From d67d0caee209ad18f5a1aa5d87109917035f919a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sum1201 <sum1201@gmail.com>
Date: Sat, 3 Feb 2018 00:02:29 +0800
Subject: [PATCH] [FIX] web: translate 'External ID' string

Closes #22763
---
 addons/web/i18n/web.pot                       | 47 ++++++++-----------
 .../web/static/src/js/widgets/data_export.js  |  2 +-
 2 files changed, 21 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/addons/web/i18n/web.pot b/addons/web/i18n/web.pot
index dfe62d200c1..a899fe5b5e8 100644
--- a/addons/web/i18n/web.pot
+++ b/addons/web/i18n/web.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-09 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-09 10:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-05 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-05 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -501,41 +501,34 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:343
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:342
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1195
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1191
 #, python-format
 msgid "Available fields"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:521
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:520
 #, python-format
 msgid "Bar Chart"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1311
-#, python-format
-msgid "Binary File"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1474
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1480
 #, python-format
 msgid "Binary fields can not be exported to Excel unless their content is base64-encoded. That does not seem to be the case for %s."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1356
 #, python-format
 msgid "Bugfixes guarantee"
 msgstr ""
@@ -941,14 +934,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1316
-#, python-format
-msgid "Download"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549
 #, python-format
 msgid "Download xls"
 msgstr ""
@@ -1141,35 +1127,42 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1167
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1177
 #, python-format
 msgid "Export Type :"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1170
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1180
 #, python-format
 msgid "Export all Data"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:512
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:458
+#, python-format
+msgid "External ID"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:495
 #, python-format
 msgid "Failed to evaluate search criterions"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62
 #, python-format
 msgid "False"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1136
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1146
 #, python-format
 msgid "Favorites"
 msgstr ""
diff --git a/addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js b/addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js
index 4b9f6a29a47..dd0096f269b 100644
--- a/addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js
+++ b/addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js
@@ -455,7 +455,7 @@ var DataExport = Dialog.extend({
             Dialog.alert(this, _t("Please select fields to export..."));
             return;
         }
-        exported_fields.unshift({name: 'id', label: 'External ID'});
+        exported_fields.unshift({name: 'id', label: _t('External ID')});
 
         var export_format = this.$export_format_inputs.filter(':checked').val();