diff --git a/bin/addons/base/module/module_data.xml b/bin/addons/base/module/module_data.xml
index bca3f30d67a..5ae06fca897 100644
--- a/bin/addons/base/module/module_data.xml
+++ b/bin/addons/base/module/module_data.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <openerp>
     <data>        
-        <record id="ir_ui_view_sc_modules0" model="ir.ui.view_sc">
-            <field name="name">Modules</field>
-            <field name="resource">ir.ui.menu</field>
-            <field name="user_id" ref="base.user_root"/>
-            <field name="res_id" ref="base.menu_module_tree"/>
-        </record>
+<!--        <record id="ir_ui_view_sc_modules0" model="ir.ui.view_sc">-->
+<!--            <field name="name">Modules</field>-->
+<!--            <field name="resource">ir.ui.menu</field>-->
+<!--            <field name="user_id" ref="base.user_root"/>-->
+<!--            <field name="res_id" ref="base.menu_module_tree"/>-->
+<!--        </record>-->
     </data>
 </openerp>