diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ab.po b/openerp/addons/base/i18n/ab.po index 870ebabd8e8..d86d1c67920 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ab.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ab.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/af.po b/openerp/addons/base/i18n/af.po index 2b1994c5204..64c58334bc4 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/af.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/af.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/am.po b/openerp/addons/base/i18n/am.po index 3b832b93201..d1cf924cd7c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/am.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/am.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po index 7dd50a3426b..cc292c2e420 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bg.po b/openerp/addons/base/i18n/bg.po index 9c3351be8d1..744c59fe980 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bg.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -15398,7 +15398,7 @@ msgstr "Перспектива" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly msgid "Invoice Picking Directly" -msgstr "" +msgstr "Фактуриране и директно натоварване" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bn.po b/openerp/addons/base/i18n/bn.po index 1cc50b2d26f..30d09be9f56 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bn.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bs.po b/openerp/addons/base/i18n/bs.po index a84d31f1f79..14c7e5099a1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ca.po b/openerp/addons/base/i18n/ca.po index 635d5668296..20dee3e7115 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ca.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po index 01f2d215a58..8343a9caf02 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-09 06:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/da.po b/openerp/addons/base/i18n/da.po index 9ded5f6234e..e3ae0cc437d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/da.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po index 377d4dad7bd..76956519a17 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/de.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/el.po b/openerp/addons/base/i18n/el.po index f900b4c480b..a5c960cd831 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/el.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/el.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po index 61720794a5a..0ff811d39a2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po index b43446b6735..92078c6ca2b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "El genérico de OpenERP para la gestión de relaciones con el cliente (CRM)\n" -"==========================================================\n" +"=========================================================================\n" "\n" "Esta aplicación permite que grupo de personas gestione iniciativas de forma " "inteligente y eficaz, oportunidades, reuniones y llamadas.\n" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po index 957f73ecd8f..2f6604a371e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_BO.po b/openerp/addons/base/i18n/es_BO.po index a267209314e..ca1a26eacdb 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_BO.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_BO.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po index aa18cb054f0..0845bb9ec3d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po index 9b3c3326f63..96ae940fabb 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" "Language: \n" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po b/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po index 50a34a83553..5f51a8870cb 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po index 43f1df3dd38..3e4d5e24503 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po b/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po index 7abdb2c86b2..4f74be977b7 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_PE.po b/openerp/addons/base/i18n/es_PE.po index 2e60c55a006..7a55163ccd7 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_PE.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_PE.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_VE.po b/openerp/addons/base/i18n/es_VE.po index d6ae5a2953b..395bbad9552 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_VE.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_VE.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/et.po b/openerp/addons/base/i18n/et.po index 8ee1f403225..f06c92ff753 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/et.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/eu.po b/openerp/addons/base/i18n/eu.po index d87146e16b5..43680dffd08 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/eu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/eu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa.po b/openerp/addons/base/i18n/fa.po index 3043750c2e7..1a6addde9a3 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fa.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fa.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-Language: Persian\n" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po index a44e95bbd8d..6ff17e3986a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po index 89aab204cfa..e3cf1ddf5da 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po index 34374b84746..8cd4927942a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr_CA.po b/openerp/addons/base/i18n/fr_CA.po index 1b7eaedfeed..34a3dc0c6a3 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fr_CA.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fr_CA.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gl.po b/openerp/addons/base/i18n/gl.po index 08f05545ea0..a78699405b0 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gu.po b/openerp/addons/base/i18n/gu.po index 300f118f81d..fe659adad5a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/he.po b/openerp/addons/base/i18n/he.po index bfe52cdf813..b239d2ff1da 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/he.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/he.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hi.po b/openerp/addons/base/i18n/hi.po index cf0cfc899d8..5452c161091 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po index 4b5f6ed9f86..9839e4732e1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" "Language: hr\n" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po index 42d7b106c42..f4e7144d762 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hy.po b/openerp/addons/base/i18n/hy.po index 147a284b9ea..26855811640 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hy.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hy.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/id.po b/openerp/addons/base/i18n/id.po index b625569b991..07603d2cbae 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/id.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/id.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/is.po b/openerp/addons/base/i18n/is.po index 9d2547d635d..10a3ef21d0e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/is.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/is.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po index 58d43a9bed1..98e221b0006 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/it.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po index cb3fa29c6fc..7e3c44448f1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ka.po b/openerp/addons/base/i18n/ka.po index 4edb6cf0caf..6db5e4eb621 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ka.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ka.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/kk.po b/openerp/addons/base/i18n/kk.po index 4384bd9c3d8..6e74293f732 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/kk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/kk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ko.po b/openerp/addons/base/i18n/ko.po index 8eeedc7f946..6299bde3c9a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ko.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lt.po b/openerp/addons/base/i18n/lt.po index 0eb35eb5737..226a9008745 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lv.po b/openerp/addons/base/i18n/lv.po index f83c0a497af..4d770c24f8b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mk.po b/openerp/addons/base/i18n/mk.po index 65d779a7115..2f6369f85c0 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po index 54b9c4d0475..ce8e62607af 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nb.po b/openerp/addons/base/i18n/nb.po index 844264f47fb..cacc32b3efc 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nb.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -25,6 +25,10 @@ msgid "" "================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul for sjekkskriving og sjekkprinting.\n" +"===================================\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -60,7 +64,7 @@ msgstr "Utsnittsoppbygging" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Tilbud, salgsordre, leveranse og faktura-kontroll" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -75,7 +79,7 @@ msgstr "Ungarsk / Magyar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "Spanish (PY) / Español (PY)" +msgstr "Spansk (PY) / Español (PY)" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -89,12 +93,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale msgid "Touchscreen Interface for Shops" -msgstr "" +msgstr "Touchscreen grensesnitt for butikker" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "" +msgstr "Indisk lønningssystem" #. module: base #: help:ir.cron,model:0 @@ -124,11 +128,22 @@ msgid "" " * Product Attributes\n" " " msgstr "" +"\n" +"En modul som legger til produsenter og egenskaper på produkt skjemaet.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Du kan nå definere disse feltene for et produkt:\n" +"-------------------------------------------------\n" +" * Produsent\n" +" * Produsentens produktnavn\n" +" * Produsentens produktkode\n" +" * Produktegenskaper\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.client,params:0 msgid "Supplementary arguments" -msgstr "" +msgstr "Tilleggsargumenter" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account @@ -137,11 +152,14 @@ msgid "" "The module adds google user in res user.\n" "========================================\n" msgstr "" +"\n" +"Denne modulen legger til google-bruker i res.user.\n" +"=========================================\n" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "" +msgstr "Kryss av her hvis kontakten er en ansatt" #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -150,6 +168,9 @@ msgid "" "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" msgstr "" +"Domenet (valgfritt) for å begrense mulige verdier for relasjonsfelt, " +"spesifisert som en Python-setning som definerer en liste med trillinger. For " +"eksempel [(color','=','red')]" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 @@ -159,7 +180,7 @@ msgstr "Referanse" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba msgid "Belgium - Structured Communication" -msgstr "" +msgstr "Belgia - Strukturert kommunikasjon" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 @@ -169,12 +190,12 @@ msgstr "Målvindu" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main Report File Path" -msgstr "" +msgstr "Filbane for hovedplassering av rapporter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans msgid "Sales Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Salgsdistribusjons analyse" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_invoice @@ -206,12 +227,14 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" +"Egenskaper til grunnleggende felt kan ikke endres på denne måten! Vennligst " +"modifiser dem via Python kode, helst gjennom en egen modul!" #. module: base #: code:addons/osv.py:151 #, python-format msgid "Constraint Error" -msgstr "Betingelsesfeil" +msgstr "Begrensningsfeil" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom @@ -222,7 +245,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:374 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Det er ikke tillatt å tildele feltet \"%s\" et nytt navn" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -238,12 +261,12 @@ msgstr "opprettet." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0 msgid "XSL Path" -msgstr "" +msgstr "XSL bane" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr msgid "Turkey - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Tyrkia - regnskap" #. module: base #: field:ir.sequence,number_increment:0 @@ -259,12 +282,12 @@ msgstr "Firmastruktur" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" -msgstr "" +msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency msgid "Multi Currencies" -msgstr "" +msgstr "Flere valutaer" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl @@ -276,6 +299,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Chilensk finansgrafer og skattelokalisasjon.\n" +"===================================\n" +"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale @@ -288,6 +317,7 @@ msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this contact if " "any." msgstr "" +"Intern bruker med ansvar for kommunikasjon med denne kontakten, hvis noen." #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -302,7 +332,7 @@ msgstr "Antall moduler" #. module: base #: help:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Company to store the current record" -msgstr "" +msgstr "Firma for å lagre nåværende post" #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,size:0 @@ -315,6 +345,8 @@ msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" msgstr "" +"Database ID til raden som skal åpnes i skjemavisning, når ''view_mode'' er " +"satt til 'skjema'" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 @@ -326,6 +358,12 @@ msgid "" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" msgstr "" +"For handlinger, en av de mulige handlingstypene: \n" +" - client_action_multi\n" +" - client_print_multi\n" +" - client_action_relate\n" +" - tree_but_open\n" +"For standardverdier kan du angi en begrensning" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -358,7 +396,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Kunderelasjonshåndtering" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -372,6 +410,13 @@ msgid "" "invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping " "line.\n" msgstr "" +"\n" +"Lar deg legge til leveringsmetoder i salgs- og plukkordre.\n" +"====================================================\n" +"\n" +"Du kan definere din egen speditør og leveringsområder for prising. Når du " +"lager \n" +"fakturaer fra plukklister, kan OpenERP legge sammen og beregne fraktlinjen.\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:80 @@ -380,17 +425,19 @@ msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" msgstr "" +"Det er allerede satt et delt filter som standard for %(model)s, slett eller " +"endre det før du setter et nytt standardfilter" #. module: base #: code:addons/orm.py:2649 #, python-format msgid "Invalid group_by" -msgstr "Ugyldig gruppering" +msgstr "Ugyldig group_by" #. module: base #: field:ir.module.category,child_ids:0 msgid "Child Applications" -msgstr "" +msgstr "Underliggende applikasjoner" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 @@ -407,7 +454,7 @@ msgstr "Dato oppdatert" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule msgid "Automated Action Rules" -msgstr "" +msgstr "Automatiserte handlingsregler" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -423,7 +470,7 @@ msgstr "Kildeobjekt" #. module: base #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s" -msgstr "" +msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -448,6 +495,8 @@ msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " "allowed directives, displayed when you edit a language." msgstr "" +"Ugyldig dato/tidsformat direktiv spesifisert. Vennligst referer til listen " +"over tillatte direktiver, som vises når du redigerer et språk." #. module: base #: code:addons/orm.py:4153 @@ -457,7 +506,7 @@ msgid "" "(Document type: %s)." msgstr "" "En av postene som du forsøker å endre på har allerede blitt slettet " -"(Dokument type: %s)." +"(Dokumenttype: %s)." #. module: base #: help:ir.actions.act_window,views:0 @@ -467,16 +516,20 @@ msgid "" "and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." msgstr "" +"Dette funksjonsfeltet beregner den ordnede listen over visninger som skal " +"være tilgjengelig når resultatet fra en handling vises, i sammenfatnet " +"visning, eller referansevisning. Resultatet blir returnert som en ordnet " +"liste av par (view_id,view_mode)." #. module: base #: field:ir.model.relation,name:0 msgid "Relation Name" -msgstr "" +msgstr "Relasjonsnavn" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Create Access Right" -msgstr "" +msgstr "Lag tilgangsrettighet" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv @@ -496,7 +549,7 @@ msgstr "Datoformat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer msgid "OpenOffice Report Designer" -msgstr "OpenOffice Rapport Designer" +msgstr "OpenOffice rapportdesigner" #. module: base #: model:res.country,name:base.an @@ -511,12 +564,12 @@ msgid "" "created by OpenERP (updates, module installation, ...)" msgstr "" "Du kan ikke fjerne admin brukeren da den brukes internt for ressurser " -"opprettet av OpenERP (oppdateringer, modul installasjoner, ...)" +"opprettet av OpenERP (oppdateringer, modulinstallasjoner, ...)" #. module: base #: view:workflow.transition:0 msgid "Workflow Transition" -msgstr "" +msgstr "Arbeidsflytsovergang" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -526,7 +579,7 @@ msgstr "Fransk Guyana" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr msgid "Jobs, Departments, Employees Details" -msgstr "" +msgstr "Jobber, avdelinger og ansatte detaljer" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -542,6 +595,16 @@ msgid "" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul for definering av objekt for analytisk regnskapsføring.\n" +"=================================================\n" +"\n" +"I OpenERP er analytiske kontoer knyttet til generelle kontoer, men blir " +"behandlet\n" +"uavhengig. Du kan dermed gå inn i forskjellige analytiske operasjoner som " +"ikke har\n" +"noen tilsvarende enhet i de generelle finanskontoene.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea @@ -565,6 +628,18 @@ msgid "" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any " "event registration\n" msgstr "" +"\n" +"Organisasjon og administrasjon av arrangementer.\n" +"=========================================\n" +"\n" +"Event modulen lar deg effektivt organisere arrangementer og alle relaterte " +"oppgaver: planlegging, registrering, oppmøte o.s.v.\n" +"\n" +"Nøkkelegenskaper:\n" +"------------------\n" +"* Administrer arrangementer og registrering\n" +"* Bruk epost for å automatisk bekrefte og sende tilbakemelding for alle " +"arrangementsregistreringer.\n" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -577,7 +652,7 @@ msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment " "name, it returns the previous report." msgstr "" -"Hvis du krysser av denne, så vil den forrige rapporten returneres den andre " +"Hvis du krysser av denne, vil den forrige rapporten returneres den andre " "gangen brukeren skriver ut med samme vedleggsnavnet." #. module: base @@ -609,7 +684,7 @@ msgstr "Spansk (AR) / Español (AR)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice msgid "Invoice on Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Faktura på timelister" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -635,7 +710,7 @@ msgstr "Colombia" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister msgid "Mister" -msgstr "" +msgstr "Herr" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -643,8 +718,8 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"ISO landekode (to karakterer).\n" -"Du kan bruke dette feltet for rask søking." +"ISO-landskode (to bokstaver).\n" +"Du kan bruke dette i hurtigsøkfeltet." #. module: base #: model:res.country,name:base.pw @@ -664,7 +739,7 @@ msgstr "Ikke oversatt" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Utgående eposttjener" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 @@ -672,11 +747,12 @@ msgstr "" msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" msgstr "" +"Kontekst dictionary som Python-setning, tom som standard (Standard: {})" #. module: base #: field:res.company,logo_web:0 msgid "Logo Web" -msgstr "" +msgstr "Logo nettsted" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:344 @@ -687,22 +763,22 @@ msgstr "Egendefinerte felter må ha et navn som starter med 'x_' !" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx msgid "Mexico - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Mexico - Regnskapsføring" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed." -msgstr "Velg handling, vindu, rapport, veileder som skal eksekveres." +msgstr "Velg handling, vindu, rapport, veileder som skal kjøres." #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "Nøkkel må være unik" +msgstr "Nøkkel må være unik." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook msgid "Outlook Plug-In" -msgstr "Outlook Plug-In" +msgstr "Outlook tillegg" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -735,6 +811,31 @@ msgid "" "module named account_voucher.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskap og finansstyring.\n" +"============================\n" +"\n" +"Finans og regnskapsmodul som dekker:\n" +"----------------------------------------------------------\n" +" * Generelt regnskap\n" +" * Kostanalyse\n" +" * Tredjepartsregnskap\n" +" * Moms- og skattebehandling\n" +" * Budsjetter\n" +" * Kunde- og leverandørfakturering\n" +" * Kontoutskrifter\n" +" * Forsoningsprosess per partner\n" +"\n" +"Lager et instrumentpanel for regnskapsførere som inkluderer:\n" +"--------------------------------------------------\n" +" * Liste over kundefakturaer til godkjenning\n" +" * Firmaanalyse\n" +" * Grafer over aktiva\n" +"\n" +"Prosesser slik som hovedbokføring blir gjort via definerte finansjournaler " +"(linjedetaljer og gruppering beholdes i journalen) \n" +"for finansåret, og for kuponger fins modulen account_voucher.\n" +" " #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -752,6 +853,12 @@ msgid "" "Contains the installer for marketing-related modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Meny for markedsføring.\n" +"=====================\n" +"\n" +"Inneholder installasjonsprogram for markedsføringsrelaterte moduler.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_linkedin @@ -762,12 +869,17 @@ msgid "" "This module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.\n" " " msgstr "" +"\n" +"OpenERP Web LinkedIn modul.\n" +"==========================\n" +"Denne modulen gir integrasjon mot LinkedIn i OpenERP.\n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "" "Optional model name of the objects on which this action should be visible" -msgstr "" +msgstr "Opsjonelt modellnavn for objekter hvor denne handlingen skal vises" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 @@ -782,12 +894,12 @@ msgstr "Jordan" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - RRIF 2012 COA" -msgstr "" +msgstr "Kroatia - RRIF 2012 COA" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next planned execution date for this job." -msgstr "" +msgstr "Neste planlagte utføring av denne jobben." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -812,12 +924,12 @@ msgstr "Automatiserte handinger" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro msgid "Romania - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Romania - Regnskapsføring" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: base #: help:res.partner,image_small:0 @@ -826,6 +938,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" +"Lite bilde av denne kontakten. Bildet blir automatisk skalert til et 64x64px " +"bilde, med aspektrate preservert. Bruk dette feltet hvorenn et lite bilde " +"trengs." #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 @@ -841,12 +956,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Security and Authentication" -msgstr "" +msgstr "Sikkerhet og autentisering" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar msgid "Web Calendar" -msgstr "" +msgstr "Webkalender" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -857,7 +972,7 @@ msgstr "Svensk" #: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Filnavn" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -872,13 +987,13 @@ msgstr "Veiviser visning" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh msgid "Cambodia, Kingdom of" -msgstr "Kambodsja, Kongeriket Kambodsja" +msgstr "Kambodsja, Kongeriket" #. module: base #: field:base.language.import,overwrite:0 #: field:base.language.install,overwrite:0 msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "" +msgstr "Overskriv eksisterende vilkår" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays @@ -908,6 +1023,31 @@ msgid "" "also possible in order to automatically create a meeting when a holiday " "request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n" msgstr "" +"\n" +"Håndterer ferie og allokasjonsforespørsler\n" +"==================================\n" +"\n" +"Denne applikasjonen kontrollerer ferieavviklingen for ditt firma. Det lar " +"ansatte sende forespørsler om fri. Deretter kan ledere se over " +"forespørselene og godta eller avvise dem. På denne måten kan du kontrollere " +"ferieavvikling for firmaet eller avdelingen.\n" +"\n" +"Du kan konfigurere flere typer fravær (Sykdom, helligdag, ferie med lønn, " +"...) og tildele fritid til ansatte eller avdelinger hurtig ved hjelp av " +"allokasjonsforespørsler. En ansatt kan også legge inn forespørsel etter " +"flere fridager ved å lage en ny allokasjon. Dette vil øke antallet dager for " +"den typen fravær (hvis forespørselen godkjennes).\n" +"\n" +"Du kan spore ferieavvikling på forskjellige måter ved hjelp av følgende " +"rapporter: \n" +"\n" +"* Feriesammendrag\n" +"* Fravær per avdelinge\n" +"* Fraværsanalyse\n" +"\n" +"Synkronisering med intern møteplan (Møter via CRM-modulen) er også mulig for " +"å automatisk lage et møte når en ferieforespørsel blir akseptert, ved å " +"sette opp en møtetype i \"fraværstype\".\n" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -938,7 +1078,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav msgid "Shared Repositories (WebDAV)" -msgstr "" +msgstr "Delte mapper (WebDAV)" #. module: base #: view:res.users:0 @@ -949,12 +1089,12 @@ msgstr "E-post innstillinger" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' ser ikke ut til å være en gyldig dato for felt '%%(field)s'" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "My Partners" -msgstr "" +msgstr "Mine partnere" #. module: base #: model:res.country,name:base.zw @@ -966,6 +1106,7 @@ msgstr "Zimbabwe" msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." msgstr "" +"Type begrensning: 'f' for ekstern nøkkel, 'u' for andre begrensninger." #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -981,17 +1122,17 @@ msgstr "Spania" #: help:ir.actions.act_window,domain:0 msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" -msgstr "" +msgstr "Opsjonell domenefiltrering av måldata, som en Python-setning" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "Moduloppgradering" +msgstr "Moduloppdatering" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "Spanish (UY) / Español (UY)" +msgstr "Spansk (UY) / Español (UY)" #. module: base #: field:res.partner,mobile:0 @@ -1006,7 +1147,7 @@ msgstr "Oman" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp msgid "MRP" -msgstr "" +msgstr "MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance @@ -1019,6 +1160,13 @@ msgid "" "actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denne modulen behandler ansattes tilstedeværelse.\n" +"===========================================\n" +"\n" +"Holder følge med tilstedeværelse av ansatte på grunnlag av\n" +"på- og avlogging.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.nu @@ -1028,7 +1176,7 @@ msgstr "Niue" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Membership Management" -msgstr "" +msgstr "Medlemskapsadministrasjon" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -1038,7 +1186,7 @@ msgstr "Andre OSI godkjente lisenser" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "Web Gantt" -msgstr "" +msgstr "Web Ganttgraf" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -1055,17 +1203,17 @@ msgstr "India" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Request Reference Types" -msgstr "" +msgstr "Hent referansetyper" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account msgid "Google Users" -msgstr "" +msgstr "Google brukere" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet msgid "Fleet Management" -msgstr "" +msgstr "Flåtebehandling" #. module: base #: help:ir.server.object.lines,value:0 @@ -1076,6 +1224,10 @@ msgid "" "If Value type is selected, the value will be used directly without " "evaluation." msgstr "" +"Setning som inneholder en verdispesifikasjon. \n" +"Når Formula typen er valgt, kan dette feltet inneholde en Python setning som " +"kan bruke de samme verdiene som begrensningsfeltet til serverhandlingen.\n" +"Hvis Verdi typen velges, kan verdien benytes direkte uten evaluering." #. module: base #: model:res.country,name:base.ad @@ -1085,7 +1237,7 @@ msgstr "Andorra" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 msgid "Apply for Read" -msgstr "" +msgstr "Be om les" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn @@ -1136,18 +1288,19 @@ msgstr "TGZ arkiv" msgid "" "Users added to this group are automatically added in the following groups." msgstr "" +"Brukere lagt til i denne gruppen blir automatisk lagt til i følgende grupper." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:732 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:735 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "" +msgstr "Dokumentmodell" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Change the user password." -msgstr "" +msgstr "Endre brukerens passord." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1244,12 +1397,12 @@ msgstr "Navnet på landet må være unikt !" #. module: base #: field:ir.module.module,installed_version:0 msgid "Latest Version" -msgstr "" +msgstr "Siste versjon" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Delete Access Right" -msgstr "" +msgstr "Fjern tilgangsrettighet" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:214 @@ -1281,18 +1434,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr msgid "South Korea" -msgstr "Sør Korea" +msgstr "Sør-Korea" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" -msgstr "" +msgstr "Kontoplan for bedrifter" #. module: base #: code:addons/orm.py:4920 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "Rad #%d av %s ikke funnet, kan ikke kopiere!" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 @@ -1312,12 +1465,12 @@ msgstr "Tegn" #. module: base #: field:ir.module.category,visible:0 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Synlig" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu msgid "Open Settings Menu" -msgstr "" +msgstr "Åpne innstillingsmeny" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1332,7 +1485,7 @@ msgstr "Uganda" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "Slett tilgang" +msgstr "Slettetilgang" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne @@ -1362,12 +1515,12 @@ msgstr "Spansk (AR) / Español (AR)" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_port:0 msgid "SMTP Port" -msgstr "SMTP Port" +msgstr "SMTP port" #. module: base #: help:res.users,login:0 msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Brukes for å logge seg inn i systemet" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -1377,6 +1530,9 @@ msgid "" " for uploading to OpenERP's translation " "platform," msgstr "" +"TGZ format: dette er et komprimert arkiv som inneholder en .PO fil, som " +"egner seg\n" +" for opplastning til OpenERPs oversettelsesplattform," #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1385,7 +1541,7 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " "are considered to be in week 0." msgstr "" -"%W - Ukenummer i året (Mandag som første dag i uken) som et desimtall " +"%W - Ukenummer i året (Mandag som første dag i uken) som et desimaltall " "[00,53]. Alle dager i et nytt år forut for den første mandagen blir ansett " "til å være i uke 0." @@ -1393,7 +1549,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:53 #, python-format msgid "Language Pack" -msgstr "" +msgstr "Språkpakke" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests @@ -1403,12 +1559,12 @@ msgstr "Tester" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "Lagre som vedleggsprefiks" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 msgid "Resource Ref." -msgstr "Ressures ref." +msgstr "Ressursref." #. module: base #: field:ir.actions.act_url,url:0 @@ -1424,13 +1580,13 @@ msgstr "Modulnavn" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshalløyene, Republikken Marshalløyene" +msgstr "Marshalløyene" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:429 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Å endre modellen til et felt er ikke tillatt!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -1440,7 +1596,7 @@ msgstr "Haiti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "" +msgstr "Fransk lønningsavregning" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -1457,14 +1613,15 @@ msgid "" "reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" msgstr "" -"Handlingen kan ikke fullføres, sannsynligvis p.g.a følgende:\n" -"- Sletting: Du forsøker å slette en post som det fremdeles refereres til\n" -"- Ny/ Endre: Et obligatorisk felt er ikke korrekt angitt" +"Handlingen kan ikke fullføres, sannsynligvis på grunn av følgende:\n" +"- Sletting: Du forsøker å slette en post som andre poster fremdeles " +"refererer til\n" +"- Ny/Endre: Et obligatorisk felt er ikke korrekt angitt" #. module: base #: field:ir.module.category,parent_id:0 msgid "Parent Application" -msgstr "" +msgstr "Overordnet applikasjon" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard @@ -1477,17 +1634,17 @@ msgstr "Veivisere" #: code:addons/base/res/res_users.py:131 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "Operasjon avbrutt" +msgstr "Operasjonen ble avbrutt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document msgid "Document Management System" -msgstr "" +msgstr "Dokumentbehandlingssystem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim msgid "Claims Management" -msgstr "" +msgstr "Claims Management" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document_webdav @@ -1520,6 +1677,33 @@ msgid "" "Also implements IETF RFC 5785 for services discovery on a http server,\n" "which needs explicit configuration in openerp-server.conf too.\n" msgstr "" +"\n" +"Med denne modulen aktiveres WebDAV serveren for dokumenter.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"Du kan da benytte enhver kompatibel leser for å se vedlegger til " +"OpenObject.\n" +"\n" +"Etter installasjon kan WebDAV serveren kontrolleres med en [webdav] seksjon " +"i \n" +"serverens konfigurasjon.\n" +"\n" +"Serverparametre:\n" +"---------------------------\n" +"[webdav]:\n" +"++++++++++ \n" +" * enable = True ; Tilby WebDAV via http(s) serverene\n" +" * vdir = webdav ; katalogen som WebDAV blir servert fra;\n" +" * denne standardverdien betyr at WebDAV blir tilgjengelig\n" +" * fra http://localhost:8069/webdav/\n" +" * verbose = True ; Skru på utfyllende meldinger fra WebDAV\n" +" * debug = True ; Skru på feilsøkingsmeldinger fra WebDAV\n" +" * siden meldingene er logget via Python, med nivåene\n" +" * \"debug\" og \"debug_rpc\", kan du la disse verdiene være\n" +" * \"true\"\n" +"\n" +"Implementerer også IETF RFC 5785 for tjenesteoppdagelse via http,\n" +"noe som også trenger eksplisitt konfigurasjon i openerp-server.conf.\n" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -1546,6 +1730,16 @@ msgid "" "with a single statement.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denne modulen installerer basisen for IBAN (International Bank Account " +"Number) bankkontoer og sjekker at de er gyldige.\n" +"=============================================================================" +"======================\n" +"\n" +"Gir mulighet til å hente ut korrekt representerte lokale kontoer fra IBAN " +"kontoer\n" +"med en enkel setning.\n" +" " #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -1588,11 +1782,13 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " "to the standard menu." msgstr "" +"Hvis spesifisert, vil denne handlingen bli kjørt når brukeren logger inn, i " +"tillegg til standardmenyen." #. module: base #: model:res.country,name:base.mf msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "" +msgstr "Saint Martin (fransk del)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports @@ -1623,7 +1819,7 @@ msgstr "Språkkode \"%s\" finnes ikke" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Social Network" -msgstr "" +msgstr "Sosialt nettverk" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1633,12 +1829,12 @@ msgstr "%Y - År med århundre." #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Report Footer Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer fottekst på rapporter" #. module: base #: field:ir.translation,comments:0 msgid "Translation comments" -msgstr "" +msgstr "Oversettelseskommentarer" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -1664,6 +1860,26 @@ msgid "" "in their pockets, this module is essential.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Basismodul for lunch-håndtering.\n" +"============================\n" +"\n" +"Mange firma bestiller smørbrød, pizza eller lignende til sine ansatte fra " +"forskjellige leverandører.\n" +"\n" +"Slike innkjøp krever administrasjon innenfor firmaet, spesielt når antall " +"ansatte eller leverandørbruk er viktig.\n" +"\n" +"Lunchmodulen har blitt utviklet for å forenkle denne administrasjonen, og " +"tilbyr også flere verktøy til ansatte.\n" +"\n" +"I tillegg til full kontroll over måltider og leverandører, lar denne modulen " +"deg vise advarsler i forhold til matvalg, og gjør det mulig å gjøre raske " +"valg basert på den ansattes preferanser.\n" +"\n" +"Hvis du vil spare dine ansatte tid, og forhindre småinnkjøp, er denne " +"modulen essensiell.\n" +" " #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 @@ -1676,6 +1892,8 @@ msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must " "be a many2one, or an integer field with the record ID)" msgstr "" +"Feltet på nåværende objekt som lenker til målobjektets post (må være en " +"mange-til-en, eller et heltallsfelt med postens ID)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank @@ -1695,11 +1913,13 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" +"Hjelper deg med å håndtere dine innkjøps-relaterte prosesser slik som " +"forespørsler på tilbud, leverandørfaktura, osv..." #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "" +msgstr "Nettsted til partner eller firma" #. module: base #: help:base.language.install,overwrite:0 @@ -1707,6 +1927,8 @@ msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." msgstr "" +"Hvis du merker av denne boksen, vil dine tilpassede oversettelser " +"overskrives med offisielle oversettelser." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -1737,14 +1959,14 @@ msgid "" "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" msgstr "" -"\"%s\" inneholder for mange punktum. XML identer skal ikke inneholde punktum " -"! Disse er forbeholdt å referere til data i andre moduler, f.eks. som i " +"\"%s\" inneholder for mange punktum. XML id-er skal ikke inneholde punktum ! " +"Disse er forbeholdt for å referere til data i andre moduler, f.eks. som i " "module.reference_id" #. module: base #: field:res.users,login:0 msgid "Login" -msgstr "Login" +msgstr "Logg inn" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1752,6 +1974,8 @@ msgid "" "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " "object.partner_id.name " msgstr "" +"Få tilgang til alle felt relatert til det nåværende objektet ved hjelp av " +"setninger, slik som object.partner_id.name " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue @@ -1776,11 +2000,15 @@ msgid "" "Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" +"Manuell: Startes manuelt.\n" +"Automatisk: Kjører når systemet blir rekonfigurert.\n" +"Start manuelt en gang: Etter å ha blitt kjørt manuelt, settes den automatisk " +"til Fullført." #. module: base #: field:res.partner,image_small:0 msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Lite bilde" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock @@ -1795,7 +2023,7 @@ msgstr "res.request.link" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,name:0 msgid "Wizard Info" -msgstr "Veiviser informasjon" +msgstr "Veiviserinformasjon" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export @@ -1813,19 +2041,19 @@ msgstr "Handlinger på server" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu msgid "Luxembourg - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Luxembourg - Regnskapsføring" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "Øst Timor" +msgstr "Øst-Timor" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:414 #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installer" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1843,11 +2071,17 @@ msgid "" "Please keep in mind that you should review and adapt it with your " "Accountant, before using it in a live Environment.\n" msgstr "" +"\n" +"Denne modulen tilbyr standard kontooppsett for Sveits, som er basert på " +"malen fra BMF.gv.at.\n" +"=========================================================================\n" +"Vennligst husk at du bør se over og tilpasse oppsettet med din " +"regnskapsfører, før du benytter det i produksjonsmiljø.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "Kirgisistan, Republikken Kirgisistan" +msgstr "Kirgisistan, Republikken" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant @@ -1861,6 +2095,14 @@ msgid "" "It assigns manager and user access rights to the Administrator and only user " "rights to the Demo user. \n" msgstr "" +"\n" +"Regnskapstilgangsrettigheter\n" +"========================\n" +"Dette gir administratorbrukeren tilgang til alle regnskapsføringsfunksjoner, " +"slik som journaler og kontooversikten.\n" +"\n" +"Det gir manager og user tilgangsrettigheter til administratoren, og kun " +"brukerrettigheter til Demo brukeren. \n" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -1874,12 +2116,14 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" +"Hjelper deg med å få det meste ut av utsalgssteder med rask salgshåndtering, " +"forenklet betalingsmåte, automatisk plukkliste generering og mer." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:164 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ukjent verdi '%s' for booleansk felt '%%(field)s', antar '%s'" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -1894,7 +2138,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "Oversettelse pågår" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule @@ -1909,7 +2153,7 @@ msgstr "Dager" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" -msgstr "" +msgstr "Kjøretøy, leasing, forsikring, kostnader" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -1920,7 +2164,7 @@ msgstr "Lesetilgang" #. module: base #: help:ir.attachment,res_id:0 msgid "The record id this is attached to" -msgstr "" +msgstr "IDen denne posten er tilkoblet" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_share @@ -1942,11 +2186,27 @@ msgid "" "synchronization with other companies.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denne modulen gir generiske delingsverkøty til din nåværende OpenERP " +"database.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Den legger til en 'del' knapp som er tilgjengelig i webklienten, og lar deg\n" +"dele hvilken som helst type OpenERP data med kollegaer, kunder og venner.\n" +"\n" +"Systemet kan lage nye brukere og grupper, og ved å kombinere riktige\n" +"tilgangsrettigheter og ir.rules, forsikrer det at brukerene kun har tilgang " +"til\n" +"data som har blitt delt med dem.\n" +"\n" +"Dette er veldig nyttig for samarbeid, kunnskapsdeling og synkronisering\n" +"med andre firmaer.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process msgid "Enterprise Process" -msgstr "" +msgstr "Enterpriseprosess" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 @@ -1954,11 +2214,13 @@ msgid "" "Check this box if this contact is a supplier. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" +"Merk av denne boksen hvis kontakten er en leverandør. Hvis den ikke er " +"merket, vil ikke innkjøpsbrukere kunne se den når de lager en innkjøpsordre." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Medarbeidersamtaler" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -1990,23 +2252,23 @@ msgstr "Partnere" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 msgid "Left parent" -msgstr "" +msgstr "Venstre forelder" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp msgid "Create Tasks on SO" -msgstr "" +msgstr "Lag oppgaver på SO" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:320 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Denne kolonnen inneholder moduldata, og kan ikke fjernes!" #. module: base #: field:res.partner.bank,footer:0 msgid "Display on Reports" -msgstr "" +msgstr "Vis på rapporter" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet @@ -2021,6 +2283,14 @@ msgid "" "with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Synkronisasjon av prosjektoppgaver med timelister.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Denne modulen lar deg overføre timer brukt på oppgaver definert i\n" +"prosjektstyringsmodulen til timelister for bestemte datoer og brukere.\n" +"Redigering, oppretting eller sletting kan skje begge veier.\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access @@ -2040,6 +2310,13 @@ msgid "" " templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +" * Flerspråklig støtte for kontooversikt, skatt, skattekoder, journaler\n" +" regnskapsmaler, analytiske kontooversikter og analytiske journaler.\n" +" * Endringer i installasjonsveiviser.\n" +" - Kopier oversettelser for COA, skatt, skattekoder og finans fra\n" +" maler til målobjekter.\n" +" " #. module: base #: field:workflow.transition,act_from:0 @@ -2049,7 +2326,7 @@ msgstr "Aktivitetskilde" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "Legend (for prefix, suffix)" +msgstr "Kartnøkkel (for prefix, suffix)" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 @@ -2079,6 +2356,12 @@ msgid "" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dette er basismodulen for å styre kontoplaner for Ecuador i OpenERP.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Kontoplan og lokalisering for Ecuador.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36 @@ -2093,7 +2376,7 @@ msgstr "%s (kopi)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart msgid "Template of Charts of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Mal for kontoplan" #. module: base #: field:res.partner,type:0 @@ -2132,7 +2415,7 @@ msgstr "Full sti" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "The next step depends on the file format:" -msgstr "" +msgstr "Neste steg avhenger av filformatet:" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2149,6 +2432,7 @@ msgstr "" #: view:base.language.export:0 msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" msgstr "" +"PO(T) format: du bør redigere den med et PO-redigeringsprogram slik som" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration @@ -2172,7 +2456,7 @@ msgstr "Opprett / Skriv / Kopier" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Second: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "Sekund: %(sec)s" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -2185,6 +2469,8 @@ msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." msgstr "" +"Vis denne bankkontoen i bunntekst på utskrevne dokumenter, slik som " +"fakturaer og salgsordre." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2199,7 +2485,7 @@ msgstr "Koreansk (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: model:res.country,name:base.ax msgid "Åland Islands" -msgstr "" +msgstr "Åland øyene" #. module: base #: field:res.company,logo:0 @@ -2209,7 +2495,7 @@ msgstr "Logo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr msgid "Costa Rica - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica - Regnskapsføring" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 @@ -2220,12 +2506,12 @@ msgstr "Nytt vindu" #. module: base #: field:ir.values,action_id:0 msgid "Action (change only)" -msgstr "" +msgstr "Handling (kun endring)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription msgid "Recurring Documents" -msgstr "" +msgstr "Repeterende dokumenter" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs @@ -2235,12 +2521,12 @@ msgstr "Bahamas" #. module: base #: field:ir.rule,perm_create:0 msgid "Apply for Create" -msgstr "" +msgstr "Be om opprett" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "Ekstra Verktøy" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -2258,6 +2544,8 @@ msgid "" "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report " "header)." msgstr "" +"Legges til som standard i øverste høyre hjørne av dine utskrevne dokumenter " +"(topptekst på rapporter)." #. module: base #: field:base.module.update,update:0 @@ -2267,17 +2555,17 @@ msgstr "Antall moduler oppdatert" #. module: base #: field:ir.cron,function:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metode" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt msgid "Password Encryption" -msgstr "" +msgstr "Passordskryptering" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Workflow Activity" -msgstr "" +msgstr "Arbeidsflytsaktivitet" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -2305,6 +2593,27 @@ msgid "" "* Maximal difference between timesheet and attendances\n" " " msgstr "" +"\n" +"Før og godkjenn timelister og oppmøte på en enkel måte\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Denne applikasjonen gir tilgang til et nytt skjermbilde hvor du kan klokke " +"inn og ut, og føre logg over timeforbruk. Timelister blir generert for " +"ansatte hver dag. På slutten av perioden kan ansatte validere sine " +"timelister, og ledere kan godkjenne dem. Perioden er definert i " +"firmainnstillingene, og kan være ukentlige eller månedlige.\n" +"\n" +"Hele timelisteprosessen er:\n" +"-----------------------------------------\n" +"* Generer timeliste\n" +"* Den ansatte valider timelisten på slutten av perioden\n" +"* Leder godkjenner timelisten\n" +"\n" +"Valideringen kan bli konfigurert i firmaet:\n" +"--------------------------------------------------------------\n" +"* Periodelengde (Dag, uke, måned)\n" +"* Maksimal differanse mellom timeliste og oppmøte\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:341 @@ -2312,11 +2621,12 @@ msgstr "" msgid "" "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field '%%(field)s'" msgstr "" +"Ingen matchende post for %(field_type)s '%(value)s' i felt '%%(field)s'" #. module: base #: field:change.password.user,new_passwd:0 msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Nytt passord" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view @@ -2324,11 +2634,13 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new " "fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" +"Visninger lar deg tilpasse hver visning i OpenERP. Du kan legge til felt, " +"flytte felt, gi dem nye navn, eller slette de du ikke trenger." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" -msgstr "" +msgstr "Verktøy for grunnleggende oppsett" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 @@ -2353,7 +2665,7 @@ msgstr "Grupper" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "Spanish (CL) / Español (CL)" +msgstr "Spansk (CL) / Español (CL)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -2363,7 +2675,7 @@ msgstr "Belize" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add or not the corporate RML header" -msgstr "Legg til, eller ikke RML toppteksten til selskapet" +msgstr "Skal RML toppteksten til selskapet legges til?" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_anonymous @@ -2373,6 +2685,10 @@ msgid "" "=================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gi anonym tilgang til Portalen.\n" +"========================\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -2423,6 +2739,8 @@ msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" msgstr "" +"Kommaseparert liste over tillate visningsmoduser, slik som 'skjema', 'tre', " +"'kalender', o.l (Standard: tre,skjema)" #. module: base #: code:addons/orm.py:3843 @@ -2433,13 +2751,13 @@ msgstr "Et dokument har blitt endret siden du sist så på det (%s:%d)" #. module: base #: view:workflow:0 msgid "Workflow Editor" -msgstr "" +msgstr "Arbeidsflytredigering" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "Å fjerne" +msgstr "Vil bli fjernet" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence @@ -2483,6 +2801,8 @@ msgid "" "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a " "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" msgstr "" +"Visningstype: Tretype for bruk i trevisning; sett til 'tre' for et hiearkisk " +"tre, eller 'skjema' for en vanlig listevisning" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 @@ -2492,7 +2812,7 @@ msgstr "Det eksisterer allerede en svarvei til denne menyen!" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Groups (no group = global)" -msgstr "" +msgstr "Grupper (ingen gruppe = global)" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -2534,6 +2854,27 @@ msgid "" "Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dette er basismodulen for å behandle produkter og prislister i OpenERP.\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Produktene kan ha forskjellige varianter, prisingsmetoder, " +"leverandørinformasjon,\n" +"produser til lager/ordre, forskjellige måleenheter, pakking og egenskaper.\n" +"\n" +"Prislister støtter:\n" +"-------------------------\n" +" * Flere rabattnivåer (Etter produkt, etter kategori, etter kvantitet)\n" +" * Beregn pris basert på forskjellige kriterier:\n" +" * Annen prisliste\n" +" * Kostpris\n" +" * Listepris\n" +" * Forhandlerpris\n" +"\n" +"Prislistepreferanser basert på produkt eller partner.\n" +"\n" +"Skriv ut produktetiketter med strekkode.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -2568,12 +2909,12 @@ msgstr "Madagaskar" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"Objektnavnet må starte med x_ og kan ikke inneholde noen spesial karakterer !" +"Objektnavnet må starte med x_ og kan ikke inneholde noen spesialkarakterer !" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup msgid "Signup with OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "Registrer med OAuth2 autentisering" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -2590,7 +2931,7 @@ msgstr "Meny" #. module: base #: field:res.currency,rate:0 msgid "Current Rate" -msgstr "Gjeldene rate" +msgstr "Gjeldende rate" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2600,12 +2941,12 @@ msgstr "Gresk / Ελληνικά" #. module: base #: field:res.company,custom_footer:0 msgid "Custom Footer" -msgstr "" +msgstr "Tilpasset bunntekst" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Tilbudsmulighet" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans @@ -2618,6 +2959,12 @@ msgid "" "orders.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Basismodul for administrasjon av analytisk distribusjon og salgsordre.\n" +"========================================================\n" +"\n" +"Bruk denne modulen hvis du vil lenke analytiske kontoer til salgsordre.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us @@ -2627,6 +2974,9 @@ msgid "" "==================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"De Forente Stater - Kontoplan\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_url,target:0 @@ -2641,12 +2991,12 @@ msgstr "Anguilla" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview msgid "Model Overview" -msgstr "" +msgstr "Modelloversikt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin msgid "Margins by Products" -msgstr "Margin pr product" +msgstr "Margin per produkt" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced @@ -2661,7 +3011,7 @@ msgstr "Navn på snarvei" #. module: base #: field:res.partner,contact_address:0 msgid "Complete Address" -msgstr "" +msgstr "Fullstendig adresse" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -2683,6 +3033,17 @@ msgid "" " * Files by Partner (graph)\n" " * Files Size by Month (graph)\n" msgstr "" +"\n" +"Dette er et komplett dokumentstyringssystem.\n" +"======================================\n" +" * Brukerautentisering\n" +" * Dokumentindeksering:- .pptx og .docx er ikke ståttet på Windows-" +"plattformen.\n" +" * Instrumentpanel for dokumenter som inkluderer:\n" +" * Nye filer (liste)\n" +" * Filer etter ressurstype (graf)\n" +" * Filer etter partner (graf)\n" +" * Filstørrelse etter måned (graf)\n" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -2732,6 +3093,39 @@ msgid "" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Administrer tilbud og salgsordre\n" +"==========================\n" +"\n" +"Denne applikasjonen lar deg styre dine salgsmål på en effektiv måte ved å " +"spore alle salgsordre og historikk.\n" +"\n" +"Den håndterer hele salgsarbeidsflyten:\n" +"\n" +"* **Tilbud** -> **Salgsordre** -> **Faktura**\n" +"\n" +"Innstillinger (Kun med lagermodulen installert)\n" +"-----------------------------------------------------------------------\n" +"\n" +"Hvis du også har installert lagermodulen, kan du sette de følgende " +"innstillingene:\n" +"\n" +"* Frakt: Velg mellom dellevering eller full levering\n" +"* Fakturering: Velg hvordan fakturaer skal betaler\n" +"* Incoterms: Internasjonale kommersielle avtaler\n" +"\n" +"Du kan velge mellom fleksible faktureringsmetoder:\n" +"\n" +"* *Ved behov*: Fakturaen genereres manuelt fra salgsordren når det trengs\n" +"* *Ved leveranseordre*: Fakturaen genereres fra plukkliste (levering)\n" +"* *Før levering*: En faktura blir generert og må betales før levering\n" +"\n" +"\n" +"Instrumentpanelet for salgssjef inkluderer\n" +"----------------------------------------------------------------\n" +"* Mine tilbud\n" +"* Månedlig omsetning (Graf)\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window,res_id:0 @@ -2739,7 +3133,7 @@ msgstr "" #: field:ir.translation,res_id:0 #: field:ir.values,res_id:0 msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "Post-ID" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -2758,17 +3152,20 @@ msgid "" "Module to attach a google document to any model.\n" "================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Modul for å koble et Google dokument til en modell.\n" +"==========================================\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:333 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" -msgstr "" +msgstr "Fant flere treff for feltet '%%(field)s' (%d treff)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (BE) / Français (BE)" -msgstr "Fransk / Français" +msgstr "Fransk (BE) / Français (BE)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe @@ -2782,6 +3179,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Kontokart og skattelokalisasjon for Peru. Følger PCGE 2010.\n" +"================================================\n" +"\n" +"Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\n" +"SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2792,17 +3197,17 @@ msgstr "Tjenerhandling" #. module: base #: help:ir.actions.client,params:0 msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" -msgstr "" +msgstr "Argumenter sent til klienten sammen med visnings-taggen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts msgid "Contacts, People and Companies" -msgstr "" +msgstr "Kontakter, personer og firmaer" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad og Tobago" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv @@ -2831,19 +3236,27 @@ msgid "" "This module is currently not compatible with the ``user_ldap`` module and\n" "will disable LDAP authentication completely if installed at the same time.\n" msgstr "" +"\n" +"Krypterte passord\n" +"===============\n" +"\n" +"Interaksjon med LDAP-autentisering:\n" +"-------------------------------\n" +"Denne modulen er for tiden ikke kompatibel med ''user_ldap'' modulen,\n" +"og vil skru av LDAP-autentisering hvis den blir installert samtidig.\n" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager #: model:res.groups,name:base.group_tool_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Leder" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:726 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "" +msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til dette dokumentet." #. module: base #: model:res.country,name:base.py @@ -2858,7 +3271,7 @@ msgstr "Fiji" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "Rapport XML" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase @@ -2887,6 +3300,29 @@ msgid "" "* Purchase Analysis\n" " " msgstr "" +"\n" +"Behandle materialkrav etter innkjøpsordre\n" +"==================================\n" +"\n" +"Innkjøpsstyring lar deg spore dine leverandørers prislister, og kan " +"konvertere dem til innkjøpsordre.\n" +"OpenERP har flere metoder for å overvåke fakturaer, og kan spore mottak av " +"bestilte varer. Du kan håndtere delleveringer i OpenERP, slik at du kan " +"holde øye med varer som fortsatt ikke er levert på dine ordre. Du kan også " +"sende ut påminnelser automatisk.\n" +"\n" +"OpenERP har regelbasert administrasjon av lagernivåer, slik at du kan " +"generere innkjøpsordre automatisk, eller du kan sette opp en prosess som " +"drives helt og holdent av produksjonsbehov.\n" +"\n" +"Instrumentbord / rapporter for innkjøpsstyring inkluderer:\n" +"----------------------------------------------------------\n" +"* Be om tilbud\n" +"* Innkjøpsordre som venter på godkjenning\n" +"* Månedlige innkjøp etter kategori\n" +"* Mottaksanalyse\n" +"* Innkjøpsanalyse\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close @@ -2896,7 +3332,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window_close" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,col1:0 msgid "Destination" -msgstr "Destinasjon" +msgstr "Mål" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt @@ -2919,22 +3355,33 @@ msgid "" " * Unlimited \"Group By\" levels (not stacked), two cross level analysis " "(stacked)\n" msgstr "" +"\n" +"Graf-visninger for webklient.\n" +"=======================\n" +"\n" +" * Vis en visning, men lar deg endre presentasjonen\n" +" * Graftyper: kake, linje, områder, stolper, radar\n" +" * Stablet/ikke stablet for områder og stolper\n" +" * Kartnøkler: topp, innenfor (topp/venstre), gjemt\n" +" * Last ned som PNG eller CSV, vise data, bytt akser\n" +" * Ubegrenset \"grupper etter\" nivåer (Ikke stablet), to " +"kryssanalysenivåer (stablet)\n" #. module: base #: view:res.groups:0 msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "Arvet" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146 #, python-format msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ja" #. module: base #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0 msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "Serialiseringsfelt" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -2954,12 +3401,26 @@ msgid "" " * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" " " msgstr "" +"\n" +"Belgiske avlønningsregler.\n" +"=====================\n" +"\n" +" * Detaljer om ansatt\n" +" * Arbeidskontrakter\n" +" * Passbasert kontrakt\n" +" * Dagpenger/trekk\n" +" * Tillater konfigurasjon av grunnlønn, bruttolønn, nettolønn\n" +" * Lønnsslipp\n" +" * Månedlig avlønningsregister\n" +" * Integrert med ferieplanlegger\n" +" * Lønns Maj, ONSS, tilbakehold av skattetrekk, barnebidrag, ...\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:174 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' er ikke et heltall for feltet '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer @@ -2967,6 +3428,8 @@ msgid "" "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report " "creation." msgstr "" +"Lar deg installere forskjellige verktøy for å forenkle og forbedre OpenERPs " +"rapporter" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3018,14 +3481,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_linkedin msgid "LinkedIn Integration" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn integrasjon" #. module: base #: code:addons/orm.py:2021 #: code:addons/orm.py:2032 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig objektarkitektur!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:372 @@ -3070,6 +3533,8 @@ msgid "" "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic " "reports." msgstr "" +"brukeren vil ha tilgang til salgskonfigurasjonen så vel som " +"statistikkrapporter." #. module: base #: model:res.country,name:base.nz @@ -3090,6 +3555,9 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" +"Vis og administrer liste over alle land som kan bli tildelt dine partner-" +"poster. Du kan slette eller opprette land for å være sikker på at de du " +"jobber med vil bli vedlikeholdt." #. module: base #: model:res.country,name:base.nf @@ -3099,12 +3567,12 @@ msgstr "Norfolk øyene" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" -msgstr "" +msgstr "Koreansk (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "Det tekniske navnet til modellen dette feltet hører til" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 @@ -3131,11 +3599,24 @@ msgid "" " above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Opprett gjentagende dokumenter.\n" +"============================\n" +"\n" +"Denne modulen lar deg opprette nye dokumenter og legge til abonnementer på " +"det dokumentet.\n" +"\n" +"For eksempel, for å lage en faktura som periodisk genereres:\n" +"---------------------------------------------------------------\n" +" * Definer en dokumenttype basert på faktura objektet\n" +" * Definer et abonnement som har et kildedokument definert som\n" +" over. Spesifiser intervallet og partneren som skal faktureres.\n" +" " #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 msgid "Company Tagline" -msgstr "" +msgstr "Firmaets tagline" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:674 @@ -3145,7 +3626,7 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #, python-format msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Applikasjon" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_manager @@ -3153,6 +3634,8 @@ msgid "" "the user will have an access to the human resources configuration as well as " "statistic reports." msgstr "" +"brukeren vil ha tilgang på ansattekonfigurasjon så vel som statistiske " +"rapporter." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl @@ -3174,7 +3657,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.client,params_store:0 msgid "Params storage" -msgstr "" +msgstr "Parameterlagring" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:525 @@ -3191,12 +3674,12 @@ msgstr "Cuba" #: code:addons/report_sxw.py:443 #, python-format msgid "Unknown report type: %s" -msgstr "" +msgstr "Ukjent rapporttype: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense msgid "Expenses Validation, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Utgiftsføring, fakturering" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -3215,7 +3698,7 @@ msgstr "Armenia" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_evaluation msgid "Periodical Evaluations, Appraisals, Surveys" -msgstr "" +msgstr "Periodiske evalueringer, verdivurdering, spørreundersøkelser" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form @@ -3236,7 +3719,7 @@ msgstr "Sverige" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 msgid "Report File" -msgstr "" +msgstr "Rapportfil" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -3269,7 +3752,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3871 #, python-format msgid "Missing document(s)" -msgstr "" +msgstr "Manglende dokument(er)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type @@ -3305,6 +3788,27 @@ msgid "" "customers' expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Utgiftsføring for ansatte\n" +"======================\n" +"\n" +"Denne applikasjonen lar dine ansatte føre utgifter. Den gir deg tilgang til " +"de ansattes kvitteringer, og lar deg fullføre og validere, eller avvise " +"kvitteringene. Etter godkjenning lager den en faktura for den ansatte.\n" +"Ansatte kan legge inn sine utgifter, og validasjonsflyten legger utgiftene " +"automatisk inn i regnskapet etter godkjenning fra ledere.\n" +"\n" +"Hele flyten er implementert slik:\n" +"-------------------------------------------\n" +"* Før utgift\n" +"* Den ansatte bekrefter utgiftsføringen\n" +"* Godkjenning av leder\n" +"* Godkjenning fra regnskapsfører og kvittering\n" +"\n" +"Modulen bruker også analytisk regnskapsføring, og er kompatibel med " +"fakturadelen av timelistemodulen, slik at du automatisk kan viderefakturere " +"utgiftene til dine kunder hvis det er prosjektarbeid.\n" +" " #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -3312,6 +3816,7 @@ msgid "" "For more details about translating OpenERP in your language, please refer to " "the" msgstr "" +"For mer informasjon om oversettelse av OpenERP til ditt språk, vennligst se" #. module: base #: field:res.partner,image:0 @@ -3334,7 +3839,7 @@ msgstr "Kalender" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management msgid "Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Kunnskap" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 @@ -3349,6 +3854,9 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the " "direction)" msgstr "" +"Ugyldig \"order\" spesifisert. En gyldig \"order\" spesifikasjon er en " +"kommaseparert liste over feltnavn (eventuelt etterfulgt av asc/desc for " +"retning)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -3367,13 +3875,16 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs. " msgstr "" +"Administrer titulering av kontakter som du vil ha tilgjengelig i ditt " +"system, og måten de brukes i brev og andre dokumenter. For eksempel, Herr, " +"Fru. " #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,model_access:0 msgid "Access Controls" -msgstr "Tilgangskontroller" +msgstr "Tilgangskontroll" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:277 @@ -3382,11 +3893,13 @@ msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." msgstr "" +"Utvalgspreferanse-uttrykket er ikke en gyldig Python setning. Vennligst angi " +"et uttrykk i [('key','Label'), ...] format." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_survey_user msgid "Survey / User" -msgstr "" +msgstr "Spørreundersøkelse / Bruker" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3402,17 +3915,17 @@ msgstr "Hovedfirma" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0 msgid "Web Icon File (hover)" -msgstr "" +msgstr "Webikon fil (hover)" #. module: base #: help:res.currency,name:0 msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "" +msgstr "Valutakode (ISO 4217)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Arbeidskontrakter" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -3426,7 +3939,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Feil ! Du kan ikke lage rekursive firmaer." +msgstr "Feil! Du kan ikke opprette rekursive firmaer." #. module: base #: field:res.partner,birthdate:0 @@ -3448,18 +3961,18 @@ msgstr "Vareprodusenter" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:240 #, python-format msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable" -msgstr "" +msgstr "SMTP over SSL modus ikke tilgjengelig" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Spørreundersøkelse" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "Spanish (DO) / Español (DO)" +msgstr "Spansk (DO) / Español (DO)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity @@ -3469,7 +3982,7 @@ msgstr "workflow.activity" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Complete" -msgstr "" +msgstr "Eksport fullført" #. module: base #: help:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -3477,6 +3990,8 @@ msgid "" "Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource " "Name' field." msgstr "" +"Referanse til målressursen, hvor modell/tabell er avhengig av 'Ressursnavn' " +"feltet." #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 @@ -3496,12 +4011,12 @@ msgstr "Finland / Suomi" #. module: base #: view:ir.config_parameter:0 msgid "System Properties" -msgstr "" +msgstr "Systeminnstillinger" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "Prefix" +msgstr "Prefiks" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3511,13 +4026,13 @@ msgstr "Tysk / Deutsch" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Fields Mapping" -msgstr "Kobling av felter" +msgstr "Kobling av felt" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir msgid "Sir" -msgstr "Hr" +msgstr "Herr" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca @@ -3535,7 +4050,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Select module package to import (.zip file):" -msgstr "" +msgstr "Velg modulpakke for import (.zip fil):" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -3545,7 +4060,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.language.export,modules:0 msgid "Modules To Export" -msgstr "" +msgstr "Moduler for eksportering" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt @@ -3558,11 +4073,12 @@ msgstr "Malta" msgid "" "Only users with the following access level are currently allowed to do that" msgstr "" +"Kun brukere med følgende tilgangsnivåer har tillatelse til å gjøre dette" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 msgid "Field Mappings." -msgstr "Mapping av felter." +msgstr "Mapping av felt." #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -3638,7 +4154,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_host:0 msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Vertsnavn eller IP-adresse til SMTP tjener" #. module: base #: model:res.country,name:base.aq @@ -3648,7 +4164,7 @@ msgstr "Antarktis" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Persons" -msgstr "" +msgstr "Personer" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -3668,7 +4184,7 @@ msgstr "Separatorformat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit msgid "Webkit Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Webkit rapporteringsmotor" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 @@ -3678,7 +4194,7 @@ msgstr "Databasestruktur" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail msgid "Mass Mailing" -msgstr "Masse utsendelse av e-post" +msgstr "Masseutsendelse av e-post" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt @@ -3688,7 +4204,7 @@ msgstr "Mayotte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo msgid "Tasks on CRM" -msgstr "" +msgstr "Oppgaver i CRM" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -3696,17 +4212,19 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" +"For en-til-mange felt, feltet på målmodellen som implementerer den motsatte " +"mange-til-en relasjonen" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Interaction between rules" -msgstr "" +msgstr "Regelinteraksjon" #. module: base #: field:res.company,rml_footer:0 #: field:res.company,rml_footer_readonly:0 msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Rapportens bunntekst" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 @@ -3716,7 +4234,7 @@ msgstr "Høyre-til-venstre" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "" +msgstr "Sint Maarten (nederlandsk del)" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3749,18 +4267,18 @@ msgstr "Tittel" #. module: base #: help:ir.property,res_id:0 msgid "If not set, acts as a default value for new resources" -msgstr "" +msgstr "Hvis ikke satt, fungerer som standard verdi for nye ressurser" #. module: base #: code:addons/orm.py:4246 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Rekursjon oppdaget." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Etiopia - Regnskapsføring" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:366 @@ -3805,12 +4323,12 @@ msgstr "Togo" #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 #: field:ir.actions.client,res_model:0 msgid "Destination Model" -msgstr "" +msgstr "Målmodell" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru @@ -3829,7 +4347,7 @@ msgstr "Urdu / اردو" #: code:addons/orm.py:3902 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Ingen tilgang" #. module: base #: field:res.company,name:0 @@ -3843,6 +4361,8 @@ msgid "" "Invalid value for reference field \"%s.%s\" (last part must be a non-zero " "integer): \"%s\"" msgstr "" +"Ugyldig verdi for referansefeltet \"%s.%s\" (siste del må være et heltall " +"som ikke er null): \"%s\"" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -3853,7 +4373,7 @@ msgstr "Land" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "RML (deprecated - use Report)" -msgstr "" +msgstr "RML (utfases - bruk Rapport)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll @@ -3891,7 +4411,7 @@ msgstr "Saint Pierre og Miquelon" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "Søkehandlinger" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_calendar @@ -3908,11 +4428,23 @@ msgid "" "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dette er et fullt kalendersystem.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Det støtter:\n" +"------------------\n" +"* Arrangementskalender\n" +"* Gjentagende hendelser\n" +"\n" +"Hvis du trenger å administrere møtevirksomheten din, bør du installere CRM " +"modulen.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.je msgid "Jersey" -msgstr "" +msgstr "Jersey" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation @@ -3937,12 +4469,12 @@ msgstr "%x - Passende datovisning." #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tagg" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "%d - Dag i månedenl [01,31]." +msgstr "%d - Dag i måneden [01,31]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj @@ -3957,12 +4489,12 @@ msgstr "GPL-2 eller senere versjon" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Stop All" -msgstr "Stop alle" +msgstr "Stopp alle" #. module: base #: field:res.company,paper_format:0 msgid "Paper Format" -msgstr "" +msgstr "Papirformat" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:644 @@ -3971,13 +4503,13 @@ msgid "" "Can not create the module file:\n" " %s" msgstr "" -"Can not create the module file:\n" +"Kan ikke opprette modulfilen:\n" " %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovakia" #. module: base #: model:res.country,name:base.nr @@ -3988,12 +4520,12 @@ msgstr "Nauru" #: code:addons/base/res/res_company.py:166 #, python-format msgid "Reg" -msgstr "" +msgstr "Reg" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property msgid "ir.property" -msgstr "Ukjent egenskap %s" +msgstr "ir.property" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -4027,7 +4559,7 @@ msgstr "Montenegro" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "" +msgstr "Epost gateway" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:470 @@ -4036,6 +4568,8 @@ msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" msgstr "" +"Levering feilet via SMTP server '%s'.\n" +"%s: %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.tk @@ -4134,7 +4668,7 @@ msgstr "Liechtenstein" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Timeliste på saker" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd @@ -4144,7 +4678,7 @@ msgstr "AS" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Kjør Gjenværende Handlinger Oppgaver" #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 @@ -4155,7 +4689,7 @@ msgstr "EAN13" #: code:addons/orm.py:2247 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig arkitektur!" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -4165,12 +4699,12 @@ msgstr "Portugal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_share msgid "Share any Document" -msgstr "" +msgstr "Del et dokument" #. module: base #: field:workflow.transition,group_id:0 msgid "Group Required" -msgstr "" +msgstr "Gruppe påkrevd" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4180,7 +4714,7 @@ msgstr "6. %d, %m ==> 05, 12" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it msgid "Italy - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Italia - Regnskapsføring" #. module: base #: field:ir.actions.act_url,help:0 @@ -4192,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.server,help:0 #: field:ir.actions.wizard,help:0 msgid "Action description" -msgstr "" +msgstr "Handlingsbeskrivelse" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma @@ -4218,6 +4752,9 @@ msgid "" "its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." msgstr "" +"En autoinstallerbar modul blir automatisk installert av systemet når alle " +"dens avhengigheter er oppfylt. Hvis modulen ikke har avhengigheter, blir den " +"alltid installert." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -4236,12 +4773,12 @@ msgstr "Xor" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts msgid "Account Charts" -msgstr "" +msgstr "Kontoplaner" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main msgid "Events Organization" -msgstr "" +msgstr "Arrangementsorganisering" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -4269,7 +4806,7 @@ msgstr "Basisfelt" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts msgid "Managing vehicles and contracts" -msgstr "" +msgstr "Administrasjon av kjøretøy og kontrakter" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4284,6 +4821,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denne modulen lar deg konfigurere systemet etter installasjon av en ny " +"database.\n" +"==================================================================\n" +"\n" +"Viser deg en liste over applikasjoner du kan installere.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config @@ -4293,18 +4838,18 @@ msgstr "res.config" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl msgid "Poland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Polen - regnskapsføring" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Action to Trigger" -msgstr "Handling å trigge" +msgstr "Handling som skal utføres" #. module: base #: field:ir.model.constraint,name:0 #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Constraint" -msgstr "Beskrankning" +msgstr "Begrensning" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 @@ -4315,14 +4860,14 @@ msgstr "Standard" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch msgid "Lunch Order, Meal, Food" -msgstr "" +msgstr "Lunchbestilling, mat" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 #: field:ir.model.fields,required:0 #: field:res.partner.bank.type.field,required:0 msgid "Required" -msgstr "Obligatorisk" +msgstr "Påkrevd" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro @@ -4338,7 +4883,7 @@ msgstr "Sammendrag" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency msgid "Dependency" -msgstr "" +msgstr "Avhengigheter" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal @@ -4379,16 +4924,19 @@ msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" msgstr "" +"Hvis ingen spesifikk mailtjener er forespurt for en epost, vil tjeneren med " +"høyest prioritet bli benyttet. Standard prioritet er 10 (Mindre nummer = " +"høyere prioritet)" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Tilbud, salgsordre, fakturering" #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Related Company" -msgstr "" +msgstr "Relatert firma" #. module: base #: help:ir.actions.act_url,help:0 @@ -4403,11 +4951,13 @@ msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such " "as its usage and purpose." msgstr "" +"Opsjonell hjelpetekst for brukerene med beskrivelse av målvisningen, slik " +"som bruken av visningen." #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Pavestolen (Vatikanstaten)" +msgstr "Vatikanstaten" #. module: base #: field:base.module.import,module_file:0 @@ -4417,7 +4967,7 @@ msgstr "Modul .ZIP fil" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "Telecom sector" -msgstr "Telecom sektor" +msgstr "Telekom sektor" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -4427,12 +4977,12 @@ msgstr "Utløserobjekt" #. module: base #: sql_constraint:ir.sequence.type:0 msgid "`code` must be unique." -msgstr "" +msgstr "'code' må være unik." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge msgid "Knowledge Management System" -msgstr "" +msgstr "Kunnskapsbase system" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -4443,7 +4993,7 @@ msgstr "Innkommende overganger" #. module: base #: field:ir.values,value_unpickle:0 msgid "Default value or action reference" -msgstr "" +msgstr "Standard verdi eller handlingsreferanse" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad @@ -4479,7 +5029,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet msgid "Bill Time on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Fakturer timer på oppgaver" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing @@ -4502,11 +5052,15 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"OpenERP Webkalendervisning.\n" +"=========================\n" +"\n" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "Spanish (HN) / Español (HN)" +msgstr "Spansk (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -4516,24 +5070,24 @@ msgstr "Sekvenstype" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Unicode/UTF-8" -msgstr "" +msgstr "Unicode/UTF-8" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hindi / हिंदी" -msgstr "" +msgstr "Hindi / हिंदी" #. module: base #: view:base.language.install:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install msgid "Load a Translation" -msgstr "" +msgstr "Last inn oversettelse" #. module: base #: field:ir.module.module,latest_version:0 msgid "Installed Version" -msgstr "" +msgstr "Installert versjon" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -4554,7 +5108,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 msgid "License" -msgstr "License" +msgstr "Lisensvilkår" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 @@ -4564,7 +5118,7 @@ msgstr "Url" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "SQL beskrankning" +msgstr "SQL begrensning" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 @@ -4573,9 +5127,9 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" -"Hvis du har grupper så vil synligheten av denne menyen baseres på disse. " -"Hvis dette feltet er tomt så vil OpenERP beregne synligheten basert på " -"lesetilganger til relaterte objekter." +"Hvis du har grupper, vil synligheten av denne menyen baseres på disse. Hvis " +"dette feltet er tomt, vil OpenERP beregne synligheten basert på det " +"relaterte objektets lesetilganger." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale @@ -4633,7 +5187,7 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" -"The valgte språk har blitt installert. Du må endre preferansene til brukeren " +"Det valgte språk har blitt installert. Du må endre preferansene til brukeren " "og åpne en ny meny for å se endringene." #. module: base @@ -4648,7 +5202,7 @@ msgstr "Vis" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146 #, python-format msgid "no" -msgstr "" +msgstr "nei" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign @@ -4682,7 +5236,7 @@ msgstr "Ekvatorial-Guinea" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api msgid "OpenERP Web API" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Web API" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib @@ -4730,12 +5284,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ps msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "" +msgstr "Palestinske territorier, Okkuperte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Sveits - Regnskapsføring" #. module: base #: field:res.bank,zip:0 @@ -4754,7 +5308,7 @@ msgstr "Forfatter" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Set as Todo" -msgstr "" +msgstr "Sett som oppgave" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4777,11 +5331,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." msgstr "" +"Hjelper deg med å administrere dine markedsførings kampanjer trinn for trinn." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "" +msgstr "Hebraisk / עִבְרִי" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -4822,7 +5377,7 @@ msgstr "Regler" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_host:0 msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "SMTP tjener" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:320 @@ -4839,7 +5394,7 @@ msgstr "Modulene har blitt oppgradert / installert !" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "Spanish (PR) / Español (PR)" +msgstr "Spansk (PR) / Español (PR)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_profiling @@ -4875,59 +5430,62 @@ msgid "" "the same values as those available in the condition field, e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Epostinnhold, kan inneholde uttrykk i doble braketter basert på de samme " +"verdiene som er tilgjengelige i kondisjonsfeltet, slik som 'Kjære [[ " +"object.partner_id.name ]]'" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root msgid "Workflows" -msgstr "Arbeidsflyt" +msgstr "Arbeidsflyter" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Innkjøp" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese (BR) / Português (BR)" -msgstr "" +msgstr "Portugisisk (BR) / Português (BR)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_needaction_mixin msgid "ir.needaction_mixin" -msgstr "" +msgstr "ir.needaction_mixin" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "This file was generated using the universal" -msgstr "" +msgstr "Denne filen ble generert ved bruk av det universale" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 msgid "IT Services" -msgstr "" +msgstr "IT tjenester" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Spesifikke industriapplikasjoner" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_docs msgid "Google Docs integration" -msgstr "" +msgstr "Google Docs integrasjon" #. module: base #: help:ir.attachment,res_model:0 msgid "The database object this attachment will be attached to" -msgstr "" +msgstr "Databaseobjektet dette vedlegget vil bli koblet til" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:327 #, python-format msgid "name" -msgstr "" +msgstr "navn" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations @@ -4973,7 +5531,7 @@ msgstr "Hopp over" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale msgid "Events Sales" -msgstr "" +msgstr "Messesalg" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls @@ -4983,12 +5541,12 @@ msgstr "Lesotho" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid ", or your preferred text editor" -msgstr "" +msgstr ", eller din foretrukne tekstredigerer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign msgid "Partners Geo-Localization" -msgstr "" +msgstr "Partner geolokasjon" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -4999,12 +5557,12 @@ msgstr "Kenya" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translated Terms" -msgstr "" +msgstr "Oversatte vilkår" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Abkhazian / аҧсуа" -msgstr "" +msgstr "Abkhazian / аҧсуа" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -5015,7 +5573,7 @@ msgstr "Systemkonfigurasjon fullført" #: code:addons/orm.py:1540 #, python-format msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Feil under validering av felt(ene) %s: %s" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -5025,7 +5583,7 @@ msgstr "Generell" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ftp msgid "Shared Repositories (FTP)" -msgstr "" +msgstr "Delte mapper (FTP)" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -5045,17 +5603,17 @@ msgstr "Peru" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "Set NULL" +msgstr "Sett NULL" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Lagre" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 msgid "XML Path" -msgstr "" +msgstr "XML bane" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj @@ -5066,17 +5624,17 @@ msgstr "Benin" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform msgid "Bank Account Types" -msgstr "" +msgstr "Bankkontotyper" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Suffiks verdi av posten for sekvensen" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_user:0 msgid "Optional username for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Opsjonelt brukernavn for SMTP autentisering" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions @@ -5086,7 +5644,7 @@ msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Not Searchable" -msgstr "Ikke søkbar" +msgstr "Ikke søkbart" #. module: base #: view:ir.config_parameter:0 @@ -5116,6 +5674,18 @@ msgid "" " \n" "%(country_code)s: the code of the country" msgstr "" +"Her kan du definere det vanlige formatet for adresser i dette landet.\n" +"\n" +"Du kan bruke python-stilede strengemønster med alle feltene i adressen (For " +"eksempel, bruk '%(street)s' for å vise feltet 'gate') pluss\n" +" \n" +"%(state_name)s: navn på fylke\n" +" \n" +"%(state_code)s: fylkeskode\n" +" \n" +"%(country_name)s: Navn på landet\n" +" \n" +"%(country_code)s: Landskode" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -5130,7 +5700,7 @@ msgstr "Full tilgang" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "Kontoplan for Portugal" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5142,24 +5712,24 @@ msgstr "Sikkerhet" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese / Português" -msgstr "" +msgstr "Portugisisk / Português" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:372 #, python-format msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." -msgstr "" +msgstr "Endring av lagringssystemet for feltet \"%s\" er ikke tillatt." #. module: base #: help:res.partner.bank,company_id:0 msgid "Only if this bank account belong to your company" -msgstr "" +msgstr "Kun hvis denne bankkontoen tilhører ditt selskap" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:337 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ukjent underfelt '%s'" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -5198,11 +5768,17 @@ msgid "" "Collects web application usage with Google Analytics.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Google Analytics.\n" +"==============\n" +"\n" +"Samler bruksdata for webapplikasjonen via Google Analytics.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Rekrutteringsprosess" #. module: base #: model:res.country,name:base.br @@ -5228,12 +5804,12 @@ msgstr "Neste nummer" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." -msgstr "" +msgstr "Uttrykk som må være sant hvis overgangen skal utføres" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "Spanish (PA) / Español (PA)" +msgstr "Spansk (PA) / Español (PA)" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -5244,7 +5820,7 @@ msgstr "Rater" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template msgid "Email Templates" -msgstr "" +msgstr "Epostmaler" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy @@ -5259,13 +5835,13 @@ msgstr "======================================================" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Hver modell må være unik!" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokalisering" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_api @@ -5275,6 +5851,10 @@ msgid "" "================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Openerp Web API.\n" +"================\n" +"\n" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -5293,7 +5873,7 @@ msgstr "Dato" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_moodle msgid "Event Moodle" -msgstr "" +msgstr "Arrangements-Moodle" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_email_template @@ -5344,12 +5924,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "Partnertagger" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Preview Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvis topptekst/bunntekst" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -5360,13 +5940,15 @@ msgstr "Overordnet meny" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner Name" -msgstr "" +msgstr "Kontoeiers navn" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:420 #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" msgstr "" +"Kan ikke gi nytt navn til kolonnen %s, siden den kolonnen allerede " +"eksisterer!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -5376,18 +5958,18 @@ msgstr "Knyttet til" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 msgid "Decimal Separator" -msgstr "Desimal separator" +msgstr "Desimalseparator" #. module: base #: code:addons/orm.py:5319 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." -msgstr "" +msgstr "Mangler påkrevd verdi for feltet '%s'." #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Write Access Right" -msgstr "" +msgstr "Skrivetilgangsrettighet" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -5399,12 +5981,17 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" +"En gruppe er et sett med funksjonelle områder som blir tilegnet brukeren for " +"å gi dem tilgang og rettigheter til spesifikke applikasjoner og oppgaver i " +"systemet. Du kan lage egne grupper, eller redigere allerede eksisterende " +"grupper for å tilpasse menyen brukerene vil se. Les, skriv, opprett og slett-" +"tilganger kan også bli håndtert herifra." #. module: base #: view:ir.filters:0 #: field:ir.filters,name:0 msgid "Filter Name" -msgstr "" +msgstr "Filternavn" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -5416,12 +6003,12 @@ msgstr "Historikk" #. module: base #: model:res.country,name:base.im msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "Isle of Man" #. module: base #: help:ir.actions.client,res_model:0 msgid "Optional model, mostly used for needactions." -msgstr "" +msgstr "Opsjonell modell, for det meste brukt for needactions." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:306 @@ -5437,7 +6024,7 @@ msgstr "Bouvet øyene" #. module: base #: field:ir.model.constraint,type:0 msgid "Constraint Type" -msgstr "" +msgstr "Begrensningstype" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 @@ -5478,7 +6065,7 @@ msgstr "Felt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term msgid "Long Term Projects" -msgstr "" +msgstr "Langtidsprosjekter" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -5498,12 +6085,12 @@ msgstr "Zambia" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "" +msgstr "Start konfigurasjonsveiviser" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routing" -msgstr "" +msgstr "Produksjonsordre, materiallister, routing" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 @@ -5576,7 +6163,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "See all Leads" -msgstr "" +msgstr "Se alle leads" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci @@ -5602,7 +6189,7 @@ msgstr "Ressursnavn" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "User-defined Filters" -msgstr "" +msgstr "Brukerdefinerte filter" #. module: base #: field:ir.actions.act_window_close,name:0 @@ -5645,8 +6232,8 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view" msgstr "" -"Hvis satt til sann, så vil ikke handlingen vises på den høyre verktøylinjen " -"i skjemavisning." +"Hvis satt til sann, vil ikke handlingen vises på den høyre verktøylinjen i " +"skjemavisning." #. module: base #: model:res.country,name:base.ms @@ -5656,18 +6243,18 @@ msgstr "Montserrat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision msgid "Decimal Precision Configuration" -msgstr "" +msgstr "Desimalpresisjon konfigurasjon" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_url" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_url" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "Begrep i applikasjonen" +msgstr "Applikasjonsvilkår" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -5676,6 +6263,9 @@ msgid "" "

You should try others search criteria.

\n" " " msgstr "" +"

Ingen modul funnet!

\n" +"

Du bør prøve andre søkekriterier.

\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -5693,7 +6283,7 @@ msgstr "Modul" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (UK)" -msgstr "Britisk Engelsk" +msgstr "Engelsk (UK)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5711,12 +6301,14 @@ msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." msgstr "" +"Kildeaktivitet. Når denne aktiviteten er fullført, blir vilkårsbegrepet " +"testet for å se om vi skal starte ACT_TO aktiviteten." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting #: view:res.company:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Regnskap" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -5777,17 +6369,17 @@ msgstr "Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch msgid "Lunch Orders" -msgstr "" +msgstr "Lunsjordre" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (CA)" -msgstr "" +msgstr "Engelsk (CA)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Personalstyring" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada @@ -5813,7 +6405,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kommentarer" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -5823,7 +6415,7 @@ msgstr "Etiopia" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_authentication msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autentisering" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj @@ -5839,7 +6431,7 @@ msgstr "ir.actions.wizard" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban msgid "Base Kanban" -msgstr "" +msgstr "Base Kanban" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5857,7 +6449,7 @@ msgstr "tittel" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146 #, python-format msgid "true" -msgstr "" +msgstr "sann" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install @@ -5867,7 +6459,7 @@ msgstr "Installer språk" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Tjenester" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5877,7 +6469,7 @@ msgstr "Oversettelse" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "closed" -msgstr "lukket" +msgstr "avsluttet" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -5887,12 +6479,12 @@ msgstr "hent" #. module: base #: help:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On delete property for many2one fields" -msgstr "On delete property for many2one fields" +msgstr "On delete attributt for mange-til-en felt" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Regnskap & Finans" #. module: base #: field:ir.actions.server,write_id:0 @@ -5909,7 +6501,7 @@ msgstr "Produkter" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults #: view:ir.values:0 msgid "User-defined Defaults" -msgstr "" +msgstr "Brukerdefinerte standarder" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup @@ -5919,12 +6511,16 @@ msgid "" "===============================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Lar brukere registrere seg og resette passordet sitt\n" +"===============================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: view:res.users:0 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Brukervennlighet" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,domain:0 @@ -5975,6 +6571,19 @@ msgid "" "documentation at http://doc.openerp.com.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tilbyr en felles EDI plattform som andre applikasjoner kan bruke.\n" +"========================================================\n" +"\n" +"OpenERP spesifiserer et generisk EDI format for utveksling av dokumenter " +"mellom\n" +"forskjellige systemer, og tilbyr mekanismer for å importere og eksportere " +"dem.\n" +"\n" +"Flere detaljer om OpenERPs EDI format kan du finne i OpenERPs tekniske " +"dokumentasjon\n" +"på http://doc.openerp.com.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:99 @@ -5994,11 +6603,14 @@ msgid "" "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module." msgstr "" +"Hvis du fjerner avmerkingen for det aktive feltet, vil det deaktivere " +"regelen for posten uten å slette den. (Hvis du sletter en innebygd regel, " +"kan det hende den skapes på nytt når du laster inn modulen)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "Spanish (BO) / Español (BO)" +msgstr "Spansk (BO) / Español (BO)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -6010,6 +6622,12 @@ msgid "" "Allows users to create custom dashboard.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Lar brukeren lage et tilpasset instrumentpanel.\n" +"=======================================\n" +"\n" +"Lar brukere lage tilpassede instrumentpanel.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act @@ -6028,6 +6646,8 @@ msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." msgstr "" +"Hvor mange ganger metoden kalles,\n" +"et negativt nummer betyr ingen begrensning." #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 @@ -6045,7 +6665,7 @@ msgstr "Navnet på gruppen kan ikke starte med \"-\"" #: view:ir.module.module:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Applikasjoner" #. module: base #: view:ir.ui.view_sc:0 @@ -6060,7 +6680,7 @@ msgstr "Initiell dato" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:361 @@ -6068,11 +6688,13 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Kunne ikke prosessere modulen \"%s\" fordi en ekstern avhengighet ikke er " +"møtt: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium - Payroll" -msgstr "" +msgstr "Belgia - Lønnsavregning" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6093,17 +6715,17 @@ msgstr "Bankkontoeier" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Ikke kategorisert" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefonnummer:" #. module: base #: field:res.partner,is_company:0 msgid "Is a Company" -msgstr "" +msgstr "Er et firma" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -6130,11 +6752,14 @@ msgid "" "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." msgstr "" +"Når overgangen startes på grunn av et tasteslag i klientskjemaet, tester " +"signal navnet til den trykte tasten. Hvis signal er NULL, er det ikke " +"nødvendig å trykke en tast for å validere overgangen." #. module: base #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 msgid "Original View" -msgstr "Orginal visning" +msgstr "Original visning" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban @@ -6144,48 +6769,53 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"OpenERP Web kanban visning.\n" +"========================\n" +"\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:182 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' ser ikke ut til å være et tall for felt '%%(field)s'" #. module: base #: help:res.country.state,name:0 msgid "" "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" msgstr "" +"Administrative inndelinger for landet. For eksempel stat, departement, fylke" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "My Banks" -msgstr "" +msgstr "Mine banker" #. module: base #: sql_constraint:ir.filters:0 msgid "Filter names must be unique" -msgstr "" +msgstr "Filternavn må være unike" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 msgid "Object affected by this rule" -msgstr "" +msgstr "Objekt påvirket av denne regelen" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline View" -msgstr "" +msgstr "Inline visning" #. module: base #: field:ir.filters,is_default:0 msgid "Default filter" -msgstr "" +msgstr "Standard filter" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 msgid "Directory" -msgstr "Katalogområde" +msgstr "Mappe" #. module: base #: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0 @@ -6195,7 +6825,7 @@ msgstr "Menynavn" #. module: base #: field:ir.values,key2:0 msgid "Qualifier" -msgstr "" +msgstr "Kvalifiserer" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda @@ -6309,17 +6939,17 @@ msgstr "Malaysia" #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:160 #, python-format msgid "Increment number must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Inkrementtallet kan ikke være null." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Kanseller journallinjer" #. module: base #: field:res.partner,tz_offset:0 msgid "Timezone offset" -msgstr "" +msgstr "Tidssone" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -6365,6 +6995,9 @@ msgid "" "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server " "log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)" msgstr "" +"Hvis skrudd på, vil all utdata fra SMTP sesjoner bli skrevet til " +"serverloggen på DEBUG nivå (Dette er veldig detaljert, og kan inneholde " +"konfidensiell informasjon!)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -6381,7 +7014,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Automatically" -msgstr "" +msgstr "Start automatisk" #. module: base #: help:ir.model.fields,translate:0 @@ -6389,6 +7022,8 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Kan verdier for dette feltet oversettes? (Skrur på oversettelsesmekanismen " +"for det feltet)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6403,7 +7038,7 @@ msgstr "Cape Verde" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." -msgstr "" +msgstr "brukeren vil ha tilgang til sine egne data i salgsapplikasjonen." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_user @@ -6411,12 +7046,14 @@ msgid "" "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." msgstr "" +"brukeren vil være i stand til å håndtere sine egne data (fridager, " +"timelister, ....), hvis han er registrert som en ansatt i systemet." #. module: base #: code:addons/orm.py:2247 #, python-format msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!" -msgstr "" +msgstr "Det fins ingen visning av typen '%s' for denne strukturen!" #. module: base #: help:ir.values,key:0 @@ -6424,6 +7061,8 @@ msgid "" "- Action: an action attached to one slot of the given model\n" "- Default: a default value for a model field" msgstr "" +"-Action: en handling koblet til en gitt modell\n" +"-Default: en standard verdi for et modellfelt" #. module: base #: field:base.module.update,add:0 @@ -6433,7 +7072,7 @@ msgstr "Antall moduler lagt til" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Prisnøyaktighet" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6455,12 +7094,12 @@ msgstr "Opprettet menyer" #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Avinstaller" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget msgid "Budgets Management" -msgstr "" +msgstr "Budsjettstyring" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 @@ -6470,7 +7109,7 @@ msgstr "Arbeidselement" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization msgid "Database Anonymization" -msgstr "" +msgstr "Databaseanonymisering" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -6528,24 +7167,24 @@ msgstr "E-post konfigurasjon" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron msgid "ir.cron" -msgstr "ir.actions.actions" +msgstr "ir.cron" #. module: base #: model:res.country,name:base.cw msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Curaçao" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "" +msgstr "Inneværende år uten århundre: %(y)s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action #: view:ir.config_parameter:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_config_menu msgid "System Parameters" -msgstr "" +msgstr "Systeminnstillinger" #. module: base #: help:ir.actions.client,tag:0 @@ -6553,16 +7192,18 @@ msgid "" "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " "and wishes. There is no central tag repository across clients." msgstr "" +"En hvilken som helst tekststreng, tolket av klienten etter egne behov eller " +"ønsker. Det er ingen sentral mappe for tagger på tvers av klienter." #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "Regelen må ha minst en tilgangsrettighet sjekket!" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,format_layout:0 msgid "Format Layout" -msgstr "" +msgstr "Formater utseende" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document_ftp @@ -6586,13 +7227,13 @@ msgstr "Størrelse" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_audittrail msgid "Audit Trail" -msgstr "" +msgstr "Revisjonssporing" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:264 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Verdi '%s' ble ikke funnet i utvalgsfeltet '%%(field)s'" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -6605,7 +7246,7 @@ msgstr "Sudan" #: field:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 #: view:res.currency.rate.type:0 msgid "Currency Rate Type" -msgstr "" +msgstr "Valuta vekslingstype" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -6658,7 +7299,7 @@ msgstr "Menyer" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually Once" -msgstr "" +msgstr "Start manuelt en gang" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -6673,7 +7314,7 @@ msgstr "Arbeidsflyt" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Serbisk (Latin) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il @@ -6684,22 +7325,22 @@ msgstr "Israel" #: code:addons/base/res/res_config.py:475 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke duplisere konfigurasjon!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "OHADA - Regnskapsføring" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "" +msgstr "Noen ganger kalt BIC eller Swift." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "Indian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "India - Regnskapsføring" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 @@ -6709,12 +7350,12 @@ msgstr "Tidsformat" #. module: base #: field:res.company,rml_header3:0 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "" +msgstr "RML intern topptekst for rapporter i landskapsformat" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "" +msgstr "Kontakt skapt" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -6724,7 +7365,7 @@ msgstr "Definerte rapporter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_gtd msgid "Todo Lists" -msgstr "" +msgstr "Oppgavelister" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -6765,21 +7406,27 @@ msgid "" "This module provides the core of the OpenERP Web Client.\n" " " msgstr "" +"\n" +"OpenERP Web core module.\n" +"========================\n" +"\n" +"Denne modulen tilbyr kjernen i OpenERP webklienten.\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Week of the Year: %(woy)s" -msgstr "" +msgstr "Ukenummer: %(woy)s" #. module: base #: field:res.users,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 msgid "Repeat Missed" -msgstr "Repeter uteblitte" +msgstr "Repeter manglende" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 @@ -6796,17 +7443,17 @@ msgstr "Objektkobling" #: field:ir.module.category,xml_id:0 #: field:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Ekstern ID" #. module: base #: help:res.currency.rate,rate:0 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "The rate of the currency to the currency of rate 1" +msgstr "Vekslingsraten til valutaen mot valutaen med vekslingsrate lik 1" #. module: base #: model:res.country,name:base.uk msgid "United Kingdom" -msgstr "United Kingdom" +msgstr "Storbritannia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa @@ -6833,24 +7480,24 @@ msgstr "Botswana" #. module: base #: view:res.partner.title:0 msgid "Partner Titles" -msgstr "Partner titler" +msgstr "Partnertitler" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:196 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:227 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "" +msgstr "Bruk formatet '%s'" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Add an auto-refresh on the view" -msgstr "Legg til automatisk oppdatereing av denne visningen" +msgstr "Legg til automatisk oppdatering av denne visningen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling msgid "Customer Profiling" -msgstr "" +msgstr "Kundeprofilering" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -6860,7 +7507,7 @@ msgstr "Arbeidsdager" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_multi_company msgid "Multi-Company" -msgstr "" +msgstr "Flerfirma" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form @@ -6872,12 +7519,12 @@ msgstr "Arbeidselementer" #: code:addons/base/res/res_bank.py:195 #, python-format msgid "Invalid Bank Account Type Name format." -msgstr "" +msgstr "Ugyldig navneformat for kontotype" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Filters visible only for one user" -msgstr "" +msgstr "Filter synlig for bare en bruker" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment @@ -6891,6 +7538,8 @@ msgid "" "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " "this object as this object is for reporting purpose." msgstr "" +"Du kan ikke utføre denne operasjonen. Nye poster kan ikke lages på dette " +"objektet, da det er et rapporteringsobjekt." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import @@ -6920,12 +7569,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "Etter beløp" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" -msgstr "" +msgstr "Litauensk / Lietuvių kalba" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 @@ -6933,23 +7582,23 @@ msgid "" "Provide the field name where the record id is stored after the create " "operations. If it is empty, you can not track the new record." msgstr "" -"Angi feltnavnet hvor nøkkel på nøkkelen på raden blir lagret etter " -"oppretting. Hvis den er tom kan du ikke spore den nye raden." +"Angi feltnavnet hvor postens ID blir lagret etter oppretting. Hvis den er " +"tom, kan du ikke spore den nye posten." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_user msgid "the user will be able to approve document created by employees." -msgstr "" +msgstr "brukeren vil kunne godkjenne dokumenter laget av ansatte." #. module: base #: field:ir.ui.menu,needaction_enabled:0 msgid "Target model uses the need action mechanism" -msgstr "" +msgstr "Målmodellen bruker 'trenger handling' mekanismen" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "For relasjonsfelt, det tekniske navnet til målmodellen" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6962,16 +7611,18 @@ msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" msgstr "" +"Hvis du skrur på dette valget, vil nåværende oversettelser (inkludert " +"tilpassede oversettelser) bli overskrevet av oversettelser fra denne filen" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 msgid "Inherited View" -msgstr "Inherited View" +msgstr "Nedarvet visning" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "Kildedata" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management @@ -6984,7 +7635,7 @@ msgstr "Prosjekt" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 msgid "Web Icon Image (hover)" -msgstr "" +msgstr "Webikon bilde (hover)" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6996,7 +7647,7 @@ msgstr "Modul ble importert uten feil !" #: view:ir.model.constraint:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_constraint_menu msgid "Model Constraints" -msgstr "" +msgstr "Modellbegrensninger" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form @@ -7009,12 +7660,12 @@ msgstr "Overganger" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Timelister" #. module: base #: help:ir.values,company_id:0 msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "" +msgstr "Hvis satt, gjelder handlingsbindingen kun for dette firmaet" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn @@ -7038,6 +7689,9 @@ msgid "" "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to " "login again." msgstr "" +"Spesifiser en verdi bare når du lager en bruker, eller hvis du ønsker å " +"endre brukerens passord. La stå tomt ellers. Etter at passord har blitt " +"endret, må brukeren logge inn på nytt." #. module: base #: model:res.country,name:base.so @@ -7047,7 +7701,7 @@ msgstr "Somalia" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor msgid "Dr." -msgstr "" +msgstr "Dr." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_user @@ -7095,6 +7749,20 @@ msgid "" "up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denne modulen implementerer et timelistesystem.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Hver ansatt kan legge inn og spore tid brukt på forskjellige prosjekter.\n" +"Et prosjekt er en analytisk konto, og tid brukt på prosjektet genererer " +"kostnaer på\n" +"den analytiske kontoen.\n" +"\n" +"Mange muligheter for rapportering på time og ressursbruk tilbys.\n" +"\n" +"Modulen er tett integrert med kostnadsstyringsmodulen. Den lar deg sette\n" +"opp styring per affære.\n" +" " #. module: base #: field:res.bank,state:0 @@ -7111,23 +7779,23 @@ msgstr "Kopi av" #. module: base #: field:ir.model.data,display_name:0 msgid "Record Name" -msgstr "" +msgstr "Postens navn" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.client" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.client" #. module: base #: model:res.country,name:base.io msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Det britiske territoriet i Indiahavet" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Umiddelbar installasjon av modul" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -7147,7 +7815,7 @@ msgstr "Statskode" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang msgid "Multi Language Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Flerspråklig kontoplan" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt @@ -7177,7 +7845,7 @@ msgstr "Oversettbar" #. module: base #: help:base.language.import,code:0 msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "ISO språk- og landskode, f.eks en_US" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn @@ -7197,12 +7865,12 @@ msgstr "Fullt navn" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "på" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "" +msgstr "Parametre som brukes av alle ressurser." #. module: base #: model:res.country,name:base.mz @@ -7215,6 +7883,8 @@ msgid "" "Action bound to this entry - helper field for binding an action, will " "automatically set the correct reference" msgstr "" +"Handling knyttet til denne posten - hjelpefelt for å binde en handling, " +"setter automatisk korrekt referanse" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term @@ -7230,7 +7900,7 @@ msgstr "Melding" #: field:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: field:ir.actions.report.xml,multi:0 msgid "On Multiple Doc." -msgstr "On Multiple Doc." +msgstr "På flere dok." #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -7247,17 +7917,17 @@ msgstr "On Multiple Doc." #: view:res.users:0 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "eller" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant msgid "Accounting and Finance" -msgstr "" +msgstr "Regnskap og finans" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Oppgrader" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule @@ -7279,7 +7949,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,function:0 msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "Stilling" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -7295,7 +7965,7 @@ msgstr "Færøyene" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "Connection Security" -msgstr "" +msgstr "Tilkoblingssikkerhet" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:606 @@ -7306,7 +7976,7 @@ msgstr "Vær vennlig å velg en handling å uføre !" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Ecuador - Regnskapsføring" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 @@ -7321,12 +7991,12 @@ msgstr "Marianaøyene" #. module: base #: field:change.password.user,user_login:0 msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Brukernavn" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn msgid "Honduras - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Honduras - Regnskapsføring" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat @@ -7340,6 +8010,8 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" +"Vennligst bruk endre passord veiviseren (I brukerinnstillinger eller i " +"brukermenyen) for å endre ditt eget passord." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter @@ -7379,12 +8051,12 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:2021 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Ikke tilstrekkelige felt for kalendervisning!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "Heltall" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -7392,16 +8064,18 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another data field" msgstr "" +"Filbane til hovedrapportfilen (avhengig av rapporttype) eller NULL hvis " +"innholdet er i et annet felt" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Produsent" #. module: base #: help:res.users,company_id:0 msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "Firmaet denne brukeren jobber for." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create @@ -7478,11 +8152,14 @@ msgid "" "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." msgstr "" +"Partnerens tidssone, som blir brukt til å skrive ut korrekt dato og tid på " +"raporter. Det er viktig å sette en verdi for dette feltet. Du bør bruke den " +"samme tidssonen som ellers blir brukt av din datamaskin." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default msgid "Account Analytic Defaults" -msgstr "" +msgstr "Standardverdier for kontoanalyser" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -7492,7 +8169,7 @@ msgstr "mdx" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Scheduled Action" -msgstr "" +msgstr "Tidsbestemt handling" #. module: base #: model:res.country,name:base.bi @@ -7510,12 +8187,12 @@ msgstr "Lukk" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "Spanish (MX) / Español (MX)" +msgstr "Spansk (MX) / Español (MX)" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "" +msgstr "Veivisere som skal startes" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt @@ -7541,12 +8218,12 @@ msgstr "Neste nummer på denne sekvensen" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "på" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Regeldefinisjon (domenefilter)" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 @@ -7556,7 +8233,7 @@ msgstr "Dette vinduet" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_anonymous msgid "Anonymous portal" -msgstr "" +msgstr "Anonym portal" #. module: base #: field:base.language.export,format:0 @@ -7566,23 +8243,23 @@ msgstr "Filformat" #. module: base #: field:res.lang,iso_code:0 msgid "ISO code" -msgstr "ISO code" +msgstr "ISO kode" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association msgid "Associations Management" -msgstr "" +msgstr "Relasjonsstyring" #. module: base #: help:ir.model,modules:0 msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "" +msgstr "Liste over moduler hvor objektet er definert eller arvet" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_payroll #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Lønnsavregning" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -7591,11 +8268,14 @@ msgid "" "federal states you are working on from here. Each state is attached to one " "country." msgstr "" +"Hvis du arbeider med det amerikanske markedet, kan du administrere de " +"forskjellige føderale statene du jobber med herifra. Hver stat er tilknyttet " +"et land." #. module: base #: view:workflow.workitem:0 msgid "Workflow Workitems" -msgstr "Arbeidsflyt arbeidselementer" +msgstr "Arbeidselementer i arbeidsflyt" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc @@ -7625,6 +8305,9 @@ msgid "" "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" "=============================================\n" msgstr "" +"\n" +"Lar brukere logge på via OAuth2.\n" +"=============================================\n" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -7634,7 +8317,7 @@ msgstr "" #: view:ir.model.fields:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields msgid "Fields" -msgstr "Felter" +msgstr "Felt" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form @@ -7659,17 +8342,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,rml_header2:0 msgid "RML Internal Header" -msgstr "RML Internal Header" +msgstr "RML Intern topptekst" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 msgid "Search View Ref." -msgstr "" +msgstr "Søk Vis Ref." #. module: base #: help:res.users,partner_id:0 msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Partnerrelatert brukerdata" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_todo @@ -7683,7 +8366,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Test tilkobling" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -7795,7 +8478,7 @@ msgstr "Canada" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Launchpad" -msgstr "" +msgstr "Launchpad" #. module: base #: help:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 @@ -7803,11 +8486,13 @@ msgid "" "Allow you to define your own currency rate types, like 'Average' or 'Year to " "Date'. Leave empty if you simply want to use the normal 'spot' rate type" msgstr "" +"Lar deg definere dine egne valutaratetyper, slik som gjennomsnittlig, eller " +"'årsvis til dags dato'. La stå tomt hvis du vil bruke den vanlige spotraten." #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Unknown" -msgstr "Unknown" +msgstr "Ukjent" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my @@ -7818,7 +8503,7 @@ msgstr "Endre mine preferanser" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:171 #, python-format msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Ugyldig navn på modell i handlingsdefinisjonen." +msgstr "Ugyldig modellnavn i handlingsdefinisjonen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro @@ -7851,12 +8536,12 @@ msgstr "Tilpasset felt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Financial and Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Finans og analytisk regnskap" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project msgid "Portal Project" -msgstr "" +msgstr "Portalprosjekt" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc @@ -7868,18 +8553,18 @@ msgstr "Cocos (Keeling) øyene" #: selection:base.module.import,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "init" #. module: base #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Selger" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)" -msgstr "11. %U eler %W ==> 48 (49. uke)" +msgstr "11. %U eller %W ==> 48 (49. uke)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field @@ -7889,7 +8574,7 @@ msgstr "Banktypefelter" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "Regler kan ikke bli lagt til på transiente modeller." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7899,7 +8584,7 @@ msgstr "Nederlandsk / Nederlands" #. module: base #: selection:res.company,paper_format:0 msgid "US Letter" -msgstr "" +msgstr "US Letter" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form @@ -7917,24 +8602,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update msgid "Company Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Firmaets bankkontoer" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:473 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "Tomme passord er ikke tillat!" +msgstr "Tomme passord er ikke tillatt!" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_pass:0 msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Opsjonelt passord for SMTP autentisering" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:727 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "" +msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å modifisere dette dokumentet." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:380 @@ -7944,16 +8629,19 @@ msgid "" "\n" "This addon is already installed on your system" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Dette tillegget er allerede installert på ditt system" #. module: base #: help:ir.cron,interval_number:0 msgid "Repeat every x." -msgstr "Gjennta hvert x." +msgstr "Gjenta hvert x." #. module: base #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal msgid "Normal Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Normal bankkonto" #. module: base #: field:change.password.user,wizard_id:0 @@ -7965,7 +8653,7 @@ msgstr "Veiviser" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:303 #, python-format msgid "database id" -msgstr "" +msgstr "database id" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import @@ -7980,7 +8668,7 @@ msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm" #. module: base #: field:ir.module.module,maintainer:0 msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Vedlikeholdes av" #. module: base #: field:ir.sequence,suffix:0 @@ -8002,7 +8690,7 @@ msgstr "Etiketter" msgid "" "Select this if you want to set company's address information for this " "contact" -msgstr "" +msgstr "Velg dette hvis du vil sette en firmaadresse for denne kontakten" #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 @@ -8012,17 +8700,17 @@ msgstr "Objektfelt" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "Spanish (PE) / Español (PE)" +msgstr "Spansk (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CH) / Français (CH)" -msgstr "French (CH) / Français (CH)" +msgstr "Fransk (CH) / Français (CH)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Distributor" -msgstr "" +msgstr "Distributør" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 @@ -8031,6 +8719,9 @@ msgid "" "the same values as those available in the condition field, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Epost emne, kan inneholde uttrykk i doble braketter basert på samme verdier " +"som er tilgjengelige i alternativfeltet, f. eks 'Hallo " +"[[object.partner_id.name]]'" #. module: base #: help:res.partner,image:0 @@ -8038,6 +8729,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" msgstr "" +"Dette feltet inneholder bildet som brukes som avatar for denne kontakten, " +"begrenset til 1024x1024 piksler" #. module: base #: model:res.country,name:base.to @@ -8051,11 +8744,13 @@ msgid "" "serialization field, instead of having its own database column. This cannot " "be changed after creation." msgstr "" +"Hvis satt, vil dette feltet bli lagret i serialiseringsfeltet istedet for en " +"egen databasekolonne. Dette kan ikke endres etter opprettelse." #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank accounts belonging to one of your companies" -msgstr "" +msgstr "Bankkontoer som tilhører en av dine firmaer" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_plans @@ -8117,22 +8812,22 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "POEdit" -msgstr "" +msgstr "POEdit" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Client Actions" -msgstr "" +msgstr "Klienthandlinger" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type Fields" -msgstr "" +msgstr "Typefelt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews" -msgstr "" +msgstr "Jobber, rekruttering, søknader, jobbintervju" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:539 @@ -8141,20 +8836,20 @@ msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" -"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" -"But this module is not available in your system." +"Du prøvde å oppgrade en modul som er avhengig av en annen modul, %s,\n" +"men den modulen er ikke installert på systemet ditt." #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 msgid "Destination Activity" -msgstr "Aktivitetsblokker" +msgstr "Målaktivitet" #. module: base #: help:res.currency,position:0 msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." -msgstr "" +msgstr "Skal valutasymbolet vises før eller etter beløpet?" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project @@ -8169,7 +8864,7 @@ msgstr "base.update.translations" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "Full tilgang" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_id:0 @@ -8184,7 +8879,7 @@ msgstr "Finland" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_shortcuts msgid "Web Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Websnarveier" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -8197,7 +8892,7 @@ msgstr "Kontakt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at msgid "Austria - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Sveits - Regnskapsføring" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu @@ -8207,7 +8902,7 @@ msgstr "ir.ui.menu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Prosjektstyring" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -8222,22 +8917,22 @@ msgstr "Kommunikasjon" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Analytisk bokføring" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint msgid "ir.model.constraint" -msgstr "" +msgstr "ir.model.constraint" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph msgid "Graph Views" -msgstr "" +msgstr "Grafvisninger" #. module: base #: help:ir.model.relation,name:0 msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL tabellnavn som implementerer en mange-til-mange relasjon" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -8246,6 +8941,9 @@ msgid "" "The kernel of OpenERP, needed for all installation.\n" "===================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Kjernen av OpenERP, nødvendig for alle installasjoner.\n" +"===================================================\n" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -8255,12 +8953,12 @@ msgstr "ir.server.object.lines" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be msgid "Belgium - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Belgia - Regnskapsføring" #. module: base #: view:ir.model.access:0 msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "Tilgangskontroll" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw @@ -8270,7 +8968,7 @@ msgstr "Kuwait" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup msgid "Payment Follow-up Management" -msgstr "" +msgstr "Betalingsoppfølging" #. module: base #: field:workflow.workitem,inst_id:0 @@ -8285,20 +8983,20 @@ msgid "" "with the object and time variables." msgstr "" "Dette er filnavnet til vedlegget som benyttes til å lagre resultatet av " -"utskriften. Behold blankt for ikke å lagre utskrevne rapporter. Du kan " -"benytte et python uttrykk på objektet og variabler for tid/dato." +"utskriften. La det være blankt for å ikke lagre utskrevne rapporter. Du kan " +"benytte et python-uttrykk på objektet, og variabler for tid/dato." #. module: base #: sql_constraint:ir.model.data:0 msgid "" "You cannot have multiple records with the same external ID in the same " "module!" -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke ha flere poster med samme eksterne ID i samme modul!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "Mange-til-en" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng @@ -8309,27 +9007,27 @@ msgstr "Nigeria" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:339 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "For utvalgsfelt må utvalgsalternativer velges!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "IBAN bankkontoer" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 msgid "Accepted Users" -msgstr "" +msgstr "Godkjente brukere" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Webikon bilde" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Target Object" -msgstr "" +msgstr "Målobjekt" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 @@ -8339,7 +9037,7 @@ msgstr "Alltid søkbar" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 msgid "The state code in max. three chars." -msgstr "" +msgstr "Statskode med maksimalt tre bokstaver." #. module: base #: model:res.country,name:base.hk @@ -8377,11 +9075,13 @@ msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" msgstr "" +"Modell relatert til denne posten - hjelpefelt for å sette en modell, blir " +"automatisk oppdatert med korrekt modellnavn" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" +msgstr "2. %a ,%A ==> Fre, Fredag" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:341 @@ -8390,6 +9090,8 @@ msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra OpenERP " "translation." msgstr "" +"Oversettelsesfunksjoner er ikke tilgjengelige før du installerer en OpenERP " +"oversettelse." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl @@ -8438,6 +9140,7 @@ msgstr "" #: help:ir.rule,global:0 msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" msgstr "" +"Hvis ingen grupper er spesifisert, er regelen global og gjelder for alle" #. module: base #: model:res.country,name:base.td @@ -8450,6 +9153,8 @@ msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." msgstr "" +"Jobbens prioritet, som et heltall: 0 betyr høyest prioritet, 10 er lavere " +"prioritet." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition @@ -8469,12 +9174,12 @@ msgstr "Undermenyer" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 msgid "Introspection report on objects" -msgstr "Introspektiv rapport på objekter" +msgstr "Introspektiv objektrapport" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -8502,12 +9207,12 @@ msgstr "Dominica" #. module: base #: field:ir.translation,name:0 msgid "Translated field" -msgstr "" +msgstr "Oversatt felt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Avanserte Ruter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad @@ -8522,38 +9227,38 @@ msgstr "Nepal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_page msgid "Document Page" -msgstr "" +msgstr "Dokumentside" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar msgid "Argentina Localization Chart Account" -msgstr "" +msgstr "Argentina lokalisert kontoplan" #. module: base #: field:ir.module.module,description_html:0 msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse HTML" #. module: base #: help:res.groups,implied_ids:0 msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "" +msgstr "Brukere i denne gruppen arver automatisk disse gruppene" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" -msgstr "" +msgstr "Notater, samarbeid, memoer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance #: model:res.groups,name:base.group_hr_attendance msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Tilskuertall" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning msgid "Warning Messages and Alerts" -msgstr "" +msgstr "Advarsler, meldinger og varsler" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -8566,14 +9271,14 @@ msgstr "Tilpassede visninger" #: view:base.module.import:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import msgid "Module Import" -msgstr "Importer modul" +msgstr "Modulimport" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action #: view:ir.values:0 msgid "Action Bindings" -msgstr "" +msgstr "Handlingsbindinger" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 @@ -8581,6 +9286,9 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this contact will be printed in this language. If not, it will be English." msgstr "" +"Hvis det valgte språket lastes inn i systemet, vil alle dokumenter relatert " +"til denne kontakten skrives ut i det språket. Hvis ikke, skrives de ut på " +"engelsk." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_evaluation @@ -8618,7 +9326,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Modules List" -msgstr "Oppdater liste over moduler" +msgstr "Oppdater modulliste" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:359 @@ -8626,11 +9334,13 @@ msgstr "Oppdater liste over moduler" msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Kunne ikke oppdatere modulen \"%s\" fordi en ekstern avhengighet ikke er " +"møtt: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account msgid "eInvoicing" -msgstr "" +msgstr "eFaktura" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:171 @@ -14603,7 +15313,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon msgid "Anglo-Saxon Accounting" -msgstr "" +msgstr "Anglo-Saxonsk bokføring" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po index b4aaf816891..4a4f6f7c658 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po index 77072d7c2fe..6e5e9dfda30 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pl.po b/openerp/addons/base/i18n/pl.po index e5937949593..fd1732b84bd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt.po b/openerp/addons/base/i18n/pt.po index c5d033ae761..52a78a2d996 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po index c3e8cbc8b04..9046510ff23 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po index 0514b89f49a..f6673dbac48 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po index b62b98ad974..3a27e13002e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sk.po b/openerp/addons/base/i18n/sk.po index 5cbded31996..96715829706 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sl.po b/openerp/addons/base/i18n/sl.po index 4331b2fabae..38afbdec884 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sq.po b/openerp/addons/base/i18n/sq.po index ede68058c21..c437e3239fc 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sq.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sq.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr.po b/openerp/addons/base/i18n/sr.po index 54b7905926f..b874a563125 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po index 74ee567bb2e..cbe7efbd734 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sv.po b/openerp/addons/base/i18n/sv.po index 211033ce83d..6a0cf79e125 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/th.po b/openerp/addons/base/i18n/th.po index 1885ab012d4..05505bbcfd2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/th.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po index e0e6d635699..5f7ab750b7d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po index 4c3df367ba5..b7b611baf8c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk.po b/openerp/addons/base/i18n/uk.po index 8664044d114..e2f348bd5bb 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/uk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ur.po b/openerp/addons/base/i18n/ur.po index 848aed92bd9..353c7916bdc 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ur.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ur.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/vi.po b/openerp/addons/base/i18n/vi.po index 94c5f8cc144..4797698d6a4 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/vi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po index 3410c26e157..88eb3e5e1f8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po index e2e5c334fbb..b88a1fe518a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po index 48c5cb8a86e..65a64cd2ad1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing