diff --git a/bin/addons/base/i18n/es.po b/bin/addons/base/i18n/es.po index 5dc0a05acc2..e91d292b6b6 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/es.po +++ b/bin/addons/base/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 18:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 06:57+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Form" -msgstr "Formulario de empresa" +msgstr "Título empresa" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -689,8 +689,8 @@ msgid "" "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are " "available" msgstr "" -"Establece el idioma para la interfaz de usuario, cuando hay traducciones de " -"IU disponibles." +"Establece el idioma en que se mostrará la interfaz de usuario, cuando hay " +"traducciones de la interfaz disponibles." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "No válido" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 msgid "Quality Certificate" -msgstr "Certificado de cualidad" +msgstr "Certificado de calidad" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Siguiente fecha de ejecución para este planificador" #: help:res.config.users,view:0 #: help:res.users,view:0 msgid "Choose between the simplified interface and the extended one" -msgstr "Elija entre la interfaz simplicaficada o la avanzada" +msgstr "Elija entre la interfaz simplificada o la extendida." #. module: base #: model:res.widget,title:base.odony_twitter_widget @@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr "Descripción de campos" #: view:res.partner.address:0 #: view:workflow.activity:0 msgid "Group By..." -msgstr "Agrupado por..." +msgstr "Agrupar por..." #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -6285,7 +6285,7 @@ msgstr "¡Problema en configuración `Id registro` en la acción del servidor!" #: view:base.module.import:0 #: view:base.module.update:0 msgid "Open Modules" -msgstr "Módulos abiertos" +msgstr "Abrir módulos" #. module: base #: code:addons/base/maintenance/maintenance.py:0 @@ -6603,7 +6603,7 @@ msgstr "Cargar" msgid "The new user's real name, used for searching and most listings" msgstr "" "El nombre real del nuevo usuario, utilizado para búsquedas y para la mayoría " -"de listados." +"de los listados." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 @@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr "Administración" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Click on Update below to start the process..." -msgstr "Seleccione Actualizarpara empezar el proceso" +msgstr "Haga clic en Actualizar para empezar el proceso" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir @@ -7726,11 +7726,11 @@ msgid "" "account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions " "related to a customer, like sales order, claims." msgstr "" -"La libreta de direcciones mantiene su lista de clientes. El formulario de " -"cliente permite grabar detalles sobre sus clientes (direcciones, contactos, " -"lista de precios, cuentas, etc). Con la ficha de la historia, puede seguir " -"todas las transacciones relacionadas con movimientos de un cliente, como sus " -"pedidos, las reclamaciones, etc." +"La libreta de direcciones permite gestionar su lista de clientes. El " +"formulario de cliente permite guardar detalles sobre sus clientes " +"(direcciones, contactos, tarifas, cuentas, ...). En la pestaña Historial " +"puede consultar todas las transacciones relacionadas con un cliente, como " +"los pedidos, las reclamaciones, ..." #. module: base #: model:res.country,name:base.dj diff --git a/bin/addons/base/i18n/he.po b/bin/addons/base/i18n/he.po index dcb4c64f0c0..d04090befcf 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/he.po +++ b/bin/addons/base/i18n/he.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:09+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-10 07:42+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 05:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base diff --git a/bin/addons/base/i18n/ro.po b/bin/addons/base/i18n/ro.po index 7abc48ceb08..b174bab4b21 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ro.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ro.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 20:30+0000\n" -"Last-Translator: Syraxes \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-10 07:53+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 05:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base diff --git a/bin/addons/base/i18n/sr@latin.po b/bin/addons/base/i18n/sr@latin.po index b6a6f650e19..0a4bb4560f2 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sr@latin.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sr@latin.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-07 16:05+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-10 14:35+0000\n" +"Last-Translator: Dejan Milosavljevic \n" "Language-Team: Serbian latin \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-08 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Domen" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "Svätá Helena" +msgstr "Sveta Jelena" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" #: view:ir.values:0 #: field:ir.values,meta_unpickle:0 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Meta podaci" #. module: base #: field:ir.ui.view,arch:0