diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_actions.py b/openerp/addons/base/ir/ir_actions.py
index 21639aba2e0..2e95b3ee306 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_actions.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_actions.py
@@ -270,7 +270,7 @@ class ir_actions_act_window(osv.osv):
         'filter': fields.boolean('Filter'),
         'auto_search':fields.boolean('Auto Search'),
         'search_view' : fields.function(_search_view, type='text', string='Search View'),
-        'multi': fields.boolean('Action on Multiple Doc.', help="If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view"),
+        'multi': fields.boolean('Restrict to lists', help="If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the More menu on list views"),
     }
 
     _defaults = {
diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_actions.xml b/openerp/addons/base/ir/ir_actions.xml
index 7e6c1f9be4b..7ac0252da80 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_actions.xml
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_actions.xml
@@ -180,6 +180,7 @@
                                     <field name="auto_refresh"/>
                                     <field name="auto_search"/>
                                     <field name="filter"/>
+                                    <field name="multi"/>
                                 </group>
                             </group>
                             <group string="Help">