "Alkalmazás létrehozáshoz"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vi
@@ -8872,12 +8905,12 @@ msgstr "Virgin Islands (USA)"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tw
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
+msgstr "Tajvan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
 msgid "Currency Rate"
-msgstr "Currency Rate"
+msgstr "Árfolyam"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
@@ -8907,7 +8940,7 @@ msgstr "Child Field"
 #: field:ir.actions.server,usage:0
 #: field:ir.actions.wizard,usage:0
 msgid "Action Usage"
-msgstr "Action Usage"
+msgstr "Művelet használata"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem
@@ -8917,12 +8950,12 @@ msgstr "workflow.workitem"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
 msgid "Not Installable"
-msgstr "Not Installable"
+msgstr "Nem telepíthető"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
 msgid "View :"
-msgstr "View :"
+msgstr "Nézet:"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,view_load:0
@@ -8940,12 +8973,12 @@ msgstr "You cannot remove the field '%s' !"
 #: view:ir.property:0
 #: field:ir.property,res_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr "Resource"
+msgstr "Erőforrás"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon:0
 msgid "Web Icon File"
-msgstr "Web Icon File"
+msgstr "Web ikon file"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -8955,13 +8988,13 @@ msgstr "Persian / فارس"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "View Ordering"
-msgstr "View Ordering"
+msgstr "Nézet rendezés"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95
 #, python-format
 msgid "Unmet dependency !"
-msgstr "Unmet dependency !"
+msgstr "Függőség nem teljesült !"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -8991,18 +9024,18 @@ msgstr "base.module.configuration"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "Filename"
-msgstr "Filename"
+msgstr "File neve"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model,access_ids:0
 #: view:ir.model.access:0
 msgid "Access"
-msgstr "Access"
+msgstr "Hozzáférés"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sk
 msgid "Slovak Republic"
-msgstr "Slovak Republic"
+msgstr "Szlovák Köztársaság"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty
@@ -9017,7 +9050,7 @@ msgstr "Aruba"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ar
 msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
+msgstr "Argentína"
 
 #. module: base
 #: field:res.groups,name:0
@@ -9027,12 +9060,12 @@ msgstr "Csoport"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bh
 msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
+msgstr "Bahrein"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
 msgid "Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Szegmentálás"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -9049,12 +9082,12 @@ msgstr ""
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Company"
+msgstr "Vállalat"
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Email & Signature"
-msgstr "Email & Signature"
+msgstr "Email és aláírás"
 
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract:0
@@ -9064,7 +9097,7 @@ msgstr "Publisher Warranty Contract"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Bulgarian / български език"
-msgstr "Bulgarian / български език"
+msgstr "Bolgár / български език"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
@@ -9084,7 +9117,7 @@ msgstr "Limit"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
 msgid "Workflow to be executed on this model."
-msgstr "Workflow to be executed on this model."
+msgstr "A modellen futtatandó munkafolyamat"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jm
@@ -9107,18 +9140,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.az
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbajdzsán"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/partner/partner.py:250
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr "Warning"
+msgstr "Figyelem"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Arabic / الْعَرَبيّة"
-msgstr "Arabic / الْعَرَبيّة"
+msgstr "Arab / الْعَرَبيّة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vg
@@ -9129,12 +9162,12 @@ msgstr "Virgin Islands (British)"
 #: view:ir.property:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parameters"
+msgstr "Paraméterek"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Czech / Čeština"
-msgstr "Czech / Čeština"
+msgstr "Cseh / Čeština"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -9157,22 +9190,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rw
 msgid "Rwanda"
-msgstr "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
-msgstr "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
+msgstr "Nap száma héten belül (0: Hétfő): %(weekday)s"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ck
 msgid "Cook Islands"
-msgstr "Cook Islands"
+msgstr "Cook-szigetek"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,noupdate:0
 msgid "Non Updatable"
-msgstr "Non Updatable"
+msgstr "Nem frissíthető"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -9182,17 +9215,17 @@ msgstr "Klingon"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sg
 msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
+msgstr "Szingapúr"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
 msgid "Current Window"
-msgstr "Current Window"
+msgstr "Jelenlegi ablak"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Action Source"
-msgstr "Action Source"
+msgstr "Művelet forrás"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.view:0
@@ -9221,7 +9254,7 @@ msgstr "Ország"
 #: field:ir.model.fields,complete_name:0
 #: field:ir.ui.menu,complete_name:0
 msgid "Complete Name"
-msgstr "Complete Name"
+msgstr "Teljes név"
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,object:0
@@ -9234,8 +9267,8 @@ msgid ""
 "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with "
 "the result of the following steps"
 msgstr ""
-"1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with "
-"the result of the following steps"
+"1. A Globális szabályok logikai ÉS kapcsolattal összegződnek a következő "
+"lépések eredményeként"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,name:0
@@ -9255,12 +9288,12 @@ msgstr "Select Groups"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%X - Appropriate time representation."
-msgstr "%X - Appropriate time representation."
+msgstr "%X - Pontos idő"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)"
-msgstr "Spanish (SV) / Español (SV)"
+msgstr "Spanyol (SV) / Español (SV)"
 
 #. module: base
 #: help:res.lang,grouping:0
@@ -9278,30 +9311,30 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Portrait"
-msgstr "Portrait"
+msgstr "Álló"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317
 #, python-format
 msgid "Can only rename one column at a time!"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerre egy oszlopot lehet átnevezni!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Wizard Button"
-msgstr "Wizard Button"
+msgstr "Varázsló billentyű"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Report/Template"
-msgstr "Report/Template"
+msgstr "Jelentés/sablon"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
 msgid "Graph"
-msgstr "Graph"
+msgstr "Grafikon"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server
@@ -9316,19 +9349,19 @@ msgstr "ir.actions.server"
 #: field:res.config.users,progress:0
 #: field:res.config.view,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Configuration Progress"
+msgstr "Konfiguráció előrehaladása"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11
 msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Configuration Wizards"
+msgstr "Konfigurációs varázslók"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,code:0
 msgid "Locale Code"
-msgstr "Locale Code"
+msgstr "Lokalizáció kód"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,split_mode:0
@@ -9338,7 +9371,7 @@ msgstr "Split Mode"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Note that this operation might take a few minutes."
-msgstr "Note that this operation might take a few minutes."
+msgstr "Ez a művelet néhány percig is eltarthat."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
@@ -9348,18 +9381,18 @@ msgstr "Lokalizáció"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Action to Launch"
-msgstr "Action to Launch"
+msgstr "Indítandó művelet"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
 msgid "Execution"
-msgstr "Execution"
+msgstr "Futás"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,condition:0
 #: field:workflow.transition,condition:0
 msgid "Condition"
-msgstr "Condition"
+msgstr "Feltétel"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,model_id:0
@@ -9374,7 +9407,7 @@ msgstr "Nézet neve"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Italian / Italiano"
-msgstr "Italian / Italiano"
+msgstr "Olasz / Italiano"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
@@ -9393,12 +9426,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%j - Day of the year [001,366]."
-msgstr "%j - Day of the year [001,366]."
+msgstr "%j - Nap száma az éven belül [001,366]."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,mobile:0
 msgid "Mobile No"
-msgstr "Mobile No"
+msgstr "Mobil szám"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
@@ -9407,17 +9440,17 @@ msgstr "Mobile No"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
 #: view:res.partner.category:0
 msgid "Partner Categories"
-msgstr "Partner Categories"
+msgstr "Partner kategóriák"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "System Update"
-msgstr "System Update"
+msgstr "Rendszer frissítés"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Wizard Field"
-msgstr "Wizard Field"
+msgstr "Varázsló mező"
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,prefix:0
@@ -9427,13 +9460,13 @@ msgstr "Prefix value of the record for the sequence"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sc
 msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychelles"
+msgstr "Seychelle-szigetek"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr "Bank Accounts"
+msgstr "Bankszámlák"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sl
@@ -9444,12 +9477,12 @@ msgstr "Sierra Leone"
 #: view:res.company:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "General Information"
-msgstr "General Information"
+msgstr "Általános információk"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tc
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Turks- és Caicos-szigetek"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,owner_name:0
@@ -9471,19 +9504,19 @@ msgstr "Homepage Widgets Management"
 #: field:workflow,osv:0
 #: field:workflow.instance,res_type:0
 msgid "Resource Object"
-msgstr "Resource Object"
+msgstr "Erőforrás objektum"
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,number_increment:0
 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
-msgstr "The next number of the sequence will be incremented by this number"
+msgstr "A számsor tagjai közötti különbség"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,function:0
 #: field:res.partner.address,function:0
 #: selection:workflow.activity,kind:0
 msgid "Function"
-msgstr "Function"
+msgstr "Függvény"
 
 #. module: base
 #: view:res.widget:0
@@ -9493,7 +9526,7 @@ msgstr "Search Widget"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Never"
-msgstr "Never"
+msgstr "Soha"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0
@@ -9504,7 +9537,7 @@ msgstr "Szállítási"
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd
 msgid "Corp."
-msgstr "Corp."
+msgstr "NyRt."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gw
@@ -9514,18 +9547,18 @@ msgstr "Guinea Bissau"
 #. module: base
 #: view:workflow.instance:0
 msgid "Workflow Instances"
-msgstr "Workflow Instances"
+msgstr "Munkafolyamat példányok"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/partner/partner.py:261
 #, python-format
 msgid "Partners: "
-msgstr "Partners: "
+msgstr "Partnerek: "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kp
 msgid "North Korea"
-msgstr "North Korea"
+msgstr "Észak-Korea"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -9541,7 +9574,7 @@ msgstr "Context"
 #. module: base
 #: field:res.bank,bic:0
 msgid "BIC/Swift code"
-msgstr "BIC/Swift code"
+msgstr "BIC/Swift Kód"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
@@ -9551,7 +9584,7 @@ msgstr "Érdeklődő"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Polish / Język polski"
-msgstr "Polish / Język polski"
+msgstr "Lengyel / Język polski"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports,name:0
@@ -9575,4 +9608,4 @@ msgstr "Sri Lanka"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Russian / русский язык"
-msgstr "Russian / русский язык"
+msgstr "Orosz / русский язык"
diff --git a/bin/addons/base/i18n/uk.po b/bin/addons/base/i18n/uk.po
index b17abfd6510..191d690d57d 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/uk.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/uk.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Casufi <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 06:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.rule,domain_force:0
 #: field:res.partner.title,domain:0
 msgid "Domain"
-msgstr "Категорія"
+msgstr "Домен"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "Острів св. Єлени"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Інша конфігурація"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Дата та час"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:534
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
+"Другим аргументом поля many2many %s повинна бути валідна SQL таблиця !Ви "
+"використовуєте %s, яка не є валідною SQL таблицею."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "Код (напр.:ua__UA)"
 #: field:workflow.transition,wkf_id:0
 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0
 msgid "Workflow"
-msgstr "Процес"
+msgstr "Робочий процес"
 
 #. module: base
 #: view:partner.sms.send:0
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Пошук неможливий"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr ""
+msgstr "Іспанська (VE) / Español (VE)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Задіяти процес"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
 msgid "Display Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати підказки до пунктів меню"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -117,6 +119,8 @@ msgid ""
 "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
 "of these groups: %s."
 msgstr ""
+"Ви не можете писати у цьому документі (%s) ! Ви повинні належати до однієї з "
+"цих груп: %s."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -129,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0

From 153238a6661cee61dbc79dc7adb29123df3b6671 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jay Vora (OpenERP)" <jvo@tinyerp.com>
Date: Thu, 3 Feb 2011 12:59:43 +0530
Subject: [PATCH 09/14] [FIX] setup.py : typo corrected

lp bug: https://launchpad.net/bugs/710813 fixed

bzr revid: jvo@tinyerp.com-20110203072943-vfath4rqrxhqwvdi
---
 setup.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/setup.py b/setup.py
index 26f55de62a2..00667bcdf96 100755
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -240,7 +240,7 @@ setup(name             = name,
           'reportlab',
           'caldav',
           'pyyaml',
-          'pywebdav'
+          'pywebdav',
           'feedparser',
       ],
       extras_require={

From 43b097f7ddc52f8070f9e5c86bcb4b136575dcb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "psi (Open ERP)" <psi@tinyerp.co.in>
Date: Thu, 3 Feb 2011 15:46:30 +0530
Subject: [PATCH 10/14] [ADD, IMP] account: changes in my last commite as per
 merge suggetion(New Opening and Miscellaneous journal)

bzr revid: psi@tinyerp.co.in-20110203101630-rvzgahp15111jf8s
---
 addons/account/account.py                     | 14 +++++++++----
 addons/account/configurable_account_chart.xml |  4 ++--
 addons/account/data/account_data2.xml         | 13 ++++++++++++
 addons/account/demo/account_minimal.xml       | 13 ++++++------
 addons/account/installer.py                   | 20 +++++++++++--------
 5 files changed, 43 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index a17eff7a71f..9a6c47f287a 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -2459,8 +2459,8 @@ class account_chart_template(osv.osv):
         'property_account_expense': fields.many2one('account.account.template','Expense Account on Product Template'),
         'property_account_income': fields.many2one('account.account.template','Income Account on Product Template'),
         'property_reserve_and_surplus_account': fields.many2one('account.account.template', 'Reserve and Profit/Loss Account', domain=[('type', '=', 'payable')], help='This Account is used for transferring Profit/Loss(If It is Profit: Amount will be added, Loss: Amount will be deducted.), Which is calculated from Profilt & Loss Report'),
-        'property_account_income_opening': fields.many2one('account.account.template','Opening Entries Income Account'),
-        'property_account_expense_opening': fields.many2one('account.account.template','Opening Entries Expense Account'),
+        'property_account_income_opening': fields.many2one('account.account.template','Opening Entries Income Account', help='This Account is used for income opening entries'),
+        'property_account_expense_opening': fields.many2one('account.account.template','Opening Entries Expense Account', help='This Account is used for expense opening entires'),
     }
 
 account_chart_template()
@@ -2913,6 +2913,13 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
         obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context)
 
         # Miscellaneous Journal
+        data_id = obj_data.search(cr, uid, [('model','=','account.journal.view'), ('name','=','account_journal_view')])
+        data = obj_data.browse(cr, uid, data_id[0], context=context)
+        view_id = data.res_id
+
+        analitical_miscellaneous_ids = analytic_journal_obj.search(cr, uid, [('type', '=', 'situation')], context=context)
+        analitical_journal_miscellaneous = analitical_miscellaneous_ids and analitical_miscellaneous_ids[0] or False
+
         vals_journal = {
             'view_id': view_id,
             'name': _('Miscellaneous Journal'),
@@ -2920,7 +2927,7 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
             'refund_journal': True,
             'code': _('MISC'),
             'sequence_id': seq_id_miscellaneous,
-            'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase,
+            'analytic_journal_id': analitical_journal_miscellaneous,
             'company_id': company_id
         }
 
@@ -2934,7 +2941,6 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
                 'type': 'situation',
                 'code': _('TOEJ'),
                 'sequence_id': seq_id_opening,
-                'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase,
                 'company_id': company_id,
                 'centralisation': True,
                 'default_credit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.chart_template_id.property_account_income_opening.id],
diff --git a/addons/account/configurable_account_chart.xml b/addons/account/configurable_account_chart.xml
index 4734e030113..5818314c814 100644
--- a/addons/account/configurable_account_chart.xml
+++ b/addons/account/configurable_account_chart.xml
@@ -195,7 +195,7 @@
 			            <field name="code">1106</field>
 			            <field name="name">Opening Income Account</field>
 			            <field ref="conf_cas" name="parent_id"/>
-			            <field name="type">closed</field>
+			            <field name="type">other</field>
 			            <field name="user_type" ref="conf_account_type_income"/>
 			        </record>
 
@@ -237,7 +237,7 @@
 			            <field name="code">1114</field>
 			            <field name="name">Opening Expense Account</field>
 			            <field ref="conf_cli" name="parent_id"/>
-			            <field name="type">closed</field>
+			            <field name="type">other</field>
 			            <field name="user_type" ref="conf_account_type_expense"/>
 			        </record>
 
diff --git a/addons/account/data/account_data2.xml b/addons/account/data/account_data2.xml
index b1fe4bd8e88..4f482b496af 100644
--- a/addons/account/data/account_data2.xml
+++ b/addons/account/data/account_data2.xml
@@ -483,6 +483,19 @@
             <field eval="3" name="padding"/>
             <field name="prefix">CSH/%(year)s/</field>
         </record>
+        <record id="sequence_opening_journal" model="ir.sequence">
+            <field name="name">Opening Entries Journal</field>
+            <field name="code">account.journal</field>
+            <field eval="3" name="padding"/>
+            <field name="prefix">OPEJ/%(year)s/</field>
+        </record>
+        <record id="sequence_miscellaneous_journal" model="ir.sequence">
+            <field name="name">Miscellaneous Journal</field>
+            <field name="code">account.journal</field>
+            <field eval="3" name="padding"/>
+            <field name="prefix">MISJ/%(year)s/</field>
+        </record>
+
         <!--
         Account Statement Sequences
         -->
diff --git a/addons/account/demo/account_minimal.xml b/addons/account/demo/account_minimal.xml
index 61a580835ab..a4d1510d54d 100644
--- a/addons/account/demo/account_minimal.xml
+++ b/addons/account/demo/account_minimal.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
             <field name="code">X11006</field>
             <field name="name">Opening Income - (test)</field>
             <field ref="cas" name="parent_id"/>
-            <field name="type">closed</field>
+            <field name="type">other</field>
             <field name="user_type" ref="account_type_income"/>
         </record>
 
@@ -217,7 +217,7 @@
             <field name="code">X1114</field>
             <field name="name">Opening Expense - (test)</field>
             <field ref="cli" name="parent_id"/>
-            <field name="type">closed</field>
+            <field name="type">other</field>
             <field name="user_type" ref="account_type_expense"/>
         </record>
 
@@ -441,8 +441,8 @@
             <field name="name">Miscellaneous Journal - (test)</field>
             <field name="code">TMIS</field>
             <field name="type">general</field>
-            <field name="view_id" ref="account_journal_bank_view"/>
-            <field name="sequence_id" ref="sequence_journal"/>
+            <field name="view_id" ref="account_journal_view"/>
+            <field name="sequence_id" ref="sequence_miscellaneous_journal"/>
             <field name="analytic_journal_id" ref="sit"/>
             <field name="user_id" ref="base.user_root"/>
         </record>
@@ -450,12 +450,11 @@
             <field name="name">Opening Entries Journal - (test)</field>
             <field name="code">TOEJ</field>
             <field name="type">situation</field>
-            <field name="view_id" ref="account_journal_bank_view"/>
-            <field name="sequence_id" ref="sequence_cash_journal"/>
+            <field name="view_id" ref="account_journal_view"/>
+            <field name="sequence_id" ref="sequence_opening_journal"/>
             <field model="account.account" name="default_debit_account_id" ref="o_income"/>
             <field model="account.account" name="default_credit_account_id" ref="o_expense"/>
             <field eval="True" name="centralisation"/>
-            <field name="analytic_journal_id" ref="sit"/>
             <field name="user_id" ref="base.user_root"/>
         </record>
         <!--
diff --git a/addons/account/installer.py b/addons/account/installer.py
index 65d8d7fa99f..27295bc4de9 100644
--- a/addons/account/installer.py
+++ b/addons/account/installer.py
@@ -382,7 +382,6 @@ class account_installer(osv.osv_memory):
         data = mod_obj.browse(cr, uid, data_id[0], context=context)
         view_id = data.res_id
         seq_id = obj_sequence.search(cr,uid,[('name', '=', 'Account Journal')], context=context)[0]
-
         if seq_journal:
             seq_sale = {
                 'name': 'Sale Journal',
@@ -419,7 +418,7 @@ class account_installer(osv.osv_memory):
             seq_opening_journal = {
                 'name': 'Opening Entries Journal',
                 'code': 'account.journal',
-                'prefix': 'TOEJ/%(year)s/',
+                'prefix': 'OPEJ/%(year)s/',
                 'padding': 3,
                 'company_id': company_id.id
             }
@@ -427,11 +426,11 @@ class account_installer(osv.osv_memory):
             seq_miscellaneous_journal = {
                 'name': 'Miscellaneous Journal',
                 'code': 'account.journal',
-                'prefix': 'MISC/%(year)s/',
+                'prefix': 'MISJ/%(year)s/',
                 'padding': 3,
                 'company_id': company_id.id
             }
-            seq_id_miscellaneous = obj_sequence.create(cr, uid, seq_opening_journal, context=context)
+            seq_id_miscellaneous = obj_sequence.create(cr, uid, seq_miscellaneous_journal, context=context)
         else:
             seq_id_sale = seq_id
             seq_id_purchase = seq_id
@@ -526,14 +525,20 @@ class account_installer(osv.osv_memory):
         obj_journal.create(cr, uid, vals_journal, context=context)
 
         # Miscellaneous Journal
+        data_id = mod_obj.search(cr, uid, [('model','=','account.journal.view'), ('name','=','account_journal_view')], context=context)
+        data = mod_obj.browse(cr, uid, data_id[0], context=context)
+        view_id_misc = data.res_id
+
+        analitical_miscellaneous_ids = analytic_journal_obj.search(cr, uid, [('type', '=', 'situation')], context=context)
+        analitical_journal_miscellaneous = analitical_miscellaneous_ids and analitical_miscellaneous_ids[0] or False
+
         vals_journal = {
-            'view_id': view_id,
+            'view_id': view_id_misc,
             'name': _('Miscellaneous Journal'),
             'type': 'general',
-            'refund_journal': True,
             'code': _('MISC'),
             'sequence_id': seq_id_miscellaneous,
-            'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase,
+            'analytic_journal_id': analitical_journal_miscellaneous,
             'company_id': company_id.id
         }
 
@@ -547,7 +552,6 @@ class account_installer(osv.osv_memory):
                 'type': 'situation',
                 'code': _('OPEJ'),
                 'sequence_id': seq_id_opening,
-                'analytic_journal_id': analitical_journal_purchase,
                 'company_id': company_id.id,
                 'centralisation': True,
                 'default_credit_account_id': acc_template_ref[obj_multi.property_account_income_opening.id],

From 22a2fc6aa6d1a64a57be706c88daeae07e43b4fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Thu, 3 Feb 2011 23:51:02 +0100
Subject: [PATCH 11/14] [FIX] orm.write: avoid miscalculation of
 parent_left/right when moving multiple records under same parent

This issue caused the parent_left and parent_right values to be correct
only for the first record being update as part of a batch update on several
children from the same parent. An example of the consequences is the linked
bug 708503.

lp bug: https://launchpad.net/bugs/708603 fixed

bzr revid: odo@openerp.com-20110203225102-a7v8bv90l2ph5ujh
---
 bin/osv/orm.py | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/bin/osv/orm.py b/bin/osv/orm.py
index 20e7089057d..df458553d3b 100644
--- a/bin/osv/orm.py
+++ b/bin/osv/orm.py
@@ -3426,14 +3426,19 @@ class orm(orm_template):
                     clause, params = '%s=%%s' % (self._parent_name,), (parent_val,)
                 else:
                     clause, params = '%s IS NULL' % (self._parent_name,), ()
-                cr.execute('SELECT parent_right, id FROM %s WHERE %s ORDER BY %s' % (self._table, clause, order), params)
-                parents = cr.fetchall()
 
                 for id in parents_changed:
                     cr.execute('SELECT parent_left, parent_right FROM %s WHERE id=%%s' % (self._table,), (id,))
                     pleft, pright = cr.fetchone()
                     distance = pright - pleft + 1
 
+                    # Positions of current siblings, to locate proper insertion point;
+                    # this can _not_ be fetched outside the loop, as it needs to be refreshed
+                    # after each update, in case several nodes are sequentially inserted one
+                    # next to the other (i.e computed incrementally)
+                    cr.execute('SELECT parent_right, id FROM %s WHERE %s ORDER BY %s' % (self._table, clause, order), params)
+                    parents = cr.fetchall()
+
                     # Find Position of the element
                     position = None
                     for (parent_pright, parent_id) in parents:

From 8f43d299d08b7c3b00921b6ce5b1e6d47b700276 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mustufa Rangwala <mra@mra-laptop>
Date: Fri, 4 Feb 2011 17:02:47 +0530
Subject: [PATCH 12/14] [FIX] POS: Lots in POS => Add product lot on pos order
 line for validate pos order for product which has tracking outgoing set to
 true

lp bug: https://launchpad.net/bugs/710561 fixed

bzr revid: mra@mra-laptop-20110204113247-732fgockzszz7n6k
---
 addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot | 5 +++++
 addons/point_of_sale/point_of_sale.py       | 5 +++--
 addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml | 1 +
 3 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot b/addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot
index e4dcfccbe50..3a67697cf51 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot
@@ -1428,6 +1428,11 @@ msgstr ""
 msgid "Person who uses the the cash register. It could be a reliever, a student or an interim employee."
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#: help:pos.order.line, prodlot_id:0
+msgid "You can specify Production lot for stock move created when you validate the pos order"
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
 msgid "Nbr Invoice"
diff --git a/addons/point_of_sale/point_of_sale.py b/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
index 846c9e44514..58e83a7e89e 100644
--- a/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
+++ b/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
@@ -423,7 +423,7 @@ class pos_order(osv.osv):
         """Create a picking for each order and validate it."""
         picking_obj = self.pool.get('stock.picking')
         property_obj = self.pool.get("ir.property")
-        move_obj=self.pool.get('stock.move')
+        move_obj = self.pool.get('stock.move')
         pick_name = self.pool.get('ir.sequence').get(cr, uid, 'stock.picking.out')
         orders = self.browse(cr, uid, ids, context=context)
         for order in orders:
@@ -464,7 +464,6 @@ class pos_order(osv.osv):
                     stock_dest_id = val.id
                     if line.qty < 0:
                         location_id, stock_dest_id = stock_dest_id, location_id
-
                     move_obj.create(cr, uid, {
                             'name': '(POS %d)' % (order.id, ),
                             'product_uom': line.product_id.uom_id.id,
@@ -478,6 +477,7 @@ class pos_order(osv.osv):
                             'state': 'waiting',
                             'location_id': location_id,
                             'location_dest_id': stock_dest_id,
+                            'prodlot_id': line.prodlot_id and line.prodlot_id.id or False
                         }, context=context)
 
             wf_service = netsvc.LocalService("workflow")
@@ -1147,6 +1147,7 @@ class pos_order_line(osv.osv):
         'discount': fields.float('Discount (%)', digits=(16, 2)),
         'order_id': fields.many2one('pos.order', 'Order Ref', ondelete='cascade'),
         'create_date': fields.datetime('Creation Date', readonly=True),
+        'prodlot_id': fields.many2one('stock.production.lot', 'Production Lot', help="You can specify Production lot for stock move created when you validate the pos order"),
     }
 
     _defaults = {
diff --git a/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml b/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
index 50108d26dad..acc0a72ff3b 100644
--- a/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
+++ b/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
                                     <field name="price_unit"/>
                                     <field name="notice"/>
                                     <field name="serial_number"/>
+                                    <field name="prodlot_id" domain="[('product_id','=',product_id)]"/>
                                 </form>
                             </field>
                             <group colspan="4" col="7">

From 87a1392f994f927735c901d1ca3db86e6bed64b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Sat, 5 Feb 2011 01:43:16 +0100
Subject: [PATCH 13/14] [IMP] osv: added test for parent_store computations +
 fix for another edge case

The yaml test create a tree structure and modifies it by copying nodes
around and then moving them, checking that the child_of operator keeps
working afterwards. This test caught another edge case, as a follow-up
to the case of bug 708603

lp bug: https://launchpad.net/bugs/708603 fixed

bzr revid: odo@openerp.com-20110205004316-zaw9qqfke1bcw0s7
---
 bin/addons/base/test/base_test.yml | 93 ++++++++++++++++++++++++++++++
 bin/osv/fields.py                  |  4 +-
 2 files changed, 96 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/bin/addons/base/test/base_test.yml b/bin/addons/base/test/base_test.yml
index ab0de1c4e65..336b3be2a82 100644
--- a/bin/addons/base/test/base_test.yml
+++ b/bin/addons/base/test/base_test.yml
@@ -52,3 +52,96 @@
            # but other exceptions probably indicate that open() was executed!
            assert False, "safe_eval should not allow calling open() builtin"
 
+
+-
+    "ORM test: verify that parent_store computation are going right"
+-
+    0. Emulate normal behavior of tree structure storing
+-
+    !python {model: res.partner.category}: |
+        # pretend the pool has finished loading to avoid deferring parent_store computation
+        self.pool._init = False
+-
+    "1.0 Setup test partner categories: parent root"
+-
+    !record {model: res.partner.category, id: test_categ_root}:
+        name: Root category
+-
+    "1.1 Setup test partner categories: parent category"
+-
+    !record {model: res.partner.category, id: test_categ_0}:
+        name: Parent category
+        parent_id: test_categ_root
+-
+    "1.2 Setup test partner categories: child 1"
+-
+    !record {model: res.partner.category, id: test_categ_1}:
+        name: Child 1
+        parent_id: test_categ_0
+-
+    "1.3 Setup test partner categories: child 2"
+-
+    !record {model: res.partner.category, id: test_categ_2}:
+        name: Child 2
+        parent_id: test_categ_0
+-
+    "1.4 Setup test partner categories: child 2-1"
+-
+    !record {model: res.partner.category, id: test_categ_21}:
+        name: Child 2-1
+        parent_id: test_categ_2
+-
+    2. Duplicate the parent category and verify that the children have been duplicated too and are below the new parent
+-
+    !python {model: res.partner.category}: |
+        new_id = self.copy(cr, uid, ref('test_categ_0'))
+        new_struct = self.search(cr, uid, [('parent_id', 'child_of', new_id)])
+        assert len(new_struct) == 4, "After duplication, the new object must have the childs records"
+        old_struct = self.search(cr, uid, [('parent_id', 'child_of', ref('test_categ_0'))])
+        assert len(old_struct) == 4, "After duplication, previous record must have old childs records only"
+        assert (not set(new_struct).intersection(old_struct)), "After duplication, nodes should not be mixed"
+-
+    3. Duplicate the children then reassign them to the new parent (1st method) and check the parent_store structure.
+-
+    !python {model: res.partner.category}: |
+        new_child1_id = self.copy(cr, uid, ref('test_categ_1'))
+        new_child2_id = self.copy(cr, uid, ref('test_categ_2'))
+        new_id = self.copy(cr, uid, ref('test_categ_0'), {'child_ids': []})
+        self.write(cr, uid, [new_child1_id, new_child2_id], {'parent_id': new_id})
+        new_struct = self.search(cr, uid, [('parent_id', 'child_of', new_id)])
+        assert len(new_struct) == 4, "After duplication, the new object must have the childs records"
+        old_struct = self.search(cr, uid, [('parent_id', 'child_of', ref('test_categ_0'))])
+        assert len(old_struct) == 4, "After duplication, previous record must have old childs records only"
+        assert (not set(new_struct).intersection(old_struct)), "After duplication, nodes should not be mixed"
+-
+    4. Duplicate the children then reassign them to the new parent (2nd method) and check the parent_store structure.
+-
+    !python {model: res.partner.category}: |
+        new_child1_id = self.copy(cr, uid, ref('test_categ_1'))
+        new_child2_id = self.copy(cr, uid, ref('test_categ_2'))
+        old_struct = self.search(cr, uid, [('parent_id', 'child_of', ref('test_categ_0'))])
+        new_id = self.copy(cr, uid, ref('test_categ_0'), {'child_ids': [(6,0,[new_child1_id, new_child2_id])]})
+        new_struct = self.search(cr, uid, [('parent_id', 'child_of', new_id)])
+        assert len(new_struct) == 4, "After duplication, the new object must have the childs records"
+        old_struct = self.search(cr, uid, [('parent_id', 'child_of', ref('test_categ_0'))])
+        assert len(old_struct) == 4, "After duplication, previous record must have old childs records only"
+        assert (not set(new_struct).intersection(old_struct)), "After duplication, nodes should not be mixed"
+-
+    5. Duplicate the children then reassign them to the new parent (3rd method) and make sure the parent_store structure is still right.
+-
+    !python {model: res.partner.category}: |
+        new_child1_id = self.copy(cr, uid, ref('test_categ_1'))
+        new_child2_id = self.copy(cr, uid, ref('test_categ_2'))
+        new_id = self.copy(cr, uid, ref('test_categ_0'), {'child_ids': []})
+        self.write(cr, uid, [new_id], {'child_ids': [(4,new_child1_id), (4,new_child2_id)]})
+        new_struct = self.search(cr, uid, [('parent_id', 'child_of', new_id)])
+        assert len(new_struct) == 4, "After duplication, the new object must have the childs records"
+        old_struct = self.search(cr, uid, [('parent_id', 'child_of', ref('test_categ_0'))])
+        assert len(old_struct) == 4, "After duplication, previous record must have old childs records only"
+        assert (not set(new_struct).intersection(old_struct)), "After duplication, nodes should not be mixed"
+-
+    6. Restore pool state after the test
+-
+    !python {model: res.partner.category}: |
+        self.pool._init = True
+
diff --git a/bin/osv/fields.py b/bin/osv/fields.py
index 72df0e925ad..153adac6e86 100644
--- a/bin/osv/fields.py
+++ b/bin/osv/fields.py
@@ -501,10 +501,12 @@ class one2many(_column):
             elif act[0] == 3:
                 cr.execute('update '+_table+' set '+self._fields_id+'=null where id=%s', (act[1],))
             elif act[0] == 4:
-                cr.execute('update '+_table+' set '+self._fields_id+'=%s where id=%s', (id, act[1]))
+                # Must use write() to recompute parent_store structure if needed
+                obj.write(cr, user, act[1], {self._fields_id:id}, context=context or {})
             elif act[0] == 5:
                 cr.execute('update '+_table+' set '+self._fields_id+'=null where '+self._fields_id+'=%s', (id,))
             elif act[0] == 6:
+                # Must use write() to recompute parent_store structure if needed
                 obj.write(cr, user, act[2], {self._fields_id:id}, context=context or {})
                 ids2 = act[2] or [0]
                 cr.execute('select id from '+_table+' where '+self._fields_id+'=%s and id <> ALL (%s)', (id,ids2))

From 89933f4c30b047fdcf2630e55b0039980b920683 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Mon, 7 Feb 2011 05:20:17 +0000
Subject: [PATCH 14/14] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110205045946-ngssapvavvzymfc4
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110206045319-cjbcpcr7k0jw8v8f
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110205050201-5kxv4wvlb171y4ec
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110206045419-syxas10vfjwq4nw9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110207052017-1qsba36kfnjc0zkj
---
 addons/account/i18n/zh_CN.po               |  26 +-
 addons/account_analytic_default/i18n/gl.po |  47 +-
 addons/account_analytic_plans/i18n/gl.po   | 106 ++-
 addons/account_budget/i18n/zh_CN.po        |  36 +-
 addons/account_cancel/i18n/gl.po           |  37 +
 addons/account_followup/i18n/pt_BR.po      |  20 +-
 addons/auction/i18n/es.po                  |  14 +-
 addons/base_module_quality/i18n/hu.po      |   6 +-
 addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po   |  24 +-
 addons/base_report_creator/i18n/zh_CN.po   |  12 +-
 addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po  |  14 +-
 addons/board/i18n/gl.po                    |  74 +-
 addons/crm_claim/i18n/tr.po                | 749 +++++++++++++++++++++
 addons/delivery/i18n/hu.po                 |  38 +-
 addons/document/i18n/hu.po                 |  16 +-
 addons/document_ftp/i18n/hu.po             |   6 +-
 addons/document_ics/i18n/hu.po             |  10 +-
 addons/document_webdav/i18n/hu.po          |   6 +-
 addons/event/i18n/hu.po                    |  41 +-
 addons/event_project/i18n/hu.po            |   8 +-
 addons/hr/i18n/hu.po                       |  27 +-
 addons/hr/i18n/id.po                       | 269 +++++---
 addons/hr_attendance/i18n/hu.po            |  24 +-
 addons/hr_attendance/i18n/id.po            |  41 +-
 addons/hr_contract/i18n/hu.po              |  26 +-
 addons/hr_evaluation/i18n/hu.po            |   6 +-
 addons/hr_expense/i18n/hu.po               |  19 +-
 addons/hr_holidays/i18n/hu.po              |   6 +-
 addons/hr_payroll/i18n/hu.po               |  84 ++-
 addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po       |  19 +-
 addons/hr_payroll_account/i18n/it.po       |   8 +-
 addons/hr_recruitment/i18n/hu.po           |  26 +-
 addons/hr_timesheet/i18n/hu.po             |  29 +-
 addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po     |  14 +-
 addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po       |  64 +-
 addons/idea/i18n/hu.po                     |   6 +-
 addons/l10n_ch/i18n/pt_BR.po               |   8 +-
 addons/marketing_campaign/i18n/hu.po       |   6 +-
 addons/membership/i18n/hu.po               |   6 +-
 addons/membership/i18n/pt_BR.po            |  58 +-
 addons/mrp/i18n/es_AR.po                   | 280 ++++----
 addons/mrp/i18n/ro.po                      | 201 ++++--
 addons/mrp_operations/i18n/ro.po           |  48 +-
 addons/pad/i18n/hu.po                      |   6 +-
 addons/process/i18n/hu.po                  |   6 +-
 addons/process/i18n/ro.po                  |  12 +-
 addons/procurement/i18n/hu.po              |  16 +-
 addons/procurement/i18n/ro.po              |   8 +-
 addons/product/i18n/id.po                  |  20 +-
 addons/product/i18n/pt_BR.po               |   8 +-
 addons/product/i18n/zh_CN.po               |   6 +-
 addons/product_expiry/i18n/tr.po           | 176 +++++
 addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po      |  77 +++
 addons/project_long_term/i18n/ca.po        | 590 ++++++++++++++++
 addons/project_mailgate/i18n/ca.po         | 100 +++
 addons/project_messages/i18n/ca.po         | 132 ++++
 addons/purchase_requisition/i18n/ca.po     | 410 +++++++++++
 addons/report_designer/i18n/ca.po          |  98 +++
 addons/report_webkit/i18n/ca.po            | 560 +++++++++++++++
 addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po     | 143 ++++
 addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po     |  12 +-
 addons/resource/i18n/ca.po                 | 346 ++++++++++
 addons/sale/i18n/pt_BR.po                  |   8 +-
 addons/sale_layout/i18n/ca.po              | 292 ++++++++
 addons/sale_mrp/i18n/ca.po                 |  66 ++
 addons/sale_order_dates/i18n/ca.po         |  70 ++
 addons/stock/i18n/id.po                    |  91 +--
 addons/stock/i18n/ro.po                    |   6 +-
 addons/stock/i18n/zh_CN.po                 |  46 +-
 addons/stock_invoice_directly/i18n/id.po   |  23 +-
 addons/subscription/i18n/hu.po             |   8 +-
 addons/warning/i18n/hu.po                  |  30 +-
 bin/addons/base/i18n/pt_BR.po              |   2 +-
 bin/addons/base/i18n/uk.po                 | 119 ++--
 74 files changed, 5163 insertions(+), 889 deletions(-)
 create mode 100644 addons/account_cancel/i18n/gl.po
 create mode 100644 addons/crm_claim/i18n/tr.po
 create mode 100644 addons/product_expiry/i18n/tr.po
 create mode 100644 addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/project_long_term/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/project_mailgate/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/project_messages/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/report_designer/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/report_webkit/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/resource/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/sale_layout/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/sale_mrp/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/sale_order_dates/i18n/ca.po

diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po
index 3f871e601ad..0dbd911f022 100644
--- a/addons/account/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
 msgid "System payment"
-msgstr ""
+msgstr "系统支付"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "其他配置"
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
 #, python-format
 msgid "No End of year journal defined for the fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "此财务年度没有定义年终日记账"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:506
@@ -38,12 +38,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any "
 "Partner."
-msgstr ""
+msgstr "您不能删除或禁用一个已经设为任意业务伙伴属性的科目。"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Journal Entry Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "日记账分录对账"
 
 #. module: account
 #: field:account.installer.modules,account_voucher:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "剩余的"
 #: code:addons/account/invoice.py:785
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on invoice journal"
-msgstr ""
+msgstr "请为发票日记账对应序列"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "负数"
 #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:95
 #, python-format
 msgid "Journal: %s"
-msgstr ""
+msgstr "日记账：%s"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.journal,type:0
@@ -232,6 +232,8 @@ msgid ""
 "No period defined for this date: %s !\n"
 "Please create a fiscal year."
 msgstr ""
+"没有为日期 %s 定义会计区间！\n"
+"请创建一个会计年度。"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
@@ -267,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports
 msgid "Belgian Reports"
-msgstr ""
+msgstr "比利时报表"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1176
@@ -290,12 +292,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close Fiscalyear"
-msgstr ""
+msgstr "年终处理"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0
 msgid "Allow write off"
-msgstr ""
+msgstr "允许冲销"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "结单编码"
 #: code:addons/account/invoice.py:529
 #, python-format
 msgid "Invoice line account company does not match with invoice company."
-msgstr ""
+msgstr "发票明细的科目公司与发票头的公司不匹配。"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.column,field:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/gl.po b/addons/account_analytic_default/i18n/gl.po
index c3d8509a106..9c7eeeb25c9 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/gl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-analytic-default-es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
 "Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
@@ -30,6 +30,9 @@ msgid ""
 "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytical account)"
 msgstr ""
+"Escolla un partner que empregará a conta analítica especificada por defecto "
+"(por exemplo se crea unha nova factura de cliente ou unha orde de venda "
+"seleccionando este partner, automáticamente collerá a súa conta analítica)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -41,27 +44,27 @@ msgstr "Regras analíticas"
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,analytic_id:0
 msgid "Analytical Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta Analítica"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Actual"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por ..."
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_stop:0
 msgid "Default end date for this Analytical Account"
-msgstr ""
+msgstr "Data límite para esta conta analítica"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Albarán"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -75,11 +78,15 @@ msgid ""
 "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytical account)"
 msgstr ""
+"Escolla unha compañía que empregara-la conta analítica especificada por "
+"defecto (por exemplo ó crear unha nova factura de cliente ou orde de venda "
+"seleccionando esta compañía, automáticamente collerá a conta analítica de "
+"ésta)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,date_start:0
 msgid "Default start date for this Analytical Account"
-msgstr ""
+msgstr "Data de comezo por defecto"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -90,7 +97,7 @@ msgstr "Produto"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución analítica"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -119,6 +126,7 @@ msgstr "Data final"
 msgid ""
 "select a user which will use analytical account specified in analytic default"
 msgstr ""
+"Escolla un usuario que empregará a conta analítica especificada por defecto"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -139,6 +147,15 @@ msgid ""
 "* Date\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Permite escoller automáticamente contas analíticas basándose nos seguintes "
+"criterios:\n"
+"*Producto\n"
+"*Partner\n"
+"*Usuario\n"
+"*Compañía\n"
+"*Data\n"
+"    "
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,product_id:0
@@ -147,6 +164,9 @@ msgid ""
 "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytical account)"
 msgstr ""
+"Escolla un producto que empregará a conta analítica especificada por defecto "
+"(por exemplo, se creamos unha nova factura de cliente ou orde de venda na "
+"que apareza este producto, automáticamente collerá a súa conta analítica)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,sequence:0
@@ -156,7 +176,7 @@ msgstr "Secuencia"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña de Factura"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -167,7 +187,7 @@ msgstr "Conta analítica"
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Contas"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -185,11 +205,12 @@ msgstr "Data inicial"
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
 msgstr ""
+"Proporciona a orde de secuencia ó amosar unha lista de distribución analítica"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña de orde de venda"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "¡XML non válido para a definición da vista!"
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/gl.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/gl.po
index ecfe306b21e..cdf092337e6 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/gl.po
@@ -9,20 +9,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-analytic-plans-es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 19:57+0000\n"
+"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
 "Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid ""
 "This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
-msgstr ""
+msgstr "Gardouse o modelo de distribución. Poderá emprega-lo despois."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Id plan"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de comezo"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "Instancia de plan analítico"
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Non pode crear unha liña de movemento sobre unha conta cerrada"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Código"
 #. module: account_analytic_plans
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Valor incorrecto de débito ou crédito na entrada contable!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
@@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "Id conta6"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
 msgid "Multi Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Plans Múltiples"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña de extracto bancario"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
@@ -144,23 +144,24 @@ msgstr "Conta analítica"
 #. module: account_analytic_plans
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr ""
+msgstr "¡O código do diario debe ser único por compañía!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,ref:0
 msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia da conta analítica"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid ""
 "You can not create move line on receivable/payable account without partner"
 msgstr ""
+"Non pode crear liñas de movemento nuha conta a cobrar/recibir sen partner"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña de ordes de venda"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:47
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Plans analíticos"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Perc(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Porc(%)"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Máximo permitido (%)"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Printing date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de impresión"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
@@ -234,16 +235,17 @@ msgid ""
 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 "statement line"
 msgstr ""
+"A cantidade do pago debe se-la mesma que a establecida na liña do extracto"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña de Factura"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Divisa"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,date1:0
@@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "Data inicial"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
@@ -273,14 +275,14 @@ msgstr "Conta principal"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data fin"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Ten que definir un diario analítico no diario '%s'!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
@@ -290,12 +292,12 @@ msgstr "Non mostrar líñas baleiras"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
 msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr ""
+msgstr "analytic.plan.create.model.action"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Analytic Account :"
-msgstr ""
+msgstr "Conta analítica:"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information
@@ -334,6 +336,38 @@ msgid ""
 "of distribution models.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Este módulo permite empregar varios plans analíticos, de acordo ó diario "
+"xeral,\n"
+"de tal xeito que múltiples liñas analíticas se crean ó confirma-la factura "
+"ou as entradas contables.\n"
+"\n"
+"Por exemplo, pode defini-la seguinte estructura analítica:\n"
+"  Proxectos\n"
+"      Proxecto 1\n"
+"          SubProx 1.1\n"
+"          SubProx 1.2\n"
+"      Proxecto 2\n"
+"  Comercial\n"
+"      Eric\n"
+"      Fabien\n"
+"\n"
+"Aquí, temos dous plans: Proxectos e Comercial. Unha liña de factura debe\n"
+"ser capaz de escribir entradas analíticas nos dous plans: SubProx 1.1 e\n"
+"Fabien. A cantidade tamén pode dividirse. O seguinte exemplo reférese\n"
+"á factura que toca-los dous subproxectos e están asignados a un comercial:\n"
+"\n"
+"Plan1:\n"
+"    SubProxecto 1.1: 50%\n"
+"    SubProxecto 1.2: 50%\n"
+"Plan2:\n"
+"    Eric:100%\n"
+"\n"
+"Entón no intre no que esta liña da factura se confirme, xerará 3 liñas "
+"analíticas,\n"
+"para unha entrada contable.\n"
+"O plan analítico valida a porcentaxe mínima e máxima no momento da creación "
+"dos modelos de distribución.\n"
+"        "
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -353,7 +387,7 @@ msgstr "Asentos por defecto"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos do Diario"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
@@ -363,7 +397,7 @@ msgstr "Id conta1"
 #. module: account_analytic_plans
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Company must be same for its related account and period."
-msgstr ""
+msgstr "A compañía debe se-la mesma nos seus periodos e contas relacionadas"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
@@ -386,7 +420,7 @@ msgstr "Erro"
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar esta distribución coma un Modelo"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -402,19 +436,19 @@ msgstr "¡Introduza un nome e un código antes de gardar o modelo!"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
 msgid "Print Crossovered Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimi-la analítica cruzada"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Non hai diario analítico!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto Bancario"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
@@ -424,7 +458,7 @@ msgstr "Id conta3"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factura"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.crossovered.analytic:0
@@ -446,7 +480,7 @@ msgstr "Liñas de distribución analítica"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214
 #, python-format
 msgid "The Total Should be Between %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "O total debería estar entre %s e %s"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -471,7 +505,7 @@ msgstr "Código de distribución"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -492,12 +526,12 @@ msgstr "Distribución analítica"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
 msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr ""
+msgstr "analytic.plan.create.model"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,date2:0
@@ -517,7 +551,7 @@ msgstr "Secuencia"
 #. module: account_analytic_plans
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr ""
+msgstr "¡O nome do diario debe ser único por compañía!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214
@@ -528,7 +562,7 @@ msgstr "Valor errado"
 #. module: account_analytic_plans
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Non pode crear unha liña de movemento nunha conta vista."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
diff --git a/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po b/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po
index 000e7829b4d..3284924f932 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_budget
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "确认用户"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report
 msgid "Print Summary"
-msgstr ""
+msgstr "打印概览"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 msgid "This wizard is used to print summary of budgets"
-msgstr ""
+msgstr "此向导用于打印预算概览"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "说明"
 #. module: account_budget
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "币种"
 
 #. module: account_budget
 #: report:crossovered.budget.report:0
@@ -164,17 +164,17 @@ msgstr "合计:"
 #: field:crossovered.budget,company_id:0
 #: field:crossovered.budget.lines,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "待批准"
 
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "重置为草稿"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:0
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "完成"
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Practical Amt"
-msgstr ""
+msgstr "实际金额"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "结束日期"
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
 msgid "Account Budget report for analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "分析科目的科目预算报表"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "名称"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines
 msgid "Budget Line"
-msgstr ""
+msgstr "预算明细"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "代码"
 #: view:account.budget.analytic:0
 #: view:account.budget.crossvered.report:0
 msgid "This wizard is used to print budget"
-msgstr ""
+msgstr "此向导用于打印预算"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "预算"
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "错误！此币种同选定公司的默认币种相同。"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "已取消"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "批准"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,date_from:0
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Theoretical Amt"
-msgstr ""
+msgstr "理论金额"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "预算:"
 #: report:account.budget:0
 #: report:crossovered.budget.report:0
 msgid "Planned Amt"
-msgstr ""
+msgstr "预计金额"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:0
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "预算管理"
 #. module: account_budget
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "错误! 您不能创建递归的辅助核算科目"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/gl.po b/addons/account_cancel/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 00000000000..01eaa8747c8
--- /dev/null
+++ b/addons/account_cancel/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Galician translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: account_cancel
+#: model:ir.module.module,description:account_cancel.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    Module adds 'Allow cancelling entries' field on form view of account "
+"journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    O módulo engade o campo 'Permitir cancelar asientos' na vista de "
+"formulario da conta de diario. Se se establece como verdadeiro permite ó "
+"usuario cancelar os asientos & as facturas\n"
+"    "
+
+#. module: account_cancel
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_cancel.module_meta_information
+msgid "Account Cancel"
+msgstr "Cancelar Cuenta"
diff --git a/addons/account_followup/i18n/pt_BR.po b/addons/account_followup/i18n/pt_BR.po
index 46c39be42e4..c47a4fb8c0a 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/pt_BR.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 02:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_followup
@@ -100,6 +100,8 @@ msgstr "Assunto do e-mail"
 msgid ""
 "Follow up on the reminders sent over to your partners for unpaid invoices."
 msgstr ""
+"Acompanhamento dos lembretes enviados para os parceiros sobre faturas em "
+"aberto."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
@@ -210,7 +212,7 @@ msgstr "Fim do Mês"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Not Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Sem Litígio"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Ref"
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines."
-msgstr ""
+msgstr "Define a sequência ao mostrar a lista de linhas de acompanhamento."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
@@ -454,7 +456,7 @@ msgstr "Saldo:"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
 msgid "Followup Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas de Acompanhamento"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -677,6 +679,8 @@ msgid ""
 "E-Mail not sent to following Partners, Email not available !\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Email não enviado para os Parceiros. Email não disponível !\n"
+"\n"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print:0
@@ -732,17 +736,17 @@ msgstr "%(partner_name)s: Nome do parceiro"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Latest Followup Date"
-msgstr ""
+msgstr "Última Data de Acompanhamento"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
 msgid "Follow-Up Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Critérios de Acompanhamento"
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode criar linhas de movimento em uma conta de exibição."
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View"
diff --git a/addons/auction/i18n/es.po b/addons/auction/i18n/es.po
index 8f157250bfa..d5ab0707f85 100644
--- a/addons/auction/i18n/es.po
+++ b/addons/auction/i18n/es.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: auction
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Nombre objeto subastado"
 #. module: auction
 #: model:ir.model,name:auction.model_aie_category
 msgid "aie.category"
-msgstr ""
+msgstr "aie.category"
 
 #. module: auction
 #: field:auction.deposit.cost,amount:0
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: auction
 #: help:aie.category,child_ids:0
 msgid "children aie category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría hijo de aie"
 
 #. module: auction
 #: help:auction.lots,ach_emp:0
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Nº de obj. codificados"
 #. module: auction
 #: field:aie.category,parent_id:0
 msgid "Parent aie Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría padre de aie"
 
 #. module: auction
 #: view:report.auction:0
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Estadística"
 #. module: auction
 #: model:ir.model,name:auction.model_auction_deposit
 msgid "Auction Deposit Border"
-msgstr ""
+msgstr "Depósito límite de subasta"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_object_encoded_tree
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Mín/Adj/Máx"
 #. module: auction
 #: view:auction.catalog.flagey:0
 msgid "Catalog Flagey Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de Catálogo Flagey"
 
 #. module: auction
 #: help:auction.lots,obj_price:0
diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/hu.po b/addons/base_module_quality/i18n/hu.po
index 969a5c3a8cf..caeec7b6f7b 100644
--- a/addons/base_module_quality/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_module_quality/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base_module_quality
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
 #, python-format
 msgid "Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "JAvaslat"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po b/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po
index 84b3ad8e9f1..dd8e8ebf1ff 100644
--- a/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base_module_quality
@@ -267,6 +267,8 @@ msgid ""
 "This test checks where object has workflow or not on it if there is a state "
 "field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file"
 msgstr ""
+"Este teste confere se o objeto tem ou não workflow caso tenha um campo de "
+"estado e vários botões. Também confere a validade do arquivo xml de workflow"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
@@ -611,6 +613,24 @@ msgid ""
 "using it, otherwise it may crash.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"O intuito deste módulo é conferir a qualidade de outros módulos.\n"
+"\n"
+"Ele cria um assistente na lista dos módulos no OpenERP, permitindo que você\n"
+"avalie os módulos sob vários critérios como: o respeito ao padrão de "
+"codificação\n"
+"do OpenERP, a eficiência de velocidade ...\n"
+"\n"
+"Este módulo também fornece um framework genérico para definir seu próprio "
+"teste\n"
+"de qualidade.\n"
+"Para mais informações, programadores podem consultar o base_module_quality\\"
+"README.txt.\n"
+"\n"
+"CUIDADO: Este módulo não pode funcionar como um arquivo ZIP, você precisa "
+"descompactar\n"
+"antes de usá-lo, senão ele pode dar erro.\n"
+"    "
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
diff --git a/addons/base_report_creator/i18n/zh_CN.po b/addons/base_report_creator/i18n/zh_CN.po
index 6f62cc837d9..8d5ef549c82 100644
--- a/addons/base_report_creator/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_report_creator/i18n/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: ZhangCheng <skyxxzc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 07:53+0000\n"
+"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base_report_creator
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "提供一个基于字段过滤记录的表达式. 例如: res_partner.id
 #. module: base_report_creator
 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_report_menu_create
 msgid "Menu Create"
-msgstr ""
+msgstr "菜单创建"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "合计"
 #. module: base_report_creator
 #: constraint:base_report_creator.report:0
 msgid "You must have to give calendar view's color,start date and delay."
-msgstr ""
+msgstr "您必须指定日历视图的颜色、开始日期与延时。"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,model_ids:0
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "字段"
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 msgid "Unique Colors"
-msgstr ""
+msgstr "唯一颜色"
 
 #. module: base_report_creator
 #: help:base_report_creator.report,active:0
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po b/addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po
index 20205178c55..622870971df 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base_report_designer
@@ -55,6 +55,12 @@ msgid ""
 "you can modify in OpenOffice.Once you have modified it you can\n"
 "upload the report using the same wizard.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"此模块应予 OpenERP OpenOffice 插件一起使用。\n"
+"您应该先安装插件：\n"
+"http://www.openerp.com\n"
+"\n"
+"此模块添加了导入导出 .SXW 报表向导让您能够在 OpenOffice 中修改它们。同样的向导也用于上传您修改过的模板。\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
@@ -170,6 +176,10 @@ msgid ""
 "Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.\n"
 "Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard."
 msgstr ""
+"这是您请求的报表模板。\n"
+"请另存为 .SXW 文件并使用 OpenOffice/LibreOffice 打开。\n"
+"请不要忘记安装 OpenERP SA 公司的 OpenOffice 插件包。\n"
+"修改完毕以后请使用此向导重新上传模板。"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
diff --git a/addons/board/i18n/gl.po b/addons/board/i18n/gl.po
index b387517ad8b..3f4e4859117 100644
--- a/addons/board/i18n/gl.po
+++ b/addons/board/i18n/gl.po
@@ -9,24 +9,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: board-es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-24 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
 "Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Ano  "
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create
 msgid "Menu Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear Menú"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Módulo principal para taboleiros"
 #. module: board
 #: view:res.users:0
 msgid "Latest Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Últimas conexións"
 
 #. module: board
 #: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "¡Erro de usuario!"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_administration_form
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_admin
 msgid "Administration Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Panel de control de Administración"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Nota"
 #: view:board.note:0
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por ..."
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_weekly_res_log_report_action
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Weekly Global Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividade Global Semanal"
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,name:0
@@ -97,13 +97,13 @@ msgstr "Título"
 #. module: board
 #: field:res.log.report,nbr:0
 msgid "# of Entries"
-msgstr ""
+msgstr "# de Entradas"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 #: field:res.log.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.dashboard_open
@@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "Abrir taboleiro"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_monthly_res_log_report_action
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Monthly Activity per Document"
-msgstr ""
+msgstr "Actividade Mensual por Documento"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Log Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise do Log"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form
@@ -131,23 +131,23 @@ msgstr "Definición taboleiro"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree
 msgid "User Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Conexións do Usuario"
 
 #. module: board
 #: field:res.log.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Creación"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_note_form
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Información do menú"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Xuño"
 
 #. module: board
 #: field:board.note,type:0
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Vistas de accións"
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_res_log_report
 msgid "Log Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de Log"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -189,18 +189,18 @@ msgstr "Data"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Xullo"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtros extendidos..."
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 #: field:res.log.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #. module: board
 #: view:board.menu.create:0
@@ -210,12 +210,12 @@ msgstr "Crear menú para taboleiro"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febreiro"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Outubro"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board_line
@@ -230,12 +230,12 @@ msgstr "Menú pai"
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Mes-1    "
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Xaneiro"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Notas"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
 
 #. module: board
 #: help:board.board.line,sequence:0
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Módulo base para todos os taboleiros."
 #. module: board
 #: field:board.board.line,action_id:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,position:0
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Posición"
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #. module: board
 #: field:board.menu.create,menu_name:0
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Nome do menú"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree
 msgid "Latest Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Actividades Recentes"
 
 #. module: board
 #: selection:board.board.line,position:0
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Largura"
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Mes   "
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,sequence:0
@@ -332,12 +332,12 @@ msgstr "Secuencia"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Decembro"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -358,18 +358,18 @@ msgstr "Crear menú do taboleiro"
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maio"
 
 #. module: board
 #: field:res.log.report,res_model:0
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 #: field:res.log.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #. module: board
 #: view:board.menu.create:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/tr.po b/addons/crm_claim/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 00000000000..fd8cd05978c
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_claim/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,749 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 10:21+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Responsibilities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_action_next:0
+msgid "Next Action Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,probability:0
+msgid "Probability"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Delay to close"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,resolution:0
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,company_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "#Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid ""
+"You can create claim stages to categorize the status of every claim entered "
+"in the system. The stages define all the steps required for the resolution "
+"of a claim."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,section_id:0
+msgid ""
+"Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email "
+"account for mail gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
+msgid "Factual Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
+msgid "Preventive"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "   Month   "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date_deadline:0
+#: field:crm.claim.report,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,partner_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Preventive Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,section_id:0
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Root Causes"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,user_fault:0
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,priority:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,name:0
+msgid "Claim Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
+msgid ""
+"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
+"them with specific criteria."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid "Claim Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,stage_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "History Information"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "    Month-1    "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
+msgid "Claims Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Number of Days to close the case"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
+msgid "CRM Claim Report"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
+msgid "Accepted as Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
+msgid "Corrective"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,type_action:0
+#: field:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Action Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Salesman"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,categ_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
+msgid "Value Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "  Year  "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_closed:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Communication & History"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Global CC"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information
+msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
+msgid "Awaiting Response"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid "Claim Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Closure"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.module.module,description:crm_claim.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This modules allows you to track your customers/suppliers claims and "
+"flames.\n"
+"It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n"
+"automatically new claims based on incoming emails.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date:0
+msgid "Claim Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
+msgid "Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Corrective Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
+msgid "Policy Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
+msgid "Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_case_stage
+msgid "Stage of case"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,cause:0
+msgid "Root Cause"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Search Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,section_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address
+msgid "Report a Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot. You can send emails with attachments and keep the full "
+"history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may "
+"automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Follow Up"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,state:0
+msgid ""
+"The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
+"         \n"
+"If the case is in progress the state is set to 'Open'.                       "
+"           \n"
+"When the case is over, the state is set to 'Done'.                           "
+"       \n"
+"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
+msgid "Won't fix"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My Case(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid ""
+"Create claim categories to better manage and classify your claims. Some "
+"example of claims can be: preventive action, corrective action."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
diff --git a/addons/delivery/i18n/hu.po b/addons/delivery/i18n/hu.po
index ee7acfdad9f..e78708f1d37 100644
--- a/addons/delivery/i18n/hu.po
+++ b/addons/delivery/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
@@ -118,6 +118,10 @@ msgid ""
 "can define several price lists for one delivery method, per country or a "
 "zone in a specific country defined by a postal code range."
 msgstr ""
+"A szállítási díj lista lehetővé teszi a szállítás költségének és díjának "
+"kiszámítását a termékek súlya és egyéb kritériumok alapján. Egy szállítási "
+"módra több árlistát is meghatározhat, országonként vagy az irányítószámok "
+"szerint kialakított országon belüli zónánként."
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -144,11 +148,13 @@ msgstr "Készletmozgás"
 #, python-format
 msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !"
 msgstr ""
+"A kiválasztott szállítási tarifatáblázatban nincs a megrendeléshez "
+"illeszkedő sor."
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0
 msgid "Carrier Tracking Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Fuvarozó hiv."
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.picking,weight_net:0
@@ -162,6 +168,9 @@ msgid ""
 "Each delivery method can be assigned to a price list which computes the "
 "price of the delivery according to the products sold or delivered."
 msgstr ""
+"Itt hozhatja létre és kezelheti az értékesítéshez szükséges szállítási "
+"módokat. Minden szállítási mód hozzárendelhető egy árlistához, amely az "
+"eladott vagy kiszállított termékek alapján kiszámítja a szállítási díjat."
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/stock.py:98
@@ -224,6 +233,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "     "
 msgstr ""
+"Ez a modul lehetővé teszi a szállítási módok megadását a vevői "
+"megrendelésekben és a szállítólevelekben.\n"
+"     Meghatározhatja a saját fuvarozóját és szállítási tarifatáblázatát.\n"
+"     Ha szállítólevél alapján számláznak, a rendszer létrehozza a szállítási "
+"díj sort a számlában, és kiszámítja annak értékét.\n"
+"\n"
+"     "
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
@@ -281,7 +297,7 @@ msgstr "Súly"
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery "
 "carrier without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Ha az aktív mező nincs bejelölve, nem használható a fuvarozó."
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95
@@ -340,7 +356,7 @@ msgstr "Feltétel"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,standard_price:0
 msgid "Cost Price"
-msgstr "Beszerzési ár"
+msgstr "Bekerülési érték"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -373,7 +389,7 @@ msgstr "Indulási hely irányítószáma"
 #: help:sale.order,carrier_id:0
 msgid ""
 "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
-msgstr ""
+msgstr "Töltse ki ezt a mezőt, ha szállítólevél alapján számláznak."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
@@ -428,7 +444,7 @@ msgstr "Ár"
 #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95
 #, python-format
 msgid "No grid matching for this carrier !"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs ehhez a fuvarozóhoz illeszkedő tarifatáblázat!"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
@@ -450,7 +466,7 @@ msgstr "="
 #: code:addons/delivery/stock.py:99
 #, python-format
 msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kód: %d) fuvarozónak nincs szállítási tarifatáblázata!"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,name:0
@@ -475,7 +491,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:sale.order,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:66
@@ -483,11 +499,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "The order state have to be draft to add delivery lines."
 msgstr ""
+"A megrendelésnek tervezet állapotban kell lenni ahhoz, hogy a szállítási díj "
+"sort létre lehessen hozni benne."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.module.module,shortdesc:delivery.module_meta_information
 msgid "Carriers and deliveries"
-msgstr "Fuvarozók és szállítók"
+msgstr "Fuvarozók és szállítások"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,grids_id:0
diff --git a/addons/document/i18n/hu.po b/addons/document/i18n/hu.po
index f6d40b891a3..f5c4d02ae60 100644
--- a/addons/document/i18n/hu.po
+++ b/addons/document/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: document
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Könyvtárak"
 #. module: document
 #: field:document.configuration,sale_order:0
 msgid "Sale Order"
-msgstr "Rendelés"
+msgstr "Vevői megrendelés"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,suffix:0
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Utótag"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.user,change_date:0
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "Files by Users"
-msgstr "Fájlok felhasznlók szerint"
+msgstr "Fájlok felhasználók szerint"
 
 #. module: document
 #: field:process.node,directory_id:0
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Kiterjesztés"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Created"
-msgstr "Létrehozás"
+msgstr "Létrehozva"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,content_ids:0
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Kapcsolódó dokumentumok"
 #. module: document
 #: field:document.configuration,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Folyamat beállítása"
+msgstr "Beállítás előrehaladása"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Szeptember"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,prefix:0
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Előtag"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.wall,last:0
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/hu.po b/addons/document_ftp/i18n/hu.po
index 28cb5a46c0e..0b5f78bcde6 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/hu.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: document_ftp
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.configuration,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Folyamat beállítása"
+msgstr "Beállítás előrehaladása"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.actions.url,name:document_ftp.action_document_browse
diff --git a/addons/document_ics/i18n/hu.po b/addons/document_ics/i18n/hu.po
index 7dbd337e5ec..e8ae47a3120 100644
--- a/addons/document_ics/i18n/hu.po
+++ b/addons/document_ics/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: document_ics
@@ -22,6 +22,8 @@ msgid ""
 "Manages the supplier and customers claims,including your corrective or "
 "preventive actions."
 msgstr ""
+"A vevői és szállítói reklamációkat kezeli, beleértve a korrekciós és "
+"megelőző intézkedéseket."
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.directory.content,object_id:0
@@ -137,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Folyamat beállítása"
+msgstr "Beállítás előrehaladása"
 
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,jobs:0
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "Megosztott naptár"
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,claims:0
 msgid "Claims"
-msgstr "Követelés"
+msgstr "Reklamációk"
 
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/hu.po b/addons/document_webdav/i18n/hu.po
index 43935d24ac6..01f281c203b 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/hu.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/hu.po
@@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
 #: field:document.webdav.file.property,create_date:0
 msgid "Date Created"
-msgstr "Dátum létrehozva"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: document_webdav
 #: constraint:document.directory:0
diff --git a/addons/event/i18n/hu.po b/addons/event/i18n/hu.po
index 07ee366a5ec..1995a443610 100644
--- a/addons/event/i18n/hu.po
+++ b/addons/event/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: event
@@ -96,6 +96,8 @@ msgid ""
 "event. Note that you can specify for each registration a specific amount if "
 "you want to"
 msgstr ""
+"Ez lesz az alapértelmezett regisztrációs díj a rendezvény számlázása esetén. "
+"Ha úgy kívánja, minden regisztrációra más összeget határozhat meg."
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -112,6 +114,8 @@ msgstr "Megerősítő e-mail"
 #, python-format
 msgid "Registration doesn't have any partner to invoice."
 msgstr ""
+"A regisztrációhoz nem adott meg partnert, akinek a nevére a számlát "
+"kiállíthatná."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,company_id:0
@@ -154,7 +158,7 @@ msgstr "Számla készítése"
 #. module: event
 #: field:event.registration,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -326,6 +330,9 @@ msgid ""
 "Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want "
 "by default on these invoices."
 msgstr ""
+"A rendezvény regisztráció számláiban ez a termék kerül kiszámlázásra. Ez "
+"lehetővé teszi a számlákon megjelenítendő alapértelmezett megnevezések és "
+"könyvelési információk beállítását."
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -422,6 +429,7 @@ msgstr "Regisztráció törlése"
 #, python-format
 msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice."
 msgstr ""
+"A regisztrált partnernek nincs címe, amelyre a számlát ki lehetne állítani."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
@@ -533,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.make.invoice,grouped:0
 msgid "Group the invoices"
-msgstr "Számlák csoportja"
+msgstr "Számlák összevonása"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -554,7 +562,7 @@ msgstr "Meg nem erősített regisztrációk"
 #. module: event
 #: field:event.registration,partner_invoice_id:0
 msgid "Partner Invoiced"
-msgstr "Partner számlái"
+msgstr "Partner, akinek számlázunk"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
@@ -569,7 +577,7 @@ msgstr "Naplók"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -658,7 +666,7 @@ msgstr "Előadók"
 #. module: event
 #: view:event.make.invoice:0
 msgid "Create invoices"
-msgstr "Számlák létrehozása"
+msgstr "Számlák készítése"
 
 #. module: event
 #: help:event.registration,email_cc:0
@@ -676,7 +684,7 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív társult tagokat."
 #. module: event
 #: view:event.make.invoice:0
 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
-msgstr "Valóban létre akarja hozni a számlá(ka)t ?"
+msgstr "Valóban el akarja készíteni a számlá(ka)t?"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -686,7 +694,7 @@ msgstr "Kezdés időpontja"
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr "lezárt"
+msgstr "Lezárt"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -752,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,active:0
 msgid "Active"
-msgstr "aktív"
+msgstr "Aktív"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -777,7 +785,7 @@ msgstr "Október"
 #. module: event
 #: help:event.event,register_current:0
 msgid "Total of Open and Done Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "A nyitott és a kész regisztrációk összege."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,language:0
@@ -803,7 +811,7 @@ msgstr "Ezek az emberek fogják megkapni az e-mailt."
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Set To Draft"
-msgstr "Piszkozat"
+msgstr "Beállítás tervezetnek"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:472
@@ -857,7 +865,7 @@ msgstr "Mellékletek"
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59
 #, python-format
 msgid "Event related doesn't have any product defined"
-msgstr ""
+msgstr "A kapcsolódó rendezvényhez nem határoztak meg terméket."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1076,7 +1084,7 @@ msgstr "Rendezvény kezdő időpontja"
 #. module: event
 #: selection:event.registration,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr "Nincs megerődítve"
+msgstr "Nincs megerősítve"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:542
@@ -1123,7 +1131,7 @@ msgstr "Ország"
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55
 #, python-format
 msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "A regisztráció nem számlázhatóként került beállításra."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:500
@@ -1165,7 +1173,7 @@ msgstr "Regisztrációk"
 #. module: event
 #: field:event.registration,date:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Kezdődátum"
+msgstr "Kezdő dátum"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_max:0
@@ -1193,6 +1201,7 @@ msgstr "Rendezvény regisztráció"
 #, python-format
 msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
 msgstr ""
+"A számlát nem lehet elkészíteni, ha a regisztráció %s állapotban van."
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
diff --git a/addons/event_project/i18n/hu.po b/addons/event_project/i18n/hu.po
index 3bfe0750759..30a0a512eaf 100644
--- a/addons/event_project/i18n/hu.po
+++ b/addons/event_project/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: event_project
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Zárás"
 #. module: event_project
 #: field:event.project,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr "Kezdődátum"
+msgstr "Kezdő dátum"
 
 #. module: event_project
 #: view:event.event:0
@@ -123,4 +123,4 @@ msgstr "Rendezvény"
 #. module: event_project
 #: view:event.event:0
 msgid "Tasks management"
-msgstr "Feledatok irányítása"
+msgstr "Feladatok irányítása"
diff --git a/addons/hr/i18n/hu.po b/addons/hr/i18n/hu.po
index 2c13f9c3c36..0818a541e03 100644
--- a/addons/hr/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Munkák"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "In Recruitment"
-msgstr "Munkaerő-felvétel"
+msgstr "Toborzás folyamatban"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
@@ -136,8 +136,8 @@ msgid ""
 "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will "
 "be written on this partner belongs to employee."
 msgstr ""
-"Partner, aki ehhez az alkalmazotthoz tartozik. Könyvelési tranzakciók, akik "
-"ennél a partnernél keletkeznek ehhez az alkalmazotthoz lesznek társítva."
+"Partner, aki ehhez az alkalmazotthoz tartozik. Az alkalmazottra vonatkozó "
+"könyvelési tranzakciók erre a partnerre lesznek berögzítve."
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Munkavállalói szerződések"
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_payroll:0
 msgid "Generic Payroll system."
-msgstr "Általános bérezési rendszer"
+msgstr "Általános bérszámfejtő rendszer"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -185,8 +185,9 @@ msgid ""
 "management, recruitments, etc."
 msgstr ""
 "A vállalatának szervezeti felosztása arra használható, hogy szervezetenként "
-"kezelje a dokumentumokat, úgymint kiadások, időbeosztások jóváhagyása, "
-"üzenetkezelés, felvétel, stb."
+"kezelje az alkalmazottakkal kapcsolatos minden dokumentumot, úgymint "
+"költségek és munkaidő-kimutatások jóváhagyása, szabadságok kezelése, "
+"toborzás, stb."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.job:0
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "In Recruitement"
-msgstr "Munkaerő-felvétel"
+msgstr "Toborzás folyamatban"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
@@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "Összekapcsolva a részleg vezetőjével."
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_recruitment:0
 msgid "Recruitment Process"
-msgstr "Felvételi folyamat"
+msgstr "Toborzási folyamat"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
@@ -618,7 +619,7 @@ msgstr "Családi állapot"
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_recruitment:0
 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process."
-msgstr "Segít a munkaerő felvételi folyamatokban."
+msgstr "Segíti a munkaerő toborzási folyamat kezelését és racionalizálását."
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "res.users"
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0
 msgid "Payroll Accounting"
-msgstr "Bérszámfejtés"
+msgstr "Bérfeladás könyvelése"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -844,7 +845,7 @@ msgstr "Özvegy"
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0
 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings."
-msgstr "Általános bérező rendszer a könyvelésbe integrálva."
+msgstr "A könyvelésbe integrált általános bérszámfejtő rendszer."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,child_ids:0
diff --git a/addons/hr/i18n/id.po b/addons/hr/i18n/id.po
index cc1ad6d6baa..ebbb39eda3b 100644
--- a/addons/hr/i18n/id.po
+++ b/addons/hr/i18n/id.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-09 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: moelyana <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
 msgid "Openerp user"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna OpenERP"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
 msgid "Error! You can not create recursive departments."
-msgstr ""
+msgstr "Ada Kesalahan ! Anda tidak dapat membuat departemen secara rekursif"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
 msgid "Link the employee to information"
-msgstr ""
+msgstr "Link karyawan untuk informasi"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,sinid:0
@@ -49,13 +49,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
 msgid "Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber Daya Manusia"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr.job:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Dikelompokan berdasarkan ..."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -66,6 +66,11 @@ msgid ""
 "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this "
 "job position."
 msgstr ""
+"Posisi Pekerjaan  digunakan untuk menentukan pekerjaan dan persyaratan "
+"mereka. Anda dapat melacak jumlah karyawan Anda memiliki per posisi kerja "
+"dan berapa banyak yang Anda harapkan di masa depan. Anda juga dapat "
+"melampirkan  survei  untuk  posisi  pekerjaan  yang akan digunakan dalam "
+"proses rekrutmen untuk mengevaluasi  pelamar  untuk  posisi  pekerjaan."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -74,32 +79,32 @@ msgstr ""
 #: field:hr.job,department_id:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departemen"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_attendance:0
 msgid "Simplifies the management of employee's attendances."
-msgstr ""
+msgstr "Menyederhanakan pengelolaan kehadiran karyawan."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Mark as Old"
-msgstr ""
+msgstr "Tandai sebagai yang sudah lama"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Pekerjaan"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "In Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam Perekrutan"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "Judul:"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
@@ -107,27 +112,27 @@ msgstr ""
 #: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Expected in Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Diharapkan pada Rekrutmen"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Hari Libur"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_holidays:0
 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning."
-msgstr ""
+msgstr "Trek karyawan yang pergi, permintaan alokasi dan perencanaan."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status
 msgid "Employee Marital Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status Perkawinan Karyawan"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,partner_id:0
@@ -135,42 +140,45 @@ msgid ""
 "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will "
 "be written on this partner belongs to employee."
 msgstr ""
+"Mitra yang berhubungan dengan karyawan saat ini. Transaksi akuntansi akan  "
+"ditulis  pada rekanan ini milik karyawan."
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
 msgid "Link a user to an employee"
-msgstr ""
+msgstr "Link user kepada karyawan"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_contract:0
 msgid "Employee's Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrak Karyawan"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_payroll:0
 msgid "Generic Payroll system."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Penggajian Generik"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "My Departments Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Departemen karyawan saya"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married
 msgid "Married"
-msgstr ""
+msgstr "Menikah"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid ""
 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
 msgstr ""
+"Error! Anda tidak dapat memilih  departemen  yang karyawan adalah manajer."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,passport_id:0
 msgid "Employee Passport Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi Passport Karyawan"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -179,16 +187,19 @@ msgid ""
 "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves "
 "management, recruitments, etc."
 msgstr ""
+"Struktur Departemen Perusahaan Anda  digunakan untuk mengelola semua dokumen "
+"yang berhubungan  kepada  karyawan  dengan  departemen: beban dan validasi "
+"Timesheet, manajemen,kepergian perekrutan, dll"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Employee Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Hirarki Karyawan"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -196,12 +207,14 @@ msgid ""
 "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user "
 "(and her rights) to the employee."
 msgstr ""
+"Kolom Terkait pengguna pada formulir Karyawan memungkinkan  kepada  "
+"menghubungkan  pengguna  OpenERP  (dan hak-haknya) kepada karyawan."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "In Recruitement"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam Perekrutan"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
@@ -216,18 +229,20 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "Perempuan"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
 msgid ""
 "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances."
 msgstr ""
+"Melacak dan membantu karyawan mengkodekan  dan memvalidasi  timesheets  dan "
+"kehadirannya."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_evaluation:0
 msgid "Periodic Evaluations"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluasi berkala"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
@@ -237,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
 msgid "Employees Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur Karyawan"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -247,29 +262,29 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Number of employee with that job."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah pegawai dengan pekerjaan itu."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_phone:0
 msgid "Work Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telepon Kantor"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,child_ids:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori Anak"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,description:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
 msgid "Job Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi Pekerjaan"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_location:0
 msgid "Office Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi Kantor"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -277,28 +292,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Karyawan"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
 msgid "Other information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi Lain"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_email:0
 msgid "Work E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Kantor"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,complete_name:0
 #: field:hr.employee.category,complete_name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0
 msgid "Date of Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Lahir"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting
@@ -320,18 +335,18 @@ msgstr ""
 #: field:hr.employee,job_id:0
 #: view:hr.job:0
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Pekerjaan"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 #: field:hr.department,member_ids:0
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Anggota"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
@@ -339,26 +354,28 @@ msgid ""
 "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related "
 "functionalities."
 msgstr ""
+"Dapat meningkatkan basis HR Aplikasi dengan memasang  fungsi  HR yang "
+"berhubungan  sedikit."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Expected Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Karyawan yang diharapkan"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,sinid:0
 msgid "Social Insurance Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor Sosial Asuransi"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced
 msgid "Divorced"
-msgstr ""
+msgstr "Cerai"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,parent_id:0
@@ -368,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories."
-msgstr ""
+msgstr "Ada Kesalahan ! Anda tidak dapat membuat kategori secara rekursif"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -377,12 +394,12 @@ msgstr ""
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,context_department_id:0
 msgid "Departments"
-msgstr ""
+msgstr "Departemen"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
 msgid "Employee Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontak Karyawan"
 
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
@@ -392,34 +409,34 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
 msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "Laki-laki"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi Perkembangan"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
 msgid "Categories of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori Karyawan"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
 msgid "Employee Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori Karyawan"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #. module: hr
 #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
 msgid "Employee Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrak Karyawan"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_evaluation:0
@@ -427,6 +444,8 @@ msgid ""
 "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of "
 "employees."
 msgstr ""
+"Memungkinkan Anda membuat dan mengelola evaluasi secara berkala dan "
+"peninjauan kinerja karyawan."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
@@ -436,18 +455,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,parent_id:0
 msgid "It is linked with manager of Department"
-msgstr ""
+msgstr "Hal ini terkait dengan manajer Departemen"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_recruitment:0
 msgid "Recruitment Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proses Perekrutan"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
 #: field:hr.employee.category,name:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
@@ -463,31 +482,44 @@ msgid ""
 "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can "
 "enter text data that should be recorded for a specific employee."
 msgstr ""
+"Di sini Anda dapat mengatur angkatan kerja Anda dengan menciptakan  karyawan "
+" dan memberikan mereka  Properti  tertentu  dalam sistem. Menjaga semua "
+"informasi karyawan yang terkait  dan melacak  apa yang perlu dicatat bagi "
+"mereka. Tab informasi pribadi akan membantu anda menjaga data identitas "
+"mereka. Tab Kategori memberi Anda kesempatan kepada menetapkan mereka  "
+"kategori  karyawan  terkait  tergantung  pada posisi mereka  dan aktivitas "
+"dalam perusahaan. Kategori bisa menjadi  tingkat  senioritas  dalam  "
+"perusahaan  atau departemen. Tab timesheets memungkinkan  kepada  menetapkan "
+" mereka  Timesheet  spesifik  dan jurnal analitik di mana mereka akan mampu "
+"memasukkan waktu  melalui  sistem. Pada tab catatan, Anda dapat memasukkan "
+"data teks yang harus dicatat untuk karyawan tertentu."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
 msgid "Employee bank salary account"
-msgstr ""
+msgstr "Rekening bank gaji pegawai"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan"
 
 #. module: hr
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr ""
+"Perusahaan yang dipilih tidak ada di dalam  perusahaan  diijinkan  untuk "
+"pengguna ini"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi Kontak"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
 msgid "Working Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat Kerja"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager
@@ -497,28 +529,28 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree
 msgid "Categories structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur Kategori"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,partner_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "tak diketahui"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_holidays:0
 msgid "Holidays / Leaves Management"
-msgstr ""
+msgstr "Pengelolaan Libur / Keluar"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,ssnid:0
@@ -528,17 +560,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktif"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
 msgstr ""
+"Error! Anda tidak dapat  membuat  Hirarki Karyawan secara rekursif  ."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information
@@ -551,6 +584,15 @@ msgid ""
 "    * HR Jobs\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Copy text   \t\n"
+"\n"
+"Module for human resource management. You can manage:\n"
+"* Employees and hierarchies : You can define your employee with User and "
+"display hierarchies\n"
+"* HR Departments\n"
+"* HR Jobs\n"
+"    "
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
@@ -558,32 +600,34 @@ msgid ""
 "In the Employee form, there are different kind of information like Contact "
 "information."
 msgstr ""
+"Dalam formulir Karyawan, terdapat berbagai jenis  informasi  seperti  "
+"informasi kontak."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Required number of Employees in total for that job."
-msgstr ""
+msgstr "Diperlukan jumlah Karyawan total untuk pekerjaan  itu."
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Old"
-msgstr ""
+msgstr "Lama"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.marital.status,description:0
 msgid "Status Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi Status"
 
 #. module: hr
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat memiliki dua pengguna dengan login  yang sama!"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,marital:0
@@ -592,22 +636,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_marital_status
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.hr_menu_marital_status
 msgid "Marital Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status Pernikahan"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_recruitment:0
 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process."
-msgstr ""
+msgstr "Membantu Anda mengelola dan merampingkan  proses  perekrutan  Anda."
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee form and structure"
-msgstr ""
+msgstr "Formulir karyawan dan struktur"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,photo:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
@@ -617,22 +661,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0
 msgid "Payroll Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Akunting Penggajian"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi Pribadi"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,passport_id:0
 msgid "Passport No"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor Passport"
 
 #. module: hr
 #: view:res.users:0
 msgid "Current Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifitas saat ini"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_expense:0
@@ -640,11 +684,13 @@ msgid ""
 "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice "
 "clients if the expenses are project-related."
 msgstr ""
+"Melacak dan mengelola biaya karyawan, dan dapat klien secara otomatis  "
+"kembali  faktur  jika beban yang berhubungan dengan proyek."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Saat Ini"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,parent_id:0
@@ -654,72 +700,73 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 msgid "Employees Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori Karyawan"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_home_id:0
 msgid "Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat Rumah"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_attendance:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Kehadiran"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.marital.status:0
 #: view:hr.job:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Keterangan"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_contract:0
 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts."
 msgstr ""
+"Memperpanjang profil karyawan untuk membantu  mengelola  kontrak  mereka."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_payroll:0
 msgid "Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Penggajian"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Single"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,name:0
 msgid "Job Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Tugas"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "In Position"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam Posisi"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,mobile_phone:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Ponsel"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "department"
-msgstr ""
+msgstr "Departemen"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,country_id:0
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Kewarganegaraan"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer
@@ -734,18 +781,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber Daya"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer
 msgid "Human Resources Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi Aplikasi Sumber Daya Manusia"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,gender:0
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis kelamin"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -756,12 +803,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Karyawan"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,bank_account_id:0
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Rekening Bank"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,name:0
@@ -771,12 +818,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,ssnid:0
 msgid "Social Security Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor Keamanan Sosial"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
 msgid "Creation of a OpenERP user"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat User ERP"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
@@ -787,40 +834,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job
 msgid "Job Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi Pekerjaan"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,coach_id:0
 msgid "Coach"
-msgstr ""
+msgstr "Pelatih"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
 msgid "Configure Your Human Resources Application"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasikan Aplikasi Sumber Daya  Manusia  Anda"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_expense:0
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Biaya Beban"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,parent_id:0
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manajer"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower
 msgid "Widower"
-msgstr ""
+msgstr "Duda"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0
 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings."
-msgstr ""
+msgstr "Generik sistem Penggajian Terintegrasi  dengan  Pembukuan."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,child_ids:0
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/hu.po b/addons/hr_attendance/i18n/hu.po
index 4c0fa4e5029..aa1d127d60e 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_attendance
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Total period:"
-msgstr "Összes periódus:"
+msgstr "Időszak összesen:"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,name:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Date Signed"
-msgstr "Aláírás dátuma"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.open_view_attendance
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ok"
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.action.reason:0
 msgid "Define attendance reason"
-msgstr "Meghatározott jelenléti indok"
+msgstr "Jelenléti indok meghatározása"
 
 #. module: hr_attendance
 #: constraint:hr.employee:0
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Befejező dátum"
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "Employee attendance"
-msgstr "Alkalmazotti részvétel"
+msgstr "Alkalmazotti jelenlét"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:136
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Jelenlét"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance.error,max_delay:0
 msgid "Max. Delay (Min)"
-msgstr ""
+msgstr "Max. késés (perc)"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Indulás dátuma"
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Min Delay"
-msgstr "Min. késedelem"
+msgstr "Min. késés"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance,action:0
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Kijelentkezés"
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Delay"
-msgstr "Késleltetés"
+msgstr "Késés"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Az Ön utolsó kijelentkezése"
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Date Recorded"
-msgstr "A felvétel dátuma"
+msgstr "Rögzítés dátuma"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance
@@ -530,12 +530,12 @@ msgstr "Művelet típusa"
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "Employee attendances"
-msgstr "Alkalmazotti látogatások"
+msgstr "Alkalmazotti jelenlétek"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.sign.in.out,state:0
 msgid "Current state"
-msgstr "Jelenlegi státusz"
+msgstr "Aktuállis állapot"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/id.po b/addons/hr_attendance/i18n/id.po
index 57334bd616a..63de926c643 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/id.po
@@ -7,34 +7,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 05:19+0000\n"
+"Last-Translator: moelyana <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking
 msgid "Time Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu Pelenusuran"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Dikelompokan berdasarkan ..."
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hari Ini"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.month,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maret"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.sign.in.out.ask:0
@@ -42,6 +42,8 @@ msgid ""
 "You did not sign out the last time. Please enter the date and time you "
 "signed out."
 msgstr ""
+"Anda tidak sign out terakhir kali. Harap masukkan tanggal dan waktu  Anda "
+"sign out."
 
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
@@ -51,23 +53,23 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Alasan"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:0
 msgid "Print Attendance Report Error"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak Laporan Eror Kehadiran"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:156
 #, python-format
 msgid "The sign-out date must be in the past"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal sign-out harus di terakhir"
 
 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Date Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Ditandatangani"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.open_view_attendance
@@ -76,22 +78,26 @@ msgid ""
 "Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance "
 "device using OpenERP's web service features."
 msgstr ""
+"Fungsionalitas Time Pelacakan bertujuan kepada pengelolaan  kehadiran  "
+"karyawan  dari Daftar di / Sign out tindakan. Anda juga dapat membuat link  "
+"fitur  ini kepada perangkat kehadiran menggunakan  web OpenERP's fitur "
+"layanan."
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.action.reason:0
 msgid "Attendance reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Alasan Kehadiran"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 #: field:hr.attendance,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Hari"
 
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,state:0
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Hadir"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_sign_in_out_ask
@@ -107,23 +113,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.sign.in.out:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.action.reason:0
 msgid "Define attendance reason"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan alasan kehadiran"
 
 #. module: hr_attendance
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid ""
 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
 msgstr ""
+"Error! Anda tidak dapat memilih  departemen  yang karyawan adalah manajer."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_month
 msgid "Attendances By Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kehadiran berdasarkan bulan"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.sign.in.out,name:0
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/hu.po b/addons/hr_contract/i18n/hu.po
index 57cd6e439b6..371bdf43b02 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_contract
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Cégautó"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type,name:0
 msgid "Wage Type Name"
-msgstr "Fizetéstípus neve"
+msgstr "Bértípus neve"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
 msgid "Wage Types"
-msgstr "Fizetési típusok"
+msgstr "Bértípusok"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,department_id:0
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Szerződéstípusok"
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type
 msgid "Wage Type"
-msgstr "Fizetési típus"
+msgstr "Bértípus"
 
 #. module: hr_contract
 #: constraint:hr.employee:0
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Befejezés dátuma"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
 msgid "Wage"
-msgstr "Fizetés"
+msgstr "Bér"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,name:0
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Szerződés hivatkozás"
 #. module: hr_contract
 #: help:hr.employee,vehicle_distance:0
 msgid "In kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "Kilométerben"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -236,6 +236,8 @@ msgstr "Megjegyzések"
 msgid ""
 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
 msgstr ""
+"Hiba! Nem választhat ki olyan részleget, amelynek az alkalmazott a "
+"menedzsere."
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "Munka információ"
 #: view:hr.contract.wage.type.period:0
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type_period
 msgid "Wage Period"
-msgstr "Fizetési időszak"
+msgstr "Béridőszak"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,job_id:0
@@ -285,7 +287,7 @@ msgstr "Beosztás"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,manager:0
 msgid "Is a Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vezető?"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_start:0
@@ -337,7 +339,7 @@ msgstr "Születés helye"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_wage_type_period
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type_period
 msgid "Wage period"
-msgstr "Fizetési időszak"
+msgstr "Béridőszak"
 
 #. module: hr_contract
 #: help:hr.contract.wage.type,factor_type:0
@@ -346,6 +348,8 @@ msgid ""
 "This field is used by the timesheet system to compute the price of an hour "
 "of work wased on the contract of the employee"
 msgstr ""
+"Ezt a mezőt használja a munkaidő-kimutatás rendszer, hogy a munkavállalói "
+"szerződés alapján a munka óradíját kiszámítsa."
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -365,7 +369,7 @@ msgstr "Juttatások"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Main Data"
-msgstr "Főadat"
+msgstr "Fő adatok"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.type:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/hu.po b/addons/hr_evaluation/i18n/hu.po
index 2b9319f40fd..d0b59f41771 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Magyarázat"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:311
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/hu.po b/addons/hr_expense/i18n/hu.po
index d312551d92b..9a17faf1b5a 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_expense
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Vállalat"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Piszkozat"
+msgstr "Beállítás tervezetnek"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Sorok száma"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_refuseexpense0
 msgid "Refuse expense"
-msgstr "Elutasított költségek"
+msgstr "Költségek elutasítása"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_car_product_template
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product purchase, "
 "`property_account_expense_categ`"
 msgstr ""
-"Kérem, állítsa be a termékbeszerzés alapértelmezett költség számláját, "
+"Kérem, állítsa be az alapértelmezett beszerzés főkönyvi számlát a termékre, "
 "`property_account_expense_categ`"
 
 #. module: hr_expense
@@ -287,18 +287,19 @@ msgstr "Alkalmazott"
 #: report:hr.expense:0
 #: field:hr.expense.report,product_qty:0
 msgid "Qty"
-msgstr "Db"
+msgstr "Menny."
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr "Teljes ár"
+msgstr "Összérték"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reinvoicing0
 msgid "Some costs may be reinvoices to the customer"
-msgstr "A költségek egy részét valószínűleg ki lehet számlázni a vevőknek"
+msgstr ""
+"A költségek egy részét valószínűleg tovább lehet számlázni a vevőknek"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:145
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "Mennyiségek"
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
 msgid "Price"
-msgstr "Ár"
+msgstr "Érték"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,no_of_account:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
index c70f96fafa9..8566378b0bd 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Piszkozat"
+msgstr "Beállítás tervezetnek"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/hu.po b/addons/hr_payroll/i18n/hu.po
index 131a87c9a1a..93f28f736f6 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_payroll
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Táblázat újraszámítása"
 #. module: hr_payroll
 #: report:employees.salary:0
 msgid "Employees Salary Details"
-msgstr "Alkalmazott fizetésének részletei"
+msgstr "Alkalmazott bérének részletei"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:employees.salary:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Kölcsön"
 #. module: hr_payroll
 #: report:hr.payroll.register.sheet:0
 msgid "Salary Payment Register"
-msgstr ""
+msgstr "Bérkifizetési nyilvántartás"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.employee,slip_ids:0
@@ -90,18 +90,18 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payroll.register,line_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
 msgid "Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési jegyzékek"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_salary_report
 msgid "Year Salary Report"
-msgstr "Éves fizetési jelentés"
+msgstr "Éves bérkimutatás"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payroll.register,state:0
 #: selection:hr.payslip,state:0
 msgid "Paid Salary"
-msgstr "Kifizetett munkabér"
+msgstr "Kifizetett bér"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:payslip.pdf:0
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Egyéb"
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
 #: report:payslip.pdf:0
 msgid "Pay Slip"
-msgstr "Költségszámla kifizetése"
+msgstr "Fizetési jegyzék"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:salary.structure:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Nyilvántartási sorok"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Salary Computation"
-msgstr "Fizetés kiszámítása"
+msgstr "Bér kiszámítása"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payroll.advice.line,amount:0
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Összeg"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1225
 #, python-format
 msgid "Please check configuration of %s, payroll head is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Kérem, ellenőrizze a %s beállítását, a bérlista fej hiányzik."
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:company.contribution,amount_type:0
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Kifizetés"
 #: view:hr.payslip.line:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
 msgid "Payslip Line"
-msgstr "Költségszámla kifizetés sora"
+msgstr "Fizetési jegyzék sor"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:payslip.pdf:0
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Várakozás a megerősítésre"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll.module_meta_information
 msgid "Human Resource Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Bérszámfejtés"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:payroll.advice:0
@@ -398,6 +398,16 @@ msgid ""
 "    * Integrated with Holiday Management\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Általános bérszámfejtő rendszer\n"
+"    * Alkalmazottak adatai\n"
+"    * Munkaszerződések\n"
+"    * Útlevél alapú szerződések\n"
+"    * Juttatások/levonások\n"
+"    * Alap/bruttó/nettó bér beállítása\n"
+"    * Fizetési jegyzék\n"
+"    * Havi bérlista\n"
+"    * Szabadságkezeléssel integrálva\n"
+"    "
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_holidays_status
@@ -448,7 +458,7 @@ msgstr "Befejezés dátuma"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.salary_payslip
 msgid "Employee PaySlip"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazott fizetési jegyzéke"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,leaves:0
@@ -558,7 +568,7 @@ msgstr "Hiba !"
 #: view:hr.payroll.register:0
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Verify Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Táblázat ellenőrzése"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.contract,working_days_per_week:0
@@ -569,7 +579,7 @@ msgstr "Alkalmazott munkanapjainak/heteinek száma"
 #: selection:hr.payroll.register,state:0
 #: selection:hr.payslip,state:0
 msgid "New Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Új fizetési jegyzék"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,basic:0
@@ -583,7 +593,7 @@ msgstr "Nettó alapbér"
 #: field:hr.payslip,grows:0
 #: report:salary.structure:0
 msgid "Gross Salary"
-msgstr "Bruttó fizetés"
+msgstr "Bruttó bér"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:payslip.pdf:0
@@ -594,7 +604,7 @@ msgstr "Összes jövedelem"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_employees_detail
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employees_detail
 msgid "Employee Salary Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazott bérkimutatása"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0
@@ -622,7 +632,7 @@ msgstr "Munkavállalási engedély száma"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payroll.advice,line_ids:0
 msgid "Employee Salary"
-msgstr "Alkalmazotti fizetés"
+msgstr "Alkalmazotti bér"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0
@@ -672,7 +682,7 @@ msgstr "hr.payroll.employees.detail"
 #: view:hr.payroll.register:0
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Pay Salary"
-msgstr "Munkabér kifizetése"
+msgstr "Bér kifizetése"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payroll.advice.line,name:0
@@ -708,7 +718,7 @@ msgstr "Banki értesítő megjegyzés"
 #: view:hr.payroll.register:0
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési jegyzék"
 
 #. module: hr_payroll
 #: constraint:hr.contract:0
@@ -749,7 +759,7 @@ msgstr "Bérszerkezet:"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_employees_detail
 msgid "Employees Salary Detail"
-msgstr "Alkalmazott fizetésének részletei"
+msgstr "Alkalmazott bérének részletei"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line_line
@@ -762,7 +772,7 @@ msgstr "Függvénysor"
 #: selection:hr.payroll.register,state:0
 #: selection:hr.payslip,state:0
 msgid "Confirm Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Táblázat megerősítése"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:employees.salary:0
@@ -842,7 +852,7 @@ msgstr "Kimutatás nyomtatása"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Draft"
-msgstr "Piszkozat"
+msgstr "Tervezet"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:payslip.pdf:0
@@ -864,7 +874,7 @@ msgstr "Összes útlevél"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_year_salary
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_wizard_print_year_salary
 msgid "Salary Register"
-msgstr "Fizetés nyilvántartás"
+msgstr "Bérnyilvántartás"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:employees.salary:0
@@ -966,7 +976,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: report:year.salary:0
 msgid "Yearly Salary Details"
-msgstr "Éves fizetés részletei"
+msgstr "Éves bér részletei"
 
 #. module: hr_payroll
 #: constraint:hr.employee:0
@@ -1205,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: report:salary.structure:0
 msgid "Salary"
-msgstr "Fizetés"
+msgstr "Bér"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contract,passport_id:0
@@ -1221,7 +1231,7 @@ msgstr "Útlevél"
 #. module: hr_payroll
 #: report:hr.payroll.register.sheet:0
 msgid "Total Salary"
-msgstr "Összes fizetés"
+msgstr "Összes bér"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:payroll.advice:0
@@ -1231,7 +1241,7 @@ msgstr "időszakra"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.holidays.status,head_id:0
 msgid "Payroll Head"
-msgstr ""
+msgstr "Bérlista fej"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:company.contribution,register_id:0
@@ -1329,7 +1339,7 @@ msgstr "Levonás fejek"
 #. module: hr_payroll
 #: report:hr.payroll.register.sheet:0
 msgid "Gross Sal."
-msgstr "Bruttó fizetés"
+msgstr "Bruttó bér"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:company.contribution:0
@@ -1388,7 +1398,7 @@ msgstr "Fizetési típus"
 #. module: hr_payroll
 #: report:hr.payroll.register.sheet:0
 msgid "Net Sal."
-msgstr "Nettó fizetés"
+msgstr "Nettó bér"
 
 #. module: hr_payroll
 #: sql_constraint:hr.passport:0
@@ -1416,7 +1426,7 @@ msgstr "Cím"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line.line,slipline_id:0
 msgid "Slip Line"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési jegyzék sor"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:payslip.pdf:0
@@ -1434,7 +1444,7 @@ msgstr "Bank"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.advice:0
 msgid "Cancel Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Táblázat érvénytelenítése"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0
@@ -1523,7 +1533,7 @@ msgstr "Vállalati levonás"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Payroll Configurtion"
-msgstr ""
+msgstr "Bérlista beállítás"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:469
@@ -1563,7 +1573,7 @@ msgstr "Bankadatok"
 #. module: hr_payroll
 #: report:payslip.pdf:0
 msgid "Slip ID"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési jegyzék ID"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:company.contribution.line,sequence:0
@@ -1577,7 +1587,7 @@ msgstr "Sorszám"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree
 msgid "Employee Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazott fizetési jegyzéke"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.advice:0
@@ -1588,7 +1598,7 @@ msgstr "Levél tartalma"
 #: view:hr.payroll.employees.detail:0
 #: view:hr.payroll.year.salary:0
 msgid "Year Salary"
-msgstr "Éves fizetés"
+msgstr "Éves bér"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.register:0
@@ -1603,7 +1613,7 @@ msgstr "Bank átutalás értesítő"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Search Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési jegyzékek keresése"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:employees.salary:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po
index d14802dc3fe..f9b1e1be785 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_register
 msgid "Payroll Register"
-msgstr ""
+msgstr "Bérszámfejtési nyilvántartás"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_account_move
 msgid "Account Move Link to Pay Slip"
-msgstr ""
+msgstr "A fizetési jegyzékhez kapcsolódó könyvelési tétel"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: view:hr.payslip:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll_account.module_meta_information
 msgid "Human Resource Payroll Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Bérfeladás könyvelése"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: view:hr.payslip:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Kérem, határozza meg a szerződés üzleti évét!"
 #: field:hr.payslip.account.move,slip_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
 msgid "Pay Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési jegyzék"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: constraint:hr.employee:0
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Név"
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line
 msgid "Payslip Line"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési jegyzék sor"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: view:hr.payslip:0
@@ -203,6 +203,7 @@ msgstr ""
 #: help:hr.payslip,period_id:0
 msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
 msgstr ""
+"Hagyja üresen, hogy a (fizetési jegyzék) jóváhagyás időszakát használja."
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_advice
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Szabadság típusa"
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:451
 #, python-format
 msgid "Fiscal Year is not defined for slip date %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem határoztak meg üzleti évet a fizetési jegyzék dátumára: %s"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.contibution.register,analytic_account_id:0
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "Év"
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:454
 #, python-format
 msgid "Period is not defined for slip date %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem határoztak meg időszakot a fizetési jegyzék dátumára: %s"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: view:hr.payslip:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/it.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/it.po
index a7532e5271e..95ad4980876 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: mimoski2 <mimix@gmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll_account
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Accounting Informations"
-msgstr ""
+msgstr "informazioni conto"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: help:hr.employee,salary_account:0
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po
index 65a65223169..ffc318b7408 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Avg Proposed Salary"
-msgstr "Javasolt átlagfizetés"
+msgstr "Átlagos javasolt fizetés"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Második interjú"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0
 msgid "Salary Expected"
-msgstr "Fizetés várható"
+msgstr "Várható fizetés"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected:0
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Dátumok"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr "    Hónap-1    "
+msgstr "    Előző hónap    "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Folyamatban"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Jobs - Recruitment Form"
-msgstr "Állások - Felvételi űrlap"
+msgstr "Állások - Toborzási űrlap"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,probability:0
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "December"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_recruitment.module_meta_information
 msgid "HR - Recruitement"
-msgstr "HR - Felvétel"
+msgstr "HR - Toborzás"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed:0
 msgid "Salary Proposed by the Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "Szervezet által javasolt fizetés"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job7
 msgid "Refused by Company"
-msgstr ""
+msgstr "Vállalat által elutasítva"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,day_close:0
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Licenc"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
 msgid "Avg Salary Proposed"
-msgstr ""
+msgstr "Átlagos javasolt fizetés"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Javasolt szerződés"
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Kérelmező kategóriák"
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitott"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6
 msgid "Refused by Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazott által elutasítva"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
index b8ba7e71dd8..64b6629e993 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Ma"
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Gyűjtő napló"
+msgstr "Gyűjtőnapló"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.sign.in.project,state:0
 #: field:hr.sign.out.project,state:0
 msgid "Current state"
-msgstr "Jelenlegi státusz"
+msgstr "Aktuállis állapot"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.in.project,name:0
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Felhasználói hiba"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #, python-format
 msgid "No cost unit defined for this employee !"
-msgstr ""
+msgstr "Nem állítottak be költségegységet erre az alkalmazottra!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
@@ -293,6 +293,17 @@ msgid ""
 "to set up a management by affair.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ez a modul bevezeti a munkaidő-kimutatás rendszert. Minden munkavállaló\n"
+"berögzítheti és nyomon követheti a különböző projekteken eltöltött idejét.\n"
+"A projekt egy gyűjtőkód és a projekten töltött idő költségeket generál a\n"
+"gyűjtőkódon.\n"
+"\n"
+"A modul sok kimutatást biztosít a munkaidőről és az alkalmazottakról.\n"
+"\n"
+"Teljesen integrálva van a költségkönyvelési modulba. Lehetővé teszi a\n"
+"\"management by affair\" vezetési koncepció alkalmazását.\n"
+"    "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
@@ -381,9 +392,9 @@ msgid ""
 "Analytic journal is not defined for employee %s \n"
 "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!"
 msgstr ""
-"%s alkalmazottra nem határoztak meg gyűjtő naplót. \n"
+"%s alkalmazottra nem határoztak meg gyűjtőnaplót. \n"
 "Kérem, a kiválasztott felhasználóhoz állítson be egy alkalmazottat és "
-"jelöljön ki egy gyűjtő naplót!"
+"jelöljön ki egy gyűjtőnaplót!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -606,7 +617,7 @@ msgstr "június"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 msgid "(local time on the server side)"
-msgstr ""
+msgstr "(helyi idő a szerveroldalon)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
@@ -712,7 +723,7 @@ msgstr "Partner ID"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Change Work"
-msgstr ""
+msgstr "Másik munkára váltás"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po
index 9835a5347cf..1ff32e49568 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Csaba TOTH <csaba.toth@i3rendszerhaz.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Lezárandó gyűjtőkód"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:board.board:0
 msgid "Uninvoice Lines With Billing Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Nem számlázott sorok számlázási rátával"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Állapot"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient!"
-msgstr "Az adatok nem megfelelőek!"
+msgstr "Elégtelen adatok!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Termék"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_uninvoiced_line
 msgid "Uninvoice lines with billing rate"
-msgstr ""
+msgstr "Nem számlázott sorok számlázási rátával"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
@@ -951,7 +951,7 @@ msgid ""
 "lines and click the Action button to generate the invoices automatically."
 msgstr ""
 "Ez a lista a vevőknek kiszámlázható összes feladatot mutatja. Az automatikus "
-"számlakészítéshez válassza ki a sorokat és nyomja meg a művelet gombot."
+"számlakészítéshez válassza ki a sorokat és nyomja meg a Művelet gombot."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po
index 518850ff109..d44f4ba46dd 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
 "You can not have 2 timesheets that overlaps !\n"
 "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Nem lehet két egymást átfedő munkaidő-kimutatása!\n"
+"Kérem, használja a Munkaidő-kimutatásom menüpontot a probléma elkerüléséhez."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance_day:0
 msgid "Total Attendance"
-msgstr "Teljes jelenlét"
+msgstr "Összes jelenlét"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatás"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Piszkozat"
+msgstr "Beállítás tervezetnek"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0
@@ -182,6 +184,13 @@ msgid ""
 "the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the "
 "project, you can generate the invoices based on the timesheet."
 msgstr ""
+"A Munkaidő-kimutatásom menüpont megnyitja az Ön munkaidő-kimutatását, hogy "
+"berögzíthesse a tevékenységeit a rendszerbe. Ugyanezen az űrlapon "
+"nyilvántartásba veheti a jelenléteit (Bejelentkezés/Kijelentkezés), és "
+"megadhatja a különböző projektekre fordított munkaóráit. A vállalat űrlapon "
+"meghatározott időszak végén a felhasználó megerősíti a munkaidő-kimutatását, "
+"és a felettese jóváhagyhatja azt. Ha a projekt beállítása szerint szükséges, "
+"a munkaidő-kimutatás alapján elkészítheti a számlákat."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246
@@ -293,11 +302,33 @@ msgid ""
 "* Maximal difference between timesheet and attendances\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ez a modul a munkaidő-kimutatás és a jelenlétek könnyű berögzítését és "
+"jóváhagyását segíti\n"
+"ugyanazon a nézeten belül. A nézet felső része a jelenlétekre és a "
+"bejelentkezési/kijelentkezési\n"
+"események nyomon követésére szolgál, az alsó rész a munkaidő-kimutatásra.\n"
+"\n"
+"Más fülek statisztikai nézeteket tartalmaznak, hogy az Ön vagy csapata "
+"munkaidejének\n"
+"elemzését elősegítsék:\n"
+"* naponta eltöltött idő (jelenlétekkel)\n"
+"* projektekre fordított idő\n"
+"\n"
+"Ez a modul bevezeti a teljes munkaidő-kimutatás jóváhagyási folyamatot:\n"
+"* tervezet állapotú táblázat\n"
+"* az időszak végén a táblázat megerősítése az alkalmazott által\n"
+"* projektmenedzser jóváhagyása\n"
+"\n"
+"A jóváhagyást a vállalat űrlapon lehet beállítani:\n"
+"* időintervallum (nap, hét, hónap, év)\n"
+"* munkaidő-kimutatás és jelenlétek közötti maximális eltérés\n"
+"    "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív vállalatokat."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -373,6 +404,8 @@ msgstr "Költség"
 #: constraint:hr.attendance:0
 msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
 msgstr ""
+"Hiba: Bejelentkezésnek kell követni a kijelentkezést, illetve "
+"kijelentkezésnek kell követni a bejelentkezést."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -410,6 +443,8 @@ msgid ""
 "You cannot create a timesheet for an employee that does not have any user "
 "defined !"
 msgstr ""
+"Nem hozhat létre munkaidő-kimutatást olyan alkalmazottra, akire nem "
+"állítottak be felhasználót!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
@@ -432,12 +467,12 @@ msgstr "Mennyiség"
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet_day:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0
 msgid "Total Timesheet"
-msgstr "Összes munkaidő-kimutatás"
+msgstr "Munkaidő-kimutatás összesen"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Available Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Rendelkezésre álló jelenlét"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -458,7 +493,7 @@ msgstr "hr.timesheet.current.open"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Go to:"
-msgstr ""
+msgstr "Továbblép:"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -634,7 +669,7 @@ msgstr "Kiterjesztett szűrők…"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Timesheet range"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő-kimutatás időintervalluma"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
@@ -699,6 +734,9 @@ msgid ""
 "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
 "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
 msgstr ""
+"A bejelentkezés/kijelentkezés és a munkaidő-kimutatás számítása között egy "
+"táblázatra megengedett eltérés órákban. Állítsa be 0-ra, ha nem akar "
+"ellenőrzést."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -719,7 +757,7 @@ msgstr "Jóváhagyott táblázatban nem módosíthat tételt!"
 #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
 msgid "My Timesheet"
-msgstr "Munkaidőm"
+msgstr "Munkaidő-kimutatásom"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -757,7 +795,7 @@ msgstr "Gyűjtőkódok szerinti munkaidő-kimutatás"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:51
 #, python-format
 msgid "Open Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő-kimutatás megnyitása"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:372
@@ -840,7 +878,7 @@ msgstr "Leírás"
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
 msgid "The employee periodically confirms his own timesheets."
 msgstr ""
-"Az alkalmazott időszakonként jóváhagyja a saját munkaidő-kimutatását."
+"Az alkalmazott időszakonként megerősíti a saját munkaidő-kimutatását."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -874,7 +912,7 @@ msgstr "Feladattételeket mozgat a munkaidő-kimutatás sorba"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "By Day"
-msgstr "Nappal"
+msgstr "Naponta"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
diff --git a/addons/idea/i18n/hu.po b/addons/idea/i18n/hu.po
index 0e45a621f9e..0d5be57944d 100644
--- a/addons/idea/i18n/hu.po
+++ b/addons/idea/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: idea
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Kategóriák"
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr "    Hónap-1    "
+msgstr "    Előző hónap    "
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,open_date:0
diff --git a/addons/l10n_ch/i18n/pt_BR.po b/addons/l10n_ch/i18n/pt_BR.po
index 3432b932aba..e7853124c34 100644
--- a/addons/l10n_ch/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/l10n_ch/i18n/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_tax_code
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/hu.po b/addons/marketing_campaign/i18n/hu.po
index db543719229..5a74b87ebec 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/hu.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 #: field:marketing.campaign.workitem,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
diff --git a/addons/membership/i18n/hu.po b/addons/membership/i18n/hu.po
index 9d3b90348ee..bc1d225b37a 100644
--- a/addons/membership/i18n/hu.po
+++ b/addons/membership/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: membership
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Társult partner"
 #. module: membership
 #: field:report.membership,num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced"
-msgstr "E-mailek száma"
+msgstr "Számlázott mennyiség"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_membership
diff --git a/addons/membership/i18n/pt_BR.po b/addons/membership/i18n/pt_BR.po
index 606da25aafe..6ac4f7beda4 100644
--- a/addons/membership/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/membership/i18n/pt_BR.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 07:24+0000\n"
-"Last-Translator: Mustufa Rangwala (Open ERP) <mra@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 11:12+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Casseano <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
 msgid "invoice to associate"
-msgstr ""
+msgstr "fatura a associar"
 
 #. module: membership
 #: model:process.process,name:membership.process_process_membershipprocess0
 msgid "Membership Process"
-msgstr ""
+msgstr "Processo de Adesão"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0
 msgid "Set an associate member of partner."
-msgstr ""
+msgstr "Defina um membro associado do parceiro."
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetopaid0
 msgid "Invoice is be paid."
-msgstr ""
+msgstr "Fatura a ser paga"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,company_id:0
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: field:product.product,membership_date_to:0
 msgid "Date to"
-msgstr ""
+msgstr "Data para"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
 msgid "Waiting to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando pela fatura"
 
 #. module: membership
 #: help:report.membership,date_to:0
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: field:res.partner,membership_stop:0
 msgid "Stop membership date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de encerramento da associação"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0
 msgid "Product to member"
-msgstr ""
+msgstr "Produto para membro"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view
@@ -120,12 +120,12 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: field:res.partner,associate_member:0
 msgid "Associate member"
-msgstr ""
+msgstr "Membro associado"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_associatedmember0
 msgid "Member is associated."
-msgstr ""
+msgstr "Membro está associado."
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,tot_pending:0
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0
 msgid "Associated partner."
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro associado."
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,num_invoiced:0
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: field:product.product,membership_date_from:0
 msgid "Date from"
-msgstr ""
+msgstr "Data de"
 
 #. module: membership
 #: code:addons/membership/membership.py:414
@@ -167,12 +167,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner
 #: field:membership.membership_line,partner:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0
 msgid "Invoice to paid"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura a pagar"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
@@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "Parceiros"
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,date_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de"
 
 #. module: membership
 #: constraint:membership.membership_line:0
 msgid "Error, this membership product is out of date"
-msgstr ""
+msgstr "Erro, este produto de adesão está desatualizado"
 
 #. module: membership
 #: help:res.partner,membership_state:0
@@ -210,30 +210,30 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Criar"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line
 msgid "Member line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de Membro"
 
 #. module: membership
 #: help:report.membership,date_from:0
 #: field:res.partner,membership_start:0
 msgid "Start membership date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de início da associação"
 
 #. module: membership
 #: code:addons/membership/membership.py:410
 #: code:addons/membership/membership.py:413
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Erro !"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0
 msgid "Paid member"
-msgstr ""
+msgstr "Membro Pago"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,num_waiting:0
@@ -245,14 +245,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members
 #: view:res.partner:0
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membros"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
 #: selection:report.membership,membership_state:0
 #: selection:res.partner,membership_state:0
 msgid "Non Member"
-msgstr ""
+msgstr "Não Membros"
 
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_invoicedmember0
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: view:product.product:0
 msgid "Membership products"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos de adesão"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,date:0
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0
 msgid "Set association"
-msgstr ""
+msgstr "Definir associação"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:0
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #. module: membership
 #: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0
 msgid "Membership invoice paid."
-msgstr ""
+msgstr "Fatura de associação paga"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_product_template
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_AR.po b/addons/mrp/i18n/es_AR.po
index 4137c8aa2e8..cfa4496a9c1 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_AR.po
@@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-10 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: jpdborgna <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_created_ids:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0
 msgid "Moves Created"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos creados"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -31,16 +31,21 @@ msgid ""
 "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
 "(stock increase) when the order is processed."
 msgstr ""
+"Las órdenes de fabricación suelen ser propuestas automáticamente por OpenERP "
+"en base a la lista de materiales y las reglas de abastecimiento, pero "
+"también puede crear órdenes de fabricación manualmente. OpenERP controlará "
+"el consumo de las materias primas (disminución de stock) y la producción de "
+"los productos terminados (aumento de stock) cuando se procese la orden."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Location where the system will look for components."
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación donde el sistema buscará los componentes."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr ""
+msgstr "Utilización del centro de producción"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -50,17 +55,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information
 msgid "Manufacturing Resource Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planificación de recursos de fabricación (MRP)"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Núm. de ciclos"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 msgid "Number of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Número de ciclos"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -68,6 +73,8 @@ msgid ""
 "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "
 "automatically as soon as the minimum stock is reached."
 msgstr ""
+"La 'regla de stock mínimo' permite al sistema de crear órdenes  de "
+"abasteciemiento automáticamente cuando el stock mínimo es alcanzado"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,picking_id:0
@@ -79,24 +86,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:121
 #, python-format
 msgid "Hourly Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo por Hora"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Precio de costo por UdM"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Scrap Products"
-msgstr ""
+msgstr "Desechar productos"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -112,17 +119,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar lista de materiales"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
 msgid "For stockable products and consumables"
-msgstr ""
+msgstr "Para productos almacenables y consumibles"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
 msgid "To Produce"
-msgstr ""
+msgstr "A producir"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -137,23 +144,23 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,name:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Finished Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos Terminados"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid "To Buy"
-msgstr ""
+msgstr "A comprar"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Raw Material Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación de materias primas"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_operations:0
@@ -161,26 +168,30 @@ msgid ""
 "Enhances production orders with readiness states as well as the start date "
 "and end date of execution of the order."
 msgstr ""
+"Mejora las órdenes de producción con los estados de preparación, así como la "
+"fecha de inicio y final de la ejecución de la orden."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
+"El sistema crea automáticamente una petición de presupuesto al proveedor "
+"preferido."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Productos a terminar"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "Set / Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Conjunto / Paquete"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0
 msgid "MRP Subproducts"
-msgstr ""
+msgstr "Subproductos MRP"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -193,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Cost per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Coste por hora"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -201,11 +212,13 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a "
 "production order."
 msgstr ""
+"En caso de que el método de suministro del producto sea Producir, el sistema "
+"crea una orden de producción."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "UOM"
-msgstr ""
+msgstr "UdM"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,product_qty:0
@@ -215,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.order,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad producto"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -223,21 +236,23 @@ msgid ""
 "Fill this product to track easily your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Completar este producto para realizar fácilmente un seguimiento de sus "
+"costos de producción en la contabilidad analítica."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "For purchased material"
-msgstr ""
+msgstr "Para material comprado"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,indice:0
 msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -248,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:121
 #, python-format
 msgid "Work Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo del trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -258,22 +273,22 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "Procurement of services"
-msgstr ""
+msgstr "Abastecimiento de servicios"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Capacity Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de capacidad"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación destino"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "título"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
@@ -286,21 +301,24 @@ msgid ""
 "The system waits for the products to be available in the stock. These "
 "products are typically procured manually or through a minimum stock rule."
 msgstr ""
+"El sistema espera a que los productos estén disponibles en stock. Estos "
+"productos suelen ser adquiridos de forma manual o a través de una regla de "
+"stock mínimo."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Partner Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref. empresa"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad en horas"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_lines:0
 msgid "Scheduled goods"
-msgstr ""
+msgstr "Bienes planificados"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
@@ -310,53 +328,53 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
 msgid "Reference to a position in an external plan."
-msgstr ""
+msgstr "Referencia a una ubicación en una planta externa"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
-msgstr ""
+msgstr "Intenta asignar un lote que no pertenece al mismo producto"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order
 msgid "Production Order Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de ordenes de producción"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junio"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Producir producto"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octubre"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:177
 #, python-format
 msgid "Components Cost of "
-msgstr ""
+msgstr "Costo de los componentes de "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
 msgid "Procurement of stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Abastecimiento de producto almacenable"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "UdM por defecto"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@ -365,17 +383,17 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
 msgid "Nbr of hours"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de horas"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Confirm Production"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0
@@ -383,6 +401,8 @@ msgid ""
 "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold "
 "quantity and the products parameters."
 msgstr ""
+"El sistema crea una orden (de producción o de compra) en función de la "
+"cantidad vendida y los parámetros del producto."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
@@ -390,11 +410,13 @@ msgid ""
 "This is used in case of a service without any impact in the system, a "
 "training session for instance."
 msgstr ""
+"Esto se utiliza en caso de un servicio sin ningún tipo de impacto en el "
+"sistema, una sesión de capacitación, por ejemplo."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_repair:0
 msgid "Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Reparaciones"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,stock_location:0
@@ -409,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
 msgid "Weekly Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Variación del stock semanal"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_repair:0
@@ -417,18 +439,20 @@ msgid ""
 "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and "
 "invoicing)."
 msgstr ""
+"Activa garantía y gestión de reparaciones (y su impacto sobre stocks y "
+"facturación)"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned_date:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,date_planned:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha programada"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Material"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,location_id:0
@@ -437,21 +461,25 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Dejarlo vacío si se produce en el mismo lugar en que los productos acabados "
+"son necesarios. Indique una ubicación si se produce en una ubicación fija. "
+"Puede ser una ubicación de otra empresa si subcontrata las operaciones de "
+"fabricación."
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Variación de stock"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
 msgid "Bill of Materials Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura lista de materiales"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
 msgid "Product type is service"
-msgstr ""
+msgstr "Producto de tipo servicio"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -459,21 +487,23 @@ msgid ""
 "Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
 "your bill of materials."
 msgstr ""
+"Definir grupos de propiedades específicos que se pueden asignar a las "
+"propiedades de su lista de materiales."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
-msgstr ""
+msgstr "Descomposición de la fabricación"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "For Services."
-msgstr ""
+msgstr "Para servicios"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,date:0
 msgid "Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -482,17 +512,19 @@ msgid ""
 "Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Completar sólo si desea crear entradas automáticas de contabilidad analítica "
+"según órdenes de producción."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
 msgid "Nbr of cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de ciclos"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "Request for Quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud de presupuesto."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -504,7 +536,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Error: Código EAN no válido"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -515,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Change Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar Cant."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -525,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,value:0
@@ -540,23 +572,23 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar producción"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Precio proveedor por UdM"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
 msgid "BoM Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura LdM"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
@@ -568,7 +600,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Work center per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Especificar costo del centro de trabajo por ciclo."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -580,12 +612,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de las LdM"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time before prod."
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo antes producción"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,active:0
@@ -605,46 +637,46 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,consumed_products:0
 msgid "Consumed Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos consumidos"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "Error ! You can not create recursive BoM."
-msgstr ""
+msgstr "¡Error! No puede crear LdM recursivas."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Work Center Load"
-msgstr ""
+msgstr "Carga del centro de producción"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:45
 #, python-format
 msgid "No BoM defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "¡No se ha definido LdM para este producto!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
 msgid "Bill of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes de la LdM"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.order,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de líneas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planificación"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Listo"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,routing_id:0
@@ -658,12 +690,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time in hours for doing one cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo en horas para realizar un ciclo."
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref LdM"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -671,12 +703,12 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
 msgid "In Production"
-msgstr ""
+msgstr "En Producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de materiales maestra"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -695,24 +727,24 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:150
 #: code:addons/mrp/report/price.py:201
 #, python-format
 msgid "Total Cost of "
-msgstr ""
+msgstr "Costo total de "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
-msgstr ""
+msgstr "Vinculado al método de abastecimiento 'Regla de stock mínimo'."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per month"
-msgstr ""
+msgstr "Por mes"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:591
@@ -725,18 +757,19 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del Producto"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:491
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Acción no válida!"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process."
 msgstr ""
+"Un factor de 0.9 indica una pérdida del 10% en el proceso de producción."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
@@ -744,42 +777,44 @@ msgid ""
 "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the "
 "following addons."
 msgstr ""
+"Añada más funcionalidades en el núcleo de la aplicación de fabricación con "
+"los siguientes módulos."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Printing date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de impresión"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0
 msgid "RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud de presupuesto"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
 msgid "Procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla de abastecimiento"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work center per hour."
-msgstr ""
+msgstr "Especificar costo del centro de trabajo por hora."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Parcial"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septiembre"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "WorkCenter"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -788,27 +823,31 @@ msgid ""
 "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the "
 "service is done (= the delivery of the products)."
 msgstr ""
+"Dependiendo del método elegido para \"suministrar\" del servicio, la orden "
+"de abastecimiento crea una solicitud de presupuesto para un pedido de compra "
+"(subcontratación) o espera hasta que el servicio se realice (igual a la "
+"entrega de los productos)."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 #: selection:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Urgente"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Workcenter Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso centro de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Órden de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr ""
+msgstr "Abastecimiento de materias primas"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
@@ -821,36 +860,36 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,cycle_total:0
 msgid "Total Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Ciclos totales"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para producir"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,name:0
 msgid "Modification name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la modificación"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production.order,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
 msgid "BoM Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de lista de materiales"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtros extendidos..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:47
@@ -858,77 +897,78 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
 msgstr ""
+"Abastecimiento '%s' tiene una excepción: 'El producto no tiene LdM definida!'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
 msgid "Nbr of cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Núm. de ciclo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Minimum Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Stock mínimo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Work Center Future Load"
-msgstr ""
+msgstr "Carga futura del centro de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto almacenable"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:121
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del centro de producción"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Núm. de horas"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_jit:0
 msgid "Just In Time Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Planificación 'Just in Time'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Property Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de propiedades"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Cant."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po
index 1084effaba5..95eaad0f86f 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ro.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ro.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -31,6 +31,11 @@ msgid ""
 "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
 "(stock increase) when the order is processed."
 msgstr ""
+"Ordinele de fabricație sunt, de obicei, propuse în mod automat de OpenERP "
+"bazate pe lista de materiale, precum și normele privind aprovizionarea, dar "
+"puteți crea, de asemenea, ordine de fabricație manual. OpenERP se va ocupa "
+"de consumul de materii prime (scădere stoc) și producția de produse finite "
+"(creșterea stocurilor), atunci când ordinul este procesat."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
@@ -161,6 +166,8 @@ msgid ""
 "Enhances production orders with readiness states as well as the start date "
 "and end date of execution of the order."
 msgstr ""
+"Completează comenzile de producție cu stările de disponibilitate precum și "
+"data de începere şi data de încheiere a executării ordinului."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
@@ -226,6 +233,8 @@ msgid ""
 "Fill this product to track easily your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Completați acest produs pentru a urmări cu ușurința costurile de producție "
+"în contabilitatea analitică."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -251,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:121
 #, python-format
 msgid "Work Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Cost lucru"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -281,7 +290,7 @@ msgstr "titlu"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
 msgid "Master Data"
-msgstr ""
+msgstr "Date principale"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -289,6 +298,9 @@ msgid ""
 "The system waits for the products to be available in the stock. These "
 "products are typically procured manually or through a minimum stock rule."
 msgstr ""
+"Sistemul așteaptă ca produsele să fie disponibile în stoc. Aceste produse "
+"sunt de obicei procurate manual sau prin intermediul unei norme de stoc "
+"minim."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -338,7 +350,7 @@ msgstr "Iunie"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Produce produs"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
@@ -386,6 +398,8 @@ msgid ""
 "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold "
 "quantity and the products parameters."
 msgstr ""
+"Sistemul creează un ordin (de producție sau cumpărate), în funcție de "
+"cantitatea vândută și parametrii produselor."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
@@ -393,6 +407,8 @@ msgid ""
 "This is used in case of a service without any impact in the system, a "
 "training session for instance."
 msgstr ""
+"Acest lucru este utilizat în cazul unui serviciu, fără nici un impact în "
+"sistem, o sesiune de exercitii, de exemplu."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_repair:0
@@ -582,7 +598,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Excepţie la preluare"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
@@ -674,7 +690,7 @@ msgstr "Timpul în ore pentru efectuarea unui ciclu"
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref. LdM"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -687,7 +703,7 @@ msgstr "În producţie"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Listă de materiale principală"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -695,6 +711,8 @@ msgid ""
 "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and "
 "promotion of stock."
 msgstr ""
+"Produs UV (Unitatea de vânzare) este unitatea de măsură pentru facturarea și "
+"promovarea de stoc."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -713,12 +731,12 @@ msgstr "Tip"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:201
 #, python-format
 msgid "Total Cost of "
-msgstr ""
+msgstr "Costul total al "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
-msgstr ""
+msgstr "Legat la metoda de furnizare \"regula de stoc minim\"."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -731,7 +749,7 @@ msgstr "Pe lună"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82
 #, python-format
 msgid "Couldn't find bill of material for product"
-msgstr ""
+msgstr "Nu am putut găsi lista de materiale pentru produs"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -803,6 +821,10 @@ msgid ""
 "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the "
 "service is done (= the delivery of the products)."
 msgstr ""
+"În funcție de metoda aleasă pentru \"furnizarea\" serviciului, ordinul de "
+"aprovizionare creează o Cerere de Ofertă pentru o comandă de achiziție a "
+"unei sub-contractări sau așteaptă până serviciul se face (= livrarea de "
+"produse)."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -823,7 +845,7 @@ msgstr "Ordinul de fabricație"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr ""
+msgstr "Achiziţiile de materii prime"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
@@ -905,7 +927,7 @@ msgstr "Tablou de bord"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Work Center Future Load"
-msgstr ""
+msgstr "Încărcarea viitoare a centrului de lucru"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -963,6 +985,9 @@ msgid ""
 "Enables multiple product output from a single production order: without "
 "this, a production order can have only one output product."
 msgstr ""
+"Permite multiple produse finite de la un singur ordin de producție: fără "
+"acest lucru, un ordin de producție nu poate avea decât un singur produs "
+"finit."
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -976,7 +1001,7 @@ msgstr "Renunță"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in production lots"
-msgstr ""
+msgstr "Împarte în loturi de producție"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -994,16 +1019,18 @@ msgid ""
 "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a "
 "subcontracting demand for instance."
 msgstr ""
+"În cazul în care serviciul are un \"Cumpără\" metoda de aprovizionare, "
+"aceasta creează Cerere de pfetră, o cerere sub-contractare, de exemplu."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Move product"
-msgstr ""
+msgstr "Mutare produs"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Târziu"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
@@ -1040,7 +1067,7 @@ msgstr "Ampl. sursă"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referinţă internă"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,stock_location:0
@@ -1116,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitatea ordinului nu poate fi negativă sau zero !"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
@@ -1193,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,location_dest_id:0
 msgid "Finished Products Location"
-msgstr ""
+msgstr "Amplasament produse finite"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
@@ -1234,7 +1261,7 @@ msgstr "Numar de ore"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operațiile centrului de lucru"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -1263,7 +1290,7 @@ msgstr "Incărcarea centrului de muncă"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Location where the system will stock the finished products."
-msgstr ""
+msgstr "Locul în care sistemul va stoca produsele finite."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -1289,6 +1316,9 @@ msgid ""
 "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "
 "configured by product."
 msgstr ""
+"Norma de stoc minim este o regulă de achiziție automată bazată pe o "
+"cantitate minimă și una maximă. Este disponibil în meniul de gestionare a "
+"inventarului și configurat per produs."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1336,7 +1366,7 @@ msgstr "Nr comandă producţie"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:630
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce."
-msgstr ""
+msgstr "Ordinul de fabricație '%s' este gata sa producă."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1369,6 +1399,12 @@ msgid ""
 "product needs. You can either create a bill of materials to define specific "
 "production steps or define a single multi-level bill of materials."
 msgstr ""
+"Listele de materiale principale vă permit să creați şi să gestionați lista "
+"de materii prime necesare folosite pentru a face un produs finit. OpenERP va "
+"folosi aceste LdM spre a propune automat, comenzi de fabricație în funcție "
+"de nevoile de produse. Aveți posibilitatea să creați fie listă de materiale "
+"pentru a defini măsurile specifice de producție sau de a defini o singură "
+"listă multi-nivel de materiale."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1376,6 +1412,8 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
 msgstr ""
+"În cazul în care metoda de aprovizionare a produsului este Cumpără, sistemul "
+"creează o comandă de achiziție."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
@@ -1386,7 +1424,7 @@ msgstr "Achiziţionare"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Product Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Structura de cost a produsului"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@ -1440,12 +1478,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
-msgstr ""
+msgstr "Ampl. destinaţie"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.order,product_id2:0
 msgid "Product Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Produs consumat"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1467,7 +1505,7 @@ msgstr "Procură produse"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center Loads"
-msgstr ""
+msgstr "Incărcări ale centrelor de lucru"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1485,6 +1523,8 @@ msgstr "Proprietăți"
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this production order request."
 msgstr ""
+"Referința la documentul care a generat cererea pentru acest ordin de "
+"producție."
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.bom:0
@@ -1493,6 +1533,9 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Toate cantitățile de produse trebuie să fie mai marei decât 0.\n"
+"Trebuie să instalați modulul mrp_subproduct dacă doriți să gestionați "
+"produse suplimentare pe LdM!"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1534,7 +1577,7 @@ msgstr "Efectuat"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price
 msgid "Change Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă preţul standard"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1559,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
 msgid "Manufacturing Orders To Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine de fabricație gata de start"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:491
@@ -1624,11 +1667,14 @@ msgid ""
 "of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for "
 "capacity and planning forecasting."
 msgstr ""
+"Centre de lucru vă permit să creați și administrați unități de fabricație "
+"constând din una sau mai multe persoane și / sau mașini care pot fi "
+"considerate ca o unitate pentru prognoze de capacitate și planificare."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Consume Products"
-msgstr ""
+msgstr "Consumă produse"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uom:0
@@ -1655,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:345
 #, python-format
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiaţi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.lot.line:0
@@ -1678,6 +1724,8 @@ msgstr "Resursă"
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
 msgstr ""
+"Valabilitate a prezentei LdM sau componente. Lăsaţi gol dacă este "
+"întotdeauna valabil."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
@@ -1687,7 +1735,7 @@ msgstr "UdV produs"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "#Line Orders"
-msgstr ""
+msgstr "#Linie ordine"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1703,6 +1751,10 @@ msgid ""
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "planning."
 msgstr ""
+"Lista de operațiuni (lista de centre de lucru) pentru a produce produsul "
+"finit. Rutarea este folosită în principal pentru a calcula costurile "
+"centrelor de muncă în timpul operațiunilor de și de a planifica sarcinile "
+"viitoare cu privire la centrele de lucru pe baza de planificării producției."
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -1717,12 +1769,12 @@ msgstr "Categorii proprietăţi"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders."
-msgstr ""
+msgstr "Dă numărul de ordine când se afișează o listă de comenzi de lucru."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Amplasament Sursă"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1742,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine de fabricaţie"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1796,6 +1848,9 @@ msgid ""
 "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-"
 "level)."
 msgstr ""
+"Lista de material este descompunerea produsului. Componentele (care sunt "
+"produse ele însele) pot avea, de asemenea, propriile lor liste de material "
+"(multi-nivel)."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,company_id:0
@@ -1811,7 +1866,7 @@ msgstr "Companie"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time for 1 cycle (hour)"
-msgstr ""
+msgstr "Timp pentru 1 ciclu (ore)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
@@ -1825,17 +1880,17 @@ msgstr "Ordin de producţie"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regula de achizitii automate"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Compute Data"
-msgstr ""
+msgstr "Calculaţi date"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Cant. UV Produs"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@ -1874,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Cant. UV Produs"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1883,6 +1938,9 @@ msgid ""
 "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
 "orders."
 msgstr ""
+"Variația Săptămânală a Valorii  Stocului vă permite să urmăriți evoluția "
+"valorii stocului legate de activitățile de producție, recepții de produse și "
+"comenzi de livrare."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
@@ -1892,7 +1950,7 @@ msgstr "Confirmă"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "Manufacturing Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Eficienţa producţiei"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:res.company:0
@@ -1925,6 +1983,8 @@ msgid ""
 "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
 "performance."
 msgstr ""
+"Această raportare vă permite să vă analizați activitățile de producție și de "
+"performanță."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1934,7 +1994,7 @@ msgstr "Consumă doar"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Re+crează preluare"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -1945,6 +2005,11 @@ msgid ""
 "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
 "being produced."
 msgstr ""
+"Dacă un sub-produs este folosit în mai multe produse, poate fi util a crea o "
+"LdM proprie. Deși, dacă nu doriți comenzi separate de producție pentru acest "
+"sub-produs, / selectați Set / Fantomă ca tip LdM. Dacă o LdM Fantomă este "
+"folosit pentru un produs rădăcina, acesta va fi vândut şi livrat ca un set "
+"de componente, în loc să fie produse."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,method:0
@@ -1966,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "La comandă"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
@@ -1982,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Type of period"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul de perioadă"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1997,7 +2062,7 @@ msgstr "Număr de ore"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Costing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informaţiile costurilor"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -2007,7 +2072,7 @@ msgstr "Comenzi aprovzionare"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Rounding applied on the product quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Rotunjirea aplicată pe cantitatea de produs."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
@@ -2027,7 +2092,7 @@ msgstr "Configurează"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr ""
+msgstr "Timpul în ore pentru înstalare."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
@@ -2101,14 +2166,14 @@ msgstr "Normal"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
 msgid "Manufacturing Steps."
-msgstr ""
+msgstr "Pași de fabricație."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:136
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Structura de cost"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -2132,6 +2197,9 @@ msgid ""
 "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific "
 "component is used."
 msgstr ""
+"Listele de materiale componente sunt componente și sub-produse utilizate "
+"pentru a crea listele de materiale principale. Utilizați acest meniu pentru "
+"a căuta în care LdM o componentă specifică este utilizată."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
@@ -2141,7 +2209,7 @@ msgstr "Ianuarie"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
 msgid "Product type is Stockable or Consumable."
-msgstr ""
+msgstr "Tipul produsului este stocabil sau consumabile."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:591
@@ -2171,6 +2239,9 @@ msgid ""
 "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) "
 "will be automatically pre-completed."
 msgstr ""
+"Rutare indică toate centrele de lucru folosite, pentru cât timp și / sau "
+"cicluri. Dacă rutarea este indicată atunci, a trei-a filă a unui ordin de "
+"producție (centre de lucru) va fi automat pre-completată."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision
@@ -2192,7 +2263,7 @@ msgstr "Producţii"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:194
 #, python-format
 msgid "Work Cost of "
-msgstr ""
+msgstr "Costul de munca al "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
@@ -2200,6 +2271,8 @@ msgid ""
 "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to "
 "this work center."
 msgstr ""
+"Descrierea centru de lucru. Explicați aici, ceea ce e un ciclu în "
+"conformitate cu acest centru de lucru."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
@@ -2237,6 +2310,13 @@ msgid ""
 "sales person creates a sales order, he can relate it to several properties "
 "and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs."
 msgstr ""
+"Proprietățiile în OpenERP sunt folosite pentru a selecta lista corectă de "
+"materiale pentru fabricarea unui produs, atunci când au moduri diferite de a "
+"construi aceluiași produs. Aveți posibilitatea să atribuiți mai multe "
+"proprietăți pentru fiecare listă de materiale. Atunci când o persoană de "
+"vânzări creează o comandă de vânzări, el o poate referi la mai multe "
+"proprietăți și OpenERP va selecta automat LdM ce va fi utilizată în funcție "
+"de nevoi."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
@@ -2278,7 +2358,7 @@ msgstr "Schimbă cantitatea"
 #: view:change.production.qty:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă cant. produs"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom.revision:0
@@ -2306,7 +2386,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned_end:0
 msgid "Scheduled End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de finalizare programată"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
@@ -2315,6 +2395,9 @@ msgid ""
 "specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
 "cycles."
 msgstr ""
+"Încărcarea Centrului de lucru vă oferă o proiecție a încărcării a centrului "
+"de lucru pe o perioadă specificată. Este exprimată în numărul de ore și "
+"cicluri mașina conexe."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2329,7 +2412,7 @@ msgstr "Fabricație"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Next Production Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Următoarele ordine de producţie"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
@@ -2353,16 +2436,18 @@ msgid ""
 "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the "
 "procurement order creates a RFQ, a production order, ... "
 msgstr ""
+"În funcție de metoda  de furnizare a produselor stocabile aleasă, ordinea de "
+"achiziții publice creează o Cerere de ofertă, un ordin de producție, ... "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time in hours for the cleaning."
-msgstr ""
+msgstr "Timp în ore pentru curăţare."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "Automatic RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Cerere de ofertă automată"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0
@@ -2370,6 +2455,8 @@ msgid ""
 "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the "
 "project management module of OpenERP."
 msgstr ""
+"În cazul în care serviciul are o metodă \"Produce\" de aprovizionare, "
+"aceasta creează o sarcină în modulul de management de proiect al OpenERP."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
@@ -2378,6 +2465,10 @@ msgid ""
 "production order creates as much procurement orders as components listed in "
 "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)."
 msgstr ""
+"În scopul aprovizionării cu materii prime (care urmează să fie achiziționate "
+"sau produse), ordinul de producție creează comenzi de aprovizionare pentru "
+"cantitatea de componente enumerate în LdM, printr-o execuție a "
+"Programatoarelor (PRF)."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product_price,number:0
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ro.po b/addons/mrp_operations/i18n/ro.po
index 23f5e77fe77..a689c0410d9 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/ro.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/ro.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: mrp_operations
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ordine de lucru"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
 msgid "Cancel the operation."
-msgstr ""
+msgstr "Anulează operația."
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Ordin de producţie"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Excepţie la preluare"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Centru de operaţii"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0
 msgid "The work orders are created on the basis of the production order."
-msgstr ""
+msgstr "Ordine de lucru sunt create pe baza de ordine de producție."
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Month -1"
-msgstr ""
+msgstr "Luna - 1"
 
 #. module: mrp_operations
 #: help:mrp.production.workcenter.line,state:0
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:470
 #, python-format
 msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poți termina operațiunea, fără a o Începe / Relua !"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -270,6 +270,11 @@ msgid ""
 "different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on "
 "the available workload."
 msgstr ""
+"Pentru producerea sau asamblare produselor, și utilizarea materiilor prime "
+"și produselor finite trebuie să vă ocupaţi, de asemenea, de operațiile de "
+"fabricație. Operațiile de fabricație sunt adesea numite comenzi de lucru. "
+"Diferitele operațiuni vor avea efecte diferite asupra costurilor de "
+"producție și de planificare în funcție de volumul de muncă disponibile."
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation,order_date:0
@@ -288,11 +293,12 @@ msgid ""
 "Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
 "operation"
 msgstr ""
+"Operațiunea a început deja ! puteți, fie Pauză / Terminare / Anulare operație"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
 msgid "Operation Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Operaţiune anulată"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -508,13 +514,13 @@ msgstr "Ianuarie"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0
 msgid "Finish the operation."
-msgstr ""
+msgstr "Finalizează operaţiunea."
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:450
 #, python-format
 msgid "Operation is not started yet !"
-msgstr ""
+msgstr "Operaşiunea nu este incă pornită."
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0
@@ -545,7 +551,7 @@ msgstr "Cod"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:473
 #, python-format
 msgid "Operation is Already Cancelled  !"
-msgstr ""
+msgstr "Operaţiunea este deja anulată !"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information
@@ -565,7 +571,7 @@ msgstr "Cant."
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
 msgid "Operation Done"
-msgstr ""
+msgstr "Operaţie finalizată"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -594,6 +600,12 @@ msgid ""
 "latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and "
 "the related products are produced."
 msgstr ""
+"Comenzile de lucru sunt listele de operațiuni care urmează să fie efectuate "
+"pentru fiecare ordin de fabricație. Odată ce ați început ordinul prima "
+"lucrare de pe un ordin de fabricație, ordinul de fabricație este automat "
+"marcat că a început. După ce ați terminat ultimele operații ale unui ordin "
+"de fabricație, OF se finalizează în mod automat și produsele conexe sunt "
+"produse."
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
@@ -618,7 +630,7 @@ msgstr "Trebuie să atribuiţi un lot de producţie pentru acest produs"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Târziu"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,delay:0
@@ -665,7 +677,7 @@ msgstr "Produs"
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Total ore"
 
 #. module: mrp_operations
 #: help:mrp.production,allow_reorder:0
@@ -729,7 +741,7 @@ msgstr "Operație anulată"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0
 msgid "Start the operation."
-msgstr ""
+msgstr "Începe operaţiunea"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -739,12 +751,12 @@ msgstr "Aprilie"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
 msgid "Operation done"
-msgstr ""
+msgstr "Operaţiune finalizată"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "#Line Orders"
-msgstr ""
+msgstr "#Linie ordine"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
@@ -752,6 +764,8 @@ msgid ""
 "When the operation is finished, the operator updates the system by finishing "
 "the work order."
 msgstr ""
+"Atunci când operația sa terminat, operatorul actualizează sistemul prin "
+"finalizarea ordinului de lucru."
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
diff --git a/addons/pad/i18n/hu.po b/addons/pad/i18n/hu.po
index 343719d34de..2f8f76a3169 100644
--- a/addons/pad/i18n/hu.po
+++ b/addons/pad/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:02+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: pad
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Vállalatok"
 #. module: pad
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!"
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat."
 
 #. module: pad
 #: code:addons/pad/web/editors.py:17
diff --git a/addons/process/i18n/hu.po b/addons/process/i18n/hu.po
index bab423428b8..abd1565d5f3 100644
--- a/addons/process/i18n/hu.po
+++ b/addons/process/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: process
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
diff --git a/addons/process/i18n/ro.po b/addons/process/i18n/ro.po
index a92eadea32b..9407e83c280 100644
--- a/addons/process/i18n/ro.po
+++ b/addons/process/i18n/ro.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: process
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Butoane"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupează după..."
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Surogat"
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Procese"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,name:0
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Acțiuni"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietăți"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
diff --git a/addons/procurement/i18n/hu.po b/addons/procurement/i18n/hu.po
index 0d971319f8d..c6ff1288b0f 100644
--- a/addons/procurement/i18n/hu.po
+++ b/addons/procurement/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: procurement
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!"
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,priority:0
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Aktív"
 #. module: procurement
 #: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr "Beszerzett termékek"
+msgstr "Termékek beszerzése"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_planned:0
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
 msgid "Minimum Inventory Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum készlet szabály"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Quantity Rules"
-msgstr "Mennyiségi azBÁLÍOK"
+msgstr "Mennyiségi szabályok"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Termék ME"
 #. module: procurement
 #: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
 msgid "Make to Order"
-msgstr "Rendelés felvétele"
+msgstr "Rendelésre gyártás/vásárlás"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon sürgős"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/ro.po b/addons/procurement/i18n/ro.po
index ffee0a53e18..1e6b674a4ae 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ro.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ro.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-30 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-31 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: procurement
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Metodă de aprovizionare"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o adresa definită pentru funizor"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Confirmat"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Reîncearcă"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
diff --git a/addons/product/i18n/id.po b/addons/product/i18n/id.po
index c3b858dbf7d..9a36d289e62 100644
--- a/addons/product/i18n/id.po
+++ b/addons/product/i18n/id.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: moelyana <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: product
@@ -970,12 +970,12 @@ msgstr ""
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,description_purchase:0
 msgid "Purchase Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi Pembelian"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.version:0
 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat memiliki 2 versi daftar harga yang tumpang tindih!"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,delay:0
@@ -984,6 +984,9 @@ msgid ""
 "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
 "automatic computation of the purchase order planning."
 msgstr ""
+"Lead waktu dalam hari antara konfirmasi pesanan pembelian dan penerimaan "
+"produk di gudang Anda. Digunakan oleh scheduler untuk perhitungan  otomatis  "
+"dari perencanaan  pesanan  pembelian."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action
@@ -992,6 +995,9 @@ msgid ""
 "manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, "
 "Summer Promotion, etc."
 msgstr ""
+"Ada bisa lebih dari satu versi sebuah daftar harga . Di sini Anda dapat "
+"membuat dan mengelola versi baru dari daftar harga. Beberapa contoh versi: "
+"2010, 2011, Summer Promosi, dll"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
@@ -1011,17 +1017,17 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version."
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulasi Harga Produk per unit berdasarkan versi daftar harga"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
 msgid "Shipping Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unit Pengiriman"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
 msgid "Partner Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi Rekanan"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
diff --git a/addons/product/i18n/pt_BR.po b/addons/product/i18n/pt_BR.po
index 6d892e77c80..61f012d08ff 100644
--- a/addons/product/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/product/i18n/pt_BR.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: product
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.template,procure_method:0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr "Faça um Saldo"
+msgstr "Avaliar Estoque"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Produzir"
 #. module: product
 #: selection:product.template,procure_method:0
 msgid "Make to Order"
-msgstr "Faça uma Ordem"
+msgstr "Adquirir Sempre"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,qty:0
diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po
index 77d0c986711..61e322dbd8c 100644
--- a/addons/product/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: product
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "业务伙伴信息"
 #: selection:product.ul,type:0
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit
 msgid "Unit"
-msgstr "单位"
+msgstr "单件"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/tr.po b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 00000000000..ce7abf98317
--- /dev/null
+++ b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,176 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
+msgid "Production lot"
+msgstr "Üretim kısmı"
+
+#. module: product_expiry
+#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
+msgid "Ham"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
+msgid "Cow milk"
+msgstr "İnek Sütü"
+
+#. module: product_expiry
+#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
+msgid "Products date of expiry"
+msgstr "Ürün son kullanma tarihi"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Ürünün ömrü"
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
+msgid ""
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+msgstr "Ürünün tehlikeli hale gelmeden önce yokedilmeye başlandığı tarih"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Ürün kullanım süresi"
+
+#. module: product_expiry
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+msgid ""
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Ürün"
+
+#. module: product_expiry
+#: help:product.product,alert_time:0
+msgid ""
+"The number of days after which an alert should be notified about the "
+"production lot."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,life_date:0
+msgid ""
+"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
+msgid ""
+"Track different dates on products and production lots:\n"
+" - end of life\n"
+" - best before date\n"
+" - removal date\n"
+" - alert date\n"
+"Used, for example, in food industries."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
+msgid "Bread"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
+#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
+msgid "LTR"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
+msgid "French cheese Camenbert"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:product.product,life_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid ""
+"The date on which an alert should be notified about the production lot."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:product.product,alert_time:0
+msgid "Product Alert Time"
+msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..110bb4b533d
--- /dev/null
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 22:05+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"                    This module adds the Timesheet support for the "
+"Issues/Bugs Management in Project\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
+msgid "Project Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet
+msgid "Timesheet Line"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
+msgid "Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:project.issue,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
+msgid "Worklogs"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:account.analytic.line,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:project.issue,timesheet_ids:0
+msgid "Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
+msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
+msgid "Issue"
+msgstr ""
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ca.po b/addons/project_long_term/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..9e727f2f9c1
--- /dev/null
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,590 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
+msgid "Long Term Project Management"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Compute Scheduling of Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+msgid "Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Resources Allocation"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Displaying settings"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"        Long Term Project management module that tracks planning, "
+"scheduling, resources allocation.\n"
+"        Mainly used with Big project management.\n"
+"            - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n"
+"            - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of "
+"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
+"                                        If no project given then all the "
+"draft,open and pending state phases will be taken\n"
+"            - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler "
+"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all "
+"the open,draft and pending tasks\n"
+"            - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and "
+"open state are scheduled with taking the phase's start date\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+msgid "Resource Allocations"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:133
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,project_id:0
+#: view:project.task:0
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+msgid "Compute Phase Scheduling"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:195
+#, python-format
+msgid " (copy)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,useability:0
+msgid "Availability"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
+msgid "Compute Task Scheduling"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Project Resource Allocation"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Compute Scheduling of Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_resource
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"\t           "
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Related Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,useability:0
+msgid ""
+"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,resource_ids:0
+msgid "Project Resources"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "_Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Schedule and Display info"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks
+msgid "project.schedule.tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid ""
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
+"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
+"working on the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.resource.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Resource Allocation"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.resource.allocation,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.resource.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Task Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.project,resource_calendar_id:0
+msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,responsible_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.project,resource_calendar_id:0
+msgid "Working Time"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
+#, python-format
+msgid "Please Specify Project to be schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,total_hours:0
+msgid "Total Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "Task Scheduling completed successfully."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+"          \n"
+" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.resource.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,resource_id:0
+msgid "Resource"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Period"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource
+msgid "Resource Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.resource.allocation,phase_id:0
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.schedule.tasks,msg:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "Schedule Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr ""
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/ca.po b/addons/project_mailgate/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..cb01bb9b0eb
--- /dev/null
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,100 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: project_mailgate
+#: view:project.task:0
+msgid "History Information"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mailgate
+#: model:ir.model,name:project_mailgate.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mailgate
+#: model:ir.module.module,description:project_mailgate.module_meta_information
+msgid ""
+"This module is an interface that synchronises mails with OpenERP Project "
+"Task.\n"
+"\n"
+"It allows creating tasks as soon as a new mail arrives in our configured "
+"mail server.\n"
+"Moreover, it keeps track of all further communications and task states.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_mailgate
+#: view:project.task:0
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mailgate
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_mailgate.module_meta_information
+msgid "Project MailGateWay"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mailgate
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project_mailgate
+#: field:project.task,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mailgate
+#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:123
+#, python-format
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mailgate
+#: view:project.task:0
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mailgate
+#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:149
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mailgate
+#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:143
+#, python-format
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mailgate
+#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:129
+#, python-format
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mailgate
+#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:135
+#, python-format
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mailgate
+#: view:project.task:0
+msgid "History"
+msgstr ""
diff --git a/addons/project_messages/i18n/ca.po b/addons/project_messages/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..05471786e37
--- /dev/null
+++ b/addons/project_messages/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: project_messages
+#: field:project.messages,to_id:0
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: model:ir.model,name:project_messages.model_project_messages
+msgid "project.messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: field:project.messages,from_id:0
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.messages_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_messages.menu_messages_form
+msgid "Communication Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: view:project.messages:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: field:project.messages,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: view:project.messages:0
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: help:project.messages,to_id:0
+msgid "Keep this empty to broadcast the message."
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.act_project_messages
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.action_view_project_editable_messages_tree
+#: view:project.messages:0
+#: view:project.project:0
+#: field:project.project,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: model:ir.model,name:project_messages.model_project_project
+#: view:project.messages:0
+#: field:project.messages,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_messages.messages_form
+msgid ""
+"An in-project messaging system allows for an efficient and trackable "
+"communication between project members. The messages are stored in the system "
+"and can be used for post analysis."
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: model:ir.module.module,description:project_messages.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module provides the functionality to send messages within a "
+"project.\n"
+"    A user can send messages individually to other user. He can even "
+"broadcast\n"
+"    it to all the users.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: view:project.messages:0
+msgid "Message To"
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: view:project.messages:0
+#: field:project.messages,message:0
+#: view:project.project:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: view:project.messages:0
+msgid "Message From"
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: view:project.messages:0
+msgid "Project Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_messages
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_messages.module_meta_information
+msgid "In-Project Messaging System"
+msgstr ""
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..d4fe719bbbf
--- /dev/null
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,410 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 00:53+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+#: selection:purchase.requisition,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44
+#, python-format
+msgid "No Product in Tender"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+#: selection:purchase.requisition,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,exclusive:0
+msgid "Requisition Type"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Product Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition,date_start:0
+msgid "Requisition Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner
+#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.report_purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
+#: field:product.product,purchase_requisition:0
+#: field:purchase.order,requisition_id:0
+#: view:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0
+#: view:purchase.requisition.partner:0
+msgid "Purchase Requisition"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
+msgid "Purchase Requisition Line"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
+#: field:purchase.requisition.line,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: sql_constraint:purchase.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: help:product.product,purchase_requisition:0
+msgid ""
+"Check this box so that requisitions generates purchase requisitions instead "
+"of directly requests for quotations."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,company_id:0
+#: field:purchase.requisition.line,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Request a Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
+msgid "Multiple Requisitions"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Approved by Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.module.module,description:purchase_requisition.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module allows you to manage your Purchase Requisition.\n"
+"    When a purchase order is created, you now have the opportunity to save "
+"the related requisition.\n"
+"    This new object will regroup and will allow you to easily keep track and "
+"order all your purchase orders.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition.partner,partner_address_id:0
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Order Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+msgid ""
+"A purchase requisition is the step before a request for quotation. In a "
+"purchase requisition (or purchase tender), you can record the products you "
+"need to buy and trigger the creation of RfQs to suppliers. After the "
+"negotiation, once you have reviewed all the supplier's offers, you can "
+"validate some and cancel others."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition.line,product_qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
+msgid "Purchase Requisitions"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition,name:0
+msgid "Requisition Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,line_ids:0
+msgid "Products to Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,date_end:0
+msgid "Requisition Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Search Purchase Requisition"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Date Ordered"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: help:purchase.requisition,exclusive:0
+msgid ""
+"Purchase Requisition (exclusive):  On the confirmation of a purchase order, "
+"it cancels the remaining purchase order.\n"
+"Purchase Requisition(Multiple):  It allows to have multiple purchase "
+"orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining "
+"orders"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Cancel Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
+msgid "Product UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Order Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: selection:purchase.requisition,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "["
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner
+msgid "Purchase Requisition Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "]"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Quotation Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Purchase for Requisitions"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
+msgid "Purchase orders"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+#: view:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition,origin:0
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order
+msgid "Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:procurement.order,requisition_id:0
+msgid "Latest Requisition"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Quotations"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
+msgid "Purchase Requisition (exclusive)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition.partner:0
+msgid "Create Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+#: selection:purchase.requisition,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition.partner:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Confirm Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition.partner,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_requisition.module_meta_information
+msgid "Purchase - Purchase Requisition"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Unassigned"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Requisition"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,purchase_ids:0
+msgid "Purchase Orders"
+msgstr ""
diff --git a/addons/report_designer/i18n/ca.po b/addons/report_designer/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..d5eef76d483
--- /dev/null
+++ b/addons/report_designer/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,98 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 00:48+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "Reporting Tools Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,base_report_creator:0
+msgid "Query Builder"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer
+msgid "report_designer.installer"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,base_report_designer:0
+msgid "OpenOffice Report Designer"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information
+msgid "Reporting Tools"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid ""
+"OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with "
+"some of the following applications"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "Configure Reporting Tools"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: help:report_designer.installer,base_report_creator:0
+msgid ""
+"Allows you to create any statistic reports  on several objects. It's a SQL "
+"query builder and browser for end users."
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: help:report_designer.installer,base_report_designer:0
+msgid ""
+"Adds wizards to Import/Export .SXW report which you can modify in "
+"OpenOffice.Once you have modified it you can upload the report using the "
+"same wizard."
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.module.module,description:report_designer.module_meta_information
+msgid ""
+"Installer for reporting tools selection\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr ""
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/ca.po b/addons/report_webkit/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..10360a4f930
--- /dev/null
+++ b/addons/report_webkit/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,560 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 00:02+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
+msgid "WebKit Header"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img
+#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img
+msgid "Header IMG"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:res.company,lib_path:0
+msgid "Webkit Executable Path"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "Ledger  28  431.8 x 279.4 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: help:ir.header_img,type:0
+msgid "Image type(png,gif,jpeg)"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.header_img,company_id:0
+#: field:ir.header_webkit,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:84
+#, python-format
+msgid "path to Wkhtmltopdf is not absolute"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "DLE 26 110 x 220 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "B7  21  88 x 125 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:290
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:304
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:322
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:338
+#, python-format
+msgid "Webkit render"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "Folio 27  210 x 330 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:67
+#, python-format
+msgid ""
+"Please install executable on your system'+\n"
+"                             ' (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or "
+"download it from here:'+\n"
+"                             ' "
+"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the'+\n"
+"                             ' path to the executable on the Company form."
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: help:ir.header_img,name:0
+msgid "Name of Image"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:78
+#, python-format
+msgid ""
+"Wrong Wkhtmltopdf path set in company'+\n"
+"                                'Given path is not executable or path is "
+"wrong"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:151
+#, python-format
+msgid "Webkit raise an error"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit
+msgid "ir.header_webkit"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit
+#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit
+msgid "Header HTML"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: view:report.webkit.actions:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "B2  17  500 x 707 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img
+msgid "ir.header_img"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "A0  5   841 x 1189 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "C5E 24  163 x 229 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.header_img,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:134
+#, python-format
+msgid "Client Actions Connections"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:res.company,header_image:0
+msgid "Available Images"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.header_webkit,html:0
+msgid "webkit header"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "B1  15  707 x 1000 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "A1  6   594 x 841 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
+msgid "The header linked to the report"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:66
+#, python-format
+msgid "Wkhtmltopdf library path is not set in company"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: model:ir.module.module,description:report_webkit.module_meta_information
+msgid ""
+"This module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) "
+"to support reports designed in HTML + CSS.\n"
+"The module structure and some code is inspired by the report_openoffice "
+"module.\n"
+"The module allows:\n"
+"    -HTML report definition\n"
+"    -Multi header support \n"
+"    -Multi logo\n"
+"    -Multi company support\n"
+"    -HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n"
+"    -JavaScript support \n"
+"    -Raw HTML debugger\n"
+"    -Book printing capabilities\n"
+"    -Margins definition \n"
+"    -Paper size definition\n"
+"and much more\n"
+"\n"
+"Multiple headers and logos can be defined per company.\n"
+"CSS style, header and footer body are defined per company\n"
+"\n"
+"The library to install can be found here\n"
+"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n"
+"The system libraries are available for Linux, Mac OS X i386 and Windows 32.\n"
+"\n"
+"After installing the wkhtmltopdf library on the OpenERP Server machine, you "
+"need to set the\n"
+"path to the wkthtmltopdf executable file on the Company.\n"
+"\n"
+"For a sample report see also the webkit_report_sample module, and this "
+"video:\n"
+"    http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n"
+"\n"
+"\n"
+"TODO :\n"
+"JavaScript support activation deactivation\n"
+"Collated and book format support\n"
+"Zip return for separated PDF\n"
+"Web client WYSIWYG\n"
+"                    "
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+#: view:res.company:0
+msgid "Webkit"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: help:ir.header_webkit,format:0
+msgid "Select Proper Paper size"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: view:ir.header_webkit:0
+msgid "Content and styling"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "A7  11  74 x 105 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "A6  10  105 x 148 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
+msgid "This template will be used if the main report file is not found"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.header_webkit,margin_top:0
+msgid "Top Margin (mm)"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:246
+#, python-format
+msgid "Please set a header in company settings"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: view:report.webkit.actions:0
+msgid "_Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: help:report.webkit.actions,print_button:0
+msgid ""
+"Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the "
+"corresponding document types"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "B3  18  353 x 500 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
+msgid "Enable the webkit engine debugger"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.header_img,img:0
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:res.company,header_webkit:0
+msgid "Available html"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: help:report.webkit.actions,open_action:0
+msgid ""
+"Check this to view the newly added internal print action after creating it "
+"(technical view) "
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: view:res.company:0
+msgid "Images"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,orientation:0
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,orientation:0
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: view:ir.header_webkit:0
+msgid "page setup"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "B8  22  62 x 88 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "A2  7   420 x 594 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:report.webkit.actions,print_button:0
+msgid "Add print button"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "A9  13  37 x 52 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0
+msgid "Bottom Margin (mm)"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions
+msgid "Webkit Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:report.webkit.actions,open_action:0
+msgid "Open added action"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.header_webkit,margin_right:0
+msgid "Right Margin (mm)"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.header_webkit,orientation:0
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "B6  20  125 x 176 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: help:ir.header_webkit,html:0
+msgid "Set Webkit Report Header"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.header_webkit,format:0
+msgid "Paper size"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid ":B10    16  31 x 44 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.header_webkit,css:0
+msgid "Header CSS"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "B4  19  250 x 353 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "A3  8   297 x 420 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:240
+#, python-format
+msgid ""
+"'))\n"
+"        header = report_xml.webkit_header.html\n"
+"        footer = report_xml.webkit_header.footer_html\n"
+"        if not header and report_xml.header:\n"
+"          raise except_osv(\n"
+"                _('No header defined for this Webkit report!"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: help:res.company,lib_path:0
+msgid "Complete (Absolute) path to the wkhtmltopdf executable."
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.header_webkit,footer_html:0
+msgid "webkit footer"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
+msgid "Webkit debug"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "B0  14  1000 x 1414 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
+msgid "Webkit Template"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit.module_meta_information
+msgid "Webkit Report Engine"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.header_img,name:0
+#: field:ir.header_webkit,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "A5  9   148 x 210 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "A8  12  52 x 74 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions
+#: view:report.webkit.actions:0
+msgid "Add Print Buttons"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:240
+#, python-format
+msgid "Webkit Report template not found !"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: field:ir.header_webkit,margin_left:0
+msgid "Left Margin (mm)"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: view:res.company:0
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: help:ir.header_webkit,footer_html:0
+msgid "Set Webkit Report Footer."
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: selection:ir.header_webkit,format:0
+msgid "B9  23  33 x 62 mm"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit
+#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_actions_report_xml
+msgid "ir.actions.report.xml"
+msgstr ""
diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..e8afc700788
--- /dev/null
+++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,143 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 23:55+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html
+msgid "WebKit invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:35
+msgid "Supplier Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: model:ir.module.module,description:report_webkit_sample.module_meta_information
+msgid ""
+"Samples for Webkit Report Engine (report_webkit module).\n"
+"\n"
+"    A sample invoice report is included in this module, as well as a wizard "
+"to\n"
+"    add Webkit Report entries on any Document in the system.\n"
+"      \n"
+"    You have to create the print buttons by calling the wizard. For more "
+"details see:\n"
+"        http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n"
+"                    "
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit_sample.module_meta_information
+msgid "Webkit Report Samples"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
+msgid "Disc.(%)"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:22
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
+msgid "Invoice Date"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
+msgid "QTY"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
+msgid "Partner Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:28
+msgid "VAT"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:37
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:19
+msgid "Tel"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:25
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:33
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:39
+msgid "Supplier Refund"
+msgstr ""
+
+#. module: report_webkit_sample
+#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:76
+msgid "Total"
+msgstr ""
diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po
index 477dfaf3a47..93ad8f8d0bd 100644
--- a/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po
+++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: report_webkit_sample
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Leírás"
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
 msgid "Price"
-msgstr "Ár"
+msgstr "Nettó érték"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Db"
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64
 msgid "Base"
-msgstr "Alap"
+msgstr "Adóalap"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Adók"
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64
 msgid "Amount"
-msgstr "Összeg"
+msgstr "Adó összege"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:28
@@ -139,4 +139,4 @@ msgstr "Bejövő jóváíró számla"
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:76
 msgid "Total"
-msgstr "Összesen"
+msgstr "Bruttó érték"
diff --git a/addons/resource/i18n/ca.po b/addons/resource/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..cc3e1279389
--- /dev/null
+++ b/addons/resource/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,346 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 23:31+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: resource
+#: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
+msgid ""
+"If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, "
+"the holiday/leave is only for this resource"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.resource,resource_type:0
+msgid "Resource Type"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+msgid "Leave Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves
+msgid "Resources Leaves"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: view:resource.calendar:0
+#: field:resource.calendar,attendance_ids:0
+#: view:resource.calendar.attendance:0
+msgid "Working Time"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: view:resource.resource:0
+msgid "Search Resource"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: view:resource.resource:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree
+#: view:resource.resource:0
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.calendar,manager:0
+msgid "Workgroup manager"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0
+msgid "Working time will start from"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: constraint:resource.calendar.leaves:0
+msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
+msgid "Resource Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.calendar,company_id:0
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: field:resource.calendar.leaves,company_id:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: selection:resource.resource,resource_type:0
+msgid "Material"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
+msgid "Day of week"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Working time will end at"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
+msgid "Starting date"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: view:resource.calendar:0
+msgid "Search Working Time"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+msgid "Search Working Period Leaves"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
+msgid "Closing Days"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: model:ir.module.module,shortdesc:resource.module_meta_information
+#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_config
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: field:resource.calendar.leaves,resource_id:0
+#: view:resource.resource:0
+msgid "Resource"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: view:resource.calendar:0
+#: field:resource.calendar,name:0
+#: field:resource.calendar.attendance,name:0
+#: field:resource.calendar.leaves,name:0
+#: field:resource.resource,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: model:ir.module.module,description:resource.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    Module for resource management\n"
+"     A resource represent something that can be scheduled\n"
+"     (a developer on a task or a workcenter on manufacturing orders).\n"
+"     This module manages a resource calendar associated to every resource.\n"
+"     It also manages the leaves of every resource.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
+#: view:resource.calendar.leaves:0
+#: view:resource.resource:0
+#: field:resource.resource,calendar_id:0
+msgid "Working Period"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource
+msgid "Resource Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.resource,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: help:resource.resource,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
+"record without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0
+msgid "Resource's Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: help:resource.resource,user_id:0
+msgid "Related user name for the resource to manage its access."
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: help:resource.resource,calendar_id:0
+msgid "Define the schedule of resource"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.calendar.attendance,hour_from:0
+msgid "Work from"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.resource,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.calendar.attendance,hour_to:0
+msgid "Work to"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: help:resource.resource,time_efficiency:0
+msgid ""
+"This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  "
+"resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will "
+"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficency of "
+"200%, then his load will only be 50%."
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
+msgid "Working time"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: view:resource.resource:0
+msgid "General Information"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
+msgid ""
+"Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
+"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
+"workload based on their weekly working hours."
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: view:resource.resource:0
+msgid "Inactive"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: code:addons/resource/faces/resource.py:340
+#, python-format
+msgid "(vacation)"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.resource,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: selection:resource.resource,resource_type:0
+msgid "Human"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
+msgid "Work Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: field:resource.calendar.leaves,date_from:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: code:addons/resource/resource.py:246
+#, python-format
+msgid " (copy)"
+msgstr ""
+
+#. module: resource
+#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
diff --git a/addons/sale/i18n/pt_BR.po b/addons/sale/i18n/pt_BR.po
index c0fb28c322f..e92fcc15547 100644
--- a/addons/sale/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale/i18n/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-29 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 01:00+0000\n"
+"Last-Translator: Luiz Fernando M.França <Unknown>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Aviso !"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "VAT"
-msgstr "VAT (imposto equivalente ao ICMS no Brasil)"
+msgstr "Imposto"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0
diff --git a/addons/sale_layout/i18n/ca.po b/addons/sale_layout/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..9a971b32619
--- /dev/null
+++ b/addons/sale_layout/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,292 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: sale_layout
+#: selection:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Sub Total"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: model:ir.module.module,description:sale_layout.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module provides features to improve the layout of the Sales Order.\n"
+"\n"
+"    It gives you the possibility to\n"
+"        * order all the lines of a sales order\n"
+"        * add titles, comment lines, sub total lines\n"
+"        * draw horizontal lines and put page breaks\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: selection:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Disc. (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: selection:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Order N°"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: field:sale.order,abstract_line_ids:0
+msgid "Order Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Disc.(%)"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: field:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Layout Type"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Seq."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: selection:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Manual Description"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Our Salesman"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Automatic Declaration"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Quotation N°"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "VAT"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Make Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Invoice address :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_layout.module_meta_information
+msgid "Sale Order Layout"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: selection:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Page Break"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Date Ordered"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Shipping address :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Net Total :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Tel. :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Total :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Payment Terms"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Sale Order Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: selection:sale.order.line,layout_type:0
+msgid "Separator Line"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Your Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Quotation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "TVA :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "States"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Sales order lines"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1
+msgid "Order with Layout"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Taxes :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Fax :"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: report:sale.order.layout:0
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_layout
+#: view:sale.order:0
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/ca.po b/addons/sale_mrp/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..0b083a9c43c
--- /dev/null
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: sale_mrp
+#: help:mrp.production,sale_ref:0
+msgid "Indicate the Customer Reference from sales order."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_mrp
+#: field:mrp.production,sale_ref:0
+msgid "Sales Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_mrp
+#: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_mrp
+#: model:ir.module.module,description:sale_mrp.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module provides facility to the user to install mrp and sales "
+"modules\n"
+"    at a time. It is basically used when we want to keep track of "
+"production\n"
+"    orders generated from sales order.\n"
+"    It adds sales name and sales Reference on production order\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: sale_mrp
+#: field:mrp.production,sale_name:0
+msgid "Sales Name"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_mrp
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_mrp.module_meta_information
+msgid "Sales and MRP Management"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_mrp
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_mrp
+#: help:mrp.production,sale_name:0
+msgid "Indicate the name of sales order."
+msgstr ""
diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po b/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..337c09af65a
--- /dev/null
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,requested_date:0
+msgid "Date on which customer has requested for sales."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,commitment_date:0
+msgid "Commitment Date"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,effective_date:0
+msgid "Effective Date"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information
+msgid "Sales Order Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,effective_date:0
+msgid "Date on which picking is created."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,requested_date:0
+msgid "Requested Date"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"Add commitment, requested and effective dates on the sales order.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,commitment_date:0
+msgid "Date on which delivery of products is to be made."
+msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/id.po b/addons/stock/i18n/id.po
index 10533709d9b..2caaa1f83f9 100644
--- a/addons/stock/i18n/id.po
+++ b/addons/stock/i18n/id.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 04:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: moelyana <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
 msgid "Track Outgoing Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Jalur Lot Kluar"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_upload
@@ -2948,12 +2948,12 @@ msgstr ""
 #: report:lot.stock.overview:0
 #: report:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Varian"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posx:0
 msgid "Corridor (X)"
-msgstr ""
+msgstr "Koridor (x)"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pesanan"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,name:0
@@ -3073,12 +3073,12 @@ msgstr "Kemasan baru"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,move_type:0
 msgid "All at once"
-msgstr ""
+msgstr "Sekaligus"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1603
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr "Produksi Akan datang"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Pada Faktur"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:120
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.location,icon:0
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2174
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "Kesalahan Pengguna"
 #: view:stock.move.track:0
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr "Anda ingin menggabungkan persediaan ini ?"
 #: selection:stock.move,state:0
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Dibatalkan"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3325,12 +3325,12 @@ msgstr ""
 #: view:stock.picking:0
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Dikonfirmasi"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirmasi"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,icon:0
@@ -3411,30 +3411,30 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "Quantity to leave in the current pack"
-msgstr ""
+msgstr "Kuantitas yang ditinggalkan  dalam  paket  saat ini"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
 msgid "Create invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Buat Faktur"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0
 #: field:stock.move.split,use_exist:0
 msgid "Existing Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Lot Yang sudah ada"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,location_id:0
 #: view:stock.location:0
 msgid "Stock Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi Stok"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.change.standard.price,new_price:0
@@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/stock.py:729
 #, python-format
 msgid "Not enough stock, unable to reserve the products."
-msgstr "Stok Tidak Mencukupi , tidak bisa menyediakan produk"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "Informasi Tambahan"
 #: view:stock.move:0
 #: field:stock.move,tracking_id:0
 msgid "Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Pak"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "Divalidasi Otomatis"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Berat"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_template
@@ -3583,12 +3583,12 @@ msgstr "Pergerakan Produk"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Difakturkan"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,address_id:0
 msgid "Destination Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat Tujuan"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,max_date:0
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "Toko-2"
 #. module: stock
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Error! Anda tidak dapat membuat anggota terkait secara terus menerus"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.move,state:0
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Rancangan"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_stock_inventory_move
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "Tak satu pun dari daftar pengambilan ini membutuhkan  faktur."
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:101
@@ -3720,7 +3720,7 @@ msgstr "terjadwalkan"
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_company_id:0
 msgid "Chained Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan terkait"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "Cek Ketersediaan"
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januari"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_incoming:0
@@ -3781,6 +3781,9 @@ msgid ""
 "click on a location to get the list of the products and their stock level in "
 "this particular location and all its children."
 msgstr ""
+"Ini adalah struktur dari gudang perusahaan Anda dan lokasinya. Anda dapat "
+"mengklik lokasi untuk mendapatkan  daftar  produk  dan level stok mereka di "
+"lokasi tertentu dan semua sub-sub nya."
 
 #. module: stock
 #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking
@@ -3820,12 +3823,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi Umum"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot,prefix:0
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Awalan"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53
@@ -3834,6 +3837,8 @@ msgid ""
 "Total quantity after split exceeds the quantity to split for this product: "
 "\"%s\" (id: %d)"
 msgstr ""
+"Jumlah Kuantitas setelah pemecahan melebihi jumlah untuk dibagi pada produk "
+"ini: \"% s\" (id:% d)"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3866,24 +3871,24 @@ msgstr "Kuwantitas"
 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You must assign a production lot for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus menetapkan lot produksi untuk produk  ini"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr ". Seharusnya: </%S>."
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
 #: model:stock.location,name:stock.location_production
 #: selection:stock.location,usage:0
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "Produksi"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "Split Move"
-msgstr ""
+msgstr "Perpindahaan barang di pecah"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:97
@@ -3970,12 +3975,12 @@ msgstr "Laporan Stok Berdasarkan Lot Produksi"
 #: selection:stock.location,chained_location_type:0
 #: view:stock.move:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Customer"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februari"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@@ -3991,7 +3996,7 @@ msgstr "Lokasi Barang Rusak"
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -4013,12 +4018,12 @@ msgstr "Tanggal Faktur"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:204
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Peringatan !"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Keluaran"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.move.split.lines,action:0
@@ -4028,7 +4033,7 @@ msgstr "Simpan dalam satu lot"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Cost Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Biaya produksi"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,move_dest_id:0
@@ -4039,7 +4044,7 @@ msgstr "Opsional: berikutnya stok bergerak ketika chaining"
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Tahun"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations
@@ -4049,7 +4054,7 @@ msgstr "Lokasi Fisik"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move
 msgid "Partial Move"
-msgstr ""
+msgstr "Pindah Sebagian"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,posx:0
diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po
index 95252890d5b..914b6b260a9 100644
--- a/addons/stock/i18n/ro.po
+++ b/addons/stock/i18n/ro.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: stock
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Mișcări produs"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Moves Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza mișcărilor"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,ref:0
diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po
index d43fbffea4c..fc377d235ee 100644
--- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-30 04:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-31 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: stock
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/product.py:76
 #, python-format
 msgid "Variation Account is not specified for Product Category: %s"
-msgstr ""
+msgstr "产品种类“%s”没有指定库存变动科目"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_location_id:0
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "无效"
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,serial:0
 msgid "Other reference or serial number"
-msgstr "其它参考或序列号"
+msgstr "其它编号或序列号"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,origin:0
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Pack Identification"
-msgstr ""
+msgstr "包装单标识"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking,name:0
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Reference"
-msgstr "关联单号"
+msgstr "单号"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:661
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "错误!你不能创建递归的分类"
 msgid ""
 "If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real "
 "physical inventory is done"
-msgstr ""
+msgstr "如果选定此处，那么所有产品数量将设为零以确保真实盘点操作的完成。"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "贸易术语编号"
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,move_ids:0
 msgid "Moves for this pack"
-msgstr ""
+msgstr "此包装单包含的库存调拨"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "实际库存值"
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff2:0
 msgid "Lag (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "滞后天数"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability
@@ -399,24 +399,24 @@ msgstr "可用"
 #: view:stock.picking:0
 #: field:stock.picking,min_date:0
 msgid "Expected Date"
-msgstr ""
+msgstr "预计日期"
 
 #. module: stock
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_outgoing_product_board
 msgid "Outgoing Product"
-msgstr ""
+msgstr "出库货品"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form
 msgid ""
 "Create and manage your warehouses and assign them a location from here"
-msgstr ""
+msgstr "在此处创建与管理您的实体仓库并给它们分配库位。"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,product_qty_in:0
 msgid "In Qty"
-msgstr ""
+msgstr "按数量"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "指定货物进出的货运类型"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
 msgid "Item Labels"
-msgstr ""
+msgstr "产品标签"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "["
 msgid ""
 "Current quantity of products with this Production Lot Number available in "
 "company warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "当前此产品批次在公司仓库内的产品存量"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids:0
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "收货"
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,serial:0
 msgid "Additional Reference"
-msgstr "附加引用单号"
+msgstr "附加单号"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot.revision:0
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "此单据上的日期"
 #. module: stock
 #: selection:product.product,valuation:0
 msgid "Periodical (manual)"
-msgstr "周期（手工）"
+msgstr "定期（手动进行）"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.location_procurement
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "成本价"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,valuation:0
 msgid "Inventory Valuation"
-msgstr "库存价值"
+msgstr "库存核算"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "已接收数量"
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot,ref:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr "内部引用单号"
+msgstr "内部单号"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,prefix:0
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "可库存"
 #. module: stock
 #: selection:product.product,valuation:0
 msgid "Real Time (automated)"
-msgstr "实时（自动计算）"
+msgstr "实时（自动进行）"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.move,tracking_id:0
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "系统存储成品的库位"
 msgid ""
 "When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account "
 "will hold the current value of the products."
-msgstr ""
+msgstr "当开启了此产品实时库存核算，那么此科目将记录此产品的当前价值。"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,name:0
 msgid "Pack Reference"
-msgstr "包装单引用"
+msgstr "包装单号"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,origin:0
 msgid "Reference of the document that produced this picking."
-msgstr ""
+msgstr "产生此分拣单的原始单据编号。"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/id.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/id.po
index b7d18f86772..a0260aebbd1 100644
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/id.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/id.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 03:43+0000\n"
+"Last-Translator: moelyana <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Pengambilan Sebagian"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.module.module,description:stock_invoice_directly.module_meta_information
@@ -29,8 +29,19 @@ msgid ""
 "        the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Bila Anda mengirim atau menyerahkan barang, modul ini secara "
+"otomatis  memulai\n"
+"wizard faktur jika pengiriman harus ditagih.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Ada jeda baris di sini. Masing-masing garis mewakili jeda. Mulai baris baru "
+"di posisi setara dalam terjemahan.\n"
+"Ada terkemuka / trailing ruang di sini. Masing-masing mewakili sebuah "
+"karakter spasi. Memasukkan spasi dalam posisi setara dalam terjemahan.\n"
+"    "
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_invoice_directly.module_meta_information
 msgid "Invoice Picking Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Faktur Pengambilan Langsung"
diff --git a/addons/subscription/i18n/hu.po b/addons/subscription/i18n/hu.po
index 30f0c86d7aa..be0144be82d 100644
--- a/addons/subscription/i18n/hu.po
+++ b/addons/subscription/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: subscription
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Dátum"
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,exec_init:0
 msgid "Number of documents"
-msgstr "Dokumentum száma"
+msgstr "Dokumentumok száma"
 
 #. module: subscription
 #: help:subscription.document,active:0
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription.history,document_id:0
 msgid "Sale Order"
-msgstr "Rendelés"
+msgstr "Vevői megrendelés"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.document,name:0
diff --git a/addons/warning/i18n/hu.po b/addons/warning/i18n/hu.po
index 19c2b4156aa..292e57aadae 100644
--- a/addons/warning/i18n/hu.po
+++ b/addons/warning/i18n/hu.po
@@ -7,30 +7,30 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
 #: field:product.product,purchase_line_warn:0
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Megrendelési sor"
+msgstr "Szállítói megrendelés sor"
 
 #. module: warning
 #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Sale Order Line"
-msgstr "Üzenet a rendelési sorról"
+msgstr "Üzenet a vevői megrendelés sorról"
 
 #. module: warning
 #: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Purchase Order Line"
-msgstr "Üzenet a megrendelési sorról"
+msgstr "Üzenet a szállítói megrendelés sorról"
 
 #. module: warning
 #: constraint:res.partner:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Kiszedési lista"
 #. module: warning
 #: field:product.product,sale_line_warn:0
 msgid "Sale Order Line"
-msgstr "Rendelési tétel"
+msgstr "Vevői megrendelés sor"
 
 #. module: warning
 #: view:product.product:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Figyelmeztetés, amikor ebből a termékből értékesítés történik"
 #. module: warning
 #: field:res.partner,sale_warn:0
 msgid "Sale Order"
-msgstr "Rendelés"
+msgstr "Vevői megrendelés"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,picking_warn:0
@@ -134,17 +134,17 @@ msgstr "Készlet kiszedés"
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order
 #: field:res.partner,purchase_warn:0
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Megrendelés"
+msgstr "Szállítói megrendelés"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,sale_warn_msg:0
 msgid "Message for Sale Order"
-msgstr "Üzenet a rendelésről"
+msgstr "Üzenet a vevői megrendelésről"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,purchase_warn_msg:0
 msgid "Message for Purchase Order"
-msgstr "Üzenet a megrendelésről"
+msgstr "Üzenet a szállítói megrendelésről"
 
 #. module: warning
 #: code:addons/warning/warning.py:32
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Figyelmeztetés a kiszedésre"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Purchase Order"
-msgstr "Figyelmeztetés a megrendelésre"
+msgstr "Figyelmeztetés a szállítói megrendelésre"
 
 #. module: warning
 #: code:addons/warning/warning.py:68
@@ -206,12 +206,12 @@ msgstr ""
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Sale Order"
-msgstr "Figyelmeztetés a rendelésre"
+msgstr "Figyelmeztetés a vevői megrendelésre"
 
 #. module: warning
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód"
+msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,picking_warn_msg:0
@@ -226,9 +226,9 @@ msgstr "Partner"
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Vevői rendelés"
+msgstr "Vevői megrendelés"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Megrendelési tétel"
+msgstr "Vevői megrendelés sor"
diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po
index 61d23f97917..0d0d2cfcb23 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base
diff --git a/bin/addons/base/i18n/uk.po b/bin/addons/base/i18n/uk.po
index 9ae5564a85d..9cdde49e996 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/uk.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/uk.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Casufi <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.rule,domain_force:0
 #: field:res.partner.title,domain:0
 msgid "Domain"
-msgstr "Категорія"
+msgstr "Домен"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "Острів св. Єлени"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Інша конфігурація"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Дата та час"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:534
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
+"Другим аргументом поля many2many %s повинна бути валідна SQL таблиця !Ви "
+"використовуєте %s, яка не є валідною SQL таблицею."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "Код (напр.:ua__UA)"
 #: field:workflow.transition,wkf_id:0
 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0
 msgid "Workflow"
-msgstr "Процес"
+msgstr "Робочий процес"
 
 #. module: base
 #: view:partner.sms.send:0
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Пошук неможливий"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr ""
+msgstr "Іспанська (VE) / Español (VE)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Задіяти процес"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
 msgid "Display Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати підказки до пунктів меню"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -117,6 +119,8 @@ msgid ""
 "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
 "of these groups: %s."
 msgstr ""
+"Ви не можете писати у цьому документі (%s) ! Ви повинні належати до однієї з "
+"цих груп: %s."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -129,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -140,7 +144,7 @@ msgstr "Цільове вікно"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Попередження!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304
@@ -176,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
 msgid "Wood Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Постачальники деревини"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:303
@@ -185,6 +189,9 @@ msgid ""
 "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Деякі зі встановлених модулів залежать від модуля, який ви плануєте "
+"вилучити:\n"
+" %s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_increment:0
@@ -200,7 +207,7 @@ msgstr "Структура компанії"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
-msgstr ""
+msgstr "Інуктітут / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -212,6 +219,8 @@ msgstr "Знайти Партнера"
 #, python-format
 msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"
 msgstr ""
+"Для надсилання поштових повідомлень користувачам слід встановити модуль "
+"\"smtp_server\""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
@@ -232,7 +241,7 @@ msgstr "Кількість Модулів"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Company to store the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Компанія, якої стосується поточний запис"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
@@ -257,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Назви мов не повинні повторюватися"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -288,7 +297,7 @@ msgstr "Дата оновлення"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Власник"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -309,7 +318,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc"
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Віджет"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -389,6 +398,9 @@ msgid ""
 "If you check this, then the second time the user prints with same attachment "
 "name, it returns the previous report."
 msgstr ""
+"Якщо буде позначено цей пункт, під час наступної спроби користувачем "
+"надрукувати дані з використанням тієї самої назви долучення, буде повернуто "
+"попередній звіт."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:904
@@ -405,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Your system will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Ваша система буде оновлена."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,note:0
@@ -432,7 +444,7 @@ msgstr "Запланувати поновлення"
 #: code:addons/orm.py:838
 #, python-format
 msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ/значенния '%s' не знайдено у полі відбору '%s'"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -456,13 +468,15 @@ msgstr "Збут та постачання"
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Не перекладено"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
 msgid ""
 "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
 msgstr ""
+"Список контекстів у форматі виразу Python, типово порожній (Типове значення: "
+"{})"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr "Майстри"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
 msgid "Miscellaneous Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Інші постачальники"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
@@ -490,7 +504,7 @@ msgstr "Виберіть для виконання вікно дії, звіт,
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid "New User"
-msgstr ""
+msgstr "Новий Користувач"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -521,7 +535,7 @@ msgstr "Йорданія"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Certified"
-msgstr ""
+msgstr "Сертифікованою"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
@@ -532,12 +546,12 @@ msgstr "Еритрея"
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "опис"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
 msgid "Automated Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматизовані дії"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
@@ -547,7 +561,7 @@ msgstr "ir.actions.actions"
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Want to check Ean ? "
-msgstr ""
+msgstr "Бажаєте перевірити код EAN ? "
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,key2:0
@@ -561,11 +575,14 @@ msgid ""
 "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their "
 "online interface to synchronize all translations efforts."
 msgstr ""
+"Переклад OpenERP (ядро, модулі, клієнтські програми) керується за допомогую "
+"Launchpad.net, сервисом призначенним для керування проектами з відкритим "
+"кодом. Ми використовуємо їх веб-інтерфейс для синхронізації усіх перекладів."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
 msgid "Partner Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма партнера"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -598,27 +615,27 @@ msgstr "Послідовності"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
 msgid "Language Import"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт мови"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
 msgid "res.config.users"
-msgstr ""
+msgstr "res.config.users"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Albanian / Shqip"
-msgstr ""
+msgstr "Албанський / Shqip"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Можливості"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
 msgid "base.language.export"
-msgstr ""
+msgstr "base.language.export"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pg
@@ -628,7 +645,7 @@ msgstr "Папуа Нова Гвінея"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Тип звіту: pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
@@ -648,7 +665,7 @@ msgstr "Мої Партнери"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "Звіт у XML"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
@@ -664,13 +681,13 @@ msgstr "Імпорт / експорт"
 #: help:ir.actions.act_window,domain:0
 msgid ""
 "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
-msgstr ""
+msgstr "Опційний фільтр області вихідних даних як Python вираз"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
 msgid "Module Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлення Модуля"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
@@ -678,11 +695,13 @@ msgid ""
 "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of "
 "screens and menus"
 msgstr ""
+"Групи використовуються для визначення прав доступу до об`ектів ти  видимості "
+"экранів та меню"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)"
-msgstr ""
+msgstr "Іспанська (UY) / Español (UY)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,mobile:0
@@ -714,7 +733,7 @@ msgstr "Робочі дні"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other OSI Approved Licence"
-msgstr ""
+msgstr "Інші ліцензії, рекомендовані OSI"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,context_lang:0
@@ -722,7 +741,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
 "available"
-msgstr ""
+msgstr "Встановить мову інтерфейса користувача, якщо переклад в наявності"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1043
@@ -745,7 +764,7 @@ msgstr "Індія"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
 msgid "Request Reference Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типи посилань запиту"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -766,7 +785,7 @@ msgstr "Дочірні Категорії"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
 msgid "ir.config_parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ir.config_parameter"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -801,6 +820,8 @@ msgid ""
 "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
 "Define it through the Administration menu."
 msgstr ""
+"Мова з кодом \"%s\" не визначена у системі !\n"
+"Визначте мову використовуючи Адміністративне меню."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gu
@@ -810,7 +831,7 @@ msgstr "Гуам (США)"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Інформаційна панель відділу кадрів"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
@@ -2237,7 +2258,7 @@ msgstr "Німецька"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,trigger_name:0
 msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть ім'я сигналу що буде використане як тригер"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -2279,7 +2300,7 @@ msgstr "Мальта"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,fields_lines:0
 msgid "Field Mappings."
-msgstr ""
+msgstr "Відображення полів"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
@@ -2337,7 +2358,7 @@ msgstr "Формат Роздільника"
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Unvalidated"
-msgstr ""
+msgstr "Неперевірено"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
@@ -6587,7 +6608,7 @@ msgstr "Імпорт модуля"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,loop_action:0
 msgid "Loop Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія цикл"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_file:0
@@ -9180,7 +9201,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,owner_name:0
 msgid "Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Власник рахунку"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:256
@@ -9235,7 +9256,7 @@ msgstr "Corp."
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gw
 msgid "Guinea Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Гвінея-Біссау"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.instance:0