diff --git a/addons/mrp_repair/mrp_repair.py b/addons/mrp_repair/mrp_repair.py
index 6e5543dbadd..18979e998bd 100644
--- a/addons/mrp_repair/mrp_repair.py
+++ b/addons/mrp_repair/mrp_repair.py
@@ -122,7 +122,7 @@ class mrp_repair(osv.osv):
         'prodlot_id': fields.many2one('stock.production.lot', 'Lot Number', select=True, domain="[('product_id','=',product_id)]"),
         'state': fields.selection([
             ('draft','Quotation'),
-            ('confirmed','Confirmed, to repair'),
+            ('confirmed','Confirmed'),
             ('ready','Ready to Repair'),
             ('under_repair','Under Repair'),
             ('2binvoiced','To be Invoiced'),