diff --git a/addons/calendar/models/calendar.py b/addons/calendar/models/calendar.py index 02ec410c2a5..bb75706c23f 100644 --- a/addons/calendar/models/calendar.py +++ b/addons/calendar/models/calendar.py @@ -1470,6 +1470,10 @@ class Meeting(models.Model): @api.multi def write(self, values): + # FIXME: neverending recurring events + if 'rrule' in values: + values['rrule'] = self._fix_rrule(values) + # compute duration, only if start and stop are modified if not 'duration' in values and 'start' in values and 'stop' in values: values['duration'] = self._get_duration(values['start'], values['stop']) @@ -1538,6 +1542,10 @@ class Meeting(models.Model): @api.model def create(self, values): + # FIXME: neverending recurring events + if 'rrule' in values: + values['rrule'] = self._fix_rrule(values) + if not 'user_id' in values: # Else bug with quick_create when we are filter on an other user values['user_id'] = self.env.user.id @@ -1742,3 +1750,13 @@ class Meeting(models.Model): activity_values['user_id'] = values['user_id'] if activity_values.keys(): self.mapped('activity_ids').write(activity_values) + + @api.model + def _fix_rrule(self, values): + rule_str = values.get('rrule') + if rule_str: + rule = rrule.rrulestr(rule_str) + if not rule._until and not rule._count: + rule._count = 100 + rule_str = str(rule).split('RRULE:')[-1] + return rule_str diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es_DO.po b/addons/point_of_sale/i18n/es_DO.po deleted file mode 100644 index 41c739ae659..00000000000 --- a/addons/point_of_sale/i18n/es_DO.po +++ /dev/null @@ -1,4849 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * point_of_sale -# -# Translators: -# Cristóbal Martí Oliver , 2015 -# Eneldo Serrata , 2015-2016 -# Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2015 -# Luis Triana , 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-21 16:52+0000\n" -"Last-Translator: Eneldo Serrata \n" -"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/" -"odoo-9/language/es_DO/)\n" -"Language: es_DO\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:642 -#, python-format -msgid " REFUND" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_supplier_invoice_count -msgid "# Vendor Bills" -msgstr "# Facturas de proveedores" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr_lines -msgid "# of Lines" -msgstr "# de líneas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_purchase_order_count -msgid "# of Purchase Order" -msgstr "Nº de pedido de compra" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1283 -#, python-format -msgid "% discount" -msgstr "% descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1410 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1450 -#, python-format -msgid " " -msgstr " " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "(update)" -msgstr "(actualizar)" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "+ Transactions" -msgstr "+ Transacciones" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:279 -#, python-format -msgid "123.14 €" -msgstr "123.14 €" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -#, fuzzy -msgid "" -"Put\n" -" Money In" -msgstr "" -"Poner\n" -"Dinero" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Set Closing Balance" -msgstr "Ajuste del balance de cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Set Opening Balance" -msgstr "Establecer un Balance de Apertura" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -#, fuzzy -msgid "" -"Take\n" -" Money Out" -msgstr "" -"Sacar\n" -"Dinero" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Cash Balance" -msgstr "Balance de Caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Last Closing Date" -msgstr "Última Fecha de Cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "View" -msgstr "Ver" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "Company:
" -msgstr "Compañía:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Ending Balance:
" -msgstr "Balance de Cierre:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Journal:
" -msgstr "Diario:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Opening Date:
" -msgstr "Fecha de Apertura:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "Print Date:
" -msgstr "Fecha de Impresión:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Starting Balance:
" -msgstr "Balance Inicial:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "Starting Date:
" -msgstr "Fecha de Incio:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Statement Name:
" -msgstr "Declaración Nombre :
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "User:
" -msgstr "Usuario:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "= Theoretical Closing Balance" -msgstr "= Saldo teórico de cierre" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1885 -#, python-format -msgid "? Clicking \"Confirm\" will validate the payment." -msgstr "? Dando click en \"Confirmar\" validara el pago." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1171 -#, python-format -msgid "A Customer Name Is Required" -msgstr "Se requiere el nombre de cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin -msgid "" -"A Security PIN used to protect sensible functionality in the Point of Sale" -msgstr "" -"Un PIN de Seguridad es usado para proteger funciones sensibles del Punto de " -"Venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "A custom receipt footer message" -msgstr "Un mensaje personalizado para el pie del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "A custom receipt header message" -msgstr "Pie personalizado del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_uuid -msgid "" -"A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent " -"conflicts in client-generated data" -msgstr "" -"Un identificador global único para esta configuración de tpv, usado para " -"prevenir conflictos con datos generados por los clientes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_login_number -msgid "" -"A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos " -"session" -msgstr "" -"Un número de secuencia que se incrementa cada vez que un usuario reanuda la " -"sesión de TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number -msgid "A sequence number that is incremented with each order" -msgstr "Un número de secuencia que se incrementa con cada pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session -msgid "" -"A session is a period of time, usually one day, during which\n" -" you sell through the point of sale. The user has to check " -"the\n" -" currencies in your cash registers at the beginning and the " -"end\n" -" of each session." -msgstr "" -"Una sesión es un periodo de tiempo, normalmente un día, en el que\n" -"vendes a travez del punto de venta. El usuario tiene que revisar el " -"efectivo\n" -"en la caja registradora al inicio y al final de cada sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number -msgid "A session-unique sequence number for the order" -msgstr "Un número de secuencia único por sesión para el pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer -msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt" -msgstr "Un texto corto que se insertará como pie en el recibo impreso" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header -msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt" -msgstr "Un texto corto que se insertará como cabecera en el recibo impreso" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1449 -#, python-format -msgid "ABC" -msgstr "ABC" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Accounting Information" -msgstr "Información contable" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal -msgid "Accounting journal used to post sales entries." -msgstr "Diario contable usado para contabilizar los asientos." - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_5 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_5_product_template -msgid "Acsone.eu" -msgstr "Acsone.eu" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search -#: selection:pos.config,state:0 -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_journal_user -msgid "Active in Point of Sale" -msgstr "Activo en Punto de Venta" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1729 -#, python-format -msgid "Add Tip" -msgstr "Añadir Propina" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount -msgid "Add a Global Discount" -msgstr "Añadir un descuento global" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:374 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:452 -#, python-format -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines -msgid "All sales lines" -msgstr "Todas las líneas de venta" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 -msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "Permitir al cajero re-imprimir recibos." - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 -msgid "Allow discounts on order lines only" -msgstr "Permitir descuentos en sólo líneas de pedido" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 -msgid "Allow global discounts" -msgstr "Permitir descuentos globales" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 -msgid "Allows customers to pay with credit cards." -msgstr "Permitir a los clientes pagar con tarjeta de crédito." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount -msgid "" -"Allows the cashier to quickly give a percentage sale discount for all the " -"sales order to a customer" -msgstr "" -"Permite al cajero que de un porcentaje de descuento por toda la orden de " -"venta para un cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty -msgid "" -"Allows you to define a loyalty program in the point of sale, where the " -"customers earn loyalty points and get rewards" -msgstr "" -"Permite definir un programa de lealtad en el punto de venta, donde los " -"clientes ganan puntos de lealtad y reciben recompensas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_amount -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "Amount" -msgstr "Importe" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff -msgid "Amount Authorized Difference" -msgstr "Importe de la diferencia permitida" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree -msgid "Amount total" -msgstr "Importe total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name -msgid "An internal identification of the point of sale" -msgstr "Identificación interna del TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_discount -msgid "Apply Discount" -msgstr "Aplicar descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1877 -#, python-format -msgid "Are you sure that the customer wants to pay" -msgstr "¿Está seguro que el cliente quiere pagar?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto -msgid "Automatic Receipt Printing" -msgstr "Impresión automática del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer -msgid "Automatically open the cashdrawer" -msgstr "Abrir automáticamente el cajón de monedas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_journal_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Available Payment Methods" -msgstr "Métodos de pago disponibles" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos -msgid "Available in the Point of Sale" -msgstr "Disponible en el TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_average_price -msgid "Average Price" -msgstr "Precio medio" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.bacardi -#: model:product.template,name:point_of_sale.bacardi_product_template -msgid "Bacardi" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:587 -#, python-format -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.baileys -#: model:product.template,name:point_of_sale.baileys_product_template -msgid "Baileys" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_statement_ids -msgid "Bank Statement" -msgstr "Extracto bancario" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line -msgid "Bank Statement Line" -msgstr "Línea de extracto bancario" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:393 -#, python-format -msgid "Barcode" -msgstr "Código de barras" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_barcode_nomenclature_all -msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "Nomenclaturas de código de barras" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1157 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -#, python-format -msgid "Barcode Scanner" -msgstr "Lector de códigos de barras" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id -msgid "Barcodes" -msgstr "Código de barras" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.beer -msgid "Beers" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -#: model:pos.category,name:point_of_sale.beverage -msgid "Beverages" -msgstr "Bebidas" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.raisins_noir -#: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template -msgid "Black Grapes" -msgstr "Uvas tintas" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.bloody_mary -#: model:product.template,name:point_of_sale.bloody_mary_product_template -msgid "Bloody Mary" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.boni_orange -#: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template -msgid "Boni Oranges" -msgstr "Naranajas Boni" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.budweiser -#: model:product.template,name:point_of_sale.budweiser_product_template -msgid "Budweiser" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:868 -#, python-format -msgid "Button" -msgstr "Botón" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy -msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy" -msgstr "Saltar impresión del navegador e imprimir vía el proxy hardware" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:781 -#, python-format -msgid "CHANGE" -msgstr "CAMBIO" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.caipirinha -#: model:product.template,name:point_of_sale.caipirinha_product_template -msgid "Caipirinha" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:420 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:909 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:926 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:943 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:963 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1015 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_discount -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -#, python-format -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelada" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1866 -#, python-format -msgid "Cannot return change without a cash payment method" -msgstr "No se puede devolver cambio sin un método de pago de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.captain_morgan -#: model:product.template,name:point_of_sale.captain_morgan_product_template -msgid "Captain Morgan" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.capuccino -#: model:product.template,name:point_of_sale.capuccino_product_template -msgid "Capuccino" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.carlsberg -#: model:product.template,name:point_of_sale.carlsberg_product_template -msgid "Carlsberg" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.carotte -#: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template -msgid "Carrots" -msgstr "Zanahorias" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_cash_control -msgid "Cash Control" -msgstr "Control de efectivo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_journal_id -msgid "Cash Journal" -msgstr "Diario de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_id -msgid "Cash Register" -msgstr "Registro de caja" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:106 -#, python-format -msgid "Cash control can only be applied to cash journals." -msgstr "El control de efectivo solo puede aplicarse a diarios de efectivo." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer -msgid "Cashdrawer" -msgstr "Cajón de monedas" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:19 -#, python-format -msgid "Cashier" -msgstr "Cajero" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action -msgid "" -"Categories are used to browse your products through the\n" -" touchscreen interface." -msgstr "" -"Las categorías son usadas para buscar productos a travez \n" -"de una interfaz táctil." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:493 -#, python-format -msgid "Change" -msgstr "Devuelta" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:102 -#, python-format -msgid "Change Cashier" -msgstr "Cambiar Cajero" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1116 -#, python-format -msgid "Change Customer" -msgstr "Cambiar cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1729 -#, python-format -msgid "Change Tip" -msgstr "Cambiar Propina" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:649 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1339 -#, python-format -msgid "Change:" -msgstr "Cambio:" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_to_weight -msgid "" -"Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" -"Marque si el producto debe ser pesado usando la integración hardware de la " -"balanza" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos -msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale" -msgstr "Marque esta casilla si quiere que este producto aparezca en el TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_cash_control -msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing." -msgstr "Revisar la cantidad en caja al inicio y al cierre." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_journal_user -msgid "" -"Check this box if this journal define a payment method that can be used in a " -"point of sale." -msgstr "" -"Marca esta casilla de selección si este diario define un método de pago que " -"puede ser utilizado en el punto de venta." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_by -msgid "" -"Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a " -"Session" -msgstr "" -"Marque esta casilla si quiere agrupar los apuntes contable por producto en " -"el cierre de sesión." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1917 -#, python-format -msgid "Check your internet connection and try again." -msgstr "Compruebe su conexión a Internet e inténtelo de nuevo." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_child_id -msgid "Children Categories" -msgstr "Categorías hijas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:322 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323 -#, python-format -msgid "City" -msgstr "Ciudad" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_template_action -msgid "Click to add a new product." -msgstr "Haga clic aquí para agregar un nuevo producto." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form -msgid "Click to add a payment method." -msgstr "Haga clic aquí para añadir un método de pago." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban -msgid "Click to create a new PoS config." -msgstr "Click para crear una nueva configuración de TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form -msgid "Click to create a new order." -msgstr "Haga clic aquí para crear una nueva orden." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action -msgid "Click to define a new category." -msgstr "Haga clic aquí para crear una nueva categoría." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session -msgid "Click to start a new session." -msgstr "Haga clic aquí para empezar una nueva sesión." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:18 -#, fuzzy, python-format -msgid "Client" -msgstr "Id. de cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:679 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:687 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -#, python-format -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.session,state:0 -msgid "Closed & Posted" -msgstr "Cerrado y contabilizado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:335 -#, python-format -msgid "Closing ..." -msgstr "Cierre ..." - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.session,state:0 -msgid "Closing Control" -msgstr "Control de cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_stop_at -msgid "Closing Date" -msgstr "Fecha de cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.coke -#: model:product.template,name:point_of_sale.coke_product_template -#, fuzzy -msgid "Coca-Cola" -msgstr "Coca-Cola Light 33cl" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.cocktail -msgid "Cocktails" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.coffee -#: model:product.template,name:point_of_sale.coffee_product_template -msgid "Coffee" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_company_id -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poire_conference -#: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template -msgid "Conference pears" -msgstr "Peras conferencia" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_configuration -msgid "Configure Point of Sale" -msgstr "Configure Punto de Venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban -msgid "" -"Configure at least one Point of Sale to be able to sell through the PoS " -"interface." -msgstr "" -"Configure al menos un Punto de Venta para ser capaz de vender a travez de " -"una interfaz de TPV." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:684 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:906 -#, python-format -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:115 -#, python-format -msgid "Connecting to the PosBox" -msgstr "Conectando al PosBox" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Continue Selling" -msgstr "Continuar venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.corona -#: model:product.template,name:point_of_sale.corona_product_template -msgid "Corona" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.cosmopolitan -#: model:product.template,name:point_of_sale.cosmopolitan_product_template -msgid "Cosmopolitan" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1259 -#, python-format -msgid "Could Not Read Image" -msgstr "No se puede leer la imagen" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:330 -#, python-format -msgid "Country" -msgstr "País" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_create_uid -msgid "Created by" -msgstr "Creado por" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_create_date -msgid "Created on" -msgstr "Creado en" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_create_date -msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury -msgid "Credit Cards" -msgstr "Tarjetas de Crédito" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.cuba_libre -#: model:product.template,name:point_of_sale.cuba_libre_product_template -msgid "Cuba Libre" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_currency_id -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_id -msgid "Current Session" -msgstr "Sesión actual" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_state -#, fuzzy -msgid "Current session state" -msgstr "Sesión actual" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1740 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:116 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:617 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#, python-format -msgid "Customer" -msgstr "Cliente" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:459 -#, python-format -msgid "Customer Invoice" -msgstr "Factura de cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.daiquiri -#: model:product.template,name:point_of_sale.daiquiri_product_template -msgid "Daiquiri" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard -msgid "Dashboard" -msgstr "Tablero" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_7 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_7_product_template -msgid "Datalp.com" -msgstr "Datalp.com" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_date -msgid "Date Order" -msgstr "Fecha pedido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1147 -#, python-format -msgid "Debug Window" -msgstr "Ventana de depuración" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id -msgid "Default Debit Account" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_default_fiscal_position_id -#, fuzzy -msgid "Default Fiscal Position" -msgstr "Posición fiscal" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id -msgid "" -"Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to " -"products, customers and cashiers" -msgstr "" -"Define que tipo de códigos de barra están disponibles y como se asignan a " -"productos, clientes y cajeros" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_delay_validation -msgid "Delay Validation" -msgstr "Retraso validación" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1167 -#, python-format -msgid "Delete Paid Orders" -msgstr "Borrar Órdenes Pagadas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:261 -#, python-format -msgid "Delete Paid Orders ?" -msgstr "¿Borrar Órdenes Pagadas?" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1168 -#, python-format -msgid "Delete Unpaid Orders" -msgstr "Borrar órdenes sin pagar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:271 -#, python-format -msgid "Delete Unpaid Orders ?" -msgstr "¿Borrar órdenes sin pagar?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_property_delivery_carrier_id -msgid "Delivery Method" -msgstr "Método entrega" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config,state:0 -msgid "Deprecated" -msgstr "Descatalogado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1119 -#, python-format -msgid "Deselect Customer" -msgstr "Deseleccionar cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:53 -#, python-format -msgid "Destroy Current Order ?" -msgstr "¿Eliminar pedido actual?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_difference -msgid "Difference" -msgstr "Diferencia" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_difference -msgid "" -"Difference between the theoretical closing balance and the real closing " -"balance." -msgstr "Diferencia entre el saldo de cierre teórico y el saldo de cierre real" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.disaronno -#: model:product.template,name:point_of_sale.disaronno_product_template -msgid "Disaronno" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:139 -#, python-format -msgid "Disc" -msgstr "Desc." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount -msgid "Discount" -msgstr "Descuento" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_discount -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_discount -msgid "Discount (%)" -msgstr "Descuento (%)" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_notice -msgid "Discount Notice" -msgstr "Nota de descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:724 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1312 -#, python-format -msgid "Discount:" -msgstr "Descuento:" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:17 -#, python-format -msgid "Discounted Product" -msgstr "Prodcuto con descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:790 -#, python-format -msgid "Discounts" -msgstr "Descuentos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images -msgid "Display Category Pictures" -msgstr "Mostrar Imágenes de Categoría" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_statement_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_usersproduct_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_template_action -msgid "" -"Do not forget to set the price and the point of sale category\n" -" in which it should appear. If a product has no point of " -"sale\n" -" category, you can not sell it through the point of sale\n" -" interface." -msgstr "" -"No olvide establecer el precio y la categoría de punto de venta\n" -"en cuál debe de aparecer. Sí un producto no tiene categoría de \n" -"punto de venta, no se va a poder vender a travez de la interfaz\n" -"del punto de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -msgid "Do you want to open cash registers?" -msgstr "¿Quiere abrir cajas registradoras?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491 -#, python-format -msgid "Due" -msgstr "A pagar" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_9 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_9_product_template -msgid "EGGS-solutions.fr" -msgstr "EGGS-solutions.fr" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_3 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_3_product_template -msgid "Eezee-It" -msgstr "Eezee-It" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.efes -#: model:product.template,name:point_of_sale.efes_product_template -msgid "Efes" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_4 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_4_product_template -msgid "Ekomurz.nl" -msgstr "Ekomurz.nl" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1150 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale -#, python-format -msgid "Electronic Scale" -msgstr "Balanza electrónica" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:343 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:378 -#, python-format -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1837 -#, python-format -msgid "Empty Order" -msgstr "Pedido vacío" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy -msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner" -msgstr "" -"Habilitar escaneado de código de barras con un escáner remoto conectado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale -msgid "Enables Electronic Scale integration" -msgstr "Habilitar integración de una balanza electrónica" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal -msgid "Enables Payment Terminal integration" -msgstr "Habilitar integración de un terminal de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard -msgid "Enables an integrated Virtual Keyboard" -msgstr "Habilitar un teclado virtual integrado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing -msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale" -msgstr "Habilitar generación de facturas desde el TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "End of Session" -msgstr "Fin de la sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real -msgid "Ending Balance" -msgstr "Saldo final" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:13 -#, python-format -msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1188 -#, python-format -msgid "Error: Could not Save Changes" -msgstr "Error: no se pueden guardar los cambios" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:239 -#, python-format -msgid "" -"Error: The Point of Sale User must belong to the same company as the Point " -"of Sale. You are probably trying to load the point of sale as an " -"administrator in a multi-company setup, with the administrator account set " -"to the wrong company." -msgstr "" -"Error: El usuario del TPV debe pertenecer a la misma compañía que el TPV. " -"Probablemente está intentando cargar el TPV como administrador en un entorno " -"multi-compañía, con la cuenta de administrador establecida en la compañía " -"equivocada." - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.espresso -#: model:product.template,name:point_of_sale.espresso_product_template -msgid "Espresso" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1169 -#, python-format -msgid "Export Paid Orders" -msgstr "Exportar órdenes pagadas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1170 -#, python-format -msgid "Export Unpaid Orders" -msgstr "Exportar órdenes no pagadas" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra -#: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template -msgid "Extra Flandria chicory" -msgstr "Extra Flandria chicory" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Extra Info" -msgstr "Información extra" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.fanta -#: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_product_template -msgid "Fanta" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Features" -msgstr "Características" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1029 -#, python-format -msgid "Finished Importing Orders" -msgstr "Finalizando importación de órdenes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_fiscal_position_id -msgid "Fiscal Position" -msgstr "Posición fiscal" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids -msgid "Fiscal Positions" -msgstr "Posiciones fiscales" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Footer" -msgstr "Pie de página" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars -msgid "For imprecise industrial touchscreens" -msgstr "Para pantallas táctiles industriales imprecisas" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.fosters -#: model:product.template,name:point_of_sale.fosters_product_template -msgid "Foster's" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits_vegetables -msgid "Fruits and Vegetables" -msgstr "Frutas y Verduras" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "General Information" -msgstr "Información general" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence -msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" -"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " -"producto." - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim -#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template -msgid "Golden Apples Perlim" -msgstr "Manzanas Golden Perlim" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.gordon -#: model:product.template,name:point_of_sale.gordon_product_template -msgid "Gordon" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_granny_smith -#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template -msgid "Granny Smith apples" -msgstr "Peras Granny Smith" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_verts -#: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template -msgid "Green Peppers" -msgstr "Pimientos verdes" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.green_tea -#: model:product.template,name:point_of_sale.green_tea_product_template -#, fuzzy -msgid "Green Tea" -msgstr "Pimientos verdes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Group By" -msgstr "Agrupar por" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by -msgid "Group Journal Items" -msgstr "Agrupar apuntes" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.guinness -#: model:product.template,name:point_of_sale.guinness_product_template -msgid "Guinness" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1181 -#, python-format -msgid "Hardware Events" -msgstr "Eventos de hardware" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Hardware Proxy / PosBox" -msgstr "Proxy hardware / PosBox" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1177 -#, python-format -msgid "Hardware Status" -msgstr "Estado del hardware" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_control -msgid "Has Cash Control" -msgstr "Tiene control de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Header" -msgstr "Encabezado" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.hot -msgid "Hot Drinks" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_statement_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_usersproduct_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_id -msgid "ID" -msgstr "ID (identificación)" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:113 -#, python-format -msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale" -msgstr "IMPORTANTE: Reporte de Error del Punto de Venta de Odoo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip -msgid "IP Address" -msgstr "Dirección IP" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.ice_tea -#: model:product.template,name:point_of_sale.ice_tea_product_template -msgid "Ice Tea" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action -msgid "" -"If you put a photo on the category, the layout of the\n" -" touchscreen interface will automatically. We suggest not to " -"put\n" -" a photo on categories for small (1024x768) screens." -msgstr "" -"Si pones una imagen en la categoría, el diseño de la interfaz\n" -"táctil automaticamente se ajustara. Sugerimos no poner imagen\n" -"a las categorías en pantallas pequeñas (1024x768)." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image -msgid "Image" -msgstr "Imagen" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.alcohol -#, fuzzy -msgid "Import Drinks" -msgstr "Importar pedidos" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1171 -#, python-format -msgid "Import Orders" -msgstr "Importar pedidos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_data_drinks -msgid "Import common drinks data" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -#, fuzzy -msgid "Importable Point of Sales Data" -msgstr "Iniciar TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.tomate_en_grappe -#: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template -msgid "In Cluster Tomatoes" -msgstr "Tomates en racimo" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.session,state:0 -msgid "In Progress" -msgstr "En proceso" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:406 -#, python-format -msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled." -msgstr "Para eliminar una venta, ésta debe ser nueva o cancelada" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search -#: selection:pos.config,state:0 -msgid "Inactive" -msgstr "Inactivo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included -msgid "Include Taxes in Prices" -msgstr "Incluir Impuestos en los precios" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:266 -#, python-format -msgid "Incorrect Password" -msgstr "Contraseña incorrecta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_note -msgid "Internal Notes" -msgstr "Notas internas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:625 -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_invoice_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -#, python-format -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_invoiced -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "Invoiced" -msgstr "Facturado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing -msgid "Invoicing" -msgstr "Facturar" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.irish_coffee -#: model:product.template,name:point_of_sale.irish_coffee_product_template -msgid "Irish Coffee" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id -msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.jack_daniels -#: model:product.template,name:point_of_sale.jack_daniels_product_template -msgid "Jack Daniel's" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.jim_beam -#: model:product.template,name:point_of_sale.jim_beam_product_template -msgid "Jim Beam" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_jonagold -#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template -msgid "Jonagold apples" -msgstr "Manzanas Jonagold" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_journal_id -msgid "Journal" -msgstr "Diario" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_account_move -msgid "Journal Entry" -msgstr "Asiento contable" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Journals" -msgstr "Diarios" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars -msgid "Large Scrollbars" -msgstr "Barras de desplazamiento grandes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_statement___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_usersproduct___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order___last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_uid -msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización de" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_date -msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización en" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_cash -msgid "Last session closing cash" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_date -msgid "Last session closing date" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poireaux_poireaux -#: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template -msgid "Leeks" -msgstr "Puerros" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.citron -#: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template -msgid "Lemon" -msgstr "Limón" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_name -msgid "Line No" -msgstr "Línea Nº" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line -msgid "Lines of Point of Sale" -msgstr "Líneas del Terminal Punto de Venta" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33 -#, python-format -msgid "List of Cash Registers" -msgstr "Lista de cajas registradoras" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:484 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:38 -#, python-format -msgid "Loading" -msgstr "Cargando" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_location_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_location_id -msgid "Location" -msgstr "Ubicación" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_login_number -msgid "Login Sequence Number" -msgstr "Nº de secuencia de ingreso" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:293 -#, python-format -msgid "Login as a Manager" -msgstr "Registrarse como un Gerente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty -msgid "Loyalty Program" -msgstr "Programa de Lealtad" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment -msgid "Make Payment" -msgstr "Realizar pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.malibu -#: model:product.template,name:point_of_sale.malibu_product_template -msgid "Malibu" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -msgid "Manage loyalty program with points and rewards for customers" -msgstr "Gestionar programa de lealtad con puntos y recompensas para clientes" - -#. module: point_of_sale -#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager -msgid "Manager" -msgstr "Responsable" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.manhattan -#: model:product.template,name:point_of_sale.manhattan_product_template -msgid "Manhattan" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.margarita -#: model:product.template,name:point_of_sale.margarita_product_template -msgid "Margarita" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.martini -#: model:product.product,name:point_of_sale.martini_cocktail -#: model:product.template,name:point_of_sale.martini_cocktail_product_template -#: model:product.template,name:point_of_sale.martini_product_template -msgid "Martini" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_medium -msgid "Medium-sized image" -msgstr "Imagen mediana" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_medium -msgid "" -"Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a " -"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " -"or some kanban views." -msgstr "" -"Imagen mediana de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 128x128 " -"px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo en las vistas de " -"formulario o en algunas vistas kanban." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:494 -#, python-format -msgid "Method" -msgstr "Método" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.milkshake_banana -#: model:product.template,name:point_of_sale.milkshake_banana_product_template -msgid "Milkshake Banana" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.milkshake_cherry -#: model:product.template,name:point_of_sale.milkshake_cherry_product_template -msgid "Milkshake Cherry" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.milkshake_chocolate -#: model:product.template,name:point_of_sale.milkshake_chocolate_product_template -msgid "Milkshake Chocolate" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.milkshake_strawberry -#: model:product.template,name:point_of_sale.milkshake_strawberry_product_template -msgid "Milkshake Strawberry" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.milkshake_vanilla -#: model:product.template,name:point_of_sale.milkshake_vanilla_product_template -msgid "Milkshake Vanilla" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.milkshake -msgid "Milkshakes" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.miller -#: model:product.template,name:point_of_sale.miller_product_template -msgid "Miller" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.minute_maid -#: model:product.template,name:point_of_sale.minute_maid_product_template -msgid "Minute Maid" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.product_product_consumable -#: model:product.template,name:point_of_sale.product_product_consumable_product_template -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Varios" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.mojito -#: model:product.template,name:point_of_sale.mojito_product_template -msgid "Mojito" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Month of order date" -msgstr "Mes del pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "More " -msgstr "Más " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "My Sales" -msgstr "Mis ventas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:387 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:407 -#, python-format -msgid "N/A" -msgstr "N/A" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:310 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:451 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_name -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -#, python-format -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1847 -#, python-format -msgid "Negative Bank Payment" -msgstr "Pago bancario negativo" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.nescafe -#: model:product.template,name:point_of_sale.nescafe_product_template -msgid "Nescafe" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "New Session" -msgstr "Nueva sesión" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:650 -#, python-format -msgid "Next Order" -msgstr "Siguiente pedido" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:134 -#, python-format -msgid "" -"No cash statement found for this session. Unable to record returned cash." -msgstr "" -"No se ha encontrado ningún extracto de caja para esta sesión. Imposible " -"registrar el efectivo devuelto." - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 -msgid "No credit card" -msgstr "Sin tarjeta de crédito" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:25 -#, python-format -msgid "No link to an invoice for %s." -msgstr "Sin enlace a una factura para %s, " - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 -msgid "No reprint" -msgstr "No reimprimir" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:24 -#, python-format -msgid "No sequence defined on the journal" -msgstr "No hay una secuencia definida en el diario" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1962 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:332 -#, python-format -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Not Invoiced" -msgstr "No facturado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session -msgid "" -"Note that you may use the menu Your Session\n" -" to quickly open a new session." -msgstr "" -"Tenga en cuenta que usted puede utilizar el menúSu sesión\n" -"para abrir rápidamente una nueva sesión." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_nb_print -msgid "Number of Print" -msgstr "Número de copias" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.index -msgid "Odoo POS" -msgstr "TPV de Odoo" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:388 -#, python-format -msgid "Offline" -msgstr "Desconectado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:317 -#, python-format -msgid "Offline Orders" -msgstr "Pedidos fuera de línea" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:838 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:852 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:866 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:892 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:923 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:940 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1018 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1054 -#, python-format -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.Onions -#: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template -msgid "Onions" -msgstr "Cebollas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1245 -#, python-format -msgid "Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported" -msgstr "Sólo se soportan formatos compatibles web como .png o .jpeg" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement -msgid "Open Cash Register" -msgstr "Abrir registro de caja" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:636 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1183 -#, python-format -msgid "Open Cashbox" -msgstr "Abrir caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu -msgid "Open POS Menu" -msgstr "Abrir menú TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -msgid "Open Registers" -msgstr "Abrir cajas registradoras" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Open Session" -msgstr "Abrir sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -msgid "Open Statements" -msgstr "Abrir extractos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Opening Balance" -msgstr "Saldo de apertura" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.session,state:0 -msgid "Opening Control" -msgstr "Control de apertura" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_start_at -msgid "Opening Date" -msgstr "Fecha de apertura" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.papillon_orange -#: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template -msgid "Orange Butterfly" -msgstr "Naranja Butterfly" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:282 -#, python-format -msgid "Order" -msgstr "Pedido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:1515 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:1546 -#, python-format -msgid "Order " -msgstr "Pedido " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_date_order -msgid "Order Date" -msgstr "Fecha orden" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id -msgid "Order IDs Sequence" -msgstr "Secuencia de identificadores del pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines -msgid "Order Lines" -msgstr "Líneas del pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Order Month" -msgstr "Mes del pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_order_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_name -msgid "Order Ref" -msgstr "Ref. venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number -msgid "Order Sequence Number" -msgstr "Nº de secuencia de pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Order lines" -msgstr "Líneas de venta" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1164 -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_session_orders -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_filtered -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_order_ids -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -#, python-format -msgid "Orders" -msgstr "Pedidos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered -msgid "Orders Analysis" -msgstr "Análisis de pedidos" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:180 -#, fuzzy, python-format -msgid "POS Order %s" -msgstr "Ventas TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form -msgid "POS Order line" -msgstr "Línea de venta TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line -msgid "POS Order lines" -msgstr "Líneas de venta TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree -msgid "POS Orders" -msgstr "Ventas TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines -msgid "POS Orders lines" -msgstr "TPV Líneas pedido" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:191 -#, fuzzy, python-format -msgid "POS order line %s" -msgstr "Líneas de venta TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "POS ordered created during current year" -msgstr "Pedidos creados con TPV durante el año actual" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line_pos_statement_id -msgid "POS statement" -msgstr "Extracto POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_paid -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "Paid" -msgstr "Pagado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_parent_id -msgid "Parent Category" -msgstr "Categoría padre" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.partner_services -msgid "Partner Services" -msgstr "Servicios Asociados" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:263 -#, python-format -msgid "Password ?" -msgstr "Contraseña?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment -msgid "Pay Order" -msgstr "Pagar pedido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:121 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590 -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:51 -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -#, python-format -msgid "Payment" -msgstr "Pagos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_payment_date -msgid "Payment Date" -msgstr "Fecha de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open -msgid "Payment Methods" -msgstr "Formas de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_journal_id -msgid "Payment Mode" -msgstr "Modo de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_payment_name -msgid "Payment Reference" -msgstr "Referencia del pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal -msgid "Payment Terminal" -msgstr "Terminal de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form -msgid "" -"Payment methods are defined by accounting journals having the\n" -" field PoS Payment Method checked. In order to be " -"useable\n" -" from the touchscreen interface, you must set the payment " -"method\n" -" on the Point of Sale configuration." -msgstr "" -"Formas de pago se definen por las revistas de contabilidad que tienen el\n" -"campoMétodo Pago Punto de Ventafacturado. Con el fin de ser usado \n" -"desde la interfaz de pantalla táctil, debe establecer el metodo\n" -" pago en elPunto de Ventade configuración." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_statement_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Payments" -msgstr "Pagos" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.peche -#: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template -msgid "Peaches" -msgstr "Melocotones" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.filters,name:point_of_sale.filter_orders_per_session -#, fuzzy -msgid "Per session" -msgstr "Nueva sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_user_id -msgid "" -"Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an " -"interim employee." -msgstr "" -"Persona que utiliza la caja registradora. Puede ser un sustituto, un " -"estudiante o un empleado interino." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:347 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:382 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453 -#, python-format -msgid "Phone" -msgstr "Teléfono" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1261 -#, python-format -msgid "Phone:" -msgstr "Teléfono:" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_id -msgid "Picking" -msgstr "Conduce" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_picking_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_type_id -msgid "Picking Type" -msgstr "Tipo de conduce" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pina_colada -#: model:product.template,name:point_of_sale.pina_colada_product_template -msgid "Pina Colada" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1876 -#, python-format -msgid "Please Confirm Large Amount" -msgstr "Porfavor Confirme Cantidad Grande" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:272 -#, python-format -msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" -"Defina por favor la cuenta de ingresos para este producto:\"%s\"(id: %id)." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:437 -#, python-format -msgid "Please provide a partner for the sale." -msgstr "Por favor indique una empresa para la venta." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474 -#, python-format -msgid "Please select a payment method." -msgstr "Por favor seleccione un método de pago" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1908 -#, python-format -msgid "Please select the Customer" -msgstr "Por favor seleccione el Cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout -msgid "PoS Orders" -msgstr "Pedidos TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_users_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_journal_pos_user_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -msgid "Point of Sale" -msgstr "Terminal punto de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_graph -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_pivot -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Point of Sale Analysis" -msgstr "Análisis punto de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id -msgid "Point of Sale Category" -msgstr "Categoría del TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search -msgid "Point of Sale Config" -msgstr "Configuración del TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree -msgid "Point of Sale Configuration" -msgstr "Configuración del TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id -msgid "Point of Sale Manager Group" -msgstr "Punto de Venta Grupo de Administrador" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_name -msgid "Point of Sale Name" -msgstr "Nombre del TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Point of Sale Orders" -msgstr "Pedidos del TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order -msgid "Point of Sale Orders Statistics" -msgstr "Punto de venta. Estadísticas pedidos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment -msgid "Point of Sale Payment" -msgstr "Punto de venta. Pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree -msgid "Point of Sale Session" -msgstr "Sesión TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id -msgid "Point of Sale User Group" -msgstr "Punto de Venta Grupo de Usuario" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 -msgid "Point of sale for shops" -msgstr "Punto de venta para tiendas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view -msgid "Pos Categories" -msgstr "Categorías TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_product_pos_category -msgid "Pos Product Categories" -msgstr "Categorías de producto para el TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_username -msgid "Pos session username" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:326 -#, python-format -msgid "Postcode" -msgstr "Código postal" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "Posted" -msgstr "Contabilizado" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_de_terre -#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template -msgid "Potatoes" -msgstr "Patatas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash -msgid "Prefill Cash Payment" -msgstr "Llenado previo pago en efectivo" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:144 -#, python-format -msgid "Price" -msgstr "Precio" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:16 -#, python-format -msgid "Priced Product" -msgstr "Productos con precio" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pricelist_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pricelist_id -msgid "Pricelist" -msgstr "Tarifa" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:657 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1184 -#, python-format -msgid "Print Receipt" -msgstr "Imprimir recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy -msgid "Print via Proxy" -msgstr "Imprimir vía proxy" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:377 -#, python-format -msgid "Printer" -msgstr "Impresora" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/devices.js:425 -#, python-format -msgid "Printing Error: " -msgstr "Error de impresión: " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_categ_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Product Category" -msgstr "Categoría de producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view -msgid "Product Product Categories" -msgstr "Categorías del producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_qty -msgid "Product Quantity" -msgstr "Cantidad producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_tmpl_id -msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Products" -msgstr "Productos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pos_categ_id -msgid "Public Category" -msgstr "Categoría pública" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in -msgid "Put Money In" -msgstr "Poner dinero" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:134 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -#, python-format -msgid "Qty" -msgstr "Ctdad" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_qty -msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Re-Print" -msgstr "Reimprimir" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1185 -#, python-format -msgid "Read Weighting Scale" -msgstr "Leer balanza" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Real Closing Balance" -msgstr "Saldo de cierre real" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Receipt" -msgstr "Tiquet" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer -msgid "Receipt Footer" -msgstr "Pie del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header -msgid "Receipt Header" -msgstr "Cabecera del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Receipt Printer" -msgstr "Impresora de recibos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pos_reference -msgid "Receipt Ref" -msgstr "Referencia del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.red_label -#: model:product.template,name:point_of_sale.red_label_product_template -#, fuzzy -msgid "Red Label" -msgstr "Etiquetas de usuario" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_rouges -#: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template -msgid "Red Pepper" -msgstr "Pimiento rojo" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.red_wine -#: model:product.template,name:point_of_sale.red_wine_product_template -msgid "Red Wine" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse -#: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template -msgid "Red grapefruit" -msgstr "Pomelo rojo" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.redbull -#: model:product.template,name:point_of_sale.redbull_product_template -msgid "RedBull" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_reprint -msgid "Reprints" -msgstr "Reimpresiones" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1154 -#, python-format -msgid "Reset" -msgstr "Restablecer" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_user_id -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant -msgid "Restaurant" -msgstr "Restaurante" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 -msgid "Restaurant: activate table management" -msgstr "Restaurante: activar la gestión de mesa" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Resume" -msgstr "Reanudar" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:652 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -#, python-format -msgid "Return Products" -msgstr "Devolver productos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_return -msgid "Returned" -msgstr "Devuelto" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.rose_wine -#: model:product.template,name:point_of_sale.rose_wine_product_template -msgid "Rose Wine" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.safari -#: model:product.template,name:point_of_sale.safari_product_template -msgid "Safari" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal -msgid "Sale Journal" -msgstr "Diario de ventas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form -msgid "Sale line" -msgstr "Línea de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Sales Orders" -msgstr "Pedidos de ventas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_user_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -msgid "Salesman" -msgstr "Vendedor" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_user_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Salesperson" -msgstr "Vendedor" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:385 -#, python-format -msgid "Scale" -msgstr "Balanza" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1160 -#, python-format -msgid "Scan" -msgstr "Escanear" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1161 -#, python-format -msgid "Scan EAN-13" -msgstr "Scanear EAN-13" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy -msgid "Scan via Proxy" -msgstr "Escanear vía proxy" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:368 -#, python-format -msgid "Scanner" -msgstr "Escáner" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.schweppes -#: model:product.template,name:point_of_sale.schweppes_product_template -msgid "Schweppes" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:424 -#, python-format -msgid "Search Customers" -msgstr "Buscar clientes" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:191 -#, python-format -msgid "Search Products" -msgstr "Buscar productos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -msgid "Search Sales Order" -msgstr "Buscar pedido de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin -msgid "Security PIN" -msgstr "PIN de Seguridad" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/res_users.py:15 -#, python-format -msgid "Security PIN can only contain digits" -msgstr "PIN de seguridad sólo puede contener dígitos" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:432 -#, python-format -msgid "Select Customer" -msgstr "Seleccionar cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:237 -#, python-format -msgid "Select User" -msgstr "Seleccionar usuario" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1973 -#, python-format -msgid "Select tax" -msgstr "Seleccionar impuesto" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:202 -#, python-format -msgid "Selected orders do not have the same session!" -msgstr "¡Los pedidos seleccionados no tienen la misma sesión!" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_sequence -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number -msgid "Sequence Number" -msgstr "Número de secuencia" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704 -#, python-format -msgid "Served by" -msgstr "Servido por" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1921 -#, python-format -msgid "Server Error" -msgstr "Error de Servidor" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:249 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_pos_session_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_session_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_session_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#, python-format -msgid "Session" -msgstr "Sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_name -msgid "Session ID" -msgstr "Id. de sesión" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1043 -#, python-format -msgid "Session ids:" -msgstr "ID de sesión :" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Session:" -msgstr "Sesión:" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_filtered -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_session_ids -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Sessions" -msgstr "Sesiones" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1114 -#, python-format -msgid "Set Customer" -msgstr "Establecer cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1153 -#, python-format -msgid "Set Weight" -msgstr "Establecer peso" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Set to Active" -msgstr "Establecer a activo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Set to Deprecated" -msgstr "Establecer como descatalogado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Set to Inactive" -msgstr "Establecer a interino" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_global_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Configuración" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1263 -#, python-format -msgid "Shop:" -msgstr "Tienda:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42 -#, python-format -msgid "Skip" -msgstr "Saltar" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen -msgid "Skip Receipt Screen" -msgstr "Saltar Pantalla de Recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_small -msgid "Small-sized image" -msgstr "Imagen de tamaño pequeño" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_small -msgid "" -"Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." -msgstr "" -"Imagen pequeña de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 64x64 px, " -"con el ratio de aspecto preservado. Use este campo donde se requiera una " -"imagen pequeña." - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.smirnoff -#: model:product.template,name:point_of_sale.smirnoff_product_template -msgid "Smirnoff" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.soft -msgid "Soft Drinks" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:322 -#, python-format -msgid "Some orders could not be submitted to" -msgstr "Algunas órdenes no podían ser enviadas a" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.sprite -#: model:product.template,name:point_of_sale.sprite_product_template -msgid "Sprite" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id -msgid "Start Category" -msgstr "Categoría inicial" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start -msgid "Starting Balance" -msgstr "Saldo inicial" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_account_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Statement" -msgstr "Extracto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Statement lines" -msgstr "Líneas extracto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Statements" -msgstr "Extractos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_state -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_state -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_state -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_state -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.stella_artois -#: model:product.template,name:point_of_sale.stella_artois_product_template -#, fuzzy -msgid "Stella Artois" -msgstr "Stella Artois 33cl" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_stock_location_id -msgid "Stock Location" -msgstr "Ubicación de existencias" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:318 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:319 -#, python-format -msgid "Street" -msgstr "Calle" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.limon -#: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template -msgid "Stringers" -msgstr "Largueros" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:752 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_subtotal_incl -#, python-format -msgid "Subtotal" -msgstr "Subtotal" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_subtotal -msgid "Subtotal w/o Tax" -msgstr "Subtotal neto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_price_sub_total -msgid "Subtotal w/o discount" -msgstr "Subtotal sin descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1298 -#, python-format -msgid "Subtotal:" -msgstr "Subtotal:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1035 -#, python-format -msgid "Successfully imported" -msgstr "Importado con éxito" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1034 -#, python-format -msgid "Successfully imported" -msgstr "Importado con éxito" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end -msgid "Sum of opening balance and transactions." -msgstr "Suma del saldo de apertura y las transacciones" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line -msgid "Sum of subtotals" -msgstr "Suma de subtotales" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Summary by Payment Methods" -msgstr "Resumen por métodos de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_property_purchase_currency_id -msgid "Supplier Currency" -msgstr "Moneda de Proveedor" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:765 -#, python-format -msgid "TOTAL" -msgstr "TOTAL" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out -msgid "Take Money Out" -msgstr "Sacar dinero" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:300 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1983 -#, python-format -msgid "Tax" -msgstr "Impuesto" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:355 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:402 -#, python-format -msgid "Tax ID" -msgstr "ID de impuesto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_tax -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_tax_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_tax_ids_after_fiscal_position -msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1133 -#, python-format -msgid "Taxes:" -msgstr "Impuestos:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:684 -#, python-format -msgid "Tel:" -msgstr "Tel.:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:492 -#, python-format -msgid "Tendered" -msgstr "Pagar" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.tequila -#: model:product.template,name:point_of_sale.tequila_product_template -msgid "Tequila" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:260 -#, python-format -msgid "The POS order must have lines when calling this method" -msgstr "La orden TPV debe tener líneas cuando llama a este método" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:887 -#, python-format -msgid "" -"The Point of Sale could not find any product, client, employee\n" -" or action associated with the scanned barcode." -msgstr "" -"El TPV no puede encontrar ningún producto, cliente, empleado o acción " -"asociado con el código de barras escaneado." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:150 -#, python-format -msgid "" -"The company of a payment method is different than the one of point of sale" -msgstr "La compañía del método de pago es distinta de la del punto de venta" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:145 -#, python-format -msgid "" -"The company of the sale journal is different than the one of point of sale" -msgstr "La compañía del diario de ventas es diferente que la del TPV" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:140 -#, python-format -msgid "" -"The company of the stock location is different than the one of point of sale" -msgstr "La compañía de la ubicación de existencias es diferente que la del TPV" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:155 -#, python-format -msgid "" -"The default fiscal position must be included in the available fiscal " -"positions of the point of sale" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included -msgid "" -"The displayed prices will always include all taxes, even if the taxes have " -"been setup differently" -msgstr "" -"Los precios mostrados no siempre incluyen todos los impuestos , incluso si " -"los impuestos se han configurado de forma diferente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip -msgid "" -"The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if " -"left empty" -msgstr "" -"El nombre de equipo o la dirección IP del proxy hardware. Será autodetectado " -"si se deja vacío" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:93 -#: sql_constraint:pos.session:0 -#, python-format -msgid "The name of this POS Session must be unique !" -msgstr "El nombre de esta sesión de TPV debe ser único." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1916 -#, python-format -msgid "The order could not be sent" -msgstr "No se puede enviar el pedido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1927 -#, python-format -msgid "The order could not be sent to the server due to an unknown error" -msgstr "El orden no se pudo enviar al servidor debido a un error desconocido." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash -msgid "" -"The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be " -"prefilled with the exact due amount" -msgstr "" -"La entrada de pago se comportará similarmente a la entrada de pago " -"bancario , y se auto rellenará con la cantidad exacta debido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_config_id -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_config_id -msgid "The physical point of sale you will use." -msgstr "El TPV físico que utilizará." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id -msgid "" -"The point of sale will display this product category by default. If no " -"category is specified, all available products will be shown" -msgstr "" -"El punto de venta mostrará esta categoría de productos por defecto. Si no se " -"especifica una categoría, todos los productos disponibles se mostrarán" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images -msgid "The product categories will be displayed with pictures." -msgstr "" -"El punto de venta mostrará esta categoría de Productos por Defecto . Si no " -"se ESPECIFICA Una categoría , Todos los Productos Disponibles se mostrarán" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id -msgid "" -"The product used to encode the customer tip. Leave empty if you do not " -"accept tips." -msgstr "" -"El producto utilizado para codificar la punta del cliente. Dejar en blanco " -"si usted no acepta consejos ." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1260 -#, python-format -msgid "The provided file could not be read due to an unknown error" -msgstr "El archivo provisto no se puede leer debido a un error desconocido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen -msgid "" -"The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed " -"automatically." -msgstr "" -"Se omitirá la pantalla de recibo si el recibo se puede imprimir de forma " -"automática." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto -#, fuzzy -msgid "The receipt will automatically be p-rinted at the end of each order" -msgstr "El recibo se imprimirá automáticamente al final de cada orden" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1922 -#, python-format -msgid "The server encountered an error while receiving your order." -msgstr "El servidor encontró un error al recibir su pedido." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -msgid "" -"The system will open all cash registers, so that you can start recording " -"payments. We suggest you to control the opening balance of each register, " -"using their CashBox tab." -msgstr "" -"El sistema abrirá todos los registros de caja, por lo que puedes empezar a " -"realizar pagos. Te sugerimos que controles el balance abierto de cada " -"registro, usando su pestaña Caja." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury -msgid "The transactions are processed by MercuryPay" -msgstr "Las transacciones son procesadas por MercuryPay" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:215 -#, python-format -msgid "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " -msgstr "El tipo de diario para el método de pago debe ser de banco o caja " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end -msgid "Theoretical Closing Balance" -msgstr "Saldo de cierre teórico" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94 -#, python-format -msgid "" -"There are pending operations that could not be saved into the database, are " -"you sure you want to exit?" -msgstr "" -"Hay operaciones pendientes que podrían no ser almacenadas en la base de " -"datos, ¿estás seguro de que quieres salir?" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1867 -#, python-format -msgid "" -"There is no cash payment method available in this point of sale to handle " -"the change.\n" -"\n" -" Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of " -"sale configuration" -msgstr "" -"No hay ningún método de pago de caja disponible en este TPV para manejar el " -"cambio.\n" -"\n" -"Pague el importe exacto o añada un método de pago de caja en la " -"configuración del TPV" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:21 -#, python-format -msgid "There is no cash register for this PoS Session" -msgstr "No hay caja registradora para esta sesión de TPV" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:607 -#, python-format -msgid "" -"There is no receivable account defined to make payment for the partner: \"%s" -"\" (id:%d)." -msgstr "" -"No hay una cuenta contable por cobrar definida para hacer el pago de esta " -"empresa: \"%s\" (id: %d)." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:605 -#, python-format -msgid "There is no receivable account defined to make payment." -msgstr "No hay cuenta a cobrar definida para hacer el pago." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1838 -#, python-format -msgid "" -"There must be at least one product in your order before it can be validated" -msgstr "Debe haber al menos un producto en su pedido antes de poder validarlo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_property_purchase_currency_id -msgid "" -"This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " -"the current partner" -msgstr "" -"Se utilizará esta moneda, en lugar de la predeterminada, para las compras de " -"la pareja actual" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_property_delivery_carrier_id -msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." -msgstr "" -"Este método de entrega será utilizado cuando se facture a partir del conduce." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff -msgid "" -"This field depicts the maximum difference allowed between the ending balance " -"and the theoretical cash when closing a session, for non-POS managers. If " -"this maximum is reached, the user will have an error message at the closing " -"of his session saying that he needs to contact his manager." -msgstr "" -"Este campo representa la diferencia máxima permitida entre el saldo final y " -"el efectivo teórico al cerrar una sesión, para usuarios no administradores " -"TPV . Si se alcanza este máximo, el usuario tendrá un mensaje de error en el " -"cierre de su sesión diciendo que él tiene que ponerse en contacto con su " -"manager ." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image -msgid "" -"This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " -"1024x1024px." -msgstr "" -"Este campo mantiene la imagen usada como imagen de la categoría, limitada a " -"1024x1024 px." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id -msgid "" -"This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of " -"sale client" -msgstr "" -"Este campo está allí para pasar el id del grupo gestor de punto de venta " -"hasta el punto de venta del cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id -msgid "" -"This field is there to pass the id of the pos user group to the point of " -"sale client" -msgstr "" -"Este campo está allí para pasar el id del grupo de usuarios punto de venta " -"hasta el punto de venta del cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant -msgid "" -"This module adds several restaurant features to the Point of Sale: \n" -"\n" -"- Bill Printing: Allows you to print a receipt before the order is paid \n" -"\n" -"- Bill Splitting: Allows you to split an order into different orders \n" -"\n" -"- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or " -"bar printers" -msgstr "" -"Este módulo agrega varias características de restaurantes para el punto de " -"venta :\n" -"\n" -"- Imprimir Recibo: Permite imprimir un recibo antes de que se pague la " -"orden\n" -"\n" -"- Dividir Cuenta: permite dividir una orden en diferentes órdenes\n" -"\n" -"- Imprimir Orden en Cocina: Permite imprimir órdenes de cambios a impresoras " -"de cocina o barra" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:262 -#, python-format -msgid "" -"This operation will permanently destroy all paid orders from the local " -"storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone." -msgstr "" -"Esta operación destruirá permanentemente todos los pedidos pagados desde el " -"almacenamiento local. Perderá todos los datos. Esta operación no se puede " -"deshacer." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:272 -#, python-format -msgid "" -"This operation will permanently destroy all unpaid orders from all sessions " -"that have been put in the local storage. You will lose all the data and exit " -"the point of sale. This operation cannot be undone." -msgstr "" -"Esta operación destruirá permanentemente todos los pedidos pendientes de " -"pago de todas las sesiones que se han puesto en el almacenamiento local. " -"Perderá todos los datos y salir del punto de venta. Esta operación no se " -"puede deshacer." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id -msgid "" -"This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to " -"customize the reference numbers of your orders." -msgstr "" -"La secuencia es creada automáticamente por Odoo, pero puede cambiarla para " -"personalizar los números de referencia de sus pedidos." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id -msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale." -msgstr "Estas categorías se usan para agrupar productos similares para el TPV." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:631 -#, python-format -msgid "Tip" -msgstr "Propina" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id -msgid "Tip Product" -msgstr "Producto para la propina" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_to_weight -msgid "To Weigh With Scale" -msgstr "Para pesar con balanza" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:638 -#, python-format -msgid "" -"To return product(s), you need to open a session that will be used to " -"register the refund." -msgstr "" -"Para devolver productos, necesita abrir una sesión, que será utilizada para " -"registrar el reembolso." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -msgid "Today" -msgstr "Hoy" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_total -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding -msgid "Total Cash Transaction" -msgstr "Transacción de caja total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_total_discount -msgid "Total Discount" -msgstr "Descuento total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_price_total -msgid "Total Price" -msgstr "Precio total" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:802 -#, python-format -msgid "Total Taxes" -msgstr "Total de Impuestos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding -msgid "Total of all paid sale orders" -msgstr "Total de todos los pedidos de venta pagados" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real -msgid "Total of closing cash control lines." -msgstr "Total de las lineas de cierre del control de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start -msgid "Total of opening cash control lines." -msgstr "Total de las lineas de apertura del control de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line -msgid "Total qty" -msgstr "Ctd. total" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1132 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1318 -#, python-format -msgid "Total:" -msgstr "Total:" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:312 -#, python-format -msgid "Trade Receivables" -msgstr "Créditos por ventas" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.tuborg -#: model:product.template,name:point_of_sale.tuborg_product_template -msgid "Tuborg" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:134 -#, python-format -msgid "" -"Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point " -"of sale." -msgstr "" -"No se ha podido abrir la sesión. Tiene que asignar un diario de ventas a su " -"TPV." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit -msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unidad" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:883 -#, python-format -msgid "Unknown Barcode" -msgstr "Código de barras desconocido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1926 -#, python-format -msgid "Unknown Error" -msgstr "Error desconocido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1244 -#, python-format -msgid "Unsupported File Format" -msgstr "Formato de archivo no soportado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form -msgid "" -"Use this menu to browse previous orders. To record new\n" -" orders, you may use the menu Your Session for\n" -" the touchscreen interface." -msgstr "" -"Utilice este menú para navegar a pedidos anteriores. Para grabar nuevas\n" -"órdenes, puede utilizar el menú Su sesión para\n" -" la interfaz de pantalla táctil ." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_user -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label -msgid "User Labels" -msgstr "Etiquetas de usuario" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_pos_users_product -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "User's Product" -msgstr "Producto del usuario" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1262 -#, python-format -msgid "User:" -msgstr "Usuario:" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_uuid -msgid "Uuid" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:687 -#, python-format -msgid "VAT:" -msgstr "Rnc/Cédula:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:591 -#, python-format -msgid "Validate" -msgstr "Validar" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "Validar y contabilizar asiento(s) de cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_6 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_6_product_template -msgid "Vauxoo.com" -msgstr "Vauxoo.com" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard -msgid "Virtual KeyBoard" -msgstr "Teclado virtual" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_stock_location_id -msgid "Warehouse" -msgstr "Almacén" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.water -#: model:product.template,name:point_of_sale.water_product_template -msgid "Water" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:15 -#, python-format -msgid "Weighted Product" -msgstr "Producto pesado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1179 -#, python-format -msgid "Weighting" -msgstr "Pesando" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.white_russian -#: model:product.template,name:point_of_sale.white_russian_product_template -msgid "White Russian" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.white_wine -#: model:product.template,name:point_of_sale.white_wine_product_template -msgid "White Wine" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.wine -msgid "Wine" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1105 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1282 -#, python-format -msgid "With a" -msgstr "Con un/una" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Year" -msgstr "Año" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_jaunes -#: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template -msgid "Yellow Peppers" -msgstr "Pimientos amarillos" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.tea -#: model:product.template,name:point_of_sale.tea_product_template -#, fuzzy -msgid "Yellow Tea" -msgstr "Pimientos amarillos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "" -"You can define another list of available currencies on the\n" -" Cash Registers tab of the" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:396 -#, python-format -msgid "" -"You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has " -"already been issued." -msgstr "" -"No puede cambiar el cliente de una orden TPV para la que se ha emitido una " -"factura." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:25 -#, python-format -msgid "" -"You cannot confirm all orders of this session, because they have not the " -"'paid' status" -msgstr "" -"No puede confirmar todos los pedidos de esta sesión, ya que no tienen el " -"estado 'Pagado'." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:117 -#, python-format -msgid "" -"You cannot create two active sessions related to the same point of sale!" -msgstr "¡No puede crear dos sesiones activas relativas al mismo TPV!" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:112 -#, python-format -msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!" -msgstr "¡No puede crear dos sesiones activas con el mismo responsable!" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/product.py:21 -#, python-format -msgid "" -"You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is " -"still opened." -msgstr "" -"No puede borrar un producto vendible en el punto de venta mientras la sesión " -"esté abierta." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1848 -#, python-format -msgid "" -"You cannot have a negative amount in a Bank payment. Use a cash payment " -"method to return money to the customer." -msgstr "" -"No puede tener un importe negativo en un pago bancario. Utilice un método de " -"pago de caja para devolver dinero al cliente." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:231 -#, python-format -msgid "" -"You cannot use the session of another users. This session is owned by %s. " -"Please first close this one to use this point of sale." -msgstr "" -"No puede utilizar la sesión de otro usuario. Esta sesión pertence a %s. " -"Cierre primero esta otra para usar el TPV." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:18 -#, python-format -msgid "" -"You have to define which payment method must be available in the point of " -"sale by reusing existing bank and cash through \"Accounting / " -"Configuration / Journals / Journals\". Select a journal and check the field " -"\"PoS Payment Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create " -"new payment methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / " -"Payment Methods\"." -msgstr "" -"Puede definir qué método de pago estará disponible en el TPV reusando los " -"bancos y cajas existentes a través de \"Contabilidad / Configuración / " -"Diarios / Diarios\". Seleccione un diario y marque la casilla \"Método de " -"pago de TPV\" desde la pestaña TPV. Puede crear también métodos de pago " -"directamente desde el menú \"Backend TPV / Configuración / Métodos de pago\"." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:621 -#, python-format -msgid "You have to open at least one cashbox." -msgstr "Tiene que abrir al menos una caja." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:724 -#, python-format -msgid "You have to select a pricelist in the sale form !" -msgstr "Tienes que seleccionar una lista de precios en forma rebajas!" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:712 -#, python-format -msgid "" -"You have to select a pricelist in the sale form !\n" -"Please set one before choosing a product." -msgstr "" -"¡Debe seleccionar una lista de precios en el formulario de ventas!\n" -"Por favor seleccione una antes de seleccionar un producto." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_template_action -msgid "" -"You must define a product for everything you sell through\n" -" the point of sale interface." -msgstr "" -"Debe definir un producto para todo lo que usted vende a tráves\n" -"de TPV." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1909 -#, python-format -msgid "You need to select the customer before you can invoice an order." -msgstr "Es necesario seleccionar el cliente antes de poder facturar un pedido." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:123 -#, python-format -msgid "You should assign a Point of Sale to your session." -msgstr "Debe asignar un TPV a su sesión." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:54 -#, python-format -msgid "You will lose any data associated with the current order" -msgstr "Perderá todos los datos asociados con el pedido actual" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1189 -#, python-format -msgid "Your Internet connection is probably down." -msgstr "Su conexión de Internet está probablemente caída." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:213 -#, python-format -msgid "" -"Your ending balance is too different from the theoretical cash closing " -"(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " -"it." -msgstr "" -"Su saldo final es demasiado diferente del saldo teórico de cierre (%.2f), el " -"máximo permitido es: %.2f. Puede contactar con su responsable para cerrarlo." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1124 -#, python-format -msgid "Your shopping cart is empty" -msgstr "Su carro de la compra está vacío" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:327 -#, python-format -msgid "ZIP" -msgstr "C.P." - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.courgette -#: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template -msgid "Zucchini" -msgstr "Zucchini" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1097 -#, python-format -msgid "at" -msgstr "en" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_barcode_rule -msgid "barcode.rule" -msgstr "barcode.rule" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1040 -#, python-format -msgid "belong to another session:" -msgstr "pertenecer a otra sesión :" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_8 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_8_product_template -msgid "camptocamp.com" -msgstr "camptocamp.com" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1385 -#, python-format -msgid "caps lock" -msgstr "bloqueo mayúsculas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in -msgid "cash.box.in" -msgstr "Entrada de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out -msgid "cash.box.out" -msgstr "Salida de caja" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1412 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1454 -#, python-format -msgid "close" -msgstr "cerrar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1370 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1447 -#, python-format -msgid "delete" -msgstr "eliminar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1107 -#, python-format -msgid "discount" -msgstr "descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1881 -#, python-format -msgid "for an order of" -msgstr "una orden de" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:171 -#, python-format -msgid "not used" -msgstr "no usado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1034 -#, python-format -msgid "paid orders" -msgstr "órdenes pagadas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -#, fuzzy -msgid "payment method." -msgstr "Formas de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config -msgid "pos.config" -msgstr "Configuración del TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_settings -msgid "pos.config.settings" -msgstr "pos.config.settings" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session -msgid "pos.session" -msgstr "Sesión TPV" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_invoice -msgid "report.point_of_sale.report_invoice" -msgstr "report.point_of_sale.report_invoice" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_statement -msgid "report.point_of_sale.report_statement" -msgstr "report.point_of_sale.report_statement" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_usersproduct -msgid "report.point_of_sale.report_usersproduct" -msgstr "report.point_of_sale.report_usersproduct" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:139 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1397 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1452 -#, python-format -msgid "return" -msgstr "devolver" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1398 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1409 -#, python-format -msgid "shift" -msgstr "mayúscula" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1371 -#, python-format -msgid "tab" -msgstr "pestaña" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1035 -#, python-format -msgid "unpaid orders" -msgstr "órdenes sin pagar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1037 -#, python-format -msgid "unpaid orders could not be imported" -msgstr "pedidos pendientes de pago no pueden ser importados" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1039 -#, python-format -msgid "were duplicates of existing orders" -msgstr "eran duplicados de órdenes existentes" - -#~ msgid "<!DOCTYPE html>" -#~ msgstr "<!DOCTYPE html>" - -#~ msgid "2L Evian" -#~ msgstr "Evian 2 l" - -#~ msgid "50cl Perrier" -#~ msgstr "Perrier 50 cl" - -#~ msgid "" -#~ "
\n" -#~ " Date:" -#~ msgstr "Fecha:" - -#~ msgid "Closing Date:
" -#~ msgstr "Fecha de Cierre:
" - -#~ msgid "" -#~ "Company:\n" -#~ "
" -#~ msgstr "Compañía:" - -#~ msgid "Currency" -#~ msgstr "Moneda" - -#~ msgid "Date" -#~ msgstr "Fecha" - -#~ msgid "Description" -#~ msgstr "Descripción" - -#~ msgid "Difference" -#~ msgstr "Diferencia" - -#~ msgid "Disc(%)" -#~ msgstr "Desc(%)" - -#~ msgid "Disc. (%)" -#~ msgstr "Desc. (%)" - -#~ msgid "Disc.(%)" -#~ msgstr "Desc.(%)" - -#~ msgid "End Period:
" -#~ msgstr "Fin del Periodo:
" - -#~ msgid "Ending Balance" -#~ msgstr "Balance de Cierre" - -#~ msgid "Invoiced" -#~ msgstr "Facturado" - -#~ msgid "Journal" -#~ msgstr "Diario" - -#~ msgid "Net Total" -#~ msgstr "Total Neto" - -#~ msgid "No. Of Articles:
" -#~ msgstr "No. de Artículos:
" - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Orden" - -#~ msgid "Payment" -#~ msgstr "Pago" - -#~ msgid "Point of Sale:
" -#~ msgstr "Punto de Venta:
" - -#~ msgid "Price" -#~ msgstr "Precio" - -#~ msgid "" -#~ "Print date:\n" -#~ "
" -#~ msgstr "" -#~ "Fecha de impresión:\n" -#~ "
" - -#~ msgid "Print date:
" -#~ msgstr "Fecha de impresión:
" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "Producto" - -#~ msgid "Qty of product" -#~ msgstr "Cant de producto" - -#~ msgid "Qty" -#~ msgstr "Cant" - -#~ msgid "Quantity" -#~ msgstr "Cantidad" - -#~ msgid "Reference" -#~ msgstr "Referencia" - -#~ msgid "Responsible:
" -#~ msgstr "Responsable:
" - -#~ msgid "Sales total(Revenue)" -#~ msgstr "Ventas totales(Ingresos)" - -#~ msgid "Start Period:
" -#~ msgstr "Inicio del Periodo:
" - -#~ msgid "Starting Balance" -#~ msgstr "Balance Inicial" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "Summary" -#~ msgstr "Resumen" - -#~ msgid "Tax" -#~ msgstr "Impuesto" - -#~ msgid "Taxes" -#~ msgstr "Impuestos" - -#~ msgid "Total Transactions" -#~ msgstr "Transacciones Totales" - -#~ msgid "Total Without Taxes" -#~ msgstr "Total base" - -#~ msgid "Total discount" -#~ msgstr "Descuento total" - -#~ msgid "Total invoiced" -#~ msgstr "Total facturado" - -#~ msgid "Total of the day" -#~ msgstr "Total del día" - -#~ msgid "Total paid" -#~ msgstr "Total pagado" - -#~ msgid "Unit Price" -#~ msgstr "Precio Unidad" - -#~ msgid "Users:
" -#~ msgstr "Usuarios:
" - -#~ msgid "Account" -#~ msgstr "Cuenta" - -#~ msgid "Activate the customer portal" -#~ msgstr "Activar el portal de cliente" - -#~ msgid "Activation" -#~ msgstr "Activación" - -#~ msgid "Alcohol" -#~ msgstr "Alcohol" - -#~ msgid "Alias Domain" -#~ msgstr "Seudónimo del dominio" - -#~ msgid "Allow documents sharing" -#~ msgstr "Permitir compartir documentos" - -#~ msgid "Allow external users to sign up" -#~ msgstr "Permitir ingresar a usuarios externos" - -#~ msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar" -#~ msgstr "" -#~ "Permite a los usuarios sincronizar su calendario con el calendario de " -#~ "Google" - -#~ msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files" -#~ msgstr "" -#~ "Permitir a los usuarios importar datos desde archivos CSV/XLS/XLSX/ODS" - -#~ msgid "Allow users to sign in with Google" -#~ msgstr "Permitir a los usuarios ingresar con Google" - -#~ msgid "Attach Google documents to any record" -#~ msgstr "Adjuntar documentos de Google a cualquier registro" - -#~ msgid "Authorization Code" -#~ msgstr "Cídigo de autorización" - -#~ msgid "Auto-generated session for orphan orders, ignored in constraints" -#~ msgstr "" -#~ "Sesión auto-generada para órdenes huérfanas, ignoradas en las " -#~ "restricciones" - -#~ msgid "Belle-Vue Kriek 25cl" -#~ msgstr "Belle-Vue Kriek 25cl" - -#~ msgid "Cash Journals" -#~ msgstr "Diarios de caja" - -#~ msgid "Chaudfontaine Petillante 1.5l" -#~ msgstr "Chaudfontaine Petillante 1.5l" - -#~ msgid "Chimay Red 33cl" -#~ msgstr "Chimay Red 33 cl" - -#~ msgid "Client_id" -#~ msgstr "Client_id" - -#~ msgid "Client_key" -#~ msgstr "Client_key" - -#~ msgid "Coca-Cola Light 50cl" -#~ msgstr "Coca-Cola Light 50cl" - -#~ msgid "Coca-Cola Light Lemon 2L" -#~ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 2L" - -#~ msgid "Coca-Cola Regular 33cl" -#~ msgstr "Coca-Cola Regular 33cl" - -#~ msgid "Coca-Cola Regular 50cl" -#~ msgstr "Coca-Cola Regular 50cl" - -#~ msgid "Could not close the point of sale." -#~ msgstr "No se puede cerrar el punto de venta." - -#~ msgid "Date" -#~ msgstr "Fecha" - -#~ msgid "Date End" -#~ msgstr "Fecha final" - -#~ msgid "Date Start" -#~ msgstr "Fecha inicial" - -#~ msgid "Dates" -#~ msgstr "Fechas" - -#~ msgid "Default Point of Sale" -#~ msgstr "TPV por defecto" - -#~ msgid "Description" -#~ msgstr "Descripción" - -#~ msgid "Details of Sales" -#~ msgstr "Detalles de ventas" - -#~ msgid "Disc." -#~ msgstr "Desc." - -#~ msgid "Display the Point of Sale in full screen mode" -#~ msgstr "Mostrar el Punto de Venta en modo de pantalla completa" - -#~ msgid "Enable password reset from Login page" -#~ msgstr "" -#~ "Habilitar restablecimiento de la contraseña desde la página de inicio de " -#~ "sesión" - -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "¡Error!" - -#~ msgid "Evian 50cl" -#~ msgstr "Evian 50cl" - -#~ msgid "Fail Mail" -#~ msgstr "Correo Fallido" - -#~ msgid "Fanta Orange 25cl" -#~ msgstr "Fanta Orange 25cl" - -#~ msgid "Fanta Orange 33cl" -#~ msgstr "Fanta Orange 33cl" - -#~ msgid "Fanta Orange 50cl" -#~ msgstr "Fanta Orange 50cl" - -#~ msgid "Fanta Orange Zero 1.5L" -#~ msgstr "Fanta Naranja Zero 1.5 l" - -#~ msgid "Fanta Zero Orange 33cl" -#~ msgstr "Fanta Zero Orange 33cl" - -#~ msgid "Fullscreen" -#~ msgstr "Pantalla completa" - -#~ msgid "Generate Entries" -#~ msgstr "Generar asientos" - -#~ msgid "Generate Journal Entries" -#~ msgstr "Generar entradas diarias" - -#~ msgid "" -#~ "Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a " -#~ "closed cash register or statement." -#~ msgstr "" -#~ "Generar todos los asientos del diario de ventas de los pedidos no " -#~ "facturados unidos a una caja registradora cerrada o extracto." - -#~ msgid "Give your customers access to their documents." -#~ msgstr "Dar a sus clientes acceso a sus documentos." - -#~ msgid "" -#~ "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " -#~ "assignation.)" -#~ msgstr "" -#~ "Indica la probabilidad de asignar una iniciativa a esta empresa. (0 " -#~ "significa ninguna asignación)" - -#~ msgid "Grisette Cherry 25cl" -#~ msgstr "Grisette de cereza 25 cl" - -#~ msgid "Guests:" -#~ msgstr "Clientes:" - -#~ msgid "If unchecked, only invited users may sign up." -#~ msgstr "Si no está marcado, sólo los usuarios invitados pueden ingresar." - -#~ msgid "" -#~ "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, " -#~ "enter the domain name here." -#~ msgstr "" -#~ "Si tiene un dominio de correo electrónico general redireccionado a un " -#~ "servidor de Odoo, ponga el nombre del dominio aquí." - -#~ msgid "Implementation References" -#~ msgstr "Referencia de implementación" - -#~ msgid "Implemented by" -#~ msgstr "Implementado por" - -#~ msgid "Invoice Amount" -#~ msgstr "Importe factura" - -#~ msgid "Invoices" -#~ msgstr "Facturas" - -#~ msgid "Latest Partner Review" -#~ msgstr "Ultima revisión de la empresa" - -#~ msgid "Leffe Blonde 33cl" -#~ msgstr "Leffe Blonde 33cl" - -#~ msgid "Leffe Brune 33cl" -#~ msgstr "Leffe Brune 33cl" - -#~ msgid "Level" -#~ msgstr "Nivel" - -#~ msgid "Level Weight" -#~ msgstr "Nível de Peso" - -#~ msgid "Lindemans Kriek 37.5cl" -#~ msgstr "Lindemans Kriek 37.5cl" - -#~ msgid "Manage Inter Company" -#~ msgstr "Gestionar operaciones inter-compañías" - -#~ msgid "Manage Product Variants" -#~ msgstr "Administrar Variantes de Productos" - -#~ msgid "Manage multiple companies" -#~ msgstr "Gestionar varias compañías" - -#~ msgid "Nbr Invoice" -#~ msgstr "Nº factura" - -#~ msgid "Next Partner Review" -#~ msgstr "Próxima revisiónd de la empresa" - -#~ msgid "Number of Transaction" -#~ msgstr "Número de transacción" - -#~ msgid "Orval 33cl" -#~ msgstr "Orval 33cl" - -#~ msgid "POS" -#~ msgstr "TPV" - -#~ msgid "POS Details" -#~ msgstr "Detalles del TPV" - -#~ msgid "POS Lines" -#~ msgstr "Líneas TPV" - -#~ msgid "POS Report" -#~ msgstr "Informe TPV" - -#~ msgid "Partnership Date" -#~ msgstr "Fecha de asociación" - -#~ msgid "Post All Orders" -#~ msgstr "Contabilizar todos los pedidos" - -#~ msgid "Post POS Journal Entries" -#~ msgstr "Contabilizar asientos del TPV" - -#~ msgid "Print Report" -#~ msgstr "Imprimir informe" - -#~ msgid "Product Nb." -#~ msgstr "Nº de producto" - -#~ msgid "Reference" -#~ msgstr "Referencia" - -#~ msgid "Reprint" -#~ msgstr "Reimprimir" - -#~ msgid "Rescue session" -#~ msgstr "sesión de rescate" - -#~ msgid "Rochefort \"8\" 33cl" -#~ msgstr "Rochefort \"8\" 33cl" - -#~ msgid "Sale Details" -#~ msgstr "Detalles de ventas" - -#~ msgid "Sales Details" -#~ msgstr "Detalles de ventas" - -#~ msgid "Sales Journal" -#~ msgstr "Diario de ventas" - -#~ msgid "Sales Lines" -#~ msgstr "Líneas ventas" - -#~ msgid "Sales by User" -#~ msgstr "Ventas por usuario" - -#~ msgid "Sales by User Monthly" -#~ msgstr "Ventas mensuales por usuario" - -#~ msgid "Sales by day" -#~ msgstr "Ventas por día" - -#~ msgid "Sales by month" -#~ msgstr "Ventas por mes" - -#~ msgid "Sales by user" -#~ msgstr "Ventas por usuario" - -#~ msgid "Sales by user monthly" -#~ msgstr "Ventas mensuales por usuario" - -#~ msgid "Salespeople" -#~ msgstr "Vendedor" - -#~ msgid "San Pellegrino 1L" -#~ msgstr "San Pellegrino 1L" - -#~ msgid "Session Summary" -#~ msgstr "Resumen de sesión" - -#~ msgid "Session Summary:" -#~ msgstr "Resumen de sesión:" - -#~ msgid "Share or embbed any screen of Odoo." -#~ msgstr "Comparta o incruste cualquier pantalla de Odoo." - -#~ msgid "Share partners to all companies" -#~ msgstr "Compartir empresas para todas las compañías" - -#~ msgid "Share product to all companies" -#~ msgstr "Compartir producto a todas las empresas" - -#~ msgid "" -#~ "Share your partners to all companies defined in your instance.\n" -#~ " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company " -#~ "is defined on the partner.\n" -#~ " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where " -#~ "company is defined). Partners not related to a company are visible for " -#~ "all companies." -#~ msgstr "" -#~ "Comparta sus empresas entre todas las compañías definidas en su " -#~ "instancia.\n" -#~ "* Marcado: Las empresas son visibles para todas las compañías, incluso si " -#~ "se define una compañía en la empresa.\n" -#~ "* Desmarcado: Cada compañía podrá ver solo sus empresas (empresas en las " -#~ "que la compañía está definida). Las empresas sin compañía establecida " -#~ "serán visibles para todas las compañías." - -#~ msgid "" -#~ "Share your product to all companies defined in your instance.\n" -#~ " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " -#~ "defined on the partner.\n" -#~ " * Unchecked : Each company can see only its product (product where " -#~ "company is defined). Product not related to a company are visible for all " -#~ "companies." -#~ msgstr "" -#~ "Comparte su producto a todas las empresas definidas en su instance.\n" -#~ "* Marcada: Producto son visibles para todas las empresas , incluso si una " -#~ "empresa se ​​define en el partner.\n" -#~ "* Desactivada: Cada empresa sólo puede ver su producto ( producto donde " -#~ "la empresa se ​​define ). Producto no relacionado con una empresa son " -#~ "visibles para todas las empresas." - -#~ msgid "Show Tutorial" -#~ msgstr "Mostrar tutorial" - -#~ msgid "Soft" -#~ msgstr "Suave" - -#~ msgid "Statement Details:" -#~ msgstr "Detalles del extracto:" - -#~ msgid "Statement Summary" -#~ msgstr "Resumen del extracto" - -#~ msgid "Stella Artois 50cl" -#~ msgstr "Stella Artois 50cl" - -#~ msgid "Template user for new users created through signup" -#~ msgstr "" -#~ "Plantilla de usuario para los nuevos usuarios creados a través del ingreso" - -#~ msgid "The URL to generate the authorization code from Google" -#~ msgstr "La URL para generar el código de autorización de Google" - -#~ msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." -#~ msgstr "" -#~ "Esto permite a los usuarios lanzar un restablecimiento de la contraseña " -#~ "desde la página de inicio de sesión." - -#~ msgid "This installs the module google_calendar." -#~ msgstr "Esto instala el módulo google_calendar." - -#~ msgid "This installs the module google_docs." -#~ msgstr "Esto instala el módulo google_docs" - -#~ msgid "" -#~ "This installs the module inter_company_rules.\n" -#~ " Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your " -#~ "company sells/buys to another of your company." -#~ msgstr "" -#~ "Esto instala el módulo inter_company_rules.\n" -#~ "Configure reglas de compañía para crear automáticamente pedidos de venta " -#~ "o de compra cuando una de sus compañías venda/compre a otra de sus " -#~ "compañías." - -#~ msgid "Timmermans Kriek 37.5cl" -#~ msgstr "Timmermans Kriek 37.5cl" - -#~ msgid "Today's Payment" -#~ msgstr "Pago de hoy" - -#~ msgid "Today's Payments" -#~ msgstr "Pagos de hoy" - -#~ msgid "Total Transaction" -#~ msgstr "Total transacción" - -#~ msgid "URI" -#~ msgstr "URI" - -#~ msgid "URI for tuto" -#~ msgstr "URI para los tutoriales" - -#~ msgid "Unable to cancel the picking." -#~ msgstr "Imposible cancelar el conduce de entrada." - -#~ msgid "Use external authentication providers, sign in with Google..." -#~ msgstr "Use proveedores de autenticación externos, ingrese con Google..." - -#~ msgid "" -#~ "Work in multi-company environments, with appropriate security access " -#~ "between companies." -#~ msgstr "" -#~ "Trabaje en entornos multi-compañía, con reglas de acceso apropiadas entre " -#~ "las mismas." - -#~ msgid "" -#~ "Work with product variant allows you to define some variant of the same " -#~ "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -#~ msgstr "" -#~ "Trabaja con variante de producto le permite definir alguna variante de " -#~ "los mismos productos , una facilidad de la gestión de productos en el " -#~ "comercio electrónico , por ejemplo." - -#~ msgid "Your internet connection is probably down." -#~ msgstr "Su conexión de Internet está probablemente caída." - -#~ msgid "report.point_of_sale.report_detailsofsales" -#~ msgstr "report.point_of_sale.report_detailsofsales" - -#~ msgid "report.point_of_sale.report_payment" -#~ msgstr "report.point_of_sale.report_payment" - -#~ msgid "report.point_of_sale.report_receipt" -#~ msgstr "report.point_of_sale.report_receipt" - -#~ msgid "report.point_of_sale.report_saleslines" -#~ msgstr "report.point_of_sale.report_saleslines" - -#~ msgid "transaction for the pos" -#~ msgstr "transacción del TPV" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "desconocido" - -#~ msgid "uuid" -#~ msgstr "uuid" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po b/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po deleted file mode 100644 index cab41241fd2..00000000000 --- a/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po +++ /dev/null @@ -1,4852 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * point_of_sale -# -# Translators: -# Cristóbal Martí Oliver , 2015 -# Jesus Alan Ramos Rodríguez , 2015 -# Luis Triana , 2015 -# Rick Hunter , 2015-2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-22 04:13+0000\n" -"Last-Translator: Rick Hunter \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/es_EC/)\n" -"Language: es_EC\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:642 -#, python-format -msgid " REFUND" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_supplier_invoice_count -msgid "# Vendor Bills" -msgstr "# Facturas de proveedores" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr_lines -msgid "# of Lines" -msgstr "# de líneas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_purchase_order_count -msgid "# of Purchase Order" -msgstr "Nº de pedido de compra" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1283 -#, python-format -msgid "% discount" -msgstr "% descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1410 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1450 -#, python-format -msgid " " -msgstr " " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "(update)" -msgstr "(actualizar)" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "+ Transactions" -msgstr "+ Transacciones" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:279 -#, python-format -msgid "123.14 €" -msgstr "123.14 €" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -#, fuzzy -msgid "" -"Put\n" -" Money In" -msgstr "" -"Añadir\n" -"Efectivo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Set Closing Balance" -msgstr "Ajuste del balance de cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Set Opening Balance" -msgstr "Establecer un Balance de Apertura" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -#, fuzzy -msgid "" -"Take\n" -" Money Out" -msgstr "" -"Sacar\n" -"Dinero" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Cash Balance" -msgstr "Balance de Efectivo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Last Closing Date" -msgstr "Última Fecha de Cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "View" -msgstr "Ver" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "Company:
" -msgstr "Compañía:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Ending Balance:
" -msgstr "Balance de Cierre:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Journal:
" -msgstr "Diario:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Opening Date:
" -msgstr "Fecha de Apertura:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "Print Date:
" -msgstr "Fecha de Impresión:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Starting Balance:
" -msgstr "Balance Inicial:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "Starting Date:
" -msgstr "Fecha de Incio:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Statement Name:
" -msgstr "Declaración Nombre :
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "User:
" -msgstr "Usuario:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "= Theoretical Closing Balance" -msgstr "= Saldo teórico de cierre" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1885 -#, python-format -msgid "? Clicking \"Confirm\" will validate the payment." -msgstr "? Dando click en \"Confirmar\" validara el pago." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1171 -#, python-format -msgid "A Customer Name Is Required" -msgstr "Se requiere el nombre de cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin -msgid "" -"A Security PIN used to protect sensible functionality in the Point of Sale" -msgstr "" -"Un PIN de Seguridad es usado para proteger funciones sensibles del Punto de " -"Venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "A custom receipt footer message" -msgstr "Un mensaje personalizado para el pie del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "A custom receipt header message" -msgstr "Pie personalizado del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_uuid -msgid "" -"A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent " -"conflicts in client-generated data" -msgstr "" -"Un identificador global único para esta configuración del POS, usado para " -"prevenir conflictos con datos generados por los clientes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_login_number -msgid "" -"A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos " -"session" -msgstr "" -"Un número de secuencia que se incrementa cada vez que un usuario reanuda la " -"sesión del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number -msgid "A sequence number that is incremented with each order" -msgstr "Un número de secuencia que se incrementa con cada pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session -msgid "" -"A session is a period of time, usually one day, during which\n" -" you sell through the point of sale. The user has to check " -"the\n" -" currencies in your cash registers at the beginning and the " -"end\n" -" of each session." -msgstr "" -"Una sesión es un periodo de tiempo, normalmente un día, en el que\n" -"vendes a travez del punto de venta. El usuario tiene que revisar el " -"efectivo\n" -"en la caja registradora al inicio y al final de cada sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number -msgid "A session-unique sequence number for the order" -msgstr "Un número de secuencia único por sesión para el pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer -msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt" -msgstr "Un texto corto que se insertará como pie en el recibo impreso" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header -msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt" -msgstr "Un texto corto que se insertará como cabecera en el recibo impreso" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1449 -#, python-format -msgid "ABC" -msgstr "ABC" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Accounting Information" -msgstr "Información contable" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal -msgid "Accounting journal used to post sales entries." -msgstr "Diario contable usado para contabilizar los asientos." - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_5 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_5_product_template -msgid "Acsone.eu" -msgstr "Acsone.eu" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search -#: selection:pos.config,state:0 -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_journal_user -msgid "Active in Point of Sale" -msgstr "Activo en Punto de Venta" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1729 -#, python-format -msgid "Add Tip" -msgstr "Añadir Propina" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount -msgid "Add a Global Discount" -msgstr "Añadir un descuento global" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:374 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:452 -#, python-format -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines -msgid "All sales lines" -msgstr "Todas las líneas de venta" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 -msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "Permitir al cajero re-imprimir recibos." - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 -msgid "Allow discounts on order lines only" -msgstr "Permitir descuentos en sólo líneas de pedido" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 -msgid "Allow global discounts" -msgstr "Permitir descuentos globales" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 -msgid "Allows customers to pay with credit cards." -msgstr "Permitir a los clientes pagar con tarjeta de crédito." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount -msgid "" -"Allows the cashier to quickly give a percentage sale discount for all the " -"sales order to a customer" -msgstr "" -"Permite al cajero que de un porcentaje de descuento por toda la orden de " -"venta para un cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty -msgid "" -"Allows you to define a loyalty program in the point of sale, where the " -"customers earn loyalty points and get rewards" -msgstr "" -"Permite definir un programa de lealtad en el punto de venta, donde los " -"clientes ganan puntos de lealtad y reciben recompensas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_amount -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "Amount" -msgstr "Importe" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff -msgid "Amount Authorized Difference" -msgstr "Importe de la diferencia permitida" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree -msgid "Amount total" -msgstr "Importe total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name -msgid "An internal identification of the point of sale" -msgstr "Identificación interna del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_discount -msgid "Apply Discount" -msgstr "Aplicar descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1877 -#, python-format -msgid "Are you sure that the customer wants to pay" -msgstr "¿Está seguro que el cliente quiere pagar?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto -msgid "Automatic Receipt Printing" -msgstr "Impresión automática del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer -msgid "Automatically open the cashdrawer" -msgstr "Abrir automáticamente el cajón de monedas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_journal_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Available Payment Methods" -msgstr "Métodos de pago disponibles" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos -msgid "Available in the Point of Sale" -msgstr "Disponible en el POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_average_price -msgid "Average Price" -msgstr "Precio medio" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.bacardi -#: model:product.template,name:point_of_sale.bacardi_product_template -msgid "Bacardi" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:267 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:587 -#, python-format -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.baileys -#: model:product.template,name:point_of_sale.baileys_product_template -msgid "Baileys" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_statement_ids -msgid "Bank Statement" -msgstr "Extracto bancario" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line -msgid "Bank Statement Line" -msgstr "Línea de extracto bancario" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:393 -#, python-format -msgid "Barcode" -msgstr "Código de barras" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_barcode_nomenclature_all -msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "Nomenclaturas de código de barras" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1157 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -#, python-format -msgid "Barcode Scanner" -msgstr "Lector de códigos de barras" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id -msgid "Barcodes" -msgstr "Código de barras" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.beer -msgid "Beers" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -#: model:pos.category,name:point_of_sale.beverage -msgid "Beverages" -msgstr "Bebidas" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.raisins_noir -#: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template -msgid "Black Grapes" -msgstr "Uvas tintas" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.bloody_mary -#: model:product.template,name:point_of_sale.bloody_mary_product_template -msgid "Bloody Mary" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.boni_orange -#: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template -msgid "Boni Oranges" -msgstr "Naranajas Boni" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.budweiser -#: model:product.template,name:point_of_sale.budweiser_product_template -msgid "Budweiser" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:868 -#, python-format -msgid "Button" -msgstr "Botón" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy -msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy" -msgstr "Saltar impresión del navegador e imprimir vía el proxy hardware" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:781 -#, python-format -msgid "CHANGE" -msgstr "CAMBIO" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.caipirinha -#: model:product.template,name:point_of_sale.caipirinha_product_template -msgid "Caipirinha" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:420 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:909 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:926 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:943 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:963 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1015 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_discount -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -#, python-format -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelada" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1866 -#, python-format -msgid "Cannot return change without a cash payment method" -msgstr "No se puede devolver cambio sin un método de pago de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.captain_morgan -#: model:product.template,name:point_of_sale.captain_morgan_product_template -msgid "Captain Morgan" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.capuccino -#: model:product.template,name:point_of_sale.capuccino_product_template -msgid "Capuccino" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.carlsberg -#: model:product.template,name:point_of_sale.carlsberg_product_template -msgid "Carlsberg" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.carotte -#: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template -msgid "Carrots" -msgstr "Zanahorias" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_cash_control -msgid "Cash Control" -msgstr "Control de efectivo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_journal_id -msgid "Cash Journal" -msgstr "Diario de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_id -msgid "Cash Register" -msgstr "Registro de caja" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:106 -#, python-format -msgid "Cash control can only be applied to cash journals." -msgstr "El control de efectivo solo puede aplicarse a diarios de efectivo." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer -msgid "Cashdrawer" -msgstr "Cajón de monedas" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:19 -#, python-format -msgid "Cashier" -msgstr "Cajero" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action -msgid "" -"Categories are used to browse your products through the\n" -" touchscreen interface." -msgstr "" -"Las categorías son usadas para buscar productos a travez \n" -"de una interfaz táctil." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:493 -#, python-format -msgid "Change" -msgstr "Cambiar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:102 -#, python-format -msgid "Change Cashier" -msgstr "Cambiar Cajero" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1116 -#, python-format -msgid "Change Customer" -msgstr "Cambiar cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1729 -#, python-format -msgid "Change Tip" -msgstr "Cambiar Propina" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:649 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1339 -#, python-format -msgid "Change:" -msgstr "Cambio:" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_to_weight -msgid "" -"Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" -"Marque si el producto debe ser pesado usando la integración hardware de la " -"balanza" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos -msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale" -msgstr "Marque esta casilla si quiere que este producto aparezca en el POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_cash_control -msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing." -msgstr "Revisar la cantidad en caja al inicio y al cierre." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_journal_user -msgid "" -"Check this box if this journal define a payment method that can be used in a " -"point of sale." -msgstr "" -"Marca esta casilla de selección si este diario define un método de pago que " -"puede ser utilizado en el punto de venta." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_by -msgid "" -"Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a " -"Session" -msgstr "" -"Marque esta casilla si quiere agrupar los registros contable por producto en " -"el cierre de sesión." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1917 -#, python-format -msgid "Check your internet connection and try again." -msgstr "Compruebe su conexión a Internet e inténtelo de nuevo." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_child_id -msgid "Children Categories" -msgstr "Categorías hijas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:322 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:323 -#, python-format -msgid "City" -msgstr "Ciudad" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_template_action -msgid "Click to add a new product." -msgstr "Haga clic aquí para agregar un nuevo producto." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form -msgid "Click to add a payment method." -msgstr "Haga clic aquí para añadir un método de pago." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban -msgid "Click to create a new PoS config." -msgstr "Click para crear una nueva configuración de POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form -msgid "Click to create a new order." -msgstr "Haga clic aquí para crear una nueva orden." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action -msgid "Click to define a new category." -msgstr "Haga clic aquí para crear una nueva categoría." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session -msgid "Click to start a new session." -msgstr "Haga clic aquí para empezar una nueva sesión." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:18 -#, fuzzy, python-format -msgid "Client" -msgstr "Id. de cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:679 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:687 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -#, python-format -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.session,state:0 -msgid "Closed & Posted" -msgstr "Cerrado y contabilizado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:335 -#, python-format -msgid "Closing ..." -msgstr "Cierre ..." - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.session,state:0 -msgid "Closing Control" -msgstr "Control de cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_stop_at -msgid "Closing Date" -msgstr "Fecha de cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.coke -#: model:product.template,name:point_of_sale.coke_product_template -#, fuzzy -msgid "Coca-Cola" -msgstr "Coca-Cola Light 33cl" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.cocktail -msgid "Cocktails" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.coffee -#: model:product.template,name:point_of_sale.coffee_product_template -msgid "Coffee" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_company_id -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poire_conference -#: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template -msgid "Conference pears" -msgstr "Peras Conference" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_configuration -msgid "Configure Point of Sale" -msgstr "Configure Punto de Venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban -msgid "" -"Configure at least one Point of Sale to be able to sell through the PoS " -"interface." -msgstr "" -"Configure al menos un Punto de Venta para ser capaz de vender a travez de " -"una interfaz de POS." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:684 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:906 -#, python-format -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:115 -#, python-format -msgid "Connecting to the PosBox" -msgstr "Conectando al PosBox" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Continue Selling" -msgstr "Continuar venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.corona -#: model:product.template,name:point_of_sale.corona_product_template -msgid "Corona" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.cosmopolitan -#: model:product.template,name:point_of_sale.cosmopolitan_product_template -msgid "Cosmopolitan" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1259 -#, python-format -msgid "Could Not Read Image" -msgstr "No se puede leer la imagen" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:330 -#, python-format -msgid "Country" -msgstr "País" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_create_uid -msgid "Created by" -msgstr "Creado por" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_create_date -msgid "Created on" -msgstr "Creado en" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_create_date -msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury -msgid "Credit Cards" -msgstr "Tarjetas de Crédito" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.cuba_libre -#: model:product.template,name:point_of_sale.cuba_libre_product_template -msgid "Cuba Libre" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_currency_id -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_id -msgid "Current Session" -msgstr "Sesión actual" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_state -#, fuzzy -msgid "Current session state" -msgstr "Sesión actual" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1740 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:116 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:617 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#, python-format -msgid "Customer" -msgstr "Cliente" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:459 -#, python-format -msgid "Customer Invoice" -msgstr "Factura de cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.daiquiri -#: model:product.template,name:point_of_sale.daiquiri_product_template -msgid "Daiquiri" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard -msgid "Dashboard" -msgstr "Tablero" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_7 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_7_product_template -msgid "Datalp.com" -msgstr "Datalp.com" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_date -msgid "Date Order" -msgstr "Fecha pedido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1147 -#, python-format -msgid "Debug Window" -msgstr "Ventana de depuración" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id -msgid "Default Debit Account" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_default_fiscal_position_id -#, fuzzy -msgid "Default Fiscal Position" -msgstr "Posición fiscal" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id -msgid "" -"Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to " -"products, customers and cashiers" -msgstr "" -"Define que tipo de códigos de barra están disponibles y como se asignan a " -"productos, clientes y cajeros" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_delay_validation -msgid "Delay Validation" -msgstr "Retraso validación" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1167 -#, python-format -msgid "Delete Paid Orders" -msgstr "Borrar Órdenes Pagadas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:261 -#, python-format -msgid "Delete Paid Orders ?" -msgstr "¿Borrar Órdenes Pagadas?" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1168 -#, python-format -msgid "Delete Unpaid Orders" -msgstr "Borrar órdenes sin pagar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:271 -#, python-format -msgid "Delete Unpaid Orders ?" -msgstr "¿Borrar órdenes sin pagar?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_property_delivery_carrier_id -msgid "Delivery Method" -msgstr "Método entrega" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config,state:0 -msgid "Deprecated" -msgstr "Descatalogado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1119 -#, python-format -msgid "Deselect Customer" -msgstr "Deseleccionar cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:53 -#, python-format -msgid "Destroy Current Order ?" -msgstr "¿Eliminar pedido actual?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_difference -msgid "Difference" -msgstr "Diferencia" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_difference -msgid "" -"Difference between the theoretical closing balance and the real closing " -"balance." -msgstr "Diferencia entre el saldo de cierre teórico y el saldo de cierre real" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.disaronno -#: model:product.template,name:point_of_sale.disaronno_product_template -msgid "Disaronno" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:139 -#, python-format -msgid "Disc" -msgstr "Desc." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount -msgid "Discount" -msgstr "Descuento" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_discount -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_discount -msgid "Discount (%)" -msgstr "Desc. (%)" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_notice -msgid "Discount Notice" -msgstr "Nota de descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:724 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1312 -#, python-format -msgid "Discount:" -msgstr "Descuento:" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:17 -#, python-format -msgid "Discounted Product" -msgstr "Producto con descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:790 -#, python-format -msgid "Discounts" -msgstr "Descuentos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images -msgid "Display Category Pictures" -msgstr "Mostrar Imágenes de Categoría" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_statement_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_usersproduct_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_template_action -msgid "" -"Do not forget to set the price and the point of sale category\n" -" in which it should appear. If a product has no point of " -"sale\n" -" category, you can not sell it through the point of sale\n" -" interface." -msgstr "" -"No olvide establecer el precio y la categoría de punto de venta\n" -"en cuál debe de aparecer. Sí un producto no tiene categoría de \n" -"punto de venta, no se va a poder vender a travez de la interfaz\n" -"del punto de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -msgid "Do you want to open cash registers?" -msgstr "¿Quiere abrir cajas registradoras?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:491 -#, python-format -msgid "Due" -msgstr "Vencido" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_9 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_9_product_template -msgid "EGGS-solutions.fr" -msgstr "EGGS-solutions.fr" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_3 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_3_product_template -msgid "Eezee-It" -msgstr "Eezee-It" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.efes -#: model:product.template,name:point_of_sale.efes_product_template -msgid "Efes" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_4 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_4_product_template -msgid "Ekomurz.nl" -msgstr "Ekomurz.nl" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1150 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale -#, python-format -msgid "Electronic Scale" -msgstr "Balanza electrónica" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:343 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:378 -#, python-format -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1837 -#, python-format -msgid "Empty Order" -msgstr "Pedido vacío" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy -msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner" -msgstr "" -"Habilitar escaneado de código de barras con un escáner remoto conectado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale -msgid "Enables Electronic Scale integration" -msgstr "Habilitar integración de una balanza electrónica" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal -msgid "Enables Payment Terminal integration" -msgstr "Habilitar integración de un terminal de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard -msgid "Enables an integrated Virtual Keyboard" -msgstr "Habilitar un teclado virtual integrado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing -msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale" -msgstr "Habilitar generación de facturas desde el POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "End of Session" -msgstr "Fin de la sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real -msgid "Ending Balance" -msgstr "Saldo final" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:13 -#, python-format -msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1188 -#, python-format -msgid "Error: Could not Save Changes" -msgstr "Error: no se pueden guardar los cambios" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:239 -#, python-format -msgid "" -"Error: The Point of Sale User must belong to the same company as the Point " -"of Sale. You are probably trying to load the point of sale as an " -"administrator in a multi-company setup, with the administrator account set " -"to the wrong company." -msgstr "" -"Error: El usuario del POS debe pertenecer a la misma compañía que el POS. " -"Probablemente está intentando cargar el POS como administrador en un entorno " -"multi-compañía, con la cuenta de administrador establecida en la compañía " -"equivocada." - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.espresso -#: model:product.template,name:point_of_sale.espresso_product_template -msgid "Espresso" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1169 -#, python-format -msgid "Export Paid Orders" -msgstr "Exportar órdenes pagadas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1170 -#, python-format -msgid "Export Unpaid Orders" -msgstr "Exportar órdenes no pagadas" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra -#: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template -msgid "Extra Flandria chicory" -msgstr "Escarola Extra Flandria" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Extra Info" -msgstr "Información extra" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.fanta -#: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_product_template -msgid "Fanta" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Features" -msgstr "Características" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1029 -#, python-format -msgid "Finished Importing Orders" -msgstr "Finalizando importación de órdenes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_fiscal_position_id -msgid "Fiscal Position" -msgstr "Posición fiscal" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids -msgid "Fiscal Positions" -msgstr "Posiciones fiscales" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Footer" -msgstr "Pie de página" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars -msgid "For imprecise industrial touchscreens" -msgstr "Para pantallas táctiles industriales imprecisas" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.fosters -#: model:product.template,name:point_of_sale.fosters_product_template -msgid "Foster's" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits_vegetables -msgid "Fruits and Vegetables" -msgstr "Frutas y Verduras" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "General Information" -msgstr "Información general" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence -msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" -"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " -"producto." - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim -#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template -msgid "Golden Apples Perlim" -msgstr "Manzanas Golden Perlim" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.gordon -#: model:product.template,name:point_of_sale.gordon_product_template -msgid "Gordon" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_granny_smith -#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template -msgid "Granny Smith apples" -msgstr "Peras Granny Smith" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_verts -#: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template -msgid "Green Peppers" -msgstr "Pimientos verdes" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.green_tea -#: model:product.template,name:point_of_sale.green_tea_product_template -#, fuzzy -msgid "Green Tea" -msgstr "Pimientos verdes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Group By" -msgstr "Agrupar por" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by -msgid "Group Journal Items" -msgstr "Agrupar Registros" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.guinness -#: model:product.template,name:point_of_sale.guinness_product_template -msgid "Guinness" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1181 -#, python-format -msgid "Hardware Events" -msgstr "Eventos de hardware" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Hardware Proxy / PosBox" -msgstr "Proxy hardware / PosBox" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1177 -#, python-format -msgid "Hardware Status" -msgstr "Estado del hardware" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_control -msgid "Has Cash Control" -msgstr "Tiene control de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Header" -msgstr "Encabezado" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.hot -msgid "Hot Drinks" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_statement_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_usersproduct_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_id -msgid "ID" -msgstr "ID (identificación)" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:113 -#, python-format -msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale" -msgstr "IMPORTANTE: Reporte de Error del Punto de Venta de Odoo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip -msgid "IP Address" -msgstr "Dirección IP" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.ice_tea -#: model:product.template,name:point_of_sale.ice_tea_product_template -msgid "Ice Tea" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action -msgid "" -"If you put a photo on the category, the layout of the\n" -" touchscreen interface will automatically. We suggest not to " -"put\n" -" a photo on categories for small (1024x768) screens." -msgstr "" -"Si pones una imagen en la categoría, el diseño de la interfaz\n" -"táctil automaticamente se ajustara. Sugerimos no poner imagen\n" -"a las categorías en pantallas pequeñas (1024x768)." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image -msgid "Image" -msgstr "Imagen" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.alcohol -#, fuzzy -msgid "Import Drinks" -msgstr "Importar pedidos" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1171 -#, python-format -msgid "Import Orders" -msgstr "Importar pedidos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_data_drinks -msgid "Import common drinks data" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -#, fuzzy -msgid "Importable Point of Sales Data" -msgstr "Iniciar POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.tomate_en_grappe -#: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template -msgid "In Cluster Tomatoes" -msgstr "Tomates en racimo" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.session,state:0 -msgid "In Progress" -msgstr "En proceso" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:406 -#, python-format -msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled." -msgstr "Para eliminar una venta, ésta debe ser nueva o cancelada" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search -#: selection:pos.config,state:0 -msgid "Inactive" -msgstr "Inactivo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included -msgid "Include Taxes in Prices" -msgstr "Incluir Impuestos en los precios" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:266 -#, python-format -msgid "Incorrect Password" -msgstr "Contraseña incorrecta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_note -msgid "Internal Notes" -msgstr "Notas internas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:625 -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_invoice_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -#, python-format -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_invoiced -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "Invoiced" -msgstr "Facturado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing -msgid "Invoicing" -msgstr "Facturar" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.irish_coffee -#: model:product.template,name:point_of_sale.irish_coffee_product_template -msgid "Irish Coffee" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id -msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.jack_daniels -#: model:product.template,name:point_of_sale.jack_daniels_product_template -msgid "Jack Daniel's" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.jim_beam -#: model:product.template,name:point_of_sale.jim_beam_product_template -msgid "Jim Beam" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_jonagold -#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template -msgid "Jonagold apples" -msgstr "Manzanas Jonagold" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_journal_id -msgid "Journal" -msgstr "Diario" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_account_move -msgid "Journal Entry" -msgstr "Asiento contable" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Journals" -msgstr "Diarios" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars -msgid "Large Scrollbars" -msgstr "Barras de desplazamiento grandes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_statement___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_usersproduct___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order___last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_uid -msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización de" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_date -msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización en" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_cash -msgid "Last session closing cash" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_date -msgid "Last session closing date" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poireaux_poireaux -#: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template -msgid "Leeks" -msgstr "Puerros" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.citron -#: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template -msgid "Lemon" -msgstr "Limón" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_name -msgid "Line No" -msgstr "Línea Nº" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line -msgid "Lines of Point of Sale" -msgstr "Líneas del Punto de Venta" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33 -#, python-format -msgid "List of Cash Registers" -msgstr "Lista de cajas registradoras" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:484 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:38 -#, python-format -msgid "Loading" -msgstr "Cargando" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_location_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_location_id -msgid "Location" -msgstr "Ubicación" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_login_number -msgid "Login Sequence Number" -msgstr "Nº de secuencia de ingreso" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:293 -#, python-format -msgid "Login as a Manager" -msgstr "Registrarse como un Gerente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty -msgid "Loyalty Program" -msgstr "Programa de Lealtad" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment -msgid "Make Payment" -msgstr "Realizar pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.malibu -#: model:product.template,name:point_of_sale.malibu_product_template -msgid "Malibu" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -msgid "Manage loyalty program with points and rewards for customers" -msgstr "Gestionar programa de lealtad con puntos y recompensas para clientes" - -#. module: point_of_sale -#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager -msgid "Manager" -msgstr "Gerente" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.manhattan -#: model:product.template,name:point_of_sale.manhattan_product_template -msgid "Manhattan" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.margarita -#: model:product.template,name:point_of_sale.margarita_product_template -msgid "Margarita" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.martini -#: model:product.product,name:point_of_sale.martini_cocktail -#: model:product.template,name:point_of_sale.martini_cocktail_product_template -#: model:product.template,name:point_of_sale.martini_product_template -msgid "Martini" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_medium -msgid "Medium-sized image" -msgstr "Imagen mediana" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_medium -msgid "" -"Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a " -"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " -"or some kanban views." -msgstr "" -"Imagen mediana de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 128x128 " -"px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo en las vistas de " -"formulario o en algunas vistas kanban." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:494 -#, python-format -msgid "Method" -msgstr "Método" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.milkshake_banana -#: model:product.template,name:point_of_sale.milkshake_banana_product_template -msgid "Milkshake Banana" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.milkshake_cherry -#: model:product.template,name:point_of_sale.milkshake_cherry_product_template -msgid "Milkshake Cherry" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.milkshake_chocolate -#: model:product.template,name:point_of_sale.milkshake_chocolate_product_template -msgid "Milkshake Chocolate" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.milkshake_strawberry -#: model:product.template,name:point_of_sale.milkshake_strawberry_product_template -msgid "Milkshake Strawberry" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.milkshake_vanilla -#: model:product.template,name:point_of_sale.milkshake_vanilla_product_template -msgid "Milkshake Vanilla" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.milkshake -msgid "Milkshakes" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.miller -#: model:product.template,name:point_of_sale.miller_product_template -msgid "Miller" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.minute_maid -#: model:product.template,name:point_of_sale.minute_maid_product_template -msgid "Minute Maid" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.product_product_consumable -#: model:product.template,name:point_of_sale.product_product_consumable_product_template -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Varios" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.mojito -#: model:product.template,name:point_of_sale.mojito_product_template -msgid "Mojito" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Month of order date" -msgstr "Mes del pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "More " -msgstr "Más " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "My Sales" -msgstr "Mis ventas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:387 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:407 -#, python-format -msgid "N/A" -msgstr "N/A" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:310 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:451 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_name -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -#, python-format -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1847 -#, python-format -msgid "Negative Bank Payment" -msgstr "Pago bancario negativo" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.nescafe -#: model:product.template,name:point_of_sale.nescafe_product_template -msgid "Nescafe" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "New Session" -msgstr "Nueva sesión" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:650 -#, python-format -msgid "Next Order" -msgstr "Siguiente pedido" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:134 -#, python-format -msgid "" -"No cash statement found for this session. Unable to record returned cash." -msgstr "" -"No se ha encontrado ningún extracto de caja para esta sesión. Imposible " -"registrar el efectivo devuelto." - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 -msgid "No credit card" -msgstr "Sin tarjeta de crédito" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:25 -#, python-format -msgid "No link to an invoice for %s." -msgstr "Sin enlace a una factura para %s, " - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 -msgid "No reprint" -msgstr "No reimprimir" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:24 -#, python-format -msgid "No sequence defined on the journal" -msgstr "No hay una secuencia definida en el diario" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1962 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:332 -#, python-format -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Not Invoiced" -msgstr "No facturado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session -msgid "" -"Note that you may use the menu Your Session\n" -" to quickly open a new session." -msgstr "" -"Tenga en cuenta que usted puede utilizar el menúSu sesión\n" -"para abrir rápidamente una nueva sesión." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_nb_print -msgid "Number of Print" -msgstr "Número de copias" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.index -msgid "Odoo POS" -msgstr "POS de Odoo" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:388 -#, python-format -msgid "Offline" -msgstr "Desconectado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:317 -#, python-format -msgid "Offline Orders" -msgstr "Pedidos fuera de línea" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:838 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:852 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:866 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:892 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:923 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:940 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1018 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1054 -#, python-format -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.Onions -#: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template -msgid "Onions" -msgstr "Cebollas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1245 -#, python-format -msgid "Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported" -msgstr "Sólo se soportan formatos compatibles web como .png o .jpeg" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement -msgid "Open Cash Register" -msgstr "Abrir registro de caja" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:636 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1183 -#, python-format -msgid "Open Cashbox" -msgstr "Abrir caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu -msgid "Open POS Menu" -msgstr "Abrir menú POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -msgid "Open Registers" -msgstr "Abrir cajas registradoras" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Open Session" -msgstr "Abrir sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -msgid "Open Statements" -msgstr "Abrir extractos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Opening Balance" -msgstr "Saldo de apertura" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.session,state:0 -msgid "Opening Control" -msgstr "Control de apertura" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_start_at -msgid "Opening Date" -msgstr "Fecha de apertura" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.papillon_orange -#: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template -msgid "Orange Butterfly" -msgstr "Naranja Butterfly" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:282 -#, python-format -msgid "Order" -msgstr "Pedido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:1515 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:1546 -#, python-format -msgid "Order " -msgstr "Pedido " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_date_order -msgid "Order Date" -msgstr "Fecha orden" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id -msgid "Order IDs Sequence" -msgstr "Secuencia de identificadores del pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines -msgid "Order Lines" -msgstr "Líneas del pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Order Month" -msgstr "Mes del pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_order_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_name -msgid "Order Ref" -msgstr "Ref. venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number -msgid "Order Sequence Number" -msgstr "Nº de secuencia de pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Order lines" -msgstr "Líneas de venta" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1164 -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_session_orders -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_filtered -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_order_ids -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -#, python-format -msgid "Orders" -msgstr "Pedidos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered -msgid "Orders Analysis" -msgstr "Análisis de pedidos" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:180 -#, fuzzy, python-format -msgid "POS Order %s" -msgstr "Ventas POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form -msgid "POS Order line" -msgstr "Línea de venta POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line -msgid "POS Order lines" -msgstr "Líneas de venta POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree -msgid "POS Orders" -msgstr "Ventas POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines -msgid "POS Orders lines" -msgstr "Líneas pedido POS" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:191 -#, fuzzy, python-format -msgid "POS order line %s" -msgstr "Líneas de venta POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "POS ordered created during current year" -msgstr "Pedidos creados con POS durante el año actual" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line_pos_statement_id -msgid "POS statement" -msgstr "Extracto POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_paid -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "Paid" -msgstr "Pagado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_parent_id -msgid "Parent Category" -msgstr "Categoría padre" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.partner_services -msgid "Partner Services" -msgstr "Servicios Asociados" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:263 -#, python-format -msgid "Password ?" -msgstr "Contraseña?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment -msgid "Pay Order" -msgstr "Pagar pedido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:121 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:590 -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:51 -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -#, python-format -msgid "Payment" -msgstr "Pagos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_payment_date -msgid "Payment Date" -msgstr "Fecha de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open -msgid "Payment Methods" -msgstr "Formas de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_journal_id -msgid "Payment Mode" -msgstr "Modo de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_payment_name -msgid "Payment Reference" -msgstr "Referencia del pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal -msgid "Payment Terminal" -msgstr "Terminal de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form -msgid "" -"Payment methods are defined by accounting journals having the\n" -" field PoS Payment Method checked. In order to be " -"useable\n" -" from the touchscreen interface, you must set the payment " -"method\n" -" on the Point of Sale configuration." -msgstr "" -"Formas de pago se definen por las revistas de contabilidad que tienen el\n" -"campo Método Pago Punto de Venta facturado. Con el fin de ser usado \n" -"desde la interfaz de pantalla táctil, debe establecer el método de pago en " -"el \n" -" Punto de Venta desde configuración." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_statement_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Payments" -msgstr "Pagos" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.peche -#: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template -msgid "Peaches" -msgstr "Melocotones" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.filters,name:point_of_sale.filter_orders_per_session -#, fuzzy -msgid "Per session" -msgstr "Nueva sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_user_id -msgid "" -"Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an " -"interim employee." -msgstr "" -"Persona que utiliza la caja registradora. Puede ser un sustituto, un " -"estudiante o un empleado interino." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:347 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:382 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:453 -#, python-format -msgid "Phone" -msgstr "Teléfono" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1261 -#, python-format -msgid "Phone:" -msgstr "Teléfono:" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_id -msgid "Picking" -msgstr "Movimiento de Inventario" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_picking_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_type_id -msgid "Picking Type" -msgstr "Tipo de Movimiento de Inventario" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pina_colada -#: model:product.template,name:point_of_sale.pina_colada_product_template -msgid "Pina Colada" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1876 -#, python-format -msgid "Please Confirm Large Amount" -msgstr "Porfavor Confirme Cantidad Grande" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:272 -#, python-format -msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" -"Defina por favor la cuenta de ingresos para este producto:\"%s\"(id: %id)." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:437 -#, python-format -msgid "Please provide a partner for the sale." -msgstr "Por favor indique una empresa para la venta." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:474 -#, python-format -msgid "Please select a payment method." -msgstr "Por favor seleccione un método de pago" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1908 -#, python-format -msgid "Please select the Customer" -msgstr "Por favor seleccione el Cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout -msgid "PoS Orders" -msgstr "Pedidos POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_users_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_journal_pos_user_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -msgid "Point of Sale" -msgstr "Punto de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_graph -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_pivot -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Point of Sale Analysis" -msgstr "Análisis punto de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id -msgid "Point of Sale Category" -msgstr "Categoría del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search -msgid "Point of Sale Config" -msgstr "Configuración del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree -msgid "Point of Sale Configuration" -msgstr "Configuración del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id -msgid "Point of Sale Manager Group" -msgstr "Punto de Venta Grupo de Administrador" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_name -msgid "Point of Sale Name" -msgstr "Nombre del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Point of Sale Orders" -msgstr "Pedidos del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order -msgid "Point of Sale Orders Statistics" -msgstr "Punto de venta. Estadísticas pedidos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment -msgid "Point of Sale Payment" -msgstr "Punto de venta. Pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree -msgid "Point of Sale Session" -msgstr "Sesión POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id -msgid "Point of Sale User Group" -msgstr "Punto de Venta Grupo de Usuario" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 -msgid "Point of sale for shops" -msgstr "Punto de venta para tiendas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view -msgid "Pos Categories" -msgstr "Categorías POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_product_pos_category -msgid "Pos Product Categories" -msgstr "Categorías de producto para el POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_username -msgid "Pos session username" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:326 -#, python-format -msgid "Postcode" -msgstr "Código postal" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "Posted" -msgstr "Contabilizado" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_de_terre -#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template -msgid "Potatoes" -msgstr "Patatas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash -msgid "Prefill Cash Payment" -msgstr "Llenado previo pago en efectivo" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:144 -#, python-format -msgid "Price" -msgstr "Precio" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:16 -#, python-format -msgid "Priced Product" -msgstr "Precio del Producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pricelist_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pricelist_id -msgid "Pricelist" -msgstr "Tarifa" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:657 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1184 -#, python-format -msgid "Print Receipt" -msgstr "Imprimir recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy -msgid "Print via Proxy" -msgstr "Imprimir vía proxy" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:377 -#, python-format -msgid "Printer" -msgstr "Impresora" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/devices.js:425 -#, python-format -msgid "Printing Error: " -msgstr "Error de impresión: " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_categ_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Product Category" -msgstr "Categoría de producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view -msgid "Product Product Categories" -msgstr "Categorías del producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_qty -msgid "Product Quantity" -msgstr "Cantidad producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_tmpl_id -msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Products" -msgstr "Productos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pos_categ_id -msgid "Public Category" -msgstr "Categoría pública" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in -msgid "Put Money In" -msgstr "Poner dinero" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:134 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -#, python-format -msgid "Qty" -msgstr "Ctdad" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_qty -msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Re-Print" -msgstr "Reimprimir" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1185 -#, python-format -msgid "Read Weighting Scale" -msgstr "Leer balanza" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Real Closing Balance" -msgstr "Saldo de cierre real" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Receipt" -msgstr "Tiquet" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer -msgid "Receipt Footer" -msgstr "Pie del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header -msgid "Receipt Header" -msgstr "Cabecera del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Receipt Printer" -msgstr "Impresora de recibos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pos_reference -msgid "Receipt Ref" -msgstr "Referencia del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.red_label -#: model:product.template,name:point_of_sale.red_label_product_template -#, fuzzy -msgid "Red Label" -msgstr "Etiquetas de usuario" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_rouges -#: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template -msgid "Red Pepper" -msgstr "Pimiento rojo" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.red_wine -#: model:product.template,name:point_of_sale.red_wine_product_template -msgid "Red Wine" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse -#: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template -msgid "Red grapefruit" -msgstr "Toronja roja" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.redbull -#: model:product.template,name:point_of_sale.redbull_product_template -msgid "RedBull" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_reprint -msgid "Reprints" -msgstr "Reimpresiones" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1154 -#, python-format -msgid "Reset" -msgstr "Restablecer" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_user_id -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant -msgid "Restaurant" -msgstr "Restaurante" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 -msgid "Restaurant: activate table management" -msgstr "Restaurante: activar la gestión de mesa" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Resume" -msgstr "Reanudar" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:652 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -#, python-format -msgid "Return Products" -msgstr "Devolver productos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_return -msgid "Returned" -msgstr "Devuelto" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.rose_wine -#: model:product.template,name:point_of_sale.rose_wine_product_template -msgid "Rose Wine" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.safari -#: model:product.template,name:point_of_sale.safari_product_template -msgid "Safari" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal -msgid "Sale Journal" -msgstr "Diario de ventas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form -msgid "Sale line" -msgstr "Línea de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Sales Orders" -msgstr "Pedidos de ventas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_user_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -msgid "Salesman" -msgstr "Vendedor" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_user_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Salesperson" -msgstr "Comercial" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:385 -#, python-format -msgid "Scale" -msgstr "Balanza" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1160 -#, python-format -msgid "Scan" -msgstr "Escanear" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1161 -#, python-format -msgid "Scan EAN-13" -msgstr "Escanear EAN-13" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy -msgid "Scan via Proxy" -msgstr "Escanear vía proxy" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:368 -#, python-format -msgid "Scanner" -msgstr "Escáner" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.schweppes -#: model:product.template,name:point_of_sale.schweppes_product_template -msgid "Schweppes" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:424 -#, python-format -msgid "Search Customers" -msgstr "Buscar clientes" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:191 -#, python-format -msgid "Search Products" -msgstr "Buscar productos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -msgid "Search Sales Order" -msgstr "Buscar pedido de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin -msgid "Security PIN" -msgstr "PIN de Seguridad" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/res_users.py:15 -#, python-format -msgid "Security PIN can only contain digits" -msgstr "PIN de seguridad sólo puede contener dígitos" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:432 -#, python-format -msgid "Select Customer" -msgstr "Seleccionar cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:237 -#, python-format -msgid "Select User" -msgstr "Seleccionar usuario" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1973 -#, python-format -msgid "Select tax" -msgstr "Seleccionar impuesto" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:202 -#, python-format -msgid "Selected orders do not have the same session!" -msgstr "¡Los pedidos seleccionados no tienen la misma sesión!" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_sequence -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number -msgid "Sequence Number" -msgstr "Número de secuencia" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:704 -#, python-format -msgid "Served by" -msgstr "Servido por" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1921 -#, python-format -msgid "Server Error" -msgstr "Error de Servidor" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:249 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_pos_session_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_session_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_session_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#, python-format -msgid "Session" -msgstr "Sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_name -msgid "Session ID" -msgstr "Id. de sesión" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1043 -#, python-format -msgid "Session ids:" -msgstr "ID de sesión :" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Session:" -msgstr "Sesión:" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_filtered -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_session_ids -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Sessions" -msgstr "Sesiones" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1114 -#, python-format -msgid "Set Customer" -msgstr "Establecer cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1153 -#, python-format -msgid "Set Weight" -msgstr "Establecer peso" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Set to Active" -msgstr "Establecer a activo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Set to Deprecated" -msgstr "Establecer como descatalogado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Set to Inactive" -msgstr "Establecer a interino" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_global_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Configuración" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1263 -#, python-format -msgid "Shop:" -msgstr "Tienda:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42 -#, python-format -msgid "Skip" -msgstr "Saltar" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen -msgid "Skip Receipt Screen" -msgstr "Saltar Pantalla de Recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_small -msgid "Small-sized image" -msgstr "Imagen de tamaño pequeño" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_small -msgid "" -"Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." -msgstr "" -"Imagen pequeña de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 64x64 px, " -"con el ratio de aspecto preservado. Use este campo donde se requiera una " -"imagen pequeña." - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.smirnoff -#: model:product.template,name:point_of_sale.smirnoff_product_template -msgid "Smirnoff" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.soft -msgid "Soft Drinks" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:322 -#, python-format -msgid "Some orders could not be submitted to" -msgstr "Algunas órdenes no podían ser enviadas a" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.sprite -#: model:product.template,name:point_of_sale.sprite_product_template -msgid "Sprite" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id -msgid "Start Category" -msgstr "Categoría inicial" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start -msgid "Starting Balance" -msgstr "Saldo inicial" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_account_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Statement" -msgstr "Extracto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Statement lines" -msgstr "Líneas extracto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Statements" -msgstr "Extractos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_state -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_state -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_state -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_state -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.stella_artois -#: model:product.template,name:point_of_sale.stella_artois_product_template -#, fuzzy -msgid "Stella Artois" -msgstr "Stella Artois 33cl" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_stock_location_id -msgid "Stock Location" -msgstr "Ubicación de existencias" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:318 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:319 -#, python-format -msgid "Street" -msgstr "Calle" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.limon -#: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template -msgid "Stringers" -msgstr "Limones" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:752 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_subtotal_incl -#, python-format -msgid "Subtotal" -msgstr "Subtotal" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_subtotal -msgid "Subtotal w/o Tax" -msgstr "Subtotal neto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_price_sub_total -msgid "Subtotal w/o discount" -msgstr "Subtotal sin descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1298 -#, python-format -msgid "Subtotal:" -msgstr "Subtotal:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1035 -#, python-format -msgid "Successfully imported" -msgstr "Importado con éxito" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1034 -#, python-format -msgid "Successfully imported" -msgstr "Importado con éxito" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end -msgid "Sum of opening balance and transactions." -msgstr "Suma del saldo de apertura y las transacciones" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line -msgid "Sum of subtotals" -msgstr "Suma de subtotales" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Summary by Payment Methods" -msgstr "Resumen por métodos de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_property_purchase_currency_id -msgid "Supplier Currency" -msgstr "Moneda de Proveedor" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:765 -#, python-format -msgid "TOTAL" -msgstr "TOTAL" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out -msgid "Take Money Out" -msgstr "Sacar dinero" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:300 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1983 -#, python-format -msgid "Tax" -msgstr "Impuesto" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:355 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:402 -#, python-format -msgid "Tax ID" -msgstr "ID de impuesto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_tax -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_tax_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_tax_ids_after_fiscal_position -msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1133 -#, python-format -msgid "Taxes:" -msgstr "Impuestos:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:684 -#, python-format -msgid "Tel:" -msgstr "Tel.:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:492 -#, python-format -msgid "Tendered" -msgstr "Licitado" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.tequila -#: model:product.template,name:point_of_sale.tequila_product_template -msgid "Tequila" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:260 -#, python-format -msgid "The POS order must have lines when calling this method" -msgstr "La orden POS debe tener líneas cuando llama a este método" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:887 -#, python-format -msgid "" -"The Point of Sale could not find any product, client, employee\n" -" or action associated with the scanned barcode." -msgstr "" -"El POS no puede encontrar ningún producto, cliente, empleado o acción " -"asociado con el código de barras escaneado." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:150 -#, python-format -msgid "" -"The company of a payment method is different than the one of point of sale" -msgstr "La compañía del método de pago es distinta de la del punto de venta" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:145 -#, python-format -msgid "" -"The company of the sale journal is different than the one of point of sale" -msgstr "La compañía del diario de ventas es diferente que la del POS" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:140 -#, python-format -msgid "" -"The company of the stock location is different than the one of point of sale" -msgstr "La compañía de la ubicación de existencias es diferente que la del POS" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:155 -#, python-format -msgid "" -"The default fiscal position must be included in the available fiscal " -"positions of the point of sale" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included -msgid "" -"The displayed prices will always include all taxes, even if the taxes have " -"been setup differently" -msgstr "" -"Los precios mostrados no siempre incluyen todos los impuestos , incluso si " -"los impuestos se han configurado de forma diferente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip -msgid "" -"The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if " -"left empty" -msgstr "" -"El nombre de equipo o la dirección IP del proxy hardware. Será autodetectado " -"si se deja vacío" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:93 -#: sql_constraint:pos.session:0 -#, python-format -msgid "The name of this POS Session must be unique !" -msgstr "El nombre de esta sesión de POS debe ser único." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1916 -#, python-format -msgid "The order could not be sent" -msgstr "No se puede enviar el pedido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1927 -#, python-format -msgid "The order could not be sent to the server due to an unknown error" -msgstr "El orden no se pudo enviar al servidor debido a un error desconocido." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash -msgid "" -"The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be " -"prefilled with the exact due amount" -msgstr "" -"La entrada de pago se comportará similarmente a la entrada de pago " -"bancario , y se auto rellenará con la cantidad exacta debido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_config_id -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_config_id -msgid "The physical point of sale you will use." -msgstr "El POS físico que utilizará." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id -msgid "" -"The point of sale will display this product category by default. If no " -"category is specified, all available products will be shown" -msgstr "" -"El punto de venta mostrará esta categoría de productos por defecto. Si no se " -"especifica una categoría, todos los productos disponibles se mostrarán" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images -msgid "The product categories will be displayed with pictures." -msgstr "" -"El punto de venta mostrará esta categoría de Productos por Defecto . Si no " -"se ESPECIFICA Una categoría , Todos los Productos Disponibles se mostrarán" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id -msgid "" -"The product used to encode the customer tip. Leave empty if you do not " -"accept tips." -msgstr "" -"El producto utilizado para codificar la punta del cliente. Dejar en blanco " -"si usted no acepta consejos ." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1260 -#, python-format -msgid "The provided file could not be read due to an unknown error" -msgstr "El archivo provisto no se puede leer debido a un error desconocido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen -msgid "" -"The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed " -"automatically." -msgstr "" -"Se omitirá la pantalla de recibo si el recibo se puede imprimir de forma " -"automática." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto -#, fuzzy -msgid "The receipt will automatically be p-rinted at the end of each order" -msgstr "El recibo se imprimirá automáticamente al final de cada orden" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1922 -#, python-format -msgid "The server encountered an error while receiving your order." -msgstr "El servidor encontró un error al recibir su pedido." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -msgid "" -"The system will open all cash registers, so that you can start recording " -"payments. We suggest you to control the opening balance of each register, " -"using their CashBox tab." -msgstr "" -"El sistema abrirá todos los registros de caja, por lo que puedes empezar a " -"realizar pagos. Te sugerimos que controles el balance abierto de cada " -"registro, usando su pestaña Caja." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury -msgid "The transactions are processed by MercuryPay" -msgstr "Las transacciones son procesadas por MercuryPay" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:215 -#, python-format -msgid "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " -msgstr "El tipo de diario para el método de pago debe ser de banco o caja " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end -msgid "Theoretical Closing Balance" -msgstr "Saldo de cierre teórico" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:94 -#, python-format -msgid "" -"There are pending operations that could not be saved into the database, are " -"you sure you want to exit?" -msgstr "" -"Hay operaciones pendientes que podrían no ser almacenadas en la base de " -"datos, ¿estás seguro de que quieres salir?" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1867 -#, python-format -msgid "" -"There is no cash payment method available in this point of sale to handle " -"the change.\n" -"\n" -" Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of " -"sale configuration" -msgstr "" -"No hay ningún método de pago de caja disponible en este POS para manejar el " -"cambio.\n" -"\n" -"Pague el importe exacto o añada un método de pago de caja en la " -"configuración del POS" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:21 -#, python-format -msgid "There is no cash register for this PoS Session" -msgstr "No hay caja registradora para esta sesión de POS" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:607 -#, python-format -msgid "" -"There is no receivable account defined to make payment for the partner: \"%s" -"\" (id:%d)." -msgstr "" -"No hay una cuenta contable por cobrar definida para hacer el pago de esta " -"empresa: \"%s\" (id: %d)." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:605 -#, python-format -msgid "There is no receivable account defined to make payment." -msgstr "No hay cuenta a cobrar definida para hacer el pago." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1838 -#, python-format -msgid "" -"There must be at least one product in your order before it can be validated" -msgstr "Debe haber al menos un producto en su pedido antes de poder validarlo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_property_purchase_currency_id -msgid "" -"This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " -"the current partner" -msgstr "" -"Se utilizará esta moneda, en lugar de la predeterminada, para las compras de " -"la pareja actual" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_property_delivery_carrier_id -msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." -msgstr "" -"Este método de entrega será utilizado cuando se facture a partir del " -"Movimiento de Inventario." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff -msgid "" -"This field depicts the maximum difference allowed between the ending balance " -"and the theoretical cash when closing a session, for non-POS managers. If " -"this maximum is reached, the user will have an error message at the closing " -"of his session saying that he needs to contact his manager." -msgstr "" -"Este campo representa la diferencia máxima permitida entre el saldo final y " -"el efectivo teórico al cerrar una sesión, para usuarios no administradores " -"POS . Si se alcanza este máximo, el usuario tendrá un mensaje de error en el " -"cierre de su sesión diciendo que él tiene que ponerse en contacto con su " -"administrador." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image -msgid "" -"This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " -"1024x1024px." -msgstr "" -"Este campo mantiene la imagen usada como imagen de la categoría, limitada a " -"1024x1024 px." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id -msgid "" -"This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of " -"sale client" -msgstr "" -"Este campo está allí para pasar el id del grupo gestor de punto de venta " -"hasta el punto de venta del cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id -msgid "" -"This field is there to pass the id of the pos user group to the point of " -"sale client" -msgstr "" -"Este campo está allí para pasar el id del grupo de usuarios punto de venta " -"hasta el punto de venta del cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant -msgid "" -"This module adds several restaurant features to the Point of Sale: \n" -"\n" -"- Bill Printing: Allows you to print a receipt before the order is paid \n" -"\n" -"- Bill Splitting: Allows you to split an order into different orders \n" -"\n" -"- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or " -"bar printers" -msgstr "" -"Este módulo agrega varias características de restaurantes para el punto de " -"venta :\n" -"\n" -"- Imprimir Recibo: Permite imprimir un recibo antes de que se pague la " -"orden\n" -"\n" -"- Dividir Cuenta: permite dividir una orden en diferentes órdenes\n" -"\n" -"- Imprimir Orden en Cocina: Permite imprimir órdenes de cambios a impresoras " -"de cocina o barra" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:262 -#, python-format -msgid "" -"This operation will permanently destroy all paid orders from the local " -"storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone." -msgstr "" -"Esta operación destruirá permanentemente todos los pedidos pagados desde el " -"almacenamiento local. Perderá todos los datos. Esta operación no se puede " -"deshacer." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:272 -#, python-format -msgid "" -"This operation will permanently destroy all unpaid orders from all sessions " -"that have been put in the local storage. You will lose all the data and exit " -"the point of sale. This operation cannot be undone." -msgstr "" -"Esta operación destruirá permanentemente todos los pedidos pendientes de " -"pago de todas las sesiones que se han puesto en el almacenamiento local. " -"Perderá todos los datos y salir del punto de venta. Esta operación no se " -"puede deshacer." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id -msgid "" -"This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to " -"customize the reference numbers of your orders." -msgstr "" -"La secuencia es creada automáticamente por Odoo, pero puede cambiarla para " -"personalizar los números de referencia de sus pedidos." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id -msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale." -msgstr "Estas categorías se usan para agrupar productos similares para el POS." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:631 -#, python-format -msgid "Tip" -msgstr "Consejo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id -msgid "Tip Product" -msgstr "Sugerencia Producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_to_weight -msgid "To Weigh With Scale" -msgstr "Para pesar con balanza" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:638 -#, python-format -msgid "" -"To return product(s), you need to open a session that will be used to " -"register the refund." -msgstr "" -"Para devolver productos, necesita abrir una sesión, que será utilizada para " -"registrar el reembolso." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -msgid "Today" -msgstr "Hoy" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_total -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding -msgid "Total Cash Transaction" -msgstr "Transacción de caja total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_total_discount -msgid "Total Discount" -msgstr "Descuento total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_price_total -msgid "Total Price" -msgstr "Precio total" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:802 -#, python-format -msgid "Total Taxes" -msgstr "Total de Impuestos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding -msgid "Total of all paid sale orders" -msgstr "Total de todos los pedidos de venta pagados" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real -msgid "Total of closing cash control lines." -msgstr "Total de las lineas de cierre del control de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start -msgid "Total of opening cash control lines." -msgstr "Total de las lineas de apertura del control de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line -msgid "Total qty" -msgstr "Ctd. total" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1132 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1318 -#, python-format -msgid "Total:" -msgstr "Total:" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:312 -#, python-format -msgid "Trade Receivables" -msgstr "Créditos por ventas" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.tuborg -#: model:product.template,name:point_of_sale.tuborg_product_template -msgid "Tuborg" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:134 -#, python-format -msgid "" -"Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point " -"of sale." -msgstr "" -"No se ha podido abrir la sesión. Tiene que asignar un diario de ventas a su " -"POS." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit -msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unidad" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:883 -#, python-format -msgid "Unknown Barcode" -msgstr "Código de barras desconocido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1926 -#, python-format -msgid "Unknown Error" -msgstr "Error desconocido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1244 -#, python-format -msgid "Unsupported File Format" -msgstr "Formato de archivo no soportado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form -msgid "" -"Use this menu to browse previous orders. To record new\n" -" orders, you may use the menu Your Session for\n" -" the touchscreen interface." -msgstr "" -"Utilice este menú para navegar a pedidos anteriores. Para grabar nuevas\n" -"órdenes, puede utilizar el menú Su sesión para\n" -" la interfaz de pantalla táctil ." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_user -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label -msgid "User Labels" -msgstr "Etiquetas de usuario" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_pos_users_product -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct -msgid "User's Product" -msgstr "Producto del usuario" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1262 -#, python-format -msgid "User:" -msgstr "Usuario:" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_uuid -msgid "Uuid" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:687 -#, python-format -msgid "VAT:" -msgstr "Identificación:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:591 -#, python-format -msgid "Validate" -msgstr "Validar" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "Validar y contabilizar asiento(s) de cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_6 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_6_product_template -msgid "Vauxoo.com" -msgstr "Vauxoo.com" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard -msgid "Virtual KeyBoard" -msgstr "Teclado virtual" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_stock_location_id -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.water -#: model:product.template,name:point_of_sale.water_product_template -msgid "Water" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:15 -#, python-format -msgid "Weighted Product" -msgstr "Producto Pesado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1179 -#, python-format -msgid "Weighting" -msgstr "Pesando" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.white_russian -#: model:product.template,name:point_of_sale.white_russian_product_template -msgid "White Russian" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.white_wine -#: model:product.template,name:point_of_sale.white_wine_product_template -msgid "White Wine" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.wine -msgid "Wine" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1105 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1282 -#, python-format -msgid "With a" -msgstr "Con un " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Year" -msgstr "Año" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_jaunes -#: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template -msgid "Yellow Peppers" -msgstr "Pimientos amarillos" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.tea -#: model:product.template,name:point_of_sale.tea_product_template -#, fuzzy -msgid "Yellow Tea" -msgstr "Pimientos amarillos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "" -"You can define another list of available currencies on the\n" -" Cash Registers tab of the" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:396 -#, python-format -msgid "" -"You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has " -"already been issued." -msgstr "" -"No puede cambiar el cliente de una orden POS para la que se ha emitido una " -"factura." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:25 -#, python-format -msgid "" -"You cannot confirm all orders of this session, because they have not the " -"'paid' status" -msgstr "" -"No puede confirmar todos los pedidos de esta sesión, ya que no tienen el " -"estado 'Pagado'." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:117 -#, python-format -msgid "" -"You cannot create two active sessions related to the same point of sale!" -msgstr "¡No puede crear dos sesiones activas relativas al mismo POS!" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:112 -#, python-format -msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!" -msgstr "¡No puede crear dos sesiones activas con el mismo responsable!" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/product.py:21 -#, python-format -msgid "" -"You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is " -"still opened." -msgstr "" -"No puede borrar un producto vendible en el punto de venta mientras la sesión " -"esté abierta." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1848 -#, python-format -msgid "" -"You cannot have a negative amount in a Bank payment. Use a cash payment " -"method to return money to the customer." -msgstr "" -"No puede tener un importe negativo en un pago bancario. Utilice un método de " -"pago de caja para devolver dinero al cliente." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:231 -#, python-format -msgid "" -"You cannot use the session of another users. This session is owned by %s. " -"Please first close this one to use this point of sale." -msgstr "" -"No puede utilizar la sesión de otro usuario. Esta sesión pertence a %s. " -"Cierre primero esta otra para usar el POS." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:18 -#, python-format -msgid "" -"You have to define which payment method must be available in the point of " -"sale by reusing existing bank and cash through \"Accounting / " -"Configuration / Journals / Journals\". Select a journal and check the field " -"\"PoS Payment Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create " -"new payment methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / " -"Payment Methods\"." -msgstr "" -"Puede definir qué método de pago estará disponible en el POS reusando los " -"bancos y cajas existentes a través de \"Contabilidad / Configuración / " -"Diarios / Diarios\". Seleccione un diario y marque la casilla \"Método de " -"pago de POS\" desde la pestaña POS. Puede crear también métodos de pago " -"directamente desde el menú \"Configuración POS / Configuración / Métodos de " -"pago\"." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:621 -#, python-format -msgid "You have to open at least one cashbox." -msgstr "Tiene que abrir al menos una caja." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:724 -#, python-format -msgid "You have to select a pricelist in the sale form !" -msgstr "Tienes que seleccionar una lista de precios en forma rebajas!" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:712 -#, python-format -msgid "" -"You have to select a pricelist in the sale form !\n" -"Please set one before choosing a product." -msgstr "" -"¡Debe seleccionar una lista de precios en el formulario de ventas!\n" -"Por favor seleccione una antes de seleccionar un producto." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_template_action -msgid "" -"You must define a product for everything you sell through\n" -" the point of sale interface." -msgstr "" -"Debe definir un producto para todo lo que usted vende a tráves\n" -"de POS." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1909 -#, python-format -msgid "You need to select the customer before you can invoice an order." -msgstr "Es necesario seleccionar el cliente antes de poder facturar un pedido." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:123 -#, python-format -msgid "You should assign a Point of Sale to your session." -msgstr "Debe asignar un POS a su sesión." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:54 -#, python-format -msgid "You will lose any data associated with the current order" -msgstr "Perderá todos los datos asociados con el pedido actual" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1189 -#, python-format -msgid "Your Internet connection is probably down." -msgstr "Su conexión de Internet está probablemente caída." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:213 -#, python-format -msgid "" -"Your ending balance is too different from the theoretical cash closing " -"(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " -"it." -msgstr "" -"Su saldo final es demasiado diferente del saldo teórico de cierre (%.2f), el " -"máximo permitido es: %.2f. Puede contactar con su responsable para cerrarlo." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1124 -#, python-format -msgid "Your shopping cart is empty" -msgstr "Su carro de la compra está vacío" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:327 -#, python-format -msgid "ZIP" -msgstr "C.P." - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.courgette -#: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template -msgid "Zucchini" -msgstr "Zucchini" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1097 -#, python-format -msgid "at" -msgstr "en" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_barcode_rule -msgid "barcode.rule" -msgstr "Reglas de Código de Barras" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1040 -#, python-format -msgid "belong to another session:" -msgstr "pertenecer a otra sesión :" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_8 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_8_product_template -msgid "camptocamp.com" -msgstr "camptocamp.com" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1385 -#, python-format -msgid "caps lock" -msgstr "bloqueo mayúsculas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in -msgid "cash.box.in" -msgstr "Entrada de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out -msgid "cash.box.out" -msgstr "Salida de caja" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1412 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1454 -#, python-format -msgid "close" -msgstr "cerrar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1370 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1447 -#, python-format -msgid "delete" -msgstr "eliminar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1107 -#, python-format -msgid "discount" -msgstr "descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1881 -#, python-format -msgid "for an order of" -msgstr "una orden de" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:171 -#, python-format -msgid "not used" -msgstr "no usado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1034 -#, python-format -msgid "paid orders" -msgstr "órdenes pagadas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -#, fuzzy -msgid "payment method." -msgstr "Formas de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config -msgid "pos.config" -msgstr "Configuración del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_settings -msgid "pos.config.settings" -msgstr "pos.config.settings" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session -msgid "pos.session" -msgstr "Sesión POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_invoice -msgid "report.point_of_sale.report_invoice" -msgstr "report.point_of_sale.report_invoice" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_statement -msgid "report.point_of_sale.report_statement" -msgstr "report.point_of_sale.report_statement" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_usersproduct -msgid "report.point_of_sale.report_usersproduct" -msgstr "report.point_of_sale.report_usersproduct" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:139 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1397 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1452 -#, python-format -msgid "return" -msgstr "devolver" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1398 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1409 -#, python-format -msgid "shift" -msgstr "mayúscula" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1371 -#, python-format -msgid "tab" -msgstr "pestaña" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1035 -#, python-format -msgid "unpaid orders" -msgstr "órdenes sin pagar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1037 -#, python-format -msgid "unpaid orders could not be imported" -msgstr "pedidos pendientes de pago no pueden ser importados" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1039 -#, python-format -msgid "were duplicates of existing orders" -msgstr "eran duplicados de órdenes existentes" - -#~ msgid "<!DOCTYPE html>" -#~ msgstr "<!DOCTYPE html>" - -#~ msgid "2L Evian" -#~ msgstr "Evian 2 l" - -#~ msgid "50cl Perrier" -#~ msgstr "Perrier 50 cl" - -#~ msgid "" -#~ "
\n" -#~ " Date:" -#~ msgstr "Fecha:" - -#~ msgid "Closing Date:
" -#~ msgstr "Fecha de Cierre:
" - -#~ msgid "" -#~ "Company:\n" -#~ "
" -#~ msgstr "Compañía:" - -#~ msgid "Currency" -#~ msgstr "Moneda" - -#~ msgid "Date" -#~ msgstr "Fecha" - -#~ msgid "Description" -#~ msgstr "Descripción" - -#~ msgid "Difference" -#~ msgstr "Diferencia" - -#~ msgid "Disc(%)" -#~ msgstr "Desc(%)" - -#~ msgid "Disc. (%)" -#~ msgstr "Desc. (%)" - -#~ msgid "Disc.(%)" -#~ msgstr "Desc.(%)" - -#~ msgid "End Period:
" -#~ msgstr "Fin del Periodo:
" - -#~ msgid "Ending Balance" -#~ msgstr "Balance de Cierre" - -#~ msgid "Invoiced" -#~ msgstr "Facturado" - -#~ msgid "Journal" -#~ msgstr "Diario" - -#~ msgid "Net Total" -#~ msgstr "Total Neto" - -#~ msgid "No. Of Articles:
" -#~ msgstr "No. de Artículos:
" - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Orden" - -#~ msgid "Payment" -#~ msgstr "Pago" - -#~ msgid "Point of Sale:
" -#~ msgstr "Punto de Venta:
" - -#~ msgid "Price" -#~ msgstr "Precio" - -#~ msgid "" -#~ "Print date:\n" -#~ "
" -#~ msgstr "" -#~ "Fecha de impresión:\n" -#~ "
" - -#~ msgid "Print date:
" -#~ msgstr "Fecha de impresión:
" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "Producto" - -#~ msgid "Qty of product" -#~ msgstr "Cant de producto" - -#~ msgid "Qty" -#~ msgstr "Cant" - -#~ msgid "Quantity" -#~ msgstr "Cantidad" - -#~ msgid "Reference" -#~ msgstr "Referencia" - -#~ msgid "Responsible:
" -#~ msgstr "Responsable:
" - -#~ msgid "Sales total(Revenue)" -#~ msgstr "Ventas totales(Ingresos)" - -#~ msgid "Start Period:
" -#~ msgstr "Inicio del Periodo:
" - -#~ msgid "Starting Balance" -#~ msgstr "Balance Inicial" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "Summary" -#~ msgstr "Resumen" - -#~ msgid "Tax" -#~ msgstr "Impuesto" - -#~ msgid "Taxes" -#~ msgstr "Impuestos" - -#~ msgid "Total Transactions" -#~ msgstr "Transacciones Totales" - -#~ msgid "Total Without Taxes" -#~ msgstr "Total base" - -#~ msgid "Total discount" -#~ msgstr "Descuento total" - -#~ msgid "Total invoiced" -#~ msgstr "Total facturado" - -#~ msgid "Total of the day" -#~ msgstr "Total del día" - -#~ msgid "Total paid" -#~ msgstr "Total pagado" - -#~ msgid "Unit Price" -#~ msgstr "Precio Unidad" - -#~ msgid "Users:
" -#~ msgstr "Usuarios:
" - -#~ msgid "Account" -#~ msgstr "Cuenta" - -#~ msgid "Activate the customer portal" -#~ msgstr "Activar el portal de cliente" - -#~ msgid "Activation" -#~ msgstr "Activación" - -#~ msgid "Alcohol" -#~ msgstr "Alcohol" - -#~ msgid "Alias Domain" -#~ msgstr "Seudónimo del dominio" - -#~ msgid "Allow documents sharing" -#~ msgstr "Permitir compartir documentos" - -#~ msgid "Allow external users to sign up" -#~ msgstr "Permitir ingresar a usuarios externos" - -#~ msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar" -#~ msgstr "" -#~ "Permite a los usuarios sincronizar su calendario con el calendario de " -#~ "Google" - -#~ msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files" -#~ msgstr "" -#~ "Permitir a los usuarios importar datos desde archivos CSV/XLS/XLSX/ODS" - -#~ msgid "Allow users to sign in with Google" -#~ msgstr "Permitir a los usuarios ingresar con Google" - -#~ msgid "Attach Google documents to any record" -#~ msgstr "Adjuntar documentos de Google a cualquier registro" - -#~ msgid "Authorization Code" -#~ msgstr "Cídigo de autorización" - -#~ msgid "Auto-generated session for orphan orders, ignored in constraints" -#~ msgstr "" -#~ "Sesión auto-generada para órdenes huérfanas, ignoradas en las " -#~ "restricciones" - -#~ msgid "Belle-Vue Kriek 25cl" -#~ msgstr "Belle-Vue Kriek 25cl" - -#~ msgid "Cash Journals" -#~ msgstr "Diarios de caja" - -#~ msgid "Chaudfontaine Petillante 1.5l" -#~ msgstr "Chaudfontaine Petillante 1.5l" - -#~ msgid "Chimay Red 33cl" -#~ msgstr "Chimay Red 33 cl" - -#~ msgid "Client_id" -#~ msgstr "Client_id" - -#~ msgid "Client_key" -#~ msgstr "Client_key" - -#~ msgid "Coca-Cola Light 50cl" -#~ msgstr "Coca-Cola Light 50cl" - -#~ msgid "Coca-Cola Light Lemon 2L" -#~ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 2L" - -#~ msgid "Coca-Cola Regular 33cl" -#~ msgstr "Coca-Cola Regular 33cl" - -#~ msgid "Coca-Cola Regular 50cl" -#~ msgstr "Coca-Cola Regular 50cl" - -#~ msgid "Could not close the point of sale." -#~ msgstr "No se puede cerrar el punto de venta." - -#~ msgid "Date" -#~ msgstr "Fecha" - -#~ msgid "Date End" -#~ msgstr "Fecha final" - -#~ msgid "Date Start" -#~ msgstr "Fecha inicial" - -#~ msgid "Dates" -#~ msgstr "Fechas" - -#~ msgid "Default Point of Sale" -#~ msgstr "POS predeterminado" - -#~ msgid "Description" -#~ msgstr "Descripción" - -#~ msgid "Details of Sales" -#~ msgstr "Detalles de ventas" - -#~ msgid "Disc." -#~ msgstr "Desc." - -#~ msgid "Display the Point of Sale in full screen mode" -#~ msgstr "Mostrar el Punto de Venta en modo de pantalla completa" - -#~ msgid "Enable password reset from Login page" -#~ msgstr "" -#~ "Habilitar restablecimiento de la contraseña desde la página de inicio de " -#~ "sesión" - -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "¡Error!" - -#~ msgid "Evian 50cl" -#~ msgstr "Evian 50cl" - -#~ msgid "Fail Mail" -#~ msgstr "Correo Fallido" - -#~ msgid "Fanta Orange 25cl" -#~ msgstr "Fanta Orange 25cl" - -#~ msgid "Fanta Orange 33cl" -#~ msgstr "Fanta Orange 33cl" - -#~ msgid "Fanta Orange 50cl" -#~ msgstr "Fanta Orange 50cl" - -#~ msgid "Fanta Orange Zero 1.5L" -#~ msgstr "Fanta Naranja Zero 1.5 l" - -#~ msgid "Fanta Zero Orange 33cl" -#~ msgstr "Fanta Zero Orange 33cl" - -#~ msgid "Fullscreen" -#~ msgstr "Pantalla completa" - -#~ msgid "Generate Entries" -#~ msgstr "Generar asientos" - -#~ msgid "Generate Journal Entries" -#~ msgstr "Generar entradas diarias" - -#~ msgid "" -#~ "Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a " -#~ "closed cash register or statement." -#~ msgstr "" -#~ "Generar todos los asientos del diario de ventas de los pedidos no " -#~ "facturados unidos a una caja registradora cerrada o extracto." - -#~ msgid "Give your customers access to their documents." -#~ msgstr "Dar a sus clientes acceso a sus documentos." - -#~ msgid "" -#~ "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " -#~ "assignation.)" -#~ msgstr "" -#~ "Indica la probabilidad de asignar una iniciativa a esta empresa. (0 " -#~ "significa ninguna asignación)" - -#~ msgid "Grisette Cherry 25cl" -#~ msgstr "Grisette de cereza 25 cl" - -#~ msgid "Guests:" -#~ msgstr "Clientes:" - -#~ msgid "If unchecked, only invited users may sign up." -#~ msgstr "Si no está marcado, sólo los usuarios invitados pueden ingresar." - -#~ msgid "" -#~ "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, " -#~ "enter the domain name here." -#~ msgstr "" -#~ "Si tiene un dominio de correo electrónico general redireccionado a un " -#~ "servidor de Odoo, ponga el nombre del dominio aquí." - -#~ msgid "Implementation References" -#~ msgstr "Referencia de implementación" - -#~ msgid "Implemented by" -#~ msgstr "Implementado por" - -#~ msgid "Invoice Amount" -#~ msgstr "Importe factura" - -#~ msgid "Invoices" -#~ msgstr "Facturas" - -#~ msgid "Latest Partner Review" -#~ msgstr "Ultima revisión de la empresa" - -#~ msgid "Leffe Blonde 33cl" -#~ msgstr "Leffe Blonde 33cl" - -#~ msgid "Leffe Brune 33cl" -#~ msgstr "Leffe Brune 33cl" - -#~ msgid "Level" -#~ msgstr "Nivel" - -#~ msgid "Level Weight" -#~ msgstr "Nível de Peso" - -#~ msgid "Lindemans Kriek 37.5cl" -#~ msgstr "Lindemans Kriek 37.5cl" - -#~ msgid "Manage Inter Company" -#~ msgstr "Gestionar operaciones inter-compañías" - -#~ msgid "Manage Product Variants" -#~ msgstr "Administrar Variantes de Productos" - -#~ msgid "Manage multiple companies" -#~ msgstr "Gestionar varias compañías" - -#~ msgid "Nbr Invoice" -#~ msgstr "Nº factura" - -#~ msgid "Next Partner Review" -#~ msgstr "Próxima revisiónd de la empresa" - -#~ msgid "Number of Transaction" -#~ msgstr "Número de transacción" - -#~ msgid "Orval 33cl" -#~ msgstr "Orval 33cl" - -#~ msgid "POS" -#~ msgstr "POS" - -#~ msgid "POS Details" -#~ msgstr "Detalles del POS" - -#~ msgid "POS Lines" -#~ msgstr "Líneas POS" - -#~ msgid "POS Report" -#~ msgstr "Informe POS" - -#~ msgid "Partnership Date" -#~ msgstr "Fecha de asociación" - -#~ msgid "Post All Orders" -#~ msgstr "Contabilizar todos los pedidos" - -#~ msgid "Post POS Journal Entries" -#~ msgstr "Contabilizar asientos del POS" - -#~ msgid "Print Report" -#~ msgstr "Imprimir informe" - -#~ msgid "Product Nb." -#~ msgstr "Nº de producto" - -#~ msgid "Reference" -#~ msgstr "Referencia" - -#~ msgid "Reprint" -#~ msgstr "Reimprimir" - -#~ msgid "Rescue session" -#~ msgstr "sesión de rescate" - -#~ msgid "Rochefort \"8\" 33cl" -#~ msgstr "Rochefort \"8\" 33cl" - -#~ msgid "Sale Details" -#~ msgstr "Detalles de ventas" - -#~ msgid "Sales Details" -#~ msgstr "Detalles de ventas" - -#~ msgid "Sales Journal" -#~ msgstr "Diario de ventas" - -#~ msgid "Sales Lines" -#~ msgstr "Líneas ventas" - -#~ msgid "Sales by User" -#~ msgstr "Ventas por usuario" - -#~ msgid "Sales by User Monthly" -#~ msgstr "Ventas mensuales por usuario" - -#~ msgid "Sales by day" -#~ msgstr "Ventas por día" - -#~ msgid "Sales by month" -#~ msgstr "Ventas por mes" - -#~ msgid "Sales by user" -#~ msgstr "Ventas por usuario" - -#~ msgid "Sales by user monthly" -#~ msgstr "Ventas mensuales por usuario" - -#~ msgid "Salespeople" -#~ msgstr "Vendedor" - -#~ msgid "San Pellegrino 1L" -#~ msgstr "San Pellegrino 1L" - -#~ msgid "Session Summary" -#~ msgstr "Resumen de sesión" - -#~ msgid "Session Summary:" -#~ msgstr "Resumen de sesión:" - -#~ msgid "Share or embbed any screen of Odoo." -#~ msgstr "Comparta o incruste cualquier pantalla de Odoo." - -#~ msgid "Share partners to all companies" -#~ msgstr "Compartir empresas para todas las compañías" - -#~ msgid "Share product to all companies" -#~ msgstr "Compartir producto a todas las empresas" - -#~ msgid "" -#~ "Share your partners to all companies defined in your instance.\n" -#~ " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company " -#~ "is defined on the partner.\n" -#~ " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where " -#~ "company is defined). Partners not related to a company are visible for " -#~ "all companies." -#~ msgstr "" -#~ "Comparta sus empresas entre todas las compañías definidas en su " -#~ "instancia.\n" -#~ "* Marcado: Las empresas son visibles para todas las compañías, incluso si " -#~ "se define una compañía en la empresa.\n" -#~ "* Desmarcado: Cada compañía podrá ver solo sus empresas (empresas en las " -#~ "que la compañía está definida). Las empresas sin compañía establecida " -#~ "serán visibles para todas las compañías." - -#~ msgid "" -#~ "Share your product to all companies defined in your instance.\n" -#~ " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " -#~ "defined on the partner.\n" -#~ " * Unchecked : Each company can see only its product (product where " -#~ "company is defined). Product not related to a company are visible for all " -#~ "companies." -#~ msgstr "" -#~ "Comparte su producto a todas las empresas definidas en su instance.\n" -#~ "* Marcada: Producto son visibles para todas las empresas , incluso si una " -#~ "empresa se ​​define en el partner.\n" -#~ "* Desactivada: Cada empresa sólo puede ver su producto ( producto donde " -#~ "la empresa se ​​define ). Producto no relacionado con una empresa son " -#~ "visibles para todas las empresas." - -#~ msgid "Show Tutorial" -#~ msgstr "Mostrar tutorial" - -#~ msgid "Soft" -#~ msgstr "Suave" - -#~ msgid "Statement Details:" -#~ msgstr "Detalles del extracto:" - -#~ msgid "Statement Summary" -#~ msgstr "Resumen del extracto" - -#~ msgid "Stella Artois 50cl" -#~ msgstr "Stella Artois 50cl" - -#~ msgid "Template user for new users created through signup" -#~ msgstr "" -#~ "Plantilla de usuario para los nuevos usuarios creados a través del ingreso" - -#~ msgid "The URL to generate the authorization code from Google" -#~ msgstr "La URL para generar el código de autorización de Google" - -#~ msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." -#~ msgstr "" -#~ "Esto permite a los usuarios lanzar un restablecimiento de la contraseña " -#~ "desde la página de inicio de sesión." - -#~ msgid "This installs the module google_calendar." -#~ msgstr "Esto instala el módulo google_calendar." - -#~ msgid "This installs the module google_docs." -#~ msgstr "Esto instala el módulo google_docs" - -#~ msgid "" -#~ "This installs the module inter_company_rules.\n" -#~ " Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your " -#~ "company sells/buys to another of your company." -#~ msgstr "" -#~ "Esto instala el módulo inter_company_rules.\n" -#~ "Configure reglas de compañía para crear automáticamente pedidos de venta " -#~ "o de compra cuando una de sus compañías venda/compre a otra de sus " -#~ "compañías." - -#~ msgid "Timmermans Kriek 37.5cl" -#~ msgstr "Timmermans Kriek 37.5cl" - -#~ msgid "Today's Payment" -#~ msgstr "Pago de hoy" - -#~ msgid "Today's Payments" -#~ msgstr "Pagos de hoy" - -#~ msgid "Total Transaction" -#~ msgstr "Total transacción" - -#~ msgid "URI" -#~ msgstr "URI" - -#~ msgid "URI for tuto" -#~ msgstr "URI para los tutoriales" - -#~ msgid "Unable to cancel the picking." -#~ msgstr "Imposible cancelar el Movimiento de Inventario de entrada." - -#~ msgid "Use external authentication providers, sign in with Google..." -#~ msgstr "Use proveedores de autenticación externos, ingrese con Google..." - -#~ msgid "" -#~ "Work in multi-company environments, with appropriate security access " -#~ "between companies." -#~ msgstr "" -#~ "Trabaje en entornos multi-compañía, con reglas de acceso apropiadas entre " -#~ "las mismas." - -#~ msgid "" -#~ "Work with product variant allows you to define some variant of the same " -#~ "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -#~ msgstr "" -#~ "Trabaja con variante de producto le permite definir alguna variante de " -#~ "los mismos productos , una facilidad de la gestión de productos en el " -#~ "comercio electrónico , por ejemplo." - -#~ msgid "Your internet connection is probably down." -#~ msgstr "Su conexión de Internet está probablemente caída." - -#~ msgid "report.point_of_sale.report_detailsofsales" -#~ msgstr "report.point_of_sale.report_detailsofsales" - -#~ msgid "report.point_of_sale.report_payment" -#~ msgstr "report.point_of_sale.report_payment" - -#~ msgid "report.point_of_sale.report_receipt" -#~ msgstr "report.point_of_sale.report_receipt" - -#~ msgid "report.point_of_sale.report_saleslines" -#~ msgstr "report.point_of_sale.report_saleslines" - -#~ msgid "transaction for the pos" -#~ msgstr "transacción del POS" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "desconocido" - -#~ msgid "uuid" -#~ msgstr "uuid" diff --git a/addons/purchase/models/purchase.py b/addons/purchase/models/purchase.py index a4264cd7db8..1ea4c22c9de 100644 --- a/addons/purchase/models/purchase.py +++ b/addons/purchase/models/purchase.py @@ -531,7 +531,7 @@ class PurchaseOrder(models.Model): This function returns an action that display existing picking orders of given purchase order ids. When only one found, show the picking immediately. ''' - action = self.env.ref('stock.action_picking_tree') + action = self.env.ref('stock.action_picking_tree_all') result = action.read()[0] #override the context to get rid of the default filtering on operation type diff --git a/addons/repair/security/ir.model.access.csv b/addons/repair/security/ir.model.access.csv index 0cf2b767cb4..4424d081d35 100644 --- a/addons/repair/security/ir.model.access.csv +++ b/addons/repair/security/ir.model.access.csv @@ -3,8 +3,7 @@ access_repair_fee_user,Repair Fee user,model_repair_fee,stock.group_stock_user,1 access_repair_fee_manager,Repair Fee manager,model_repair_fee,stock.group_stock_manager,1,0,0,0 access_repair_user,Repair user,model_repair_order,stock.group_stock_user,1,1,1,1 access_repair_manager,Repair manager,model_repair_order,stock.group_stock_manager,1,0,0,0 -access_product_pricelist_manager,product.pricelist manager,product.model_product_pricelist,stock.group_stock_manager,1,0,0,0 -access_product_pricelist_user,product.pricelist user,product.model_product_pricelist,stock.group_stock_user,1,1,1,1 +access_product_pricelist_user,product.pricelist user,product.model_product_pricelist,stock.group_stock_user,1,0,0,0 access_stock_production_lot_user,stock.production.lot user,stock.model_stock_production_lot,stock.group_stock_user,1,1,1,1 access_stock_production_lot_manager,stock.production.lot manager,stock.model_stock_production_lot,stock.group_stock_manager,1,0,0,0 access_repair_line_user,repair.line user,model_repair_line,stock.group_stock_user,1,1,1,1 diff --git a/addons/resource/models/resource.py b/addons/resource/models/resource.py index 44fd1e95df9..8f35c9109da 100644 --- a/addons/resource/models/resource.py +++ b/addons/resource/models/resource.py @@ -25,7 +25,7 @@ HOURS_PER_DAY = 8 def float_to_time(float_hour): if float_hour == 24.0: return datetime.time.max - return datetime.time(int(math.modf(float_hour)[1]), int(60 * math.modf(float_hour)[0]), 0) + return datetime.time(int(math.modf(float_hour)[1]), int(float_round(60 * math.modf(float_hour)[0], precision_digits=0)), 0) def to_naive_user_tz(datetime, record): diff --git a/addons/stock/models/procurement.py b/addons/stock/models/procurement.py index 64929fa0084..b46505acbb5 100644 --- a/addons/stock/models/procurement.py +++ b/addons/stock/models/procurement.py @@ -329,7 +329,8 @@ class ProcurementGroup(models.Model): for orderpoint in orderpoints: key = self._procurement_from_orderpoint_get_grouping_key([orderpoint.id]) - location_data[key] = makedefault() + if not location_data.get(key): + location_data[key] = makedefault() location_data[key]['products'] += orderpoint.product_id location_data[key]['orderpoints'] += orderpoint location_data[key]['groups'] = self._procurement_from_orderpoint_get_groups([orderpoint.id]) diff --git a/addons/stock_account/models/stock.py b/addons/stock_account/models/stock.py index 7067c7444da..7d13da6d2cb 100644 --- a/addons/stock_account/models/stock.py +++ b/addons/stock_account/models/stock.py @@ -578,6 +578,11 @@ class StockMove(models.Model): res.append((0, 0, price_diff_line)) return res + def _prepare_move_split_vals(self, uom_qty): + vals = super(StockMove, self)._prepare_move_split_vals(uom_qty) + vals['to_refund'] = self.to_refund + return vals + def _create_account_move_line(self, credit_account_id, debit_account_id, journal_id): self.ensure_one() AccountMove = self.env['account.move'] diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml index 3ef2a213398..e1b6268554b 100644 --- a/addons/web/static/src/xml/base.xml +++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml @@ -801,7 +801,7 @@ - + diff --git a/addons/web/static/tests/fields/relational_fields_tests.js b/addons/web/static/tests/fields/relational_fields_tests.js index 993a86f88c8..aaf3701acfc 100644 --- a/addons/web/static/tests/fields/relational_fields_tests.js +++ b/addons/web/static/tests/fields/relational_fields_tests.js @@ -10583,6 +10583,31 @@ QUnit.module('relational_fields', { form.destroy(); }); + QUnit.test('widget many2many_tags', function (assert) { + assert.expect(1); + this.data.turtle.records[0].partner_ids = [2]; + + var form = createView({ + View: FormView, + model: 'turtle', + data: this.data, + arch:'
' + + '' + + '' + + '' + + '' + + '
', + res_id: 1, + }); + + assert.deepEqual( + form.$('.o_field_many2manytags.o_field_widget .badge .o_badge_text').attr('title'), + 'second record', 'the title should be filled in' + ); + + form.destroy(); + }); + QUnit.module('FieldStatus'); QUnit.test('static statusbar widget on many2one field', function (assert) { diff --git a/addons/web_editor/static/src/js/editor/transcoder.js b/addons/web_editor/static/src/js/editor/transcoder.js index 84fe3cf8c93..30d1b73cc30 100644 --- a/addons/web_editor/static/src/js/editor/transcoder.js +++ b/addons/web_editor/static/src/js/editor/transcoder.js @@ -248,6 +248,10 @@ function applyOverDescendants(node, func) { func(node); applyOverDescendants(node, func); } + var $node = $(node); + if (node.nodeName === 'A' && $node.hasClass('btn') && !$node.children().length && $(node).parents('.o_outlook_hack').length) { + node = $(node).parents('.o_outlook_hack')[0]; + } node = node.nextSibling; } } @@ -283,7 +287,7 @@ function classToStyle($editable) { // Outlook if (node.nodeName === 'A' && $target.hasClass('btn') && !$target.hasClass('btn-link') && !$target.children().length) { - var $hack = $('
'); + var $hack = $('
'); $hack.find('td') .attr('height', $target.outerHeight()) .css({ diff --git a/addons/website/i18n/es_VE.po b/addons/website/i18n/es_VE.po deleted file mode 100644 index bb1fc8ac12e..00000000000 --- a/addons/website/i18n/es_VE.po +++ /dev/null @@ -1,4706 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * website -# -# Translators: -# Leonardo J. Caballero G. , 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" -"Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. \n" -"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/es_VE/)\n" -"Language: es_VE\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml -msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:17 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:97 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "" -",\n" -" updated:" -msgstr ",\\nactualizado:" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright -msgid "" -",\n" -" the #1" -msgstr ",\\nel #1" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid ", author:" -msgstr ", autor:" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid ", updated:" -msgstr ", actualizado:" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "- The Odoo Team" -msgstr "- El Equipo de Odoo" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"1. Add your desired languages
\n" -" Use the link in the footer of your website " -"(when logged in) to add\n" -" languages from the available list. Also, you " -"can change the\n" -" default language in" -msgstr "" -"1. Añadir sus idiomas deseados
\\nUtilice el enlace " -"en el pie de página de su sitio Web (cuando está conectado) para añadir" -"\\nidiomas de la lista disponible. Además, puede cambiar el idioma por " -"defecto en" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:17 -#, python-format -msgid "1. Define Keywords" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "10s" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "12" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "1s" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "2. Setup Gengo
" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:45 -#, python-format -msgid "2. Reference Your Page" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "2s" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:62 -#, python-format -msgid "3. Preview" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "3s" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 -msgid "403: Forbidden" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 -msgid "404: Page not found!" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "5s" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture -msgid "A Small Subtitle" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Choose an image..." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block -msgid "" -"Great stories are for everyone even when only written for\n" -" just one person. If you try to write with a wide " -"general\n" -" audience in mind, your story will ring false and be " -"bland.\n" -" No one will be interested. Write for one person. If " -"it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block -msgid "" -"Great stories have personality. Consider telling\n" -" a great story that provides personality. Writing a " -"story\n" -" with personality for potential clients will asists " -"with\n" -" making a relationship connection. This shows up in " -"small\n" -" quirks like word choices or phrases. Write from your " -"point\n" -" of view, not from someone else's experience." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme -msgid "No theme module found!" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website -msgid "No website module found!" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in -msgid "Sign in" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button -msgid "" -"\n" -" Contact Us Now" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid " Feature" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid " Email Our Website Expert" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid " Content" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid " Effect" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector -msgid "" -"\n" -" Add a language..." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid " Structure" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid " WEBSITE " -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"\n" -" The whole process may take a few hours, some " -"discussions with your colleagues and\n" -" several cups of coffee to go through. But don't worry, " -"you can return to this tool at any time." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"\n" -" Whether you're a beginner or a pro, we have " -"everything you need to plan, create,\n" -" publish and grow your site, blog or online store." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"\n" -" This Planner will help you to think about your website " -"and provide tips and ideas to inspire you. There are examples and " -"explanations to guide you through the process of creating a top-notch, high " -"quality site that meets all your needs." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Congratulations on taking the leap and deciding to build your own website!" -"" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Instant setup, satisfied or reimbursed." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "We wish you a fun time!" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is " -"to tell a story. Everything you consider writing can be told as a story." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quote -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references -msgid "Author of this quote" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references -msgid "John Doe, CEO" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid " Install now" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid " Website Live Chat on" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"\n" -" Tips for a good domain:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"\n" -" Try to limit yourself to 1 testing variable, " -"otherwise you won't be able to clearly interpret the results of your " -"modifications." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid " EDIT PAGE" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid " NEW PAGE" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid " Bad practices" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid " Good practices" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"\n" -" \n" -" Machine translation
Free, but quality may vary\n" -" " -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"\n" -" \n" -" Human translation
Pay for professionnal quality\n" -" " -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -" 2. " -"Customize its appearance" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -" 1. Choose " -"your theme" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout -msgid "" -"Toggle navigation\n" -" \n" -" \n" -" " -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "$125.00" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "$35.00" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "$65.00" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "3. Select a translation method" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"... and your location too!
\n" -" Millions of people use Google Maps everyday. " -"Whether you are a restaurant\n" -" or a huge business, you have no excuse not " -"to register your location in" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"1. Define what to test
\n" -" Your choice of what to test will obviously " -"depend on your goals, but should\n" -" always be linked to one of your business " -"objectives (don't spend energy\n" -" improving something that brings you no ROI). " -"Then, find the best page to\n" -" test and the variation you think will bring " -"the best results.Here are a\n" -" few examples of good testing variables:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"1. Your main menu items and 2. Your secondary menu items " -"(optional):" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"2. Create the page variation
\n" -" Once you're clear on the measurable " -"objective, the page and the variable\n" -" you want to test, duplicate the page in Odoo " -"using the 'Versions'\n" -" menu and apply the modification you decided." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"3. Configure a Google Analytics account
\n" -" This is necessary in order to record the " -"statistics of your test." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "3. Your footer titles and 4. Your footer links:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"4. Create your campaign in Google Analytics
\n" -" Simply follow the wizard by creating a new " -"experiment in the Behavior >\n" -" Experiments menu of" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button -msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Activate now the optional modules you'll need:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Add features and content
\n" -" You can put more content in the intermediate " -"section of your homepage (one\n" -" or two scrolls down from the visible " -"section), but try to keep your\n" -" paragraphs easy to read and avoid 'walls of " -"text'." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Add relevant keywords
\n" -" Adding relevant keywords to a web page's " -"meta data, including the title tag\n" -" and meta description, will tend to improve " -"the relevancy of a site's search\n" -" listings, also increasing your traffic." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Advertise to get the first visitors
\n" -" If you have a small budget to allocate to " -"advertising (around $100), you\n" -" should start a Google Adwords campaign." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Be announced on the Odoo Twitter account
\n" -" We like to hear from people using Odoo to " -"build their website. Tweet us" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Be linked by trusted websites
\n" -" The more sites that link to your own site, " -"the more Google trusts your site\n" -" to be worthwhile:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Blogs" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Community builder" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Contact form" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Contact us for a custom-made theme:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Contact us now:
" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Create an online Q&A" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Discuss live" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Display social proof
\n" -" Below your main banner or call-to-action, " -"it's a good practice to put\n" -" social proofs about your products or " -"services; customer quotes, videos,\n" -" photos of your products in actions, twitter " -"quotes, etc." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Do many A/B tests.
\n" -" Chances are, your first A/B test will turn " -"out a lemon. But don’t despair. An A/B test can have only three outcomes: no " -"result, a negative result or a\n" -" positive result. The key to optimizing " -"conversion rates is to do a ton of A/B\n" -" tests, so that all positive results add up " -"to a huge boost to your sales and\n" -" achieved goals." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Don't test versions at different time periods.
If you\n" -" test one version one week and the second the " -"next, your results won't be\n" -" accurate, or worse, wrong!" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Don’t conclude too early.
\n" -" Wait for your test results to be " -"significant. Take a look at the statistical\n" -" confidence in Google Analytics, it should be " -"at least 95%." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Don’t surprise regular visitors.
\n" -" If you are testing a core part of your " -"website, include only new visitors in\n" -" the test. You want to avoid shocking regular " -"visitors, especially because the\n" -" variations may not ultimately be implemented." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Encourage to action
\n" -" Add one, and only one, call-to-action on " -"your homepage. Your homepage is\n" -" the page that gets the most visitors.
\n" -" It's good practice to try to engage with " -"your visitors on the homepage:\n" -" Contact Us, Subscribe to Get More " -"Information, Check the Catalog, etc." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "Error message:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Find 3 websites that you like and write down what you like " -"about them." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Find a catchy headline
\n" -" Make sure anyone who visits your site " -"understands what it’s about without having to do a lot of reading.
\n" -" To do that, the visible section of your " -"homepage (above the fold) needs to be simple and straightforward. For " -"example, use pictures of your work, screenshots of your app, a short and " -"catchy hook." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "How to get a custom domain name ?
" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Initial Teaser
\n" -" Before launching to the masses, it's good " -"practice to tease around 100 of\n" -" your contacts. Start with your friends, " -"colleagues and family. Whether or\n" -" not they're interested in your area of " -"business, they will be ready to help\n" -" you with feedback if you engage in a " -"personal discussion with them." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Know how long to run a test before giving up.
\n" -" Giving up too early can cost you because you " -"may have gotten meaningful\n" -" results had you waited a little longer. " -"Giving up too late isn’t good either,\n" -" because poorly performing variations could " -"cost you conversions and sales." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Now try to write down you footer structure:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Optimize your content
\n" -" Writing content that includes frequently " -"searched-for keywords and phrases\n" -" tends to increase traffic to your website." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Organize physical events" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Reference your images...
\n" -" If you are an artist or a photographer, you " -"can potentially bring in a lot\n" -" of visitors by referencing your images so " -"they are displayed in image\n" -" search engines, like Google Images. To do " -"that, simply add an 'Alt text'\n" -" containing descriptions and keywords for " -"relevant pictures." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Start a blog
\n" -" Google loves websites which are updated " -"often or ones where new content is\n" -" added regularly. This is why starting a blog " -"is an excellent way of\n" -" improving your search ranking. If you have " -"the time and dedication to write\n" -" good articles," -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "The big launch
" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Use Google Webmaster
\n" -" This tool will help you understand your " -"search traffic and learn how users\n" -" are finding your site and make optimizations " -"to help Google better\n" -" understand and represent your site." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Use contact forms:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"With that in mind, try to define the structure of your main menu:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "You have your domain name ?
" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Your website objectives by priority:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "e-Commerce" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "@odoo" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block -msgid "A Great Headline" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture -msgid "A Punchy Headline" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image -msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_published -msgid "" -"A code server action can be executed from the website, using a dedicated " -"controller. The address is /website/action/. Set this " -"field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " -"action cannot be run through the website." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"A footer, as its name implies, is located at the very bottom of your " -"website.\n" -" Because of that, your visitors won't see it " -"immediately so it's very useful for linking\n" -" pages you don't want in your main menu e.g. social " -"media, terms and conditions, privacy\n" -" terms, etc." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block -msgid "A good subtitle" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"A good way to start is to use machine translation then apply corrections " -"yourself." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" -" Everything you consider writing can be told as a " -"story." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features -msgid "A small explanation of this great
feature, in clear words." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "A/B Testing" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_version -msgid "A/B testing and versioning" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"A/B testing is the process of testing two versions of a page to see which " -"one performs\n" -" better in reaching your business objectives. For " -"example, imagine you have an existing\n" -" page (A) where you ask your customers to subscribe " -"to your mailing list.\n" -" You create a variation (B) of this page with a " -"slightly different subscription message.\n" -" Then your randomly display this page to half the " -"visitors of your website, and after a\n" -" while, you analyze the subscription statistics and " -"see that page B performs 10% better\n" -" than page A. Of course, you now decide to make B " -"your new current page!" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default -msgid "About us" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Account & Sales management" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_activated -msgid "Activate CDN for assets" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "" -"Adapt these three columns to fit you design need.\n" -" To duplicate, delete or move columns, select the\n" -" column and use the top icons to perform your action." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:37 -#, python-format -msgid "Add" -msgstr "Añadir" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.gallery.js:248 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery -#, python-format -msgid "Add Images from the 'Customize' menu" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55 -#, python-format -msgid "Add Menu Entry" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Add Slide" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "Add a great slogan" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:18 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -#, python-format -msgid "Add images" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:20 -#, python-format -msgid "Add keyword:" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:111 -#, python-format -msgid "Add new pages" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:68 -#, python-format -msgid "Add page in menu" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Advanced" -msgstr "Avanzado" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"After working on this step, you may want to go back and refine your " -"objectives or modify your visitors interests. Those 3 first steps are " -"essentially linked, and the more time your spend on polishing them, the " -"better your website will be!" -msgstr "" -"Después de trabajar en este paso, es posible que desee volver atrás y " -"refinar sus objetivos o modificar sus visitantes intereses. Esos 3 primeros " -"pasos están esencialmente vinculados, y cuanto más tiempo su inversión en " -"pulirlos, el mejor de su sitio web será!" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Aim for a .com and/or your country extension" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "" -"All these icons are licensed under creative commons so that you can use them." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Allows your customers and the whole community to ask and answer questions " -"about their interests." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Also, don't hesitate to post on other people blogs, forums, websites, but " -"don't go overboard and post everywhere without considering whether it's a " -"good place for you to be." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Alternatively, you can write a good article about your business and publish " -"it on an article database websites (ex: squidoo.com) or send it to a press " -"website and your local newspapers." -msgstr "" -"Como alternativa, puede escribir un buen artículo sobre su negocio y lo " -"publicará en un artículo de los sitios Web de base de datos (por ejemplo: " -"squidoo.com) o enviarlo a un sitio Web de prensa y los periódicos locales." - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Amount of text on the page (short vs. long)." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title -msgid "And a great subtitle too" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Announce it on social media (and update your profiles): Twitter,Facebook, " -"LinkedIn, Youtube, etc." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "Apply" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Aqua" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"As you add more pages to your website, your main menu will begin to feel " -"overcrowded.\n" -" You can regroup similar pages into a sub-menu, " -"so they will appear under a unique drop-down menu." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url -msgid "Attachment URL" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Attract more leads with a winning content marketing strategy." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Attract new leads" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published -msgid "Available on the Website" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Avoid special characters" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Baby Blue" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "Back" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Background Image" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Background Image Options" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Background image" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner -msgid "Banner Odoo Image" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:70 -#, python-format -msgid "Be careful !" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Be mobile" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Before starting to work on your website, make sure you have all the right " -"applications installed.\n" -" It will be much easier for you to organize and " -"create your content if you have all the options activated from the start." -msgstr "" -"Antes de comenzar a trabajar en su sitio web, asegúrese de que tiene todas " -"las aplicaciones adecuadas instaladas. \n" -"Será mucho más fácil para usted para organizar y crear su contenido si usted " -"tiene todas las opciones activadas desde el principio." - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Before starting," -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Beginner" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Being clear on why you're creating your site and your goals is an essential " -"first step to ensure your content and structure meet business objectives." -msgstr "" -"Ser claro en qué va a crear su sitio y sus objetivos es un primer paso " -"esencial para asegurar sus objetivos de contenido y estructura de negocio se " -"reúnen." - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Big" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Bigger Text" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Black" -msgstr "Negro" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14 -#, python-format -msgid "Build a page" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Build and engage with communities with forums, Q&A, mailing lists." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Build awareness and credibility" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Business Guy" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_url -msgid "CDN Base URL" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_filters -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_filters -msgid "CDN Filters" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Can I afford to advertise on the keyword?" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse -msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:63 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -#, python-format -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "Change Background" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "Change Icons" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:96 -#, python-format -msgid "Check Mobile Preview" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Check its availability" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Check your references before deciding to work with you" -msgstr "Compruebe sus referencias antes de decidirse a trabajar con usted" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id -msgid "Child Menus" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture -msgid "" -"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n" -" about it. It does not have to be long, but it " -"should\n" -" reinforce your image." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Circle" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:43 -#, python-format -msgid "Click in the text and start editing it." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Click on 'Translate' on the menu bar" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "Click on the icon to adapt it to your feature" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:49 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage -#, python-format -msgid "Click to customize this text" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:14 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:97 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:13 -#, python-format -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:113 -#, python-format -msgid "Close Tutorial" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Color Splash" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Colors palette" -msgstr "Paleta de colores" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Columns" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Communicate" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_res_company -msgid "Companies" -msgstr "Compañías" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright -msgid "Company name" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html -msgid "Compress HTML" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_compress_html -msgid "Compress rendered HTML for a better Google PageSpeed result" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Configure Website" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Configure all your social media (Twitter, Facebook, LinkedIn) so that the " -"address of your website appears on them." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Configure website menus" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Configure your Gengo API key in" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default -msgid "Connect with us" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 -msgid "Contact Us" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Contact a Domain Manager in your country to buy it" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -#: model:website.menu,name:website.menu_contactus -#: model:website.menu,name:website.website2_menu_contactus -msgid "Contact us" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus -msgid "Contact us about anything related to our company or services." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture -msgid "Contact us »" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -#, fuzzy -msgid "Content" -msgstr "Continuar" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:24 -#, python-format -msgid "Content to translate" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:61 -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:83 -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:105 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:28 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:62 -#, python-format -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright -msgid "Copyright &copy;" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 -msgid "Create Page" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Create a community" -msgstr "Crear una comunidad" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Create a new project (this may take some time)" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:133 -#, python-format -msgid "Create page '%s'" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_create_uid -msgid "Created by" -msgstr "Creado por" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_create_date -msgid "Created on" -msgstr "Creado en" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Creating your main menu is an important and difficult stage in building your " -"website.
\n" -" It needs to be organized, so that your visitors can " -"see all the main content you offer at a glance.
\n" -" It needs to be clear, so that when they click on an " -"item, they get the content they expected.
\n" -" In fact, you need to build your navigation menu for " -"your visitors and not for your own purposes or objectives." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "Customize" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "Customize Theme" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:60 -#, python-format -msgid "" -"Customize any block through this menu. Try to change the background of the " -"banner." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:42 -#, python-format -msgid "Customize banner's text" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:59 -#, python-format -msgid "Customize the banner" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id -msgid "Default language" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_code -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_code -msgid "Default language code" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "Delete Blocks" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:129 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -#, python-format -msgid "Delete Page" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "" -"Delete the above image or replace it with a picture\n" -" that illustrates your message. Click on the picture " -"to\n" -" change it's rounded corner style." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse -msgid "" -"Deploy new stores with just an internet connection: no\n" -" installation, no specific hardware required. " -"It works with any\n" -" iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS " -"machine." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:54 -#, python-format -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:109 -#, python-format -msgid "Description..." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Design" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Disable autoplay" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.seo.js:364 -#, python-format -msgid "Discard" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment -msgid "Discuss and Comments" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Discuss with propects for a face-to-face sales pitch." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Mostrar nombre" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:43 -#, python-format -msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse -msgid "Does it works offline?" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "Domain" -msgstr "Dominio" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Download the technical documentation of a product" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:67 -#, python-format -msgid "Drag & Drop This Block" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34 -#, python-format -msgid "Drag & Drop a Banner" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:50 -#, python-format -msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:68 -#, python-format -msgid "Drag the 'Features' block and drop it below the banner." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:35 -#, python-format -msgid "Drag the Banner block and drop it in your page." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "Duplicate blocks to add more features." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Easy to remember and spell" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:38 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -#, python-format -msgid "Edit Menu" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management -msgid "Edit in backend" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 -msgid "" -"Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " -"page." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:27 -#, python-format -msgid "Edit this page" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Email support" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "End" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Enterprise package" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:28 -#, python-format -msgid "" -"Every page of your website can be modified through the Edit button." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Example of Good Footer" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Example of Good Homepage" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Example of Good Menu" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Examples" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Expert" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_well -msgid "" -"Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" -" services here, write about solutions." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Explain to them why you launched your new website and ask them for their\n" -" views on it. Avoid using a mass survey, " -"it's a lot more efficient to have\n" -" personal discussions with everyone. If " -"you efficiently engage them in the\n" -" reviewing process, they will even help " -"you promote your website when it's\n" -" ready for the big launch." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Extra Features" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Extra-Large" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_facebook -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook -msgid "Facebook Account" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Fast" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Feature One" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Feature Three" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel -msgid "Feature Title" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Feature Two" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Finally don't try to make all your content accessible from the main menu or " -"the footer.\n" -" Indeed, a page can also be accessible through a " -"direct link or button, from any other page of your website." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Find Inspiration" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Find a good domain name (see tips on the right)" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features -msgid "First Feature" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Fixed" -msgstr "Fijo" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Float" -msgstr "Número flotante" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Flowers Field" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Folded list" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Fonts" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"For example, use photos to help break up large areas of text by altering\n" -" Text-Image and Image-Text blocks. Or if " -"you prefer to use icons, use the Features or Feature Grid blocks." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"For example, you'll want your company name, your country/city and a few\n" -" words describing your business in your " -"homepage title so that potential\n" -" customers near your location will find " -"your website easily.\n" -" WIth Odoo, this can be done easily by " -"using the Promote menu." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"For the Odoo Team,
\n" -" Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor -msgid "Form builder: create and customize forms" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:13 -#, python-format -msgid "Format" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Form’s length and types of fields," -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "" -"From the main container, you can change the background to highlight features." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Gengo module" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Get access to all modules" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Get an understanding of your methodology" -msgstr "Obtener una comprensión de su metodología" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:52 -#, python-format -msgid "Get banner properties" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.seo.js:361 -#, python-format -msgid "" -"Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_github -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github -msgid "GitHub Account" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Go to the page you want to translate" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:81 -#, python-format -msgid "Good Job!" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_analytics_key -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_analytics_key -msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Google Analytics." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Google Business" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Google's developer console" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_googleplus -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus -msgid "Google+ Account" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "Great Value" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -msgid "Great products for great people" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Greenfields" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Grid" -msgstr "Cuadrícula" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "Group By" -msgstr "Agrupar por" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Grow" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "HELP & TUTORIALS" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "HTML Editor" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_ir_http -msgid "HTTP routing" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Headline or product description," -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "Help" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:21 -#, python-format -msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Here is a basic guide for your first A/B testing:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default -#: model:website.menu,name:website.menu_homepage -#: model:website.menu,name:website.website2_menu_homepage -msgid "Home" -msgstr "Casa" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -msgid "Homepage" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage -msgid "Homepage 0.0.0.0" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:110 -#, python-format -msgid "I'm sure, I want to delete this page definitively" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id_2055 -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_id -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "" -"If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " -"possibility to reset one or more templates to their factory " -"settings." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"If you answer yes to these 3 questions, then go ahead and position your " -"website on these keywords." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"If you have a lot of pages in your website, you can create a small top-menu " -"to focus\n" -" on the main six pages and make all secondary " -"pages accessible from a footer. You can\n" -" have a look at the Odoo.com website, it's a " -"great example of this type of structure." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Images on landing and product pages," -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Images spacing" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Improve your conversion from visitor to customer." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"In the left-side menu of the project, go to APIs and auth > APIs and activate Analytics API by clicking on the" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"In the pop-up window, simply enter your domain name in the first textbox " -"(the second will complete automatically)" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:32 -#, python-format -msgid "" -"In this mode, you can only translate texts. To\n" -" change the structure of the page, you must edit " -"the\n" -" master page. Each modification on the master " -"page\n" -" is automatically applied to all translated\n" -" versions." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:10 -#, python-format -msgid "Include Asset Bundles" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "Information about the" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Install Apps" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_base_language_install -msgid "Install Language" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Install the" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "Installed Applications" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "Installed Modules" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Integrate a contact form that automatically creates leads." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "Internal Server Error" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Is the keyword searched for in Google? If there is no search volume,\n" -" then that tells you no one is typing " -"that phrase into Google. There is no\n" -" point in advertising on keywords no one " -"is searching for." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Is the person searching with this keyword likely to buy my product or\n" -" service? Or is the person more likely to " -"be just carrying out research\n" -" with no intention of making a purchase? " -"In other words, what is the\n" -" intent of the keyword? When starting " -"out, you’ll want to advertise on\n" -" what we call “buying intent” keywords - " -"that is, ones where the person\n" -" is clearly looking to buy." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:19 -#, python-format -msgid "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"It's difficult to change your theme after creating your website, so take the " -"time to look at all the themes, and be sure that you're happy with your " -"choice!" -msgstr "" -"Es difícil cambiar el tema después de la creación de su sitio web, así que " -"tome el tiempo para mirar todos los temas, y ¡asegúrese de que usted es " -"feliz con su elección!" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"It's often much easier not to start with a blank page. Take a look at your " -"competitors\n" -" and similar companies around the world. They " -"probably have the same objectives and\n" -" visitors that you do. How did they transform that " -"into a website?
\n" -" Try to find 3 websites that have remarkable " -"characteristics:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button -msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Landscape" -msgstr "Apaisado" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 -#, python-format -msgid "Language:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_language_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_language_ids -msgid "Languages" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Large" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "Modificada por última vez" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_uid -msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización realizada por" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_date -msgid "Last Updated on" -msgstr "Ultima actualizacion en" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Launch" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Launching your website is an important step.
\n" -" Here is a checklist of actions to help you launch a " -"new website efficiently:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Learn what your visitors are thinking, what question they have, what " -"problems they encounter." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Left" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:90 -#, python-format -msgid "Let's check how your homepage looks like on mobile devices." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Limited customization" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin -msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "List of Features" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.seo.js:83 -#, python-format -msgid "Loading..." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references -msgid "Logo" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout -msgid "Logout" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id -msgid "Main Menu" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Mango" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Margin" -msgstr "Margen" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Masonry" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 -msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Medium" -msgstr "Media" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Meet your existing customers and encourage them to 'repeat buy'." -msgstr "" - -#. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:320 -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_name -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#, python-format -msgid "Menu" -msgstr "Menú" - -#. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:324 -#, python-format -msgid "Menu %s seems to have a link to this page !" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.mobile.js:42 -#, python-format -msgid "Mobile preview" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Mode" -msgstr "Modo" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "More info on pricing:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references -msgid "More than 500 happy customers." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:41 -#, python-format -msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Mountains" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Move to first" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Move to last" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Move to next" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Move to previous" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout -msgid "My Website" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Narrow" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:125 -#, python-format -msgid "New Name" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:60 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -#, python-format -msgid "New Page" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window -msgid "New Window" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:123 -#, python-format -msgid "New name" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:118 -#, python-format -msgid "New or existing page" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "No customization" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "No support" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "None" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.backend.js:22 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short -#, python-format -msgid "Not Published" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Note: To use those features, you need to install the" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright -msgid "Odoo" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture -msgid "Odoo CMS - a big picture" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating -msgid "Odoo CMS- Sample image floating" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "Odoo Version" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text -msgid "Odoo image and text block" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider -msgid "" -"Odoo provides essential platform for our project management.\n" -" Things are better organized " -"and more visible with it." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider -msgid "" -"Odoo provides essential platform for our project management.\n" -" Things are better organized and more " -"visible with it." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references -msgid "" -"Odoo provides essential platform for our project management.\n" -" Things are better organized and more visible " -"with it." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image -msgid "Odoo text and image block" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Odoo's Google Analytics settings" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse -msgid "" -"Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n" -" can display websites with little to no setup " -"required." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Off" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:46 -#, python-format -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 -#, python-format -msgid "On Website" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Once you’ve launched your website, it’s time to grow your traffic." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "Open Source ERP" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright -msgid "Open Source eCommerce" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Optimization" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "Optimize AdWords Campaign" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "Optimize SEO" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "Optimize your AdWords account" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Orange Red" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Order now" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Organize your job board and promote your job announces easily." -msgstr "" -"Organizar su bolsa de trabajo y promover su anuncio de oportunidad de " -"trabajo en su empresa fácilmente." - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "Other Info" -msgstr "Otra información" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Our Offers" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default -msgid "Our Products & Services" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references -msgid "Our References" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -msgid "Our Team" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -msgid "" -"Our products are designed for small to medium size companies willing to " -"optimize\n" -" their performance." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default -msgid "" -"Our products are designed for small to medium size companies willing to " -"optimize\n" -" their performance." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/models/website.py:298 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:11 -#, python-format -msgid "Page" -msgstr "Página" - -#. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:303 -#, python-format -msgid "Page %s seems to have a link to this page !" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:61 -#, python-format -msgid "Page Title" -msgstr "Título de la página" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:103 -#, python-format -msgid "Pages and menus" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel -msgid "" -"Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" -" key features. To compare products, use the inside columns." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left -msgid "Parent Left" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id -msgid "Parent Menu" -msgstr "Menú padre" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right -msgid "Parent Right" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_res_partner -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post -msgid "Partner Detail" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment -msgid "Partners" -msgstr "Empresas" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Plan" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website -msgid "" -"Plan your website strategy, design your pages, sell your products and grow " -"your online business!" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_web_planner -msgid "Planner" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Please install a theme in order to customize your website." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:277 -#, python-format -msgid "Please install or update node-less" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Please note that you'll need an Odoo Standard or Business subscriptions for " -"that" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse -msgid "Point of Sale Questions v7" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright -msgid "Powered by" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager -msgid "Prev" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Product pricing and promotional offers," -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Professional" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -#, python-format -msgid "Promote" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.seo.js:360 -#, python-format -msgid "Promote This Page" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -#, python-format -msgid "Promote page on the web" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Promote your catalog of services" -msgstr "Promover su catálogo de servicios" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Provide fast, professional and accurate information to your visitors and " -"customers." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id -msgid "Public Partner" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id -msgid "Public User" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:76 -#, python-format -msgid "Publish your page by clicking on the 'Save' button." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.backend.js:18 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short -#, python-format -msgid "Published" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Purple" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "QWeb" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Quote" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Re-order" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Ready For Launch!" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Real professional translators will translate all your contents" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment -msgid "Recipient" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Reduce the time and resources spent on support." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:96 -#, python-format -msgid "Reference(s) found:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Remove Slide" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Remove all images" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Remove from gallery" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:95 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -#, python-format -msgid "Rename Page" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "Reset selected templates" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "Reset templates" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Right" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Rounded corners" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata -msgid "SEO metadata" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "Sample images" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.seo.js:363 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:12 -#, python-format -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75 -#, python-format -msgid "Save your modifications" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Scroll Speed" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:97 -#, python-format -msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "Search Menus" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box -msgid "Search..." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features -msgid "Second Feature" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "Second List" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "See and buy your products" -msgstr "Ver y comprar sus productos" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:27 -#, python-format -msgid "Select a Menu" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "Select and delete blocks to remove some features." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:53 -#, python-format -msgid "Select the parent container to get the global options of the banner." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Select the untranslated language" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message -msgid "Sell Online. Easily." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Sell more online" -msgstr "Vender más en línea" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment -msgid "Send " -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment -msgid "Send a Message to our Partners" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Send an email to all your contacts" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus -msgid "Send us an email" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Settings > Website" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Shadows" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share -msgid "Share" -msgstr "Compartir" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Share experience on similar projects" -msgstr "Compartir la experiencia en proyectos similares" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show -msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Simple and obvious" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:21 -#, python-format -msgid "Skip It" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Slideshow" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Slideshow speed" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Slow" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Small" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "Social Media" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:70 -#, python-format -msgid "Some dependencies can exist ..." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Special effects and animations" -msgstr "Efectos especiales y animaciones" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Square" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:21 -#, python-format -msgid "Start Tutorial" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Start by looking how often people search phrases related to your business,\n" -" how competitive the keywords are in " -"AdWords, and how much it’ll cost to\n" -" advertise on each keyword. All of this " -"information will help you determine\n" -" which keywords you want to use in your " -"first campaign." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image -msgid "" -"Start with the customer – find out what they want\n" -" and give it to them." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Starter package" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Static" -msgstr "Estático" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Still in the left-side menu, go to APIs and auth > Credentials and click on 'Create New Client ID'" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Style" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Styling" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -msgid "Subtitle" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -msgid "Subtitle 2" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -msgid "Subtitle 3" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Sunflower" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "TRANSLATE" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "Technical name:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid -msgid "" -"Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features -msgid "Tell what's the value for the
customer for this feature." -msgstr "" - -#. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:308 -#, python-format -msgid "Template %s (id:%s) seems to have a link to this page !" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.ace.js:246 -#, python-format -msgid "Template ID: %s" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "Template fallback" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:89 -#, python-format -msgid "Test Your Mobile Version" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post -msgid "Thank you for posting a message !" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:104 -#, python-format -msgid "" -"The 'Content' menu allows you to rename and delete pages or add them to the " -"top menu." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "The Banner or Big Picture building blocks are good choices for that." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse -msgid "" -"The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n" -" device, whether it's multi-touch tablets " -"like an iPad or\n" -" keyboardless resistive touchscreen terminals." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"The best and simplest way to start is to create a few pages and link them " -"directly from the main menu.\n" -" Just try not to go over 6 items, otherwise your " -"main menu will be difficult to use." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "The building blocks" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"The call to action’s (i.e. the button’s) wording, size, color and placement," -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "The colors palettes" -msgstr "Las paletas de colores" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"The cost is from $0.05 to $0.15 per word, depending on the translator's " -"level of expertise" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "The following error was raised in the website controller" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,help:website.field_blog_post_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_delivery_carrier_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_event_event_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_event_track_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_hr_employee_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_hr_job_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_im_livechat_channel_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_payment_acquirer_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_product_template_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_project_project_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner_grade_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner_tag_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_slide_channel_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_slide_slide_website_url -#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url -msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url -msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 -msgid "The page you were looking for could not be authorized." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 -msgid "" -"The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n" -" typed the address incorrectly, but it has most " -"probably been removed due\n" -" to the recent website reorganisation." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "The pre-loaded images" -msgstr "Las imágenes precargadas" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "The shorter the better" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"The theme you choose sets the tone for the overall look and feel of your " -"site design." -msgstr "" -"El tema que usted elija establece el tono para el aspecto general y la " -"sensación del diseño de su sitio." - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:18 -#, python-format -msgid "The web site has encountered an error." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:280 -#, python-format -msgid "Theme Error" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Theme Selection" -msgstr "Selección de temas" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Then simply" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Then, copy the Client ID and Client Secret " -"codes and paste them in" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Then, go to" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"There are three questions you should ask before deciding whether or not to " -"advertise on a particular keyword:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"They allow a detailed qualification of the visitor, which is perfect to link " -"them later to marketing campaigns." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features -msgid "Third Feature" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 -msgid "" -"This page does not exists, but you can create it as you are administrator of " -"this site." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20 -#, python-format -msgid "" -"This tutorial will guide you to build your home page. We will start by " -"adding a banner." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Thumbnails" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:48 -#, python-format -msgid "Title" -msgstr "Título" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "" -"To add a fourth column, reduce the size of these\n" -" three columns using the right icon of each block.\n" -" Then, duplicate one of the column to create a new\n" -" one as a copy." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "To do that, simply use the Promote menu on each page of your website." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"To get an external assessment of your website, you can also submit it to" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "To learn more, take a look at their" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:175 -#: model:website.menu,name:website.main_menu -#: model:website.menu,name:website.website2_main_menu -#, python-format -msgid "Top Menu" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "Traceback" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:771 -#, python-format -msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Translate" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:14 -#, python-format -msgid "Translate this page" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:27 -#, python-format -msgid "Translated content" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Translated versions are updated automatically after 32 hours on average." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Translating your website into other languages is the best way to broaden its " -"audience.\n" -" In Odoo, you can either manually translate your " -"pages as they are displayed, use an\n" -" automatic machine translation service for free or " -"pay professional translators to do\n" -" it for you." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_twitter -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter -msgid "Twitter Account" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "" -"Type 'yes' in the box below if you want to " -"confirm." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_cdn_filters -msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Ultimate package" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Unlimited customization" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Update your internal documents: footer of sales order, contracts,invoices, " -"business cards, etc." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:32 -#, python-format -msgid "" -"Upload failed, some images might not have been uploaded. Check your network " -"connectivity." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:31 -#, python-format -msgid "Upload successful." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url -msgid "Url" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Use Google Adwords" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated -msgid "Use a Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Use a free, automatic machine translation (quality will vary depending on " -"languages)" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Use the Customize menu to change the look of your theme:" -msgstr "" -"Utilice el menú Personalizar para cambiar el aspecto de su tema:" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Use the Newsletter subscription (from mass mailing application) or the Big " -"button building block for that." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:112 -#, python-format -msgid "Use this button to add pages" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots -msgid "" -"User-agent: *\n" -"Sitemap:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Velour" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Very Fast" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Very Slow" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "View our themes selection" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_post_website_published -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_delivery_carrier_website_published -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_event_track_website_published -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_hr_employee_website_published -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_hr_job_website_published -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_im_livechat_channel_website_published -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_product_template_website_published -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_project_project_website_published -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner_grade_website_published -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner_tag_website_published -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner_website_published -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_channel_website_published -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_slide_website_published -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published -msgid "Visible in Website" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Visitors might not be interested in your products or services when they come " -"to your site. They could want to learn something, improve their life, grow " -"their business, find out more about you, etc. What great content can you " -"offer your visitors? Why should they stay on your website?" -msgstr "" -"Los visitantes pueden no estar interesados en sus productos o servicios " -"cuando llegan a su sitio. Ellos podrían querer aprender algo, mejorar su " -"vida, crecer sus negocios, obtener más información acerca de usted, etc. " -"¿Qué gran contenido puede ofrecer a sus visitantes? ¿Por qué deberían " -"permanecer en su sitio web?" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -msgid "" -"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" -" life through disruptive products. We " -"build great products to solve your\n" -" business problems." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default -msgid "" -"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" -" life through disruptive products. We build great " -"products to solve your\n" -" business problems." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"We can create a customized theme for you with your company colors, logo and " -"images from your library." -msgstr "" -"Podemos crear un tema personalizado para usted con su colores de la empresa, " -"el logotipo y las imágenes de la biblioteca." - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "We hope this planner helped you to create your website." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus -msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website -#: model:ir.model,name:website.model_website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_website_id -#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website -msgid "Website" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration -msgid "Website Admin" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website -msgid "Website Apps" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain -msgid "Website Domain" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage -msgid "Website Homepage" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu -#: model:ir.model,name:website.model_website_menu -msgid "Website Menu" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name -msgid "Website Name" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post -msgid "Website Partner Post and Thanks Demo" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment -msgid "Website Partners Comment Form" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path -msgid "Website Path" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:crm.team,name:website.salesteam_website_sales -msgid "Website Sales" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "Website Settings" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme -msgid "Website Theme" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_post_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_delivery_carrier_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_event_event_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_event_track_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_hr_employee_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_hr_job_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_im_livechat_channel_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_payment_acquirer_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_product_template_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_project_project_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner_grade_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner_tag_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_channel_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_slide_website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_url -msgid "Website URL" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Website Versioning." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial -msgid "Website With Tutorial" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree -msgid "Website menu" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_post_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_tag_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_event_event_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_event_track_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_forum_documentation_toc_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_forum_forum_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_forum_post_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_forum_tag_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_hr_job_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_product_public_category_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_product_template_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_channel_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_slide_website_meta_description -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_description -msgid "Website meta description" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_post_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_tag_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_event_event_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_event_track_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_forum_documentation_toc_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_forum_forum_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_forum_post_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_forum_tag_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_hr_job_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_product_public_category_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_product_template_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_channel_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_slide_website_meta_keywords -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_keywords -msgid "Website meta keywords" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_post_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_tag_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_event_event_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_event_track_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_forum_documentation_toc_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_forum_forum_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_forum_post_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_forum_tag_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_hr_job_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_product_public_category_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_product_template_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_channel_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_slide_website_meta_title -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_title -msgid "Website meta title" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree -msgid "Websites" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids -msgid "Websites to translate" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:19 -#, python-format -msgid "Welcome to your website!" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:82 -#, python-format -msgid "Well done, you created your homepage." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "What may interest your visitors?" -msgstr "¿Que puede interesar a sus visitantes?" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_page -msgid "Whether this view is a web page template (complete)" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse -msgid "Which hardware does Odoo POS support?" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse -msgid "" -"While an internet connection is required to start the Point of\n" -" Sale, it will stay operational even after a " -"complete disconnection." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"With Odoo, you can automatically check which keywords are ranked best for a\n" -" specific query, then add them in the " -"content of your page." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Wood" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider -msgid "" -"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" -" great way to build " -"confidence in your products or services." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider -msgid "" -"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" -" great way to build confidence in " -"your products or services." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references -msgid "" -"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" -" great way to build confidence in your products " -"or services." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quote -msgid "" -"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" -" great way to build confidence in your products or services." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image -msgid "" -"Write one or two paragraphs describing your product or\n" -" services. To be successful your content needs to be\n" -" useful to your readers." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text -msgid "" -"Write one or two paragraphs describing your product,\n" -" services or a specific feature. To be successful\n" -" your content needs to be useful to your readers." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message -msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features -msgid "" -"Write what the customer would like to know,
not what you want to show." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Yellow Green" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:18 -#, python-format -msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"You can also place online advertisements on web pages that show results from " -"search\n" -" engine queries: this is called SEA." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"You can also use the integrated HTML Editor(from the Customize menu) " -"to modify the code directly." -msgstr "" -"También puede utilizar el editor HTML integrado (en el menú " -"Personalizar) para modificar el código directamente." - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"You can do this by optimizing your referencing by search engines like " -"Google: it's\n" -" called SEO. This is the process of increasing the " -"visibility of a website or a web\n" -" page in a search engine's natural and unpaid " -"(\"organic\") search results. In general,\n" -" the earlier (or higher ranked on the search results " -"page), and more frequently a site\n" -" appears in the search results list, the more " -"visitors it will receive from the search\n" -" engine." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "You can retrieve a 75$ coupon code to start your campaign here:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"You can set Odoo on a custom domain name (e.g. yourcompany.com) for both the " -"website\n" -" and your emails. Because your website address is as " -"important to your branding as the\n" -" name of your business or organization, you’ll want " -"to put some thought into changing it\n" -" for a proper domain, or change it to one you already " -"own." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"You have a lot of choices for that: the References, Quotes Slider, Twitter " -"Scroller,..." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme -#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website -msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"You will get your leads filled up automatically in our integrated CRM " -"application." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:48 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner -#, python-format -msgid "Your Banner Title" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Your Domain Name" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Your Footer" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Your Homepage" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Your Main Menu" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Your Objectives" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title -msgid "Your Website Title" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Your homepage is the most important page of your website. This is where " -"visitors get their first impressions of you. An excellent homepage will " -"encourage them to stay on your site, guide them towards your content, " -"reinforce your company's branding and more.
\n" -" Here are some pointers to help you get started." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Your theme selection will define:" -msgstr "Su selección de temas definirá:" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Your website is an important part of your online business strategy, but it " -"shouldn't be\n" -" the only one. There are so many ways to communicate " -"with your customers, visitors and\n" -" prospects that it's sometimes difficult to know what " -"to put your energy into. Here is\n" -" some advice on what to focus on next." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube -msgid "Youtube Account" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"a reference to your new website. We will retweet it (we have 30,000 " -"followers) and feature it in our different communications." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "and connect with the Google account you created" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "and evaluating the following expression:" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "and we'll configure your website and/or email for you." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "button." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "check out our blog application" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "create a Google Analytics account" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:17 -#, python-format -msgid "describing your page content" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "ex: About us" -msgstr "por ejemplo: Sobre nosotros" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" -msgstr "ex: Blog, historias de éxito, Referencias, Eventos, Empleos" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -#, fuzzy -msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Blog, Jobs" -msgstr "" -"por ejemplo: Contacta con nosotros, Nuestros clientes, Política de " -"privacidad, Eventos, Blog, Empleos" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "ex: interesting contents, texts and articles" -msgstr "por ejemplo: interesante contenidos, textos y artículos" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "for a free evaluation of the usability of your homepage." -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:62 -#, python-format -msgid "how your page will be listed on Google" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "http://gengo.com/pricing-languages/" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "http://www.google.com/ads/adwords-coupon.html" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "http://www.google.com/webmasters/tools/" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "https://twitter.com/Odoo" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "https://www.facebook.com/Odoo" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "https://www.facebook.com/odoo" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "https://youraccount.github.io" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "if you don't have one yet." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "in Odoo" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server -msgid "ir.actions.server" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment -msgid "ir.attachment" -msgstr "ir.adjunto" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb -msgid "ir.qweb" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view -msgid "ir.ui.view" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "name" -msgstr "Nombre" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "online help" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:5 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -#, python-format -msgid "or Edit Master" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "or see who currently owns it" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "peek.usertesting.com" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "send us an email" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots -msgid "sitemap.xml" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:19 -#, python-format -msgid "the classic Odoo interface" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"to describe\n" -"
your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"to do that (make sure the Advanced Options are set to your country and\n" -" language)." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "to get started." -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "url" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:45 -#, python-format -msgid "using above suggested keywords" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "website" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings -msgid "website.config.settings" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin -msgid "website.published.mixin" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "yes" -msgstr "" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "your Company details form" -msgstr "" - -#~ msgid "<!DOCTYPE html>" -#~ msgstr "<!DOCTYPE html>" - -#~ msgid ".xml" -#~ msgstr ".xml" diff --git a/odoo/addons/base/models/ir_model.py b/odoo/addons/base/models/ir_model.py index f0338390889..98a6f563b13 100644 --- a/odoo/addons/base/models/ir_model.py +++ b/odoo/addons/base/models/ir_model.py @@ -550,7 +550,11 @@ class IrModelFields(models.Model): failed_dependencies = [] for rec in self: model = self.env[rec.model] - field = model._fields[rec.name] + if rec.name in model._fields: + field = model._fields[rec.name] + else: + # field hasn't been loaded (yet?) + continue for dependant, path in model._field_triggers.get(field, ()): if dependant.manual: failed_dependencies.append((field, dependant)) @@ -747,6 +751,7 @@ class IrModelFields(models.Model): 'readonly': bool(field.readonly), 'required': bool(field.required), 'selectable': bool(field.search or field.store), + 'size': getattr(field, 'size', None), 'translate': bool(field.translate), 'relation_field': field.inverse_name if field.type == 'one2many' else None, 'relation_table': field.relation if field.type == 'many2many' else None, diff --git a/odoo/tools/mail.py b/odoo/tools/mail.py index 96d8d5614ff..266cb4f20c4 100644 --- a/odoo/tools/mail.py +++ b/odoo/tools/mail.py @@ -45,7 +45,7 @@ class _Cleaner(clean.Cleaner): _style_whitelist = [ 'font-size', 'font-family', 'font-weight', 'background-color', 'color', 'text-align', 'line-height', 'letter-spacing', 'text-transform', 'text-decoration', - 'float', 'vertical-align', + 'float', 'vertical-align', 'display', 'padding', 'padding-top', 'padding-left', 'padding-bottom', 'padding-right', 'margin', 'margin-top', 'margin-left', 'margin-bottom', 'margin-right', # box model