From d60c59cdef90d0cb597f23069c25f9eeb4a3df86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Pinckaers Date: Fri, 7 Aug 2009 12:20:53 +0200 Subject: [PATCH] [FIX] change translation bzr revid: fp@tinyerp.com-20090807102053-2yh1t384g01msk9x --- addons/document/i18n/fr_FR.po | 101 +++++--- addons/document_ics/i18n/fr_FR.po | 50 ++-- addons/hr/i18n/fr_FR.po | 32 +-- addons/hr_holidays/i18n/fr_FR.po | 380 ++++-------------------------- 4 files changed, 168 insertions(+), 395 deletions(-) diff --git a/addons/document/i18n/fr_FR.po b/addons/document/i18n/fr_FR.po index 57de5f828e4..bc79b98a248 100644 --- a/addons/document/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/document/i18n/fr_FR.po @@ -1,7 +1,6 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * document -# +# * document msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" @@ -23,7 +22,7 @@ msgstr "Sélectionnez un objet ici et open ERP créera un répertoire pour chaqu #. module: document #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nom de modèle invalide pour l'action définit." #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type @@ -33,7 +32,7 @@ msgstr "Type de Contenu du Répertoire" #. module: document #: view:document.configuration.wizard:0 msgid "This wizard will automatically configure the document management system according to modules installed on your system." -msgstr "Cet assistant configurera automatiquement la gestion documentaire en fonction des modules installés sur votre système" +msgstr "Cet assistant configurera automatiquement le gestionnaire de documentation en accord avec les modules installés sur le système." #. module: document #: field:document.directory,file_ids:0 @@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "Saisissez l'adresse du serveur ou son IP. (Laissez localhost si vous ne #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "File Information" -msgstr "Informations sur le fichier" +msgstr "Information fichier" #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -82,20 +81,26 @@ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de Répertoires récursivement." msgid "Resource Title" msgstr "Titre de la Ressource" +#. module: document +#: code:addons/document/document.py:0 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Erreur!" + #. module: document #: model:document.directory,name:document.dir_my_folder msgid "My Folder" -msgstr "" +msgstr "Mon Dossier" #. module: document #: model:document.directory,name:document.dir_product msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Produits" #. module: document #: selection:ir.attachment,store_method:0 msgid "Filesystem" -msgstr "Système de Fichiers" +msgstr "Système de fichier" #. module: document #: field:document.directory.content,suffix:0 @@ -115,7 +120,7 @@ msgstr "Partenaire" #. module: document #: model:document.directory,name:document.dir_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Commande de Ventes" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory @@ -123,20 +128,26 @@ msgstr "" msgid "Document directory" msgstr "Répertoire du Document" +#. module: document +#: code:addons/document/document.py:0 +#, python-format +msgid "ValidateError" +msgstr "ValidationErreur" + #. module: document #: model:document.directory,name:document.dir_partner msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partenaires" #. module: document #: model:document.directory,name:document.dir_root msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documents" #. module: document #: model:document.directory,name:document.dir_sale_order_all msgid "All Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Toutes les Commandes de Vente" #. module: document #: field:ir.attachment,file_size:0 @@ -153,7 +164,7 @@ msgstr "Type de Contenu" #. module: document #: view:document.configuration.wizard:0 msgid "Document Management System." -msgstr "Gestion Électronique des Documents" +msgstr "Système de gestion des documents" #. module: document #: field:ir.attachment,store_method:0 @@ -165,15 +176,21 @@ msgstr "Méthode de Stockage" msgid "Type" msgstr "Type" +#. module: document +#: code:addons/document/document.py:0 +#, python-format +msgid "Directory name must be unique!" +msgstr "Le nom du répertoire doit être unique" + #. module: document #: help:document.directory,ressource_tree:0 msgid "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system." -msgstr "" +msgstr "Cocher ceci si vous souhaitez utiliser la même structure en arbre que l'objet sélectionné dans le système." #. module: document #: help:document.directory,domain:0 msgid "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources." -msgstr "" +msgstr "Utiliser un domaine si vous souhaitez appliquer un filtre automatique sur les ressources visibles." #. module: document #: field:document.configuration.wizard,host:0 @@ -193,7 +210,13 @@ msgstr "Lien" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Directory Type" -msgstr "Type de Répertoire" +msgstr "Type de répertoire" + +#. module: document +#: code:addons/document/document.py:0 +#, python-format +msgid "You do not permissions to write on the server side." +msgstr "Vous n'avez pas les permissions d'écrire sur le serveur." #. module: document #: field:document.directory.content,report_id:0 @@ -203,7 +226,13 @@ msgstr "Rapport" #. module: document #: model:document.directory,name:document.dir_project msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projets" + +#. module: document +#: code:addons/document/document.py:0 +#, python-format +msgid "Permission Denied !" +msgstr "Permission refusée !" #. module: document #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -223,7 +252,7 @@ msgstr "Fichiers Virtuels" #. module: document #: model:document.directory,name:document.dir_personnal_folder msgid "Personnal Folders" -msgstr "" +msgstr "Dossier Personnel" #. module: document #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files @@ -267,7 +296,7 @@ msgstr "Date de Modification" #. module: document #: selection:document.directory,type:0 msgid "Static Directory" -msgstr "Répertoire Statique" +msgstr "Répertoire statique" #. module: document #: field:document.directory,user_id:0 @@ -308,7 +337,7 @@ msgstr "Inclure le Nom de l'Enregistrement" #. module: document #: model:ir.actions.todo,note:document.config_auto_directory msgid "This wizard will configure the URL of the server of the document management system." -msgstr "" +msgstr "Cette assistant configurera l'adresse du gestionnaire de documentation." #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -342,6 +371,11 @@ msgstr "Configurer" msgid "Groups" msgstr "Groupes" +#. module: document +#: field:document.directory.content.type,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Actif" + #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "Data" @@ -365,7 +399,7 @@ msgstr "Base de données" #. module: document #: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information msgid "Integrated Document Management System" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire de documentation intégré" #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -380,7 +414,7 @@ msgstr "Attaché à" #. module: document #: model:document.directory,name:document.dir_sale_order_quote msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Devis" #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -400,7 +434,7 @@ msgstr "Si vous mettez un objet ici, ce répertoire modèle apparaîtra en desso #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Auto-Generated Files" -msgstr "Fichiers générés automatiquement" +msgstr "Fichiers auto-générés" #. module: document #: view:document.configuration.wizard:0 @@ -410,7 +444,7 @@ msgstr "Annuler" #. module: document #: field:document.directory,child_ids:0 msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Enfant" #. module: document #: field:document.directory,ressource_id:0 @@ -430,7 +464,7 @@ msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez que le nom du fichier commence par l #. module: document #: selection:document.directory,type:0 msgid "Other Resources" -msgstr "" +msgstr "Autres ressources" #. module: document #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0 @@ -445,7 +479,7 @@ msgstr "Objet Parent" #. module: document #: model:document.directory,name:document.dir_partner_category msgid "Partners by Category" -msgstr "" +msgstr "Partenaires par Catégories" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -465,12 +499,17 @@ msgstr "Parcourir les fichiers via FTP" #. module: document #: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information -msgid "This is a complete document management system:\n" +msgid "" +"This is a complete document management system:\n" " * FTP Interface\n" " * User Authentication\n" " * Document Indexation\n" "" msgstr "" +"Ceci est une gestion documentaire complète:\n" +" * Interface FTP\n" +" * Authentification utilisateur\n" +" * Indexation des documents\n" #. module: document #: field:document.directory.content,sequence:0 @@ -482,6 +521,12 @@ msgstr "Séquence" msgid "Content Name" msgstr "Nom du Contenu" +#. module: document +#: code:addons/document/document.py:0 +#, python-format +msgid "File name must be unique!" +msgstr "Le nom du fichier doit être unique" + #. module: document #: field:document.directory,ressource_tree:0 msgid "Tree Structure" @@ -495,7 +540,7 @@ msgstr "document.configuration.wizard" #. module: document #: view:document.configuration.wizard:0 msgid "Auto Configure" -msgstr "Configuration Automatique" +msgstr "Configuration automatique" #. module: document #: field:document.directory.content,extension:0 diff --git a/addons/document_ics/i18n/fr_FR.po b/addons/document_ics/i18n/fr_FR.po index 12be8e29c3a..a17ab413cc8 100644 --- a/addons/document_ics/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/document_ics/i18n/fr_FR.po @@ -1,7 +1,6 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * document_ics -# +# * document_ics msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" @@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,helpdesk:0 msgid "Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Support" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,field_id:0 @@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "Champ Open ERP" #. module: document_ics #: view:document.ics.crm.wizard:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Suivant" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,content_id:0 @@ -63,7 +62,7 @@ msgstr "Contenu" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,meeting:0 msgid "Calendar of Meetings" -msgstr "" +msgstr "Calendrier des Rendez Vous" #. module: document_ics #: model:crm.case.section,name:document_ics.section_meeting @@ -93,7 +92,13 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "dtend" -msgstr "dtend" +msgstr "Date de fin" + +#. module: document_ics +#: code:addons/document_ics/document.py:0 +#, python-format +msgid "You can not set negative Duration." +msgstr "" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,jobs:0 @@ -108,7 +113,7 @@ msgstr "description" #. module: document_ics #: model:ir.actions.act_window,name:document_ics.action_view_document_ics_config_directories msgid "Configure Calendars for Sections " -msgstr "" +msgstr "Configurer les Calendriers pour ces Sections" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,opportunity:0 @@ -130,6 +135,11 @@ msgstr "" msgid "Fund Raising Operations" msgstr "" +#. module: document_ics +#: selection:document.directory.ics.fields,name:0 +msgid "description" +msgstr "description" + #. module: document_ics #: field:document.directory.content,ics_object_id:0 msgid "Object" @@ -143,11 +153,16 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -msgstr "" +msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de sections récursives." #. module: document_ics #: model:ir.module.module,shortdesc:document_ics.module_meta_information msgid "Support for iCal based on Document Management System" +msgstr "Support du format iCal basé sur la gestion documentaire" + +#. module: document_ics +#: help:document.ics.crm.wizard,document_ics:0 +msgid " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, outlook, Sunbird, ical, ..." msgstr "" #. module: document_ics @@ -233,7 +248,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "dtstart" -msgstr "dtstart" +msgstr "date de début" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,phonecall:0 @@ -253,7 +268,7 @@ msgstr "catégories" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,lead:0 msgid "Prospect" -msgstr "" +msgstr "Prospect" #. module: document_ics #: view:document.ics.crm.wizard:0 @@ -263,17 +278,17 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "created" -msgstr "créé" +msgstr "crée" #. module: document_ics #: field:crm.case,code:0 msgid "Calendar Code" -msgstr "" +msgstr "Code Calendrier" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "summary" -msgstr "résumé" +msgstr "sommaire" #. module: document_ics #: model:ir.model,name:document_ics.model_document_ics_crm_wizard @@ -283,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "attendee" -msgstr "Participant" +msgstr "attendue" #. module: document_ics #: model:ir.model,name:document_ics.model_document_directory_ics_fields @@ -298,7 +313,7 @@ msgstr "Correspondance des champs" #. module: document_ics #: view:document.ics.crm.wizard:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annulé" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,opportunity:0 @@ -308,5 +323,8 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "dtstamp" -msgstr "" +msgstr "dtstamp" + +#~ msgid "dt-stamp" +#~ msgstr "date de création" diff --git a/addons/hr/i18n/fr_FR.po b/addons/hr/i18n/fr_FR.po index 8a654f3b959..ffc89f9275c 100644 --- a/addons/hr/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/hr/i18n/fr_FR.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Parents" #. module: hr #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nom du modèle invalide pour l'action définit" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "Configuration" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Unmaried" -msgstr "Non Marié(e)" +msgstr "Célibataire" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" -msgstr "Féminin" +msgstr "Femme" #. module: hr #: view:hr.timesheet.group:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Structure des employés" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Social IDs" -msgstr "Numéros sociaux" +msgstr "N° sécurité sociale" #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Téléphone professionnel" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Catégories filles" +msgstr "Catégories enfant" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 @@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Divorced" -msgstr "Divorcé(e)" +msgstr "Divorcé" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Catégorie Parente" +msgstr "Catégorie parent" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Contrat de travail de l'employé" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Maried" -msgstr "Marié(e)" +msgstr "Marié" #. module: hr #: field:hr.timesheet,tgroup_id:0 @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Groupe de feuille de présence" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Male" -msgstr "Masculin" +msgstr "Homme" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Informations sur le contact" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Status" -msgstr "État" +msgstr "statut" #. module: hr #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Date début" #. module: hr #: field:res.users,parent_id:0 msgid "Parent Users" -msgstr "Utilisateurs Parents" +msgstr "Utilisateurs parents" #. module: hr #: field:hr.employee,address_id:0 @@ -380,7 +380,9 @@ msgstr "Informations personnelles" #. module: hr #: constraint:ir.model:0 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !" +msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: hr #: view:hr.timesheet:0 @@ -407,12 +409,12 @@ msgstr "Autre" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "Catégories des employés" +msgstr "Catégorie d'employé" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 msgid "Home Address" -msgstr "Adresse Personnelle" +msgstr "Adresse personnelle" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "Départements fils" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Job Information" -msgstr "Information sur l'Emploi" +msgstr "Information sur l'emploi" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fr_FR.po b/addons/hr_holidays/i18n/fr_FR.po index f1023d8ab01..55b89eb6672 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/fr_FR.po @@ -1,7 +1,6 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * hr_holidays -# +# * hr_holidays msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" @@ -18,12 +17,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new msgid "New Holidays Request" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle demande de vacance" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_all_holiday msgid "All Holidays Requests" -msgstr "" +msgstr "Toutes les Demandes de Vacances" #. module: hr_holidays #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -33,12 +32,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.per.user,remaining_leaves:0 msgid "Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Congés disponibles" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holiday_waiting msgid "Requests Awaiting for Validation" -msgstr "" +msgstr "Demandes en attende de Validation" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -65,7 +64,7 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays.per.user:0 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0 msgid "Employee Holidays" -msgstr "" +msgstr "Vacances des employés" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -78,7 +77,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidays0 msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Vacances" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 @@ -98,7 +97,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0 msgid "Employee Declaration" -msgstr "" +msgstr "Déclaration de l'employé" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "Valider" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0 msgid "Refused Request" -msgstr "" +msgstr "Demande refusée" #. module: hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_approved0 @@ -131,35 +130,35 @@ msgstr "" #: wizard_button:hr.holidays.summary,notify,end:0 #: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,notify,end:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday msgid "My Holidays Requests" -msgstr "" +msgstr "Mes Demandes de Vacances" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,notes:0 #: field:hr.holidays.per.user,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notes" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,holiday_status:0 #: field:hr.holidays.log,holiday_status:0 #: field:hr.holidays.per.user,holiday_status:0 msgid "Holiday's Status" -msgstr "" +msgstr "Type de congés" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0 msgid "Request is refused." -msgstr "" +msgstr "La demande est refusée" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays msgid "Holidays Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion des Congés" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 @@ -169,12 +168,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary msgid "Summary Of Holidays" -msgstr "" +msgstr "Résumé des Vacances" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_calendar0 msgid "The holiday is set in the calendar" -msgstr "" +msgstr "Le congé est ajouté au calendrier" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 @@ -184,12 +183,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status msgid "Holidays Status" -msgstr "" +msgstr "Statut des vacances" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_to:0 msgid "Vacation end day" -msgstr "" +msgstr "Fin du congé" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.per.user:0 @@ -199,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0 msgid "Legal Declaration Document to declare new employee" -msgstr "" +msgstr "Document officiel de déclaration d'entrée d'un employé" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -209,7 +208,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_per_user msgid "Holidays Per User" -msgstr "" +msgstr "Vacnaces par Utilisateur" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 @@ -226,7 +225,7 @@ msgstr "" #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,date_from:0 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,date_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "De" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -238,24 +237,24 @@ msgstr "Confirmer" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_waiting #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_waiting msgid "My Awaiting Confirmation Holidays Requests" -msgstr "" +msgstr "Mes Demandes de Vacances en attende de Confirmation" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,user_id:0 msgid "Employee_id" -msgstr "" +msgstr "Identifiant de l'employé" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0 msgid "Encoding of annual available holidays." -msgstr "" +msgstr "Saisie du nombre de congé annuel disponibles" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,employee_id:0 #: field:hr.holidays.log,employee_id:0 #: field:hr.holidays.per.user,employee_id:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Employé" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -280,12 +279,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.log,nb_holidays:0 msgid "Number of Holidays Requested" -msgstr "" +msgstr "Nombre de congés demandés" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request msgid "My Holiday Requests" -msgstr "" +msgstr "Mes demandes de congés" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -298,13 +297,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status msgid "Holiday Status" -msgstr "" +msgstr "Statut des Vacances" #. module: hr_holidays #: wizard_view:hr.holidays.summary,init:0 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,init:0 msgid "Report Options" -msgstr "" +msgstr "Options du Rapport" #. module: hr_holidays #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -314,12 +313,12 @@ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_approved0 msgid "His manager approves the request" -msgstr "" +msgstr "Son responsable approuve la demande" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0 msgid "If holidays available, employee can take it and fill it." -msgstr "" +msgstr "Si des congés sont disponibles, l'employé peut les prendre" #. module: hr_holidays #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0 @@ -329,34 +328,34 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_validate msgid "My Validated Holidays Requests" -msgstr "" +msgstr "Mes Demandes de Vacances Validée" #. module: hr_holidays #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,emp:0 msgid "Employee(s)" -msgstr "" +msgstr "Employés" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,number_of_days:0 msgid "Number of Days in this Holiday Request" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Jours dans cette Demande de Congé" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.per.user:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holidays_per_user #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_holidays_per_user msgid "Holidays Per Employee" -msgstr "" +msgstr "Congés par Employé" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,limit:0 msgid "Allow to override Limit" -msgstr "" +msgstr "Authoriser le dépassement de la limite" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.log,holiday_user_id:0 msgid "Holidays user" -msgstr "" +msgstr "Congés utilisateur" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -366,45 +365,22 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_log msgid "hr.holidays.log" -msgstr "" +msgstr "hr.holidays.log" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.wizard_holidays_summary msgid "Print Summary of Employee's Holidays" -msgstr "" +msgstr "Imprimer un Résumé des Vacances de l'employé" #. module: hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_calendar0 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendrier" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_from:0 msgid "Vacation start day" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.module.module,description:hr_holidays.module_meta_information -msgid "Human Ressources: Holidays tracking and workflow\n" -"\n" -" This module allows you to manage holidays and holidays requests. For each employee, you can also define a number of available holidays per holiday status.\n" -"\n" -" Note that:\n" -" - A synchronisation with an internal agenda (use of the CRM module) is possible: in order to automatically create a case when an holiday request is accepted, you have to link the holidays status to a case section. You can set up this info and your colour preferences in\n" -" HR / Configuration / Holidays Status\n" -" - An employee can make a negative holiday request (holiday request of -2 days for example), this is considered by the system as an ask for more off-days. It will increase his total of that holiday status available (if the request is accepted).\n" -" - There are two ways to print the employee's holidays:\n" -" * The first will allow to choose employees by department and is used by clicking the menu item located in\n" -" HR / Holidays Request / Print Summary of Holidays\n" -" * The second will allow you to choose the holidays report for specific employees. Go on the list\n" -" HR / Employees / Employees\n" -" then select the ones you want to choose, click on the print icon and select the option\n" -" 'Print Summary of Employee's Holidays'\n" -" - The wizard allows you to choose if you want to print either the Confirmed & Validated holidays or only the Validated ones. These states must be set up by a user from the group 'HR' and with the role 'holidays'. You can define these features in the security tab from the user data in\n" -" Administration / Users / Users\n" -" for example, you maybe will do it for the user 'admin'.\n" -"" -msgstr "" +msgstr "Début du congé" #. module: hr_holidays #: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0 @@ -420,7 +396,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_setholiday0 msgid "Holiday is set in the calendar." -msgstr "" +msgstr "Les vacances sont affichées dans le calendrier" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -431,279 +407,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_available #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_available msgid "My Available Holidays" -msgstr "" +msgstr "Mes Vacances Disponibles" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Black" msgstr "" -#. module: hr_holidays -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_refuse -msgid "My Refused Holidays Requests" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_setholiday0 -msgid "Set Holiday" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_draft -msgid "My Draft Holidays Requests" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.per.user,max_leaves:0 -msgid "Maximum Leaves Allowed" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,state:0 -msgid "Status" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Ivory" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday -msgid "My Holidays Request" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Color of the status" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 -msgid "Both Validated and Confirmed" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.per.user,leaves_taken:0 -msgid "Leaves Already Taken" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -msgid "holidays." -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays,state:0 -msgid "draft" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.per.user,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0 -msgid "Document for employee" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.log,date:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition.action,name:hr_holidays.process_transition_action_reufse0 -msgid "Reufse" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.status,section_id:0 -msgid "Section" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,manager_id:0 -msgid "Holiday manager" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.per.user,active:0 -#: field:hr.holidays.status,active:0 -msgid "Active" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_draft -msgid "My Holidays Request Draft" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0 -msgid "Approved Request" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0 -msgid "Holidays Request" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_holiday_waiting -msgid "Holidays Requests Awaiting for Validation" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: view:hr.holidays:0 -msgid "General" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: view:hr.holidays.per.user:0 -msgid "General Information" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: view:hr.holidays:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 -#: wizard_button:hr.holidays.summary,init,end:0 -#: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,end:0 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0 -msgid "Holidays def Request" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 -#: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 -msgid "Validated" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_refuse -msgid "My Holidays Request Refused" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !" - -#. module: hr_holidays -#: wizard_button:hr.holidays.summary,init,checkdept:0 -#: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,checkemp:0 -msgid "Print" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.holidays_summary -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_holidays_summary -msgid "Print Summary of Holidays" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: wizard_field:hr.holidays.summary,init,depts:0 -msgid "Department(s)" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,name:0 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays,state:0 -#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_refused0 -msgid "Refused" -msgstr "Refusée" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0 -msgid "Request is approved." -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0 -msgid "Holidays Definition" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: wizard_field:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 -#: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 -msgid "Select Holiday Type" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,case_id:0 -msgid "Case" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,holiday_user_id:0 -msgid "Holiday per user" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidays0 -msgid "Encode number of available holidays" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0 -msgid "Secretariat Social" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Violet" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Red" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_holidays.module_meta_information -msgid "Human Resources: Holidays management" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.process,name:hr_holidays.process_process_holidaysprocess0 -msgid "Holidays Process" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0 -msgid "You have to select at least 1 Department. Try again." -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_validate -msgid "My Holidays Request Validated" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.log,holiday_req_id:0 -msgid "Holiday Request ID" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Light Yellow" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Light Pink" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_refused0 -msgid "His manager refuses the request" -msgstr ""