diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index 45d3cb4377c..9aadf24b7dd 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -2572,12 +2572,10 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
         data_id = data_pool.search(cr, uid, [('model','=','account.journal.view'), ('name','=','account_journal_bank_view')])
         data = data_pool.browse(cr, uid, data_id[0])
         view_id_cash = data.res_id
-        #view_id_cash = self.pool.get('account.journal.view').search(cr, uid, [('name','=','Bank/Cash Journal View')])[0] #TOFIX: why put  fix name
-        
+       
         data_id = data_pool.search(cr, uid, [('model','=','account.journal.view'), ('name','=','account_journal_bank_view_multi')])
         data = data_pool.browse(cr, uid, data_id[0])
         ref_acc_bank = data.res_id
-        #ref_acc_bank = self.pool.get('account.journal.view').search(cr, uid, [('name','=','Bank/Cash Journal (Multi-Currency) View')])[0] #TOFIX: why put fix name
         ref_acc_bank = obj_multi.chart_template_id.bank_account_view_id
 
         current_num = 1
@@ -2604,8 +2602,8 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
 
             if obj_multi.seq_journal:
                 vals_seq={
-                        'name': _('Bank Journal ') + vals['name'],
-                        'code': 'account.journal',
+                    'name': _('Bank Journal ') + vals['name'],
+                    'code': 'account.journal',
                 }
                 seq_id = obj_sequence.create(cr,uid,vals_seq)
 
@@ -2661,9 +2659,9 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
             for position in obj_fiscal_position_template.browse(cr, uid, fp_ids):
 
                 vals_fp = {
-                           'company_id' : company_id,
-                           'name' : position.name,
-                           }
+                    'company_id' : company_id,
+                    'name' : position.name,
+                }
                 new_fp = obj_fiscal_position.create(cr, uid, vals_fp)
 
                 obj_tax_fp = self.pool.get('account.fiscal.position.tax')
@@ -2671,18 +2669,18 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
 
                 for tax in position.tax_ids:
                     vals_tax = {
-                                'tax_src_id' : tax_template_ref[tax.tax_src_id.id],
-                                'tax_dest_id' : tax.tax_dest_id and tax_template_ref[tax.tax_dest_id.id] or False,
-                                'position_id' : new_fp,
-                                }
+                        'tax_src_id' : tax_template_ref[tax.tax_src_id.id],
+                        'tax_dest_id' : tax.tax_dest_id and tax_template_ref[tax.tax_dest_id.id] or False,
+                        'position_id' : new_fp,
+                    }
                     obj_tax_fp.create(cr, uid, vals_tax)
 
                 for acc in position.account_ids:
                     vals_acc = {
-                                'account_src_id' : acc_template_ref[acc.account_src_id.id],
-                                'account_dest_id' : acc_template_ref[acc.account_dest_id.id],
-                                'position_id' : new_fp,
-                                }
+                        'account_src_id' : acc_template_ref[acc.account_src_id.id],
+                        'account_dest_id' : acc_template_ref[acc.account_dest_id.id],
+                        'position_id' : new_fp,
+                    }
                     obj_ac_fp.create(cr, uid, vals_acc)
         
         #fially inactive the demo chart of accounts
diff --git a/addons/account/account_invoice_view.xml b/addons/account/account_invoice_view.xml
index 4cadfdfe5fe..7572ae2aa59 100644
--- a/addons/account/account_invoice_view.xml
+++ b/addons/account/account_invoice_view.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
         <!--
         Invoices
         -->
-
         <record id="view_invoice_line_calendar" model="ir.ui.view">
             <field name="name">account.invoice.calendar</field>
             <field name="model">account.invoice</field>
@@ -17,6 +16,7 @@
                 </calendar>
             </field>
         </record>
+        
         <record model="ir.ui.view" id="view_invoice_graph">
             <field name="name">account.invoice.graph</field>
             <field name="model">account.invoice</field>
@@ -28,6 +28,7 @@
                 </graph>
             </field>
         </record>
+        
         <record id="view_invoice_line_tree" model="ir.ui.view">
             <field name="name">account.invoice.line.tree</field>
             <field name="model">account.invoice.line</field>
@@ -44,6 +45,7 @@
                 </tree>
             </field>
         </record>
+        
         <record id="view_invoice_line_form" model="ir.ui.view">
             <field name="name">account.invoice.line.form</field>
             <field name="model">account.invoice.line</field>
@@ -74,6 +76,7 @@
                 </form>
             </field>
         </record>
+        
         <record id="view_invoice_tax_tree" model="ir.ui.view">
             <field name="name">account.invoice.tax.tree</field>
             <field name="model">account.invoice.tax</field>
@@ -89,6 +92,7 @@
                 </tree>
             </field>
         </record>
+        
         <record id="view_invoice_tax_form" model="ir.ui.view">
             <field name="name">account.invoice.tax.form</field>
             <field name="model">account.invoice.tax</field>
@@ -115,7 +119,7 @@
             <field name="model">account.invoice</field>
             <field name="type">tree</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree colors="blue:state in ('draft');black:state not in ('draft')" string="Invoice">
+                <tree colors="blue:state in ('draft');black:state in ('proforma','proforma2','open');gray:state in ('paid','cancel')" string="Invoice">
                     <field name="date_invoice"/>
                     <field name="number"/>
                     <field name="partner_id" groups="base.group_user"/>
@@ -149,7 +153,7 @@
                         <field name="currency_id" domain="[('company_id','=', company_id)]" on_change="onchange_currency_id(currency_id, company_id)" width="50"/>
                         <button name="%(action_account_change_currency)d" type="action" icon="terp-stock_effects-object-colorize" string="Change"/>
                         <newline/>
-                        <field name="partner_id" domain="[('supplier','=', 1)]" on_change="onchange_partner_id(type,partner_id,date_invoice,payment_term, partner_bank,company_id)" context="{'default_customer': 0}"/>
+                        <field name="partner_id" domain="[('supplier','=', 1)]" on_change="onchange_partner_id(type,partner_id,date_invoice,payment_term, partner_bank_id,company_id)" context="{'default_customer': 0}"/>
                         <field domain="[('partner_id','=',partner_id)]" name="address_invoice_id"/>
                         <field name="fiscal_position" groups="base.group_extended" widget="selection"/>
                         <newline/>
@@ -212,7 +216,7 @@
                             </group>
                         </page>
                         <page string="Other Info">
-                            <field domain="[('partner_id', '=', partner_id)]" name="partner_bank" on_change="onchange_partner_bank(partner_bank)"/>
+                            <field domain="[('partner_id', '=', partner_id)]" name="partner_bank_id" on_change="onchange_partner_bank(partner_bank_id)"/>
 
                             <field name="company_id" on_change="onchange_company_id(company_id,partner_id,type,invoice_line,currency_id)" widget="selection" groups="base.group_multi_company"/>
                             <newline/>
@@ -245,7 +249,6 @@
             </field>
         </record>
 
-
         <record id="invoice_form" model="ir.ui.view">
             <field name="name">account.invoice.form</field>
             <field name="model">account.invoice</field>
@@ -259,7 +262,7 @@
                     <field name="currency_id" domain="[('company_id','=', company_id)]" on_change="onchange_currency_id(currency_id, company_id)" width="50"/>
                     <button name="%(action_account_change_currency)d" type="action" icon="terp-stock_effects-object-colorize" string="Change"/>
                     <newline/>
-                    <field name="partner_id" on_change="onchange_partner_id(type,partner_id,date_invoice,payment_term, partner_bank,company_id)" groups="base.group_user"/>
+                    <field name="partner_id" on_change="onchange_partner_id(type,partner_id,date_invoice,payment_term, partner_bank_id,company_id)" groups="base.group_user"/>
                     <field domain="[('partner_id','=',partner_id)]" name="address_invoice_id"/>
                     <field name="fiscal_position" groups="base.group_extended" widget="selection"/>
                     <newline/>
@@ -312,7 +315,7 @@
                             <field name="date_due"/>
                             <field name="user_id"/>
                             <newline/>
-                            <field domain="[('partner_id.ref_companies', 'in', [company_id])]" name="partner_bank"
+                            <field domain="[('partner_id.ref_companies', 'in', [company_id])]" name="partner_bank_id"
                                 groups="base.group_extended"/>
                             <field name="origin"/>
                             <field colspan="4" domain="[('partner_id','=',partner_id)]" name="address_contact_id"
@@ -403,6 +406,7 @@
             <field name="view_mode">tree</field>
             <field name="act_window_id" ref="action_invoice_tree"/>
         </record>
+        
         <record id="action_invoice_tree_view2" model="ir.actions.act_window.view">
             <field eval="2" name="sequence"/>
             <field name="view_mode">form</field>
@@ -421,11 +425,13 @@
             <field name="context">{'type':'out_invoice'}</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_account_invoice_filter"/>
         </record>
+        
         <record id="action_invoice_tree1_view1" model="ir.actions.act_window.view">
             <field eval="1" name="sequence"/>
             <field name="view_mode">tree</field>
             <field name="act_window_id" ref="action_invoice_tree1"/>
         </record>
+        
         <record id="action_invoice_tree1_view2" model="ir.actions.act_window.view">
             <field eval="2" name="sequence"/>
             <field name="view_mode">form</field>
@@ -469,7 +475,6 @@
             <field name="view_id" ref="invoice_form"/>
             <field name="act_window_id" ref="action_invoice_tree3"/>
         </record>
-
         <menuitem action="action_invoice_tree3" id="menu_action_invoice_tree3" parent="menu_finance_receivables"/>
 
         <record id="action_invoice_tree4" model="ir.actions.act_window">
diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml
index cbcc714ff0f..09a119cd691 100644
--- a/addons/account/account_view.xml
+++ b/addons/account/account_view.xml
@@ -484,7 +484,7 @@
                     <group col="6" colspan="4">
                         <field name="name" select="1"/>
                         <field name="date" select="1"/>
-                        <field name="journal_id" on_change="onchange_journal_id(journal_id)" select="1"/>
+                        <field name="journal_id" domain="[('type', '=', 'bank')]" on_change="onchange_journal_id(journal_id)" select="1"/>
                         <field name="period_id"/>
                         <field name="balance_start"/>
                         <field name="balance_end_real"/>
diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po
index a7d6841ad73..11306998537 100644
--- a/addons/account/i18n/pl.po
+++ b/addons/account/i18n/pl.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* account
+#	* account
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Zatwierdź projekt wyciągu"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset
 msgid "Asset"
-msgstr "Aktywa"
+msgstr "Własność"
 
 #. module: account
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -92,7 +92,8 @@ msgid "Unreconciled entries"
 msgstr "Zapisy nieuzgodnione"
 
 #. module: account
-#: field:account.invoice.tax,base_code_id:0 field:account.tax,base_code_id:0
+#: field:account.invoice.tax,base_code_id:0
+#: field:account.tax,base_code_id:0
 #: field:account.tax.template,base_code_id:0
 msgid "Base Code"
 msgstr "Kod bazowy"
@@ -124,11 +125,12 @@ msgid "Residual"
 msgstr "Pozostało"
 
 #. module: account
-#: field:account.tax,base_sign:0 field:account.tax,ref_base_sign:0
+#: field:account.tax,base_sign:0
+#: field:account.tax,ref_base_sign:0
 #: field:account.tax.template,base_sign:0
 #: field:account.tax.template,ref_base_sign:0
 msgid "Base Code Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Znak dla podstawy"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_unreconcile_select
@@ -188,8 +190,8 @@ msgid "Move line select"
 msgstr "Wybór pozycji zapisów"
 
 #. module: account
-#: rml:account.journal.period.print:0 rml:account.tax.code.entries:0
-#: rml:account.third_party_ledger:0 rml:account.third_party_ledger_other:0
+#: rml:account.journal.period.print:0
+#: rml:account.tax.code.entries:0
 msgid "Entry label"
 msgstr "Etykieta zapisu"
 
@@ -204,12 +206,14 @@ msgid "Period Sum"
 msgstr "Suma okresu"
 
 #. module: account
-#: view:account.tax:0 view:account.tax.template:0
+#: view:account.tax:0
+#: view:account.tax.template:0
 msgid "Compute Code (if type=code)"
 msgstr "Oblicz kod (jeśli typ = kod)"
 
 #. module: account
-#: view:account.move:0 view:account.move.line:0
+#: view:account.move:0
+#: view:account.move.line:0
 msgid "Account Entry Line"
 msgstr "Pozycje zapisów"
 
@@ -226,10 +230,12 @@ msgstr "Zapisy rekurencyjne"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,amount:0
 #: field:account.bank.statement.line,amount:0
-#: field:account.bank.statement.reconcile.line,amount:0 rml:account.invoice:0
-#: field:account.invoice.tax,amount:0 field:account.move,amount:0
-#: field:account.tax,amount:0 field:account.tax.template,amount:0
-#: xsl:account.transfer:0
+#: field:account.bank.statement.reconcile.line,amount:0
+#: rml:account.invoice:0
+#: field:account.invoice.tax,amount:0
+#: field:account.move,amount:0
+#: field:account.tax,amount:0
+#: field:account.tax.template,amount:0
 msgid "Amount"
 msgstr "Kwota"
 
@@ -248,7 +254,7 @@ msgstr "Podatki dostawcy"
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Total Debit"
-msgstr "Suma Wn"
+msgstr "Suma Winien"
 
 #. module: account
 #: rml:account.tax.code.entries:0
@@ -269,7 +275,8 @@ msgstr ""
 "szybszego wprowadzania w każdym dzienniku."
 
 #. module: account
-#: help:account.invoice,date_due:0 help:account.invoice,payment_term:0
+#: help:account.invoice,date_due:0
+#: help:account.invoice,payment_term:0
 msgid ""
 "If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the "
 "generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due "
@@ -283,19 +290,20 @@ msgstr ""
 "teraz i 50% w ciągu miesiąca."
 
 #. module: account
-#: selection:account.tax,type:0 selection:account.tax.template,type:0
+#: selection:account.tax,type:0
+#: selection:account.tax.template,type:0
 msgid "Fixed"
 msgstr "Stały"
 
 #. module: account
-#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue view:res.company:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue
+#: view:res.company:0
 msgid "Overdue Payments"
 msgstr "Płatności przeterminowane"
 
 #. module: account
 #: wizard_view:account.account.balance.report,checktype:0
 #: wizard_view:account.analytic.account.analytic.check.report,init:0
-#: wizard_view:account.analytic.account.balance.report,init:0
 #: wizard_view:account.analytic.account.cost_ledger.report,init:0
 #: wizard_view:account.analytic.account.inverted.balance.report,init:0
 #: wizard_view:account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init:0
@@ -304,7 +312,8 @@ msgid "Select period"
 msgstr "Wybierz okres"
 
 #. module: account
-#: field:account.invoice,origin:0 field:account.invoice.line,origin:0
+#: field:account.invoice,origin:0
+#: field:account.invoice.line,origin:0
 msgid "Origin"
 msgstr "Pochodzenie"
 
@@ -334,7 +343,9 @@ msgid "Delta Debit"
 msgstr "Przyrost Winien"
 
 #. module: account
-#: rml:account.invoice:0 field:account.invoice,amount_tax:0
+#: model:account.account.type,name:account.account_type_tax
+#: rml:account.invoice:0
+#: field:account.invoice,amount_tax:0
 #: field:account.move.line,account_tax_id:0
 msgid "Tax"
 msgstr "Podatek"
@@ -342,23 +353,27 @@ msgstr "Podatek"
 #. module: account
 #: rml:account.general.journal:0
 msgid "Debit Trans."
-msgstr ""
+msgstr "Przen. Winien"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,account_id:0
 #: field:account.invoice.line,account_analytic_id:0
+#: wizard_field:account.invoice.pay,addendum,analytic_id:0
 #: field:account.move.line,analytic_account_id:0
+#: wizard_field:account.move.line.reconcile,addendum,analytic_id:0
 #: field:report.hr.timesheet.invoice.journal,account_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Konto analityczne"
 
 #. module: account
-#: field:account.tax,child_depend:0 field:account.tax.template,child_depend:0
+#: field:account.tax,child_depend:0
+#: field:account.tax.template,child_depend:0
 msgid "Tax on Children"
 msgstr "Podatek na podrzędnych"
 
 #. module: account
-#: rml:account.central.journal:0 rml:account.general.journal:0
+#: rml:account.central.journal:0
+#: rml:account.general.journal:0
 #: field:account.journal,name:0
 msgid "Journal Name"
 msgstr "Nazwa dziennika"
@@ -426,8 +441,11 @@ msgid "Contra"
 msgstr "Przeciwny"
 
 #. module: account
-#: field:account.analytic.account,state:0 field:account.bank.statement,state:0
-#: field:account.invoice,state:0 view:account.move:0 view:account.move.line:0
+#: field:account.analytic.account,state:0
+#: field:account.bank.statement,state:0
+#: field:account.invoice,state:0
+#: view:account.move:0
+#: view:account.move.line:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
@@ -439,7 +457,8 @@ msgid "Unpaid Supplier Refunds"
 msgstr "Niezapłacone korekty od dostawcy"
 
 #. module: account
-#: view:account.tax:0 view:account.tax.template:0
+#: view:account.tax:0
+#: view:account.tax.template:0
 msgid "Special Computation"
 msgstr "Specjalne Obliczenie"
 
@@ -461,8 +480,10 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Up.(%)"
 
 #. module: account
-#: rml:account.general.ledger:0 field:account.model,ref:0
-#: field:account.move,ref:0 rml:account.overdue:0
+#: rml:account.general.ledger:0
+#: field:account.model,ref:0
+#: field:account.move,ref:0
+#: rml:account.overdue:0
 #: field:account.subscription,ref:0
 msgid "Ref"
 msgstr "Odnośnik"
@@ -489,7 +510,7 @@ msgstr "Procesy okresowe"
 #. module: account
 #: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0
 msgid "Analytic Entries Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyka zapisów analitycznych"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form
@@ -538,7 +559,7 @@ msgstr "Włącz do wartości bazowej"
 #: field:account.tax,ref_base_code_id:0
 #: field:account.tax.template,ref_base_code_id:0
 msgid "Refund Base Code"
-msgstr ""
+msgstr "Podstawa zwrotu"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.line:0
@@ -659,9 +680,13 @@ msgid "Sub-Total :"
 msgstr "Suma częściowa :"
 
 #. module: account
-#: field:account.analytic.account,line_ids:0 view:account.analytic.line:0
+#: field:account.analytic.account,line_ids:0
+#: view:account.analytic.line:0
+#: code:addons/account/project/wizard/wizard_account_analytic_line.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_line_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree1
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_41
+#, python-format
 msgid "Analytic Entries"
 msgstr "Zapisy analityczne"
 
@@ -676,6 +701,7 @@ msgid "Associated Partner"
 msgstr "Przypisany partner"
 
 #. module: account
+#: view:account.invoice:0
 #: field:account.invoice,comment:0
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Informacje dodatkowe"
@@ -691,7 +717,8 @@ msgid "Select the Period for Analysis"
 msgstr "Wybierz okres do analizy"
 
 #. module: account
-#: field:account.tax,ref_tax_sign:0 field:account.tax,tax_sign:0
+#: field:account.tax,ref_tax_sign:0
+#: field:account.tax,tax_sign:0
 #: field:account.tax.template,ref_tax_sign:0
 #: field:account.tax.template,tax_sign:0
 msgid "Tax Code Sign"
@@ -723,7 +750,8 @@ msgid "Field Name"
 msgstr "Nazwa pola"
 
 #. module: account
-#: field:account.tax.code,sign:0 field:account.tax.code.template,sign:0
+#: field:account.tax.code,sign:0
+#: field:account.tax.code.template,sign:0
 msgid "Sign for parent"
 msgstr "Znak dla nadrzędnego"
 
@@ -733,7 +761,8 @@ msgid "End of Year Entries Journal"
 msgstr "Dziennik zapisów końca roku"
 
 #. module: account
-#: view:product.product:0 view:product.template:0
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
 msgid "Purchase Properties"
 msgstr "Właściwości zakupu"
 
@@ -753,9 +782,12 @@ msgid "Move Lines Created."
 msgstr "Utworzono pozycje zapisów."
 
 #. module: account
-#: field:account.fiscalyear,state:0 field:account.journal.period,state:0
-#: field:account.move,state:0 field:account.move.line,state:0
-#: field:account.period,state:0 field:account.subscription,state:0
+#: field:account.fiscalyear,state:0
+#: field:account.journal.period,state:0
+#: field:account.move,state:0
+#: field:account.move.line,state:0
+#: field:account.period,state:0
+#: field:account.subscription,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
@@ -912,8 +944,10 @@ msgstr "Wybierz plan kont"
 #: rml:account.analytic.account.balance:0
 #: rml:account.analytic.account.inverted.balance:0
 #: rml:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
-#: field:account.analytic.line,unit_amount:0 rml:account.invoice:0
-#: field:account.invoice.line,quantity:0 field:account.model.line,quantity:0
+#: field:account.analytic.line,unit_amount:0
+#: rml:account.invoice:0
+#: field:account.invoice.line,quantity:0
+#: field:account.model.line,quantity:0
 #: field:account.move.line,quantity:0
 msgid "Quantity"
 msgstr "Ilość"
@@ -950,19 +984,22 @@ msgstr "Zapisy wg wyciągów"
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_analyticinvoice0
 msgid "analytic Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura analityczna"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.automatic.reconcile,init,period_id:0
 #: field:account.bank.statement,period_id:0
 #: wizard_field:account.central.journal.report,init,period_id:0
-#: view:account.fiscalyear:0 rml:account.general.journal:0
+#: view:account.fiscalyear:0
+#: rml:account.general.journal:0
 #: wizard_field:account.general.journal.report,init,period_id:0
 #: wizard_field:account.invoice.pay,init,period_id:0
-#: field:account.journal.period,period_id:0 field:account.move,period_id:0
+#: field:account.journal.period,period_id:0
+#: field:account.move,period_id:0
 #: wizard_field:account.move.journal,init,period_id:0
 #: field:account.move.line,period_id:0
-#: wizard_field:account.move.validate,init,period_id:0 view:account.period:0
+#: wizard_field:account.move.validate,init,period_id:0
+#: view:account.period:0
 #: wizard_field:account.print.journal.report,init,period_id:0
 #: field:account.subscription,period_nbr:0
 msgid "Period"
@@ -984,7 +1021,8 @@ msgid "Net Total:"
 msgstr "Suma netto:"
 
 #. module: account
-#: view:account.fiscal.position:0 field:account.fiscal.position,name:0
+#: view:account.fiscal.position:0
+#: field:account.fiscal.position,name:0
 #: field:account.fiscal.position.account,position_id:0
 #: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0
 #: field:account.fiscal.position.tax,position_id:0
@@ -1108,7 +1146,8 @@ msgid "Fiscal Position Templates"
 msgstr "Szablony obszarów podatkowych"
 
 #. module: account
-#: rml:account.invoice:0 field:account.invoice.line,price_unit:0
+#: rml:account.invoice:0
+#: field:account.invoice.line,price_unit:0
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Cena jedn."
 
@@ -1252,7 +1291,7 @@ msgstr "Kwota stała"
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
 msgid "Analytic Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Analityka Ma"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile_partial_id:0
@@ -1266,7 +1305,8 @@ msgid "Not reconciled transactions"
 msgstr "Nie uzgodnione transakcje"
 
 #. module: account
-#: view:account.fiscal.position:0 field:account.fiscal.position,tax_ids:0
+#: view:account.fiscal.position:0
+#: field:account.fiscal.position,tax_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0
 msgid "Tax Mapping"
 msgstr "Mapowanie podatków"
@@ -1288,7 +1328,8 @@ msgid "Write-Off account"
 msgstr "Konto odpisów"
 
 #. module: account
-#: field:account.model.line,model_id:0 field:account.subscription,model_id:0
+#: field:account.model.line,model_id:0
+#: field:account.subscription,model_id:0
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
@@ -1314,9 +1355,11 @@ msgid "Select invoices you want to pay and manages advances"
 msgstr "Wybierz faktury, które chcesz opłacić i zarządać zaliczkami"
 
 #. module: account
-#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0
+#: selection:account.account,type:0
+#: selection:account.account.template,type:0
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_root
-#: selection:account.analytic.account,type:0 field:account.journal,view_id:0
+#: selection:account.analytic.account,type:0
+#: field:account.journal,view_id:0
 msgid "View"
 msgstr "Widok"
 
@@ -1352,6 +1395,8 @@ msgid ""
 "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions "
 "that are linked to those transactions because they will not be disable"
 msgstr ""
+"Jeśli skasujesz uzgodnienie transakcji, to musisz sprawdzić wszystkie akcje "
+"powiązane z tymi transakcjami, ponieważ one nie zostaną zdezaktywowane."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_electronicfile0
@@ -1385,7 +1430,8 @@ msgstr "Typy kont"
 #: wizard_field:account.central.journal.report,init,journal_id:0
 #: wizard_field:account.general.journal.report,init,journal_id:0
 #: field:account.invoice,journal_id:0
-#: field:account.journal.period,journal_id:0 field:account.model,journal_id:0
+#: field:account.journal.period,journal_id:0
+#: field:account.model,journal_id:0
 #: field:account.move,journal_id:0
 #: wizard_field:account.move.bank.reconcile,init,journal_id:0
 #: wizard_field:account.move.journal,init,journal_id:0
@@ -1401,7 +1447,8 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Dziennik"
 
 #. module: account
-#: field:account.account,child_id:0 field:account.analytic.account,child_ids:0
+#: field:account.account,child_id:0
+#: field:account.analytic.account,child_ids:0
 msgid "Child Accounts"
 msgstr "Konta podrzędne"
 
@@ -1427,7 +1474,8 @@ msgid "Statement reconcile line"
 msgstr "Pozycja uzgodnienia wyciągu"
 
 #. module: account
-#: view:account.tax:0 view:account.tax.template:0
+#: view:account.tax:0
+#: view:account.tax.template:0
 msgid "Keep empty to use the income account"
 msgstr "Pozostaw puste, aby stosować konto dochodowe"
 
@@ -1436,6 +1484,9 @@ msgstr "Pozostaw puste, aby stosować konto dochodowe"
 #: field:account.bank.statement.reconcile,line_new_ids:0
 #: wizard_view:account.move.line.reconcile,init_full:0
 #: wizard_view:account.move.line.reconcile,init_partial:0
+#: code:addons/account/wizard/wizard_pay_invoice.py:0
+#: code:addons/account/wizard/wizard_reconcile.py:0
+#, python-format
 msgid "Write-Off"
 msgstr "Odpis"
 
@@ -1491,7 +1542,7 @@ msgstr "Tel. :"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
 msgid "Tax Code Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Kwota podatku"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,sign:0
@@ -1556,7 +1607,8 @@ msgid "Account n°"
 msgstr "Nr konta"
 
 #. module: account
-#: view:account.tax:0 view:account.tax.template:0
+#: view:account.tax:0
+#: view:account.tax.template:0
 msgid "Keep empty to use the expense account"
 msgstr "Zostaw puste żeby używać konta kosztowego"
 
@@ -1566,7 +1618,8 @@ msgid "Account to reconcile"
 msgstr "Konto do uzgodnienia"
 
 #. module: account
-#: rml:account.invoice:0 field:account.model.line,partner_id:0
+#: rml:account.invoice:0
+#: field:account.model.line,partner_id:0
 #: field:account.move.line,partner_id:0
 msgid "Partner Ref."
 msgstr "Odn. partnera"
@@ -1578,12 +1631,14 @@ msgid "Receivable and Payable Accounts"
 msgstr "Konta należności i zobowiązań"
 
 #. module: account
-#: view:account.subscription:0 field:account.subscription,lines_id:0
+#: view:account.subscription:0
+#: field:account.subscription,lines_id:0
 msgid "Subscription Lines"
 msgstr "Pozycje subskrypcji"
 
 #. module: account
-#: selection:account.analytic.journal,type:0 selection:account.journal,type:0
+#: selection:account.analytic.journal,type:0
+#: selection:account.journal,type:0
 #: selection:account.tax,type_tax_use:0
 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0
 msgid "Purchase"
@@ -1613,7 +1668,7 @@ msgstr "Termin"
 #. module: account
 #: rml:account.journal.period.print:0
 msgid "Third party"
-msgstr ""
+msgstr "Inna firma"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -1709,7 +1764,7 @@ msgstr "Skasuj uzgodnienie zapisów"
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierdraftinvoices0
 msgid "Pre-generated invoice from control"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura wygenerowana dla kontroli"
 
 #. module: account
 #: wizard_view:account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init:0
@@ -1747,7 +1802,8 @@ msgid "Period length (days)"
 msgstr "Długość okresu (w dniach)"
 
 #. module: account
-#: selection:account.payment.term.line,value:0 selection:account.tax,type:0
+#: selection:account.payment.term.line,value:0
+#: selection:account.tax,type:0
 #: selection:account.tax.template,type:0
 msgid "Percent"
 msgstr "Procentowo"
@@ -1758,7 +1814,8 @@ msgid "Charts"
 msgstr "Plany kont"
 
 #. module: account
-#: selection:account.analytic.journal,type:0 selection:account.journal,type:0
+#: selection:account.analytic.journal,type:0
+#: selection:account.journal,type:0
 #: selection:account.tax,type_tax_use:0
 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0
 msgid "Sale"
@@ -1832,9 +1889,11 @@ msgstr "x Dziennik korekt wydatków"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,type:0
-#: field:account.bank.statement.line,type:0 field:account.invoice,type:0
-#: field:account.journal,type:0 field:account.move,type:0
-#: field:account.move.reconcile,type:0 xsl:account.transfer:0
+#: field:account.bank.statement.line,type:0
+#: field:account.invoice,type:0
+#: field:account.journal,type:0
+#: field:account.move,type:0
+#: field:account.move.reconcile,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -1982,7 +2041,8 @@ msgid "Journal-Period Name"
 msgstr "Dziennik - nazwa okresu"
 
 #. module: account
-#: field:account.tax.code,name:0 field:account.tax.code.template,name:0
+#: field:account.tax.code,name:0
+#: field:account.tax.code.template,name:0
 msgid "Tax Case Name"
 msgstr "Nazwa rejestru"
 
@@ -2000,7 +2060,8 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,partner_id:0
 #: field:account.bank.statement.reconcile,partner_id:0
-#: rml:account.general.ledger:0 field:account.invoice,partner_id:0
+#: rml:account.general.ledger:0
+#: field:account.invoice,partner_id:0
 #: field:account.move,partner_id:0
 #: wizard_field:account.partner.balance.report,init,result_selection:0
 #: wizard_field:account.third_party_ledger.report,init,result_selection:0
@@ -2048,7 +2109,7 @@ msgstr "Uwaga do obszaru podatkowego :"
 #. module: account
 #: wizard_field:account.fiscalyear.close,init,period_id:0
 msgid "Opening Entries Period"
-msgstr ""
+msgstr "Okres zapisów otwarcia"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_validate_account_moves
@@ -2073,8 +2134,10 @@ msgstr "Przeszłość"
 #: field:account.bank.statement,currency:0
 #: field:account.bank.statement.reconcile,total_currency:0
 #: field:account.bank.statement.reconcile,total_second_currency:0
-#: rml:account.general.ledger:0 field:account.invoice,currency_id:0
-#: field:account.journal,currency:0 field:account.model.line,currency_id:0
+#: rml:account.general.ledger:0
+#: field:account.invoice,currency_id:0
+#: field:account.journal,currency:0
+#: field:account.model.line,currency_id:0
 #: field:account.move.line,currency_id:0
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
@@ -2112,7 +2175,8 @@ msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Zapis analityczny"
 
 #. module: account
-#: view:res.company:0 field:res.company,overdue_msg:0
+#: view:res.company:0
+#: field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
 msgstr "Komunikat przeterminowanych płatności"
 
@@ -2164,7 +2228,8 @@ msgid "Detail"
 msgstr "Szczegół"
 
 #. module: account
-#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0
+#: selection:account.account,type:0
+#: selection:account.account.template,type:0
 msgid "Consolidation"
 msgstr "Konsolidacja"
 
@@ -2261,17 +2326,22 @@ msgid "The account basis of the tax declaration."
 msgstr "Konto podstawy do deklaracji podatkowej"
 
 #. module: account
-#: rml:account.analytic.account.journal:0 field:account.analytic.line,date:0
+#: rml:account.analytic.account.journal:0
+#: field:account.analytic.line,date:0
 #: field:account.bank.statement,date:0
 #: field:account.bank.statement.line,date:0
-#: field:account.bank.statement.reconcile,name:0 rml:account.general.ledger:0
+#: field:account.bank.statement.reconcile,name:0
+#: rml:account.general.ledger:0
 #: selection:account.general.ledger.report,checktype,sortbydate:0
-#: rml:account.journal.period.print:0 field:account.move,date:0
+#: rml:account.journal.period.print:0
+#: field:account.move,date:0
+#: wizard_field:account.move.line.reconcile,addendum,date_p:0
 #: rml:account.overdue:0
 #: wizard_field:account.subscription.generate,init,date:0
-#: field:account.subscription.line,date:0 rml:account.tax.code.entries:0
-#: rml:account.third_party_ledger:0 rml:account.third_party_ledger_other:0
-#: xsl:account.transfer:0
+#: field:account.subscription.line,date:0
+#: rml:account.tax.code.entries:0
+#: rml:account.third_party_ledger:0
+#: rml:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -2287,7 +2357,8 @@ msgid "Unreconcile"
 msgstr "Skasuj uzgodnienie"
 
 #. module: account
-#: field:account.tax,type:0 field:account.tax.template,type:0
+#: field:account.tax,type:0
+#: field:account.tax.template,type:0
 msgid "Tax Type"
 msgstr "Typ podatku"
 
@@ -2297,7 +2368,8 @@ msgid "Statement Entries"
 msgstr "Zapisy wyciągu"
 
 #. module: account
-#: field:account.analytic.line,user_id:0 field:account.journal,user_id:0
+#: field:account.analytic.line,user_id:0
+#: field:account.journal,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
 
@@ -2387,15 +2459,18 @@ msgid "Date End"
 msgstr "Data końcowa"
 
 #. module: account
-#: view:account.bank.statement:0 field:account.move.reconcile,line_id:0
+#: view:account.bank.statement:0
+#: field:account.move.reconcile,line_id:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_search
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_tree1
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_line_search
 msgid "Entry Lines"
 msgstr "Pozycje zapisu"
 
 #. module: account
-#: view:account.tax:0 view:account.tax.template:0
+#: view:account.tax:0
+#: view:account.tax.template:0
 msgid "Applicable Code (if type=code)"
 msgstr "Właściwy kod (jeśli typ = kod)"
 
@@ -2420,7 +2495,8 @@ msgstr "Wprowadzanie zapisów wg pozycji"
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,tax_template_ids:0
 msgid "List of all the taxes that have to be installed by the wizard"
-msgstr "Lista wszystkich podatków, które mają być zainstalowane przez kreatora"
+msgstr ""
+"Lista wszystkich podatków, które mają być zainstalowane przez kreatora"
 
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -2484,9 +2560,11 @@ msgstr "Z analitycznych kont, Utwórz fakturę."
 #: wizard_button:account.general.journal.report,init,end:0
 #: wizard_button:account.general.ledger.report,account_selection,end:0
 #: wizard_button:account.general.ledger.report,checktype,end:0
-#: view:account.invoice:0 wizard_button:account.invoice.pay,addendum,end:0
+#: view:account.invoice:0
+#: wizard_button:account.invoice.pay,addendum,end:0
 #: wizard_button:account.invoice.pay,init,end:0
-#: wizard_button:account.invoice.refund,init,end:0 view:account.move:0
+#: wizard_button:account.invoice.refund,init,end:0
+#: view:account.move:0
 #: wizard_button:account.move.bank.reconcile,init,end:0
 #: wizard_button:account.move.journal,init,end:0
 #: wizard_button:account.move.line.reconcile,addendum,end:0
@@ -2505,7 +2583,8 @@ msgstr "Z analitycznych kont, Utwórz fakturę."
 #: wizard_button:account.third_party_ledger.report,init,end:0
 #: wizard_button:account.vat.declaration,init,end:0
 #: wizard_button:account_use_models,init_form,end:0
-#: view:wizard.company.setup:0 view:wizard.multi.charts.accounts:0
+#: view:wizard.company.setup:0
+#: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -2515,8 +2594,10 @@ msgid "Acc. Type Name"
 msgstr "Nazwa typu konta"
 
 #. module: account
-#: help:account.tax,base_code_id:0 help:account.tax,ref_base_code_id:0
-#: help:account.tax,ref_tax_code_id:0 help:account.tax,tax_code_id:0
+#: help:account.tax,base_code_id:0
+#: help:account.tax,ref_base_code_id:0
+#: help:account.tax,ref_tax_code_id:0
+#: help:account.tax,tax_code_id:0
 #: help:account.tax.template,base_code_id:0
 #: help:account.tax.template,ref_base_code_id:0
 #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
@@ -2530,7 +2611,8 @@ msgid "Litigation"
 msgstr "Spór sądowy"
 
 #. module: account
-#: view:account.move.line:0 wizard_view:account.move.validate,init:0
+#: view:account.move.line:0
+#: wizard_view:account.move.validate,init:0
 #: view:account.payment.term:0
 msgid "Information"
 msgstr "Informacja"
@@ -2575,6 +2657,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.journal:0
+#: wizard_view:account.invoice.pay,addendum:0
+#: wizard_view:account.move.line.reconcile,addendum:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_40
 #: model:process.node,name:account.process_node_analytic0
 #: model:process.node,name:account.process_node_analyticcost0
@@ -2615,6 +2699,10 @@ msgid ""
 "partners accounts (for debit/credit computations), closed for deprecated "
 "accounts."
 msgstr ""
+"Ten typ jest stosowany do rozróżnienia typów o specjalnych efektach w "
+"OpenERP: widok nie może mieć zapisów, konsolidacja to konta, które mogą mieć "
+"konta podrzędne do konsolidacji wielofirmowości, zobowiązania/należności są "
+"dla kont partnerów (do obliczeń Winien/Ma), zamknięte dla kont nieczynnych."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_end_year_treatments
@@ -2629,7 +2717,7 @@ msgstr "Ogólne raporty"
 #. module: account
 #: wizard_field:account.automatic.reconcile,init,power:0
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Moc"
 
 #. module: account
 #: wizard_view:account.analytic.line,init:0
@@ -2642,7 +2730,8 @@ msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
 #. module: account
-#: rml:account.analytic.account.journal:0 rml:account.third_party_ledger:0
+#: rml:account.analytic.account.journal:0
+#: rml:account.third_party_ledger:0
 #: rml:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "-"
 msgstr ""
@@ -2677,6 +2766,7 @@ msgid "Invoice Number"
 msgstr "Numer faktury"
 
 #. module: account
+#: wizard_field:account.analytic.account.balance.report,init,date2:0
 #: field:account.period,date_stop:0
 msgid "End of Period"
 msgstr "Koniec okresu"
@@ -2695,7 +2785,7 @@ msgstr "Netto"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_inverted_balance
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.account_analytic_account_inverted_balance_report
 msgid "Inverted Analytic Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Odwrotny bilans analityczny"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,applicable_type:0
@@ -2709,13 +2799,17 @@ msgid "Invoice Reference"
 msgstr "Odnośnik faktury"
 
 #. module: account
-#: field:account.account,name:0 field:account.account.template,name:0
+#: field:account.account,name:0
+#: field:account.account.template,name:0
 #: rml:account.analytic.account.inverted.balance:0
 #: field:account.bank.statement,name:0
 #: field:account.bank.statement.line,name:0
-#: field:account.chart.template,name:0 field:account.config.wizard,name:0
-#: field:account.model.line,name:0 field:account.move,name:0
-#: field:account.move.line,name:0 field:account.move.reconcile,name:0
+#: field:account.chart.template,name:0
+#: field:account.config.wizard,name:0
+#: field:account.model.line,name:0
+#: field:account.move,name:0
+#: field:account.move.line,name:0
+#: field:account.move.reconcile,name:0
 #: field:account.subscription,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
@@ -2758,7 +2852,8 @@ msgstr ""
 "wieloma podrzędnymi. W takim przypadku kolejność obliczeń ma znaczenie."
 
 #. module: account
-#: field:account.journal.column,view_id:0 view:account.journal.view:0
+#: field:account.journal.column,view_id:0
+#: view:account.journal.view:0
 #: field:account.journal.view,name:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_view
 msgid "Journal View"
@@ -2851,11 +2946,14 @@ msgid "Full Account Name"
 msgstr "Pełna nazwa konta"
 
 #. module: account
-#: rml:account.account.balance:0 rml:account.analytic.account.analytic.check:0
-#: rml:account.analytic.account.balance:0 rml:account.general.ledger:0
-#: rml:account.journal.period.print:0 rml:account.partner.balance:0
-#: rml:account.tax.code.entries:0 rml:account.third_party_ledger:0
-#: rml:account.third_party_ledger_other:0 rml:account.vat.declaration:0
+#: rml:account.account.balance:0
+#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
+#: rml:account.analytic.account.balance:0
+#: rml:account.general.ledger:0
+#: rml:account.journal.period.print:0
+#: rml:account.partner.balance:0
+#: rml:account.tax.code.entries:0
+#: rml:account.vat.declaration:0
 msgid "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm"
 msgstr ""
 
@@ -2876,7 +2974,9 @@ msgid "Document: Customer account statement"
 msgstr "Dokument: Zestawienie kont klienta"
 
 #. module: account
-#: view:product.product:0 view:product.template:0 view:res.partner:0
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+#: view:res.partner:0
 msgid "Accounting"
 msgstr "Księgowość"
 
@@ -2909,9 +3009,11 @@ msgstr "Pozycje zapisu"
 #: wizard_view:account.move.line.reconcile,init_full:0
 #: wizard_view:account.move.line.reconcile,init_partial:0
 #: wizard_view:account.move.line.reconcile.select,init:0
+#: code:addons/account/wizard/wizard_reconcile_select.py:0
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_20
 #: model:process.node,name:account.process_node_reconciliation0
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierreconciliation0
+#, python-format
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "Uzgodnienie"
 
@@ -2921,8 +3023,10 @@ msgid "Centralisation"
 msgstr "Centralizacja"
 
 #. module: account
-#: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0 field:account.tax,description:0
-#: field:account.tax,tax_code_id:0 field:account.tax.template,tax_code_id:0
+#: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0
+#: field:account.tax,description:0
+#: field:account.tax,tax_code_id:0
+#: field:account.tax.template,tax_code_id:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code
 msgid "Tax Code"
 msgstr "Kod podatku"
@@ -2965,12 +3069,13 @@ msgstr ""
 "warunków płatności partnera."
 
 #. module: account
-#: selection:account.analytic.journal,type:0 selection:account.journal,type:0
+#: selection:account.analytic.journal,type:0
+#: selection:account.journal,type:0
 msgid "Situation"
 msgstr "Sytuacja"
 
 #. module: account
-#: rml:account.invoice:0 xsl:account.transfer:0
+#: rml:account.invoice:0
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
@@ -3010,7 +3115,8 @@ msgid "Cancel selected invoices"
 msgstr "Anuluj zaznaczone faktury"
 
 #. module: account
-#: view:account.analytic.journal:0 field:account.analytic.line,journal_id:0
+#: view:account.analytic.journal:0
+#: field:account.analytic.line,journal_id:0
 #: field:account.journal,analytic_journal_id:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.analytic_journal_print
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.account_analytic_account_journal_report
@@ -3019,6 +3125,8 @@ msgstr "Dziennik analityczny"
 
 #. module: account
 #: rml:account.general.ledger:0
+#: rml:account.third_party_ledger:0
+#: rml:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Entry Label"
 msgstr "Etykieta zapisu"
 
@@ -3033,23 +3141,28 @@ msgid "("
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice:0 view:account.period:0 view:account.subscription:0
+#: view:account.invoice:0
+#: view:account.period:0
+#: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Ustaw na projekt"
 
 #. module: account
-#: help:account.invoice,origin:0 help:account.invoice.line,origin:0
+#: help:account.invoice,origin:0
+#: help:account.invoice.line,origin:0
 msgid "Reference of the document that produced this invoice."
 msgstr "Oznaczenie dokumentu, z którego utworzono tę fakturę."
 
 #. module: account
-#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0
+#: selection:account.account,type:0
+#: selection:account.account.template,type:0
 #: selection:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0
 msgid "Payable"
 msgstr "Zobowiązania"
 
 #. module: account
-#: rml:account.invoice:0 field:account.invoice.tax,base:0
+#: rml:account.invoice:0
+#: field:account.invoice.tax,base:0
 msgid "Base"
 msgstr "Baza"
 
@@ -3059,7 +3172,8 @@ msgid "Model Name"
 msgstr "Nazwa modelu"
 
 #. module: account
-#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0
+#: selection:account.account,type:0
+#: selection:account.account.template,type:0
 msgid "Others"
 msgstr "Inne"
 
@@ -3069,13 +3183,15 @@ msgid "8"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice:0 view:account.move:0
+#: view:account.invoice:0
+#: view:account.move:0
 #: wizard_button:account.move.validate,init,validate:0
 msgid "Validate"
 msgstr "Zatwierdź"
 
 #. module: account
-#: view:account.model:0 field:account.model,legend:0
+#: view:account.model:0
+#: field:account.model,legend:0
 msgid "Legend"
 msgstr "Legenda"
 
@@ -3090,14 +3206,17 @@ msgid "account.move.line.select"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.account:0 rml:account.account.balance:0
+#: view:account.account:0
+#: rml:account.account.balance:0
 #: wizard_field:account.account.balance.report,account_selection,Account_list:0
 #: wizard_field:account.automatic.reconcile,init,writeoff_acc_id:0
 #: field:account.bank.statement.line,account_id:0
 #: field:account.bank.statement.reconcile.line,account_id:0
-#: field:account.invoice,account_id:0 field:account.invoice.line,account_id:0
+#: field:account.invoice,account_id:0
+#: field:account.invoice.line,account_id:0
 #: field:account.journal,account_control_ids:0
-#: field:account.model.line,account_id:0 field:account.move.line,account_id:0
+#: field:account.model.line,account_id:0
+#: field:account.move.line,account_id:0
 #: wizard_field:account.move.line.reconcile.select,init,account_id:0
 #: wizard_field:account.move.line.unreconcile.select,init,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account
@@ -3118,9 +3237,12 @@ msgid "By Date and Period"
 msgstr "Wg daty i okresu"
 
 #. module: account
-#: view:account.account:0 view:account.account.template:0
-#: view:account.bank.statement:0 field:account.bank.statement.line,note:0
-#: field:account.fiscal.position,note:0 view:account.invoice.line:0
+#: view:account.account:0
+#: view:account.account.template:0
+#: view:account.bank.statement:0
+#: field:account.bank.statement.line,note:0
+#: field:account.fiscal.position,note:0
+#: view:account.invoice.line:0
 #: field:account.invoice.line,note:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Uwagi"
@@ -3133,7 +3255,8 @@ msgid ""
 msgstr "Zapisy konta dla faktury zostały uzgodnione z zapisami płatności."
 
 #. module: account
-#: rml:account.invoice:0 view:account.invoice:0
+#: rml:account.invoice:0
+#: view:account.invoice:0
 #: field:account.invoice.line,invoice_line_tax_id:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_form
@@ -3158,15 +3281,21 @@ msgid "Statement encoding produces payment entries"
 msgstr "Wprowadzenie wyciągu generuje zapisy płatności"
 
 #. module: account
-#: field:account.account,code:0 rml:account.account.balance:0
-#: field:account.account.template,code:0 field:account.account.type,code:0
+#: field:account.account,code:0
+#: rml:account.account.balance:0
+#: field:account.account.template,code:0
+#: field:account.account.type,code:0
 #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
 #: rml:account.analytic.account.balance:0
 #: rml:account.analytic.account.inverted.balance:0
-#: rml:account.analytic.account.journal:0 field:account.analytic.line,code:0
-#: field:account.config.wizard,code:0 field:account.fiscalyear,code:0
-#: rml:account.general.journal:0 field:account.journal,code:0
-#: rml:account.partner.balance:0 field:account.period,code:0
+#: rml:account.analytic.account.journal:0
+#: field:account.analytic.line,code:0
+#: field:account.config.wizard,code:0
+#: field:account.fiscalyear,code:0
+#: rml:account.general.journal:0
+#: field:account.journal,code:0
+#: rml:account.partner.balance:0
+#: field:account.period,code:0
 msgid "Code"
 msgstr "Kod"
 
@@ -3176,7 +3305,8 @@ msgid "Financial Management"
 msgstr "Księgowość"
 
 #. module: account
-#: selection:account.account.type,close_method:0 selection:account.tax,type:0
+#: selection:account.account.type,close_method:0
+#: selection:account.tax,type:0
 #: selection:account.tax.template,type:0
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
@@ -3188,6 +3318,7 @@ msgid "Generate Fiscal Year Opening Entries"
 msgstr "Generuj zapisy otwarcia roku podatkowego"
 
 #. module: account
+#: view:account.move.reconcile:0
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_reconcile
 msgid "Reconcile Entries"
 msgstr "Uzgodnij zapisy"
@@ -3203,7 +3334,8 @@ msgid "Additionnal Information"
 msgstr "Dodatkowe informacje"
 
 #. module: account
-#: field:account.tax,name:0 field:account.tax.template,name:0
+#: field:account.tax,name:0
+#: field:account.tax.template,name:0
 #: rml:account.vat.declaration:0
 msgid "Tax Name"
 msgstr "Nazwa podatku"
@@ -3280,9 +3412,10 @@ msgid "Partner Balance"
 msgstr "Saldo partnera"
 
 #. module: account
-#: rml:account.third_party_ledger:0 rml:account.third_party_ledger_other:0
+#: rml:account.third_party_ledger:0
+#: rml:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Third Party Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestr firmy"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_receivable:0
@@ -3295,7 +3428,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
-#: field:account.tax,python_applicable:0 field:account.tax,python_compute:0
+#: field:account.tax,python_applicable:0
+#: field:account.tax,python_compute:0
 #: selection:account.tax,type:0
 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0
 #: field:account.tax.template,python_applicable:0
@@ -3334,7 +3468,8 @@ msgid "Import invoice"
 msgstr "Importuj fakturę"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice:0 view:wizard.company.setup:0
+#: view:account.invoice:0
+#: view:wizard.company.setup:0
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
@@ -3350,7 +3485,8 @@ msgid "Invoice line"
 msgstr "Pozycja faktury"
 
 #. module: account
-#: field:account.account,shortcut:0 field:account.account.template,shortcut:0
+#: field:account.account,shortcut:0
+#: field:account.account.template,shortcut:0
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Skrót"
 
@@ -3377,13 +3513,15 @@ msgid ""
 msgstr "Wartość wyrażona w drugiej walucie, jeśli zapis jest wielowalutowy."
 
 #. module: account
-#: field:account.tax,parent_id:0 field:account.tax.template,parent_id:0
+#: field:account.tax,parent_id:0
+#: field:account.tax.template,parent_id:0
 msgid "Parent Tax Account"
 msgstr "Nadrzędne konto podatkowe"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,user_type:0
-#: field:account.account.template,user_type:0 view:account.account.type:0
+#: field:account.account.template,user_type:0
+#: view:account.account.type:0
 #: field:account.analytic.account,type:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account_type
 msgid "Account Type"
@@ -3419,7 +3557,8 @@ msgid "Central Journal"
 msgstr "Konta dziennika"
 
 #. module: account
-#: rml:account.third_party_ledger:0 rml:account.third_party_ledger_other:0
+#: rml:account.third_party_ledger:0
+#: rml:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Balance brought forward"
 msgstr "Saldo z przeniesienia"
 
@@ -3495,7 +3634,8 @@ msgid "Journal code"
 msgstr "Kod dziennika"
 
 #. module: account
-#: wizard_button:account.fiscalyear.close,init,close:0 view:account.model:0
+#: wizard_button:account.fiscalyear.close,init,close:0
+#: view:account.model:0
 msgid "Create entries"
 msgstr "Utwórz zapisy"
 
@@ -3533,7 +3673,6 @@ msgstr ""
 "Te warunki płatności będą stosowane zamiast domyślnych dla bieżącego partnera"
 
 #. module: account
-#: wizard_field:account.invoice.pay,addendum,comment:0
 #: wizard_field:account.invoice.pay,init,name:0
 msgid "Entry Name"
 msgstr "Nazwa zapisu"
@@ -3554,11 +3693,14 @@ msgstr ""
 "podatkowym pojawił się na fakturach."
 
 #. module: account
-#: field:account.account.type,sequence:0 field:account.invoice.tax,sequence:0
-#: field:account.journal.column,sequence:0 field:account.model.line,sequence:0
+#: field:account.account.type,sequence:0
+#: field:account.invoice.tax,sequence:0
+#: field:account.journal.column,sequence:0
+#: field:account.model.line,sequence:0
 #: field:account.payment.term.line,sequence:0
 #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_id:0
-#: field:account.tax,sequence:0 field:account.tax.template,sequence:0
+#: field:account.tax,sequence:0
+#: field:account.tax.template,sequence:0
 #: field:fiscalyear.seq,sequence_id:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Numeracja"
@@ -3626,7 +3768,8 @@ msgstr "Konto subskrypcji"
 
 #. module: account
 #: field:account.model.line,date_maturity:0
-#: field:account.move.line,date_maturity:0 rml:account.overdue:0
+#: field:account.move.line,date_maturity:0
+#: rml:account.overdue:0
 msgid "Maturity date"
 msgstr "Data zapłaty"
 
@@ -3646,7 +3789,8 @@ msgid "Account Configure Wizard "
 msgstr "Kreator konfiguracji konta "
 
 #. module: account
-#: field:account.config.wizard,date1:0 field:account.fiscalyear,date_start:0
+#: field:account.config.wizard,date1:0
+#: field:account.fiscalyear,date_start:0
 #: field:account.subscription,date_start:0
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data początkowa"
@@ -3684,7 +3828,8 @@ msgid "Unreconciled"
 msgstr "Skasowano uzgodnienie"
 
 #. module: account
-#: field:account.account,note:0 field:account.account.template,note:0
+#: field:account.account,note:0
+#: field:account.account.template,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Uwaga"
 
@@ -3717,7 +3862,8 @@ msgid "Entry Sequence"
 msgstr "Numeracja zapisów"
 
 #. module: account
-#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0
+#: selection:account.account,type:0
+#: selection:account.account.template,type:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Zamknięte"
 
@@ -3729,7 +3875,7 @@ msgstr "Zapisy płatności"
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_code_id:0
 msgid "The Account can either be a base tax code or tax code account."
-msgstr ""
+msgstr "Konto musi być dla podstawy lub podatku."
 
 #. module: account
 #: help:account.automatic.reconcile,init,account_ids:0
@@ -3845,9 +3991,12 @@ msgid "Code/Date"
 msgstr "Kod/Data"
 
 #. module: account
-#: field:account.account,active:0 field:account.analytic.account,active:0
-#: field:account.analytic.journal,active:0 field:account.journal,active:0
-#: field:account.journal.period,active:0 field:account.payment.term,active:0
+#: field:account.account,active:0
+#: field:account.analytic.account,active:0
+#: field:account.analytic.journal,active:0
+#: field:account.journal,active:0
+#: field:account.journal.period,active:0
+#: field:account.payment.term,active:0
 #: field:account.tax,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywne"
@@ -3899,15 +4048,20 @@ msgid "Secondary Currency"
 msgstr "Waluta dodatkowa"
 
 #. module: account
-#: field:account.account,credit:0 rml:account.account.balance:0
+#: field:account.account,credit:0
+#: rml:account.account.balance:0
 #: field:account.analytic.account,credit:0
 #: rml:account.analytic.account.balance:0
 #: rml:account.analytic.account.cost_ledger:0
 #: rml:account.analytic.account.inverted.balance:0
-#: rml:account.central.journal:0 rml:account.journal.period.print:0
-#: field:account.model.line,credit:0 field:account.move.line,credit:0
-#: rml:account.partner.balance:0 rml:account.tax.code.entries:0
-#: rml:account.third_party_ledger:0 rml:account.third_party_ledger_other:0
+#: rml:account.central.journal:0
+#: rml:account.journal.period.print:0
+#: field:account.model.line,credit:0
+#: field:account.move.line,credit:0
+#: rml:account.partner.balance:0
+#: rml:account.tax.code.entries:0
+#: rml:account.third_party_ledger:0
+#: rml:account.third_party_ledger_other:0
 #: rml:account.vat.declaration:0
 #: field:report.hr.timesheet.invoice.journal,cost:0
 msgid "Credit"
@@ -3940,7 +4094,8 @@ msgid "Account Move"
 msgstr "Zapis konta"
 
 #. module: account
-#: view:account.bank.statement:0 field:account.bank.statement,line_ids:0
+#: view:account.bank.statement:0
+#: field:account.bank.statement,line_ids:0
 msgid "Statement lines"
 msgstr "Pozycje wyciągu"
 
@@ -4037,15 +4192,18 @@ msgid "Journal Column"
 msgstr "Kolumna dziennika"
 
 #. module: account
-#: selection:account.fiscalyear,state:0 selection:account.invoice,state:0
-#: selection:account.journal.period,state:0 selection:account.period,state:0
+#: selection:account.fiscalyear,state:0
+#: selection:account.invoice,state:0
+#: selection:account.journal.period,state:0
+#: selection:account.period,state:0
 #: selection:account.subscription,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Wykonano"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.account.balance.report,checktype,periods:0
-#: field:account.config.wizard,period:0 view:account.fiscalyear:0
+#: field:account.config.wizard,period:0
+#: view:account.fiscalyear:0
 #: field:account.fiscalyear,period_ids:0
 #: wizard_field:account.general.ledger.report,checktype,periods:0
 #: wizard_field:account.partner.balance.report,init,periods:0
@@ -4058,7 +4216,8 @@ msgid "Periods"
 msgstr "Okresy"
 
 #. module: account
-#: rml:account.invoice:0 view:account.invoice:0
+#: rml:account.invoice:0
+#: view:account.invoice:0
 #: field:account.move.line,invoice:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice
 #: model:res.request.link,name:account.req_link_invoice
@@ -4085,7 +4244,8 @@ msgid "Analytic costs to reinvoice purchases, timesheets, ..."
 msgstr "Koszt analityczny do refakturowania zakupów, kart pracy, ..."
 
 #. module: account
-#: field:account.account,tax_ids:0 field:account.account.template,tax_ids:0
+#: field:account.account,tax_ids:0
+#: field:account.account.template,tax_ids:0
 msgid "Default Taxes"
 msgstr "Domyślne podatki"
 
@@ -4124,7 +4284,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: rml:account.tax.code.entries:0
 msgid "Third party (Country)"
-msgstr ""
+msgstr "Inna firma (kraj)"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_left:0
@@ -4139,12 +4299,13 @@ msgstr "Numeracja ustala porządek wyświetlania listy dzienników"
 #. module: account
 #: field:account.journal,type_control_ids:0
 msgid "Type Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrole typów"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.account,name:0
 #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
-#: rml:account.analytic.account.balance:0 rml:account.central.journal:0
+#: rml:account.analytic.account.balance:0
+#: rml:account.central.journal:0
 msgid "Account Name"
 msgstr "Nazwa konta"
 
@@ -4235,7 +4396,8 @@ msgid "Import file from your bank statement"
 msgstr "Importuj plik wyciągu bankowego"
 
 #. module: account
-#: field:account.account,type:0 field:account.account.template,type:0
+#: field:account.account,type:0
+#: field:account.account.template,type:0
 msgid "Internal Type"
 msgstr "Typ wewnętrzny"
 
@@ -4261,12 +4423,14 @@ msgid "Posted"
 msgstr "Zaksięgowano"
 
 #. module: account
-#: view:account.tax:0 view:account.tax.template:0
+#: view:account.tax:0
+#: view:account.tax.template:0
 msgid "Credit Notes"
 msgstr "Nota kredytowa"
 
 #. module: account
-#: field:account.config.wizard,date2:0 field:account.fiscalyear,date_stop:0
+#: field:account.config.wizard,date2:0
+#: field:account.fiscalyear,date_stop:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Data końcowa"
 
@@ -4287,7 +4451,8 @@ msgid "Day of the Month"
 msgstr "Dzień miesiąca"
 
 #. module: account
-#: field:account.analytic.journal,line_ids:0 field:account.tax.code,line_ids:0
+#: field:account.analytic.journal,line_ids:0
+#: field:account.tax.code,line_ids:0
 msgid "Lines"
 msgstr "Pozycje"
 
@@ -4309,7 +4474,8 @@ msgstr ""
 "obliczania."
 
 #. module: account
-#: view:account.tax:0 view:account.tax.template:0
+#: view:account.tax:0
+#: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Declaration"
 msgstr "Deklaracja podatkowa"
 
@@ -4356,7 +4522,7 @@ msgstr "Jesteś pewna(wien), że chcesz otworzyć tę fakturę ?"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 msgid "Partner Other Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestr innego partnera"
 
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
@@ -4369,12 +4535,14 @@ msgid "The optional quantity on entries"
 msgstr "Opcjonalne ilości na zapisach"
 
 #. module: account
-#: rml:account.third_party_ledger:0 rml:account.third_party_ledger_other:0
+#: rml:account.third_party_ledger:0
+#: rml:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "JNRL"
-msgstr ""
+msgstr "DZ"
 
 #. module: account
-#: view:account.fiscalyear:0 view:account.period:0
+#: view:account.fiscalyear:0
+#: view:account.period:0
 msgid "States"
 msgstr "Stany"
 
@@ -4410,7 +4578,8 @@ msgstr "Data rozpoczęcia"
 #: rml:account.analytic.account.balance:0
 #: rml:account.analytic.account.inverted.balance:0
 #: rml:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
-#: field:account.invoice,amount_total:0 field:account.invoice,check_total:0
+#: field:account.invoice,amount_total:0
+#: field:account.invoice,check_total:0
 msgid "Total"
 msgstr "Suma"
 
@@ -4529,9 +4698,11 @@ msgstr "Ważne zapisy z faktury"
 #: field:account.fiscal.position,company_id:0
 #: field:account.fiscalyear,company_id:0
 #: wizard_field:account.general.ledger.report,checktype,company_id:0
-#: field:account.invoice,company_id:0 field:account.journal,company_id:0
+#: field:account.invoice,company_id:0
+#: field:account.journal,company_id:0
 #: wizard_field:account.partner.balance.report,init,company_id:0
-#: field:account.tax,company_id:0 field:account.tax.code,company_id:0
+#: field:account.tax,company_id:0
+#: field:account.tax.code,company_id:0
 #: wizard_field:account.third_party_ledger.report,init,company_id:0
 #: wizard_field:account.vat.declaration,init,company_id:0
 #: field:wizard.company.setup,company_id:0
@@ -4628,9 +4799,12 @@ msgid "Print Aged Trial Balance"
 msgstr "Drukuj bilans próbny wiekowania"
 
 #. module: account
-#: field:account.analytic.line,ref:0 field:account.bank.statement.line,ref:0
-#: field:account.model.line,ref:0 field:account.move.line,ref:0
-#: rml:account.third_party_ledger:0 rml:account.third_party_ledger_other:0
+#: field:account.analytic.line,ref:0
+#: field:account.bank.statement.line,ref:0
+#: field:account.model.line,ref:0
+#: field:account.move.line,ref:0
+#: rml:account.third_party_ledger:0
+#: rml:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Ref."
 msgstr "Odn."
 
@@ -4710,7 +4884,8 @@ msgid "Control Invoice"
 msgstr "Sprawdź fakturę"
 
 #. module: account
-#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0
+#: selection:account.account,type:0
+#: selection:account.account.template,type:0
 #: selection:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0
 msgid "Receivable"
 msgstr "Należności"
@@ -4737,7 +4912,8 @@ msgstr "VAT:"
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.cost_ledger:0
 #: rml:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
-#: rml:account.central.journal:0 rml:account.general.journal:0
+#: rml:account.central.journal:0
+#: rml:account.general.journal:0
 #: rml:account.invoice:0
 msgid "Total:"
 msgstr "Suma:"
@@ -4748,7 +4924,8 @@ msgid "account.analytic.journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: view:account.fiscal.position:0 field:account.fiscal.position,account_ids:0
+#: view:account.fiscal.position:0
+#: field:account.fiscal.position,account_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,account_ids:0
 msgid "Account Mapping"
 msgstr "Mapowanie konta"
@@ -4764,7 +4941,8 @@ msgid "Account Reconciliation"
 msgstr "Uzgodnienie konta"
 
 #. module: account
-#: view:account.bank.statement:0 selection:account.bank.statement,state:0
+#: view:account.bank.statement:0
+#: selection:account.bank.statement,state:0
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
 
@@ -4779,7 +4957,8 @@ msgid "Parent Account Template"
 msgstr "Szablon konta nadrzędnego"
 
 #. module: account
-#: help:account.tax,domain:0 help:account.tax.template,domain:0
+#: help:account.tax,domain:0
+#: help:account.tax.template,domain:0
 msgid ""
 "This field is only used if you develop your own module allowing developers "
 "to create specific taxes in a custom domain."
@@ -4799,7 +4978,8 @@ msgid "Analytic account"
 msgstr "Konto analityczne"
 
 #. module: account
-#: rml:account.invoice:0 selection:account.invoice,type:0
+#: rml:account.invoice:0
+#: selection:account.invoice,type:0
 msgid "Supplier Invoice"
 msgstr "Faktura od dostawcy"
 
@@ -4809,16 +4989,22 @@ msgid "Valid"
 msgstr "Ważna"
 
 #. module: account
-#: field:account.account,debit:0 rml:account.account.balance:0
+#: field:account.account,debit:0
+#: rml:account.account.balance:0
 #: field:account.analytic.account,debit:0
 #: rml:account.analytic.account.balance:0
 #: rml:account.analytic.account.cost_ledger:0
 #: rml:account.analytic.account.inverted.balance:0
-#: rml:account.central.journal:0 rml:account.general.ledger:0
-#: rml:account.journal.period.print:0 field:account.model.line,debit:0
-#: field:account.move.line,debit:0 rml:account.partner.balance:0
-#: rml:account.tax.code.entries:0 rml:account.third_party_ledger:0
-#: rml:account.third_party_ledger_other:0 rml:account.vat.declaration:0
+#: rml:account.central.journal:0
+#: rml:account.general.ledger:0
+#: rml:account.journal.period.print:0
+#: field:account.model.line,debit:0
+#: field:account.move.line,debit:0
+#: rml:account.partner.balance:0
+#: rml:account.tax.code.entries:0
+#: rml:account.third_party_ledger:0
+#: rml:account.third_party_ledger_other:0
+#: rml:account.vat.declaration:0
 #: field:report.hr.timesheet.invoice.journal,revenue:0
 msgid "Debit"
 msgstr "Winien"
@@ -4839,6 +5025,7 @@ msgid "Invoice Lines"
 msgstr "Pozycje faktury"
 
 #. module: account
+#: wizard_field:account.analytic.account.balance.report,init,date1:0
 #: field:account.period,date_start:0
 msgid "Start of Period"
 msgstr "Początek okresu"
@@ -4880,7 +5067,8 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "Raportowanie"
 
 #. module: account
-#: rml:account.third_party_ledger:0 rml:account.third_party_ledger_other:0
+#: rml:account.third_party_ledger:0
+#: rml:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "/"
 msgstr ""
 
@@ -4911,7 +5099,8 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguracja"
 
 #. module: account
-#: view:account.analytic.line:0 view:account.invoice:0
+#: view:account.analytic.line:0
+#: view:account.invoice:0
 msgid "Total amount"
 msgstr "Suma kwot"
 
@@ -4952,7 +5141,7 @@ msgstr "Wybierz datę-okres"
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.inverted.balance:0
 msgid "Inverted Analytic Balance -"
-msgstr ""
+msgstr "Odwrotny bilans analityczny"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0
@@ -4961,12 +5150,14 @@ msgid "Paid invoice"
 msgstr "Faktura zapłacona"
 
 #. module: account
-#: view:account.tax:0 view:account.tax.template:0
+#: view:account.tax:0
+#: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Definition"
 msgstr "Definicja podatku"
 
 #. module: account
-#: field:account.tax,tax_group:0 field:account.tax.template,tax_group:0
+#: field:account.tax,tax_group:0
+#: field:account.tax.template,tax_group:0
 msgid "Tax Group"
 msgstr "Grupa podatku"
 
@@ -4995,7 +5186,7 @@ msgstr "Importuj faktury"
 #: wizard_view:account.move.line.unreconcile.select,init:0
 #: wizard_view:account.reconcile.unreconcile,init:0
 msgid "Unreconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Kasowanie uzgodnień"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_fiscalyear_seq
@@ -5009,7 +5200,8 @@ msgid "With movements"
 msgstr "Ze zmianami stanu"
 
 #. module: account
-#: field:account.tax,domain:0 field:account.tax.template,domain:0
+#: field:account.tax,domain:0
+#: field:account.tax.template,domain:0
 msgid "Domain"
 msgstr "Domena"
 
@@ -5034,7 +5226,9 @@ msgid "Manually"
 msgstr "Ręcznie"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice:0 view:account.tax:0 view:account.tax.template:0
+#: view:account.invoice:0
+#: view:account.tax:0
+#: view:account.tax.template:0
 #: selection:account.vat.declaration,init,based_on:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_res_partner_2_account_invoice_opened
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree
@@ -5051,7 +5245,8 @@ msgid "Payable Accounts"
 msgstr "Konta zobowiązań"
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice.line:0 field:account.invoice.tax,invoice_id:0
+#: view:account.invoice.line:0
+#: field:account.invoice.tax,invoice_id:0
 msgid "Invoice Line"
 msgstr "Pozycja faktury"
 
@@ -5089,7 +5284,7 @@ msgstr "Ręcznie wprowadzony wyciąg jest projektem wyciągu"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_43
 msgid "This Month"
-msgstr "W tym miesiącu"
+msgstr "Bieżący miesiąc"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.type,sign:0
@@ -5102,7 +5297,8 @@ msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry."
 msgstr "Ewnetualna druga waluta jeśli ten zapis jest wielowalutowy."
 
 #. module: account
-#: view:account.invoice:0 field:account.invoice,payment_ids:0
+#: view:account.invoice:0
+#: field:account.invoice,payment_ids:0
 #: selection:account.vat.declaration,init,based_on:0
 msgid "Payments"
 msgstr "Płatności"
@@ -5148,9 +5344,12 @@ msgstr "Wybierz dziennik i datę płatności"
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 #: selection:account.bank.statement,state:0
-#: selection:account.fiscalyear,state:0 selection:account.invoice,state:0
-#: selection:account.journal.period,state:0 selection:account.move,state:0
-#: selection:account.move.line,state:0 selection:account.period,state:0
+#: selection:account.fiscalyear,state:0
+#: selection:account.invoice,state:0
+#: selection:account.journal.period,state:0
+#: selection:account.move,state:0
+#: selection:account.move.line,state:0
+#: selection:account.period,state:0
 #: selection:account.subscription,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Projekt"
@@ -5177,7 +5376,8 @@ msgid "Are you sure ?"
 msgstr "Na pewno?"
 
 #. module: account
-#: rml:account.invoice:0 view:account.invoice:0
+#: rml:account.invoice:0
+#: view:account.invoice:0
 msgid "PRO-FORMA"
 msgstr "PRO-FORMA"
 
@@ -5194,7 +5394,7 @@ msgstr "Wyciąg bankowy zastosowany do uzgodnień bankowych"
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
 msgid "Fiscalyear"
-msgstr ""
+msgstr "Rok podatkowy"
 
 #. module: account
 #: wizard_button:account.analytic.line,init,open:0
@@ -5213,16 +5413,20 @@ msgid "Supplier Invoice Process"
 msgstr "Proces faktury dostawcy"
 
 #. module: account
-#: rml:account.account.balance:0 rml:account.analytic.account.analytic.check:0
-#: rml:account.analytic.account.balance:0 rml:account.general.ledger:0
-#: rml:account.journal.period.print:0 rml:account.partner.balance:0
-#: rml:account.tax.code.entries:0 rml:account.third_party_ledger:0
-#: rml:account.third_party_ledger_other:0 rml:account.vat.declaration:0
+#: rml:account.account.balance:0
+#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
+#: rml:account.analytic.account.balance:0
+#: rml:account.general.ledger:0
+#: rml:account.journal.period.print:0
+#: rml:account.partner.balance:0
+#: rml:account.tax.code.entries:0
+#: rml:account.vat.declaration:0
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
 #. module: account
-#: view:account.move:0 view:account.move.line:0
+#: view:account.move:0
+#: view:account.move.line:0
 msgid "Optional Information"
 msgstr "Informacje dodatkowe"
 
@@ -5238,7 +5442,8 @@ msgid "Receivable and Payable"
 msgstr "Należności i zobowiązania"
 
 #. module: account
-#: rml:account.account.balance:0 rml:account.general.journal:0
+#: rml:account.account.balance:0
+#: rml:account.general.journal:0
 msgid ":"
 msgstr ""
 
@@ -5259,9 +5464,13 @@ msgid ""
 "amount.If the tax account is base tax code,                    this field "
 "will contain the basic amount(without tax)."
 msgstr ""
+"Jeśli konto podatkowe jest kontem podatku, to pole będzie zawierało kwotę "
+"podatku. Jeśli konto podatkowe jest kontem podstawy, to pole zawiera wartość "
+"bazową (bez podatku)."
 
 #. module: account
-#: view:account.bank.statement:0 view:account.bank.statement.reconcile:0
+#: view:account.bank.statement:0
+#: view:account.bank.statement.reconcile:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Compute"
 msgstr "Oblicz"
@@ -5295,7 +5504,6 @@ msgstr "Liczba okresów"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.analytic.account.analytic.check.report,init,date2:0
-#: wizard_field:account.analytic.account.balance.report,init,date2:0
 #: wizard_field:account.analytic.account.cost_ledger.report,init,date2:0
 #: wizard_field:account.analytic.account.inverted.balance.report,init,date2:0
 #: wizard_field:account.analytic.account.journal.report,init,date2:0
@@ -5305,7 +5513,8 @@ msgid "End of period"
 msgstr "Koniec okresu"
 
 #. module: account
-#: view:account.move:0 model:ir.model,name:account.model_account_move
+#: view:account.move:0
+#: model:ir.model,name:account.model_account_move
 msgid "Account Entry"
 msgstr "Zapis na koncie"
 
@@ -5316,7 +5525,8 @@ msgid "General Journal"
 msgstr "Stany dzienników"
 
 #. module: account
-#: field:account.account,balance:0 rml:account.account.balance:0
+#: field:account.account,balance:0
+#: rml:account.account.balance:0
 #: selection:account.account.type,close_method:0
 #: field:account.analytic.account,balance:0
 #: rml:account.analytic.account.balance:0
@@ -5324,9 +5534,12 @@ msgstr "Stany dzienników"
 #: rml:account.analytic.account.inverted.balance:0
 #: field:account.bank.statement,balance_end:0
 #: field:account.bank.statement.reconcile,total_balance:0
-#: rml:account.general.ledger:0 field:account.move.line,balance:0
-#: rml:account.partner.balance:0 selection:account.payment.term.line,value:0
-#: selection:account.tax,type:0 rml:account.third_party_ledger:0
+#: rml:account.general.ledger:0
+#: field:account.move.line,balance:0
+#: rml:account.partner.balance:0
+#: selection:account.payment.term.line,value:0
+#: selection:account.tax,type:0
+#: rml:account.third_party_ledger:0
 #: rml:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
@@ -5372,8 +5585,11 @@ msgid "The sequence used for invoice numbers in this journal."
 msgstr "Numeracja stosowana dla numerów faktur w tym dzienniku"
 
 #. module: account
-#: view:account.account:0 view:account.account.template:0
-#: view:account.journal:0 view:account.move:0 view:account.move.line:0
+#: view:account.account:0
+#: view:account.account.template:0
+#: view:account.journal:0
+#: view:account.move:0
+#: view:account.move.line:0
 msgid "General Information"
 msgstr "Informacje ogólne"
 
@@ -5415,7 +5631,8 @@ msgid "List of Accounts"
 msgstr "Lista kont"
 
 #. module: account
-#: view:product.product:0 view:product.template:0
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
 msgid "Sales Properties"
 msgstr "Właściwości sprzedaży"
 
@@ -5480,7 +5697,6 @@ msgstr "Rok podatkowy do zamknięcia"
 #. module: account
 #: wizard_field:account.aged.trial.balance,init,date1:0
 #: wizard_field:account.analytic.account.analytic.check.report,init,date1:0
-#: wizard_field:account.analytic.account.balance.report,init,date1:0
 #: wizard_field:account.analytic.account.cost_ledger.report,init,date1:0
 #: wizard_field:account.analytic.account.inverted.balance.report,init,date1:0
 #: wizard_field:account.analytic.account.journal.report,init,date1:0
@@ -5508,11 +5724,15 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.analytic.account,description:0
 #: field:account.analytic.line,name:0
-#: field:account.bank.statement.reconcile.line,name:0 rml:account.invoice:0
-#: field:account.invoice,name:0 field:account.invoice.line,name:0
+#: field:account.bank.statement.reconcile.line,name:0
+#: rml:account.invoice:0
+#: field:account.invoice,name:0
+#: field:account.invoice.line,name:0
 #: wizard_field:account.invoice.refund,init,description:0
-#: rml:account.overdue:0 field:account.payment.term,note:0
-#: field:account.tax.code,info:0 field:account.tax.code.template,info:0
+#: rml:account.overdue:0
+#: field:account.payment.term,note:0
+#: field:account.tax.code,info:0
+#: field:account.tax.code.template,info:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -5560,7 +5780,8 @@ msgstr ""
 "tego partnera"
 
 #. module: account
-#: field:account.tax.code,code:0 field:account.tax.code.template,code:0
+#: field:account.tax.code,code:0
+#: field:account.tax.code.template,code:0
 msgid "Case Code"
 msgstr "Kod rejestru"
 
@@ -5589,7 +5810,7 @@ msgstr "Bilans analityczny -"
 #: wizard_field:account_use_models,init_form,model:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_model
 msgid "Account Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model konta"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -5641,7 +5862,9 @@ msgid "Models Definition"
 msgstr "Definicje modeli"
 
 #. module: account
-#: selection:account.balance.account.balance.report,init,compare_pattern:0
+#: model:account.account.type,name:account.account_type_cash_moves
+#: selection:account.analytic.journal,type:0
+#: selection:account.journal,type:0
 msgid "Cash"
 msgstr "Gotówka"
 
@@ -5649,7 +5872,7 @@ msgstr "Gotówka"
 #: field:account.fiscal.position.account,account_dest_id:0
 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_dest_id:0
 msgid "Account Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Konto docelowe"
 
 #. module: account
 #: rml:account.overdue:0
@@ -5678,10 +5901,11 @@ msgstr "Przyszłość"
 #: help:account.partner.balance.report,init,fiscalyear:0
 #: help:account.third_party_ledger.report,init,fiscalyear:0
 msgid "Keep empty for all open fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostaw puste dla wszystkich otwartych lat podatkowych"
 
 #. module: account
-#: rml:account.invoice:0 selection:account.invoice,type:0
+#: rml:account.invoice:0
+#: selection:account.invoice,type:0
 msgid "Supplier Refund"
 msgstr "Korekta od dostawcy"
 
@@ -5726,10 +5950,14 @@ msgid ""
 "This account will be used to value outgoing stock for the current product "
 "category"
 msgstr ""
+"To konto będzie stosowane do rejestrowania wartości zapasów wychodzących "
+"przy sprzedaży dla bieżącej kategorii produktów"
 
 #. module: account
-#: help:account.tax,base_sign:0 help:account.tax,ref_base_sign:0
-#: help:account.tax,ref_tax_sign:0 help:account.tax,tax_sign:0
+#: help:account.tax,base_sign:0
+#: help:account.tax,ref_base_sign:0
+#: help:account.tax,ref_tax_sign:0
+#: help:account.tax,tax_sign:0
 #: help:account.tax.template,base_sign:0
 #: help:account.tax.template,ref_base_sign:0
 #: help:account.tax.template,ref_tax_sign:0
@@ -5745,7 +5973,7 @@ msgstr "Szczegóły banku"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_expense:0
 msgid "Expense Account on Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Konto wydatków dla szablonu produktu"
 
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
@@ -5763,8 +5991,10 @@ msgid "Name of the fiscal year as displayed on screens."
 msgstr "Nazwa roku podatkowego wyświetlana na ekranie"
 
 #. module: account
-#: field:account.invoice,payment_term:0 view:account.payment.term:0
-#: field:account.payment.term,name:0 view:account.payment.term.line:0
+#: field:account.invoice,payment_term:0
+#: view:account.payment.term:0
+#: field:account.payment.term,name:0
+#: view:account.payment.term.line:0
 #: field:account.payment.term.line,payment_id:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term
 #: field:res.partner,property_payment_term:0
@@ -5822,7 +6052,8 @@ msgstr "Tak"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,reconcile:0
-msgid "Check this if the user is allowed to reconcile entries in this account."
+msgid ""
+"Check this if the user is allowed to reconcile entries in this account."
 msgstr ""
 "Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownik miał prawo uzgadniać zapisy "
 "tego konta."
@@ -5849,7 +6080,8 @@ msgid "Accounting Dashboard"
 msgstr "Konsola księgowości"
 
 #. module: account
-#: view:board.board:0 model:ir.actions.act_window,name:account.act_my_account
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account.act_my_account
 msgid "Accounts to invoice"
 msgstr "Konta do faktur"
 
@@ -5872,7 +6104,7 @@ msgstr "Konsola dla księgowści"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_income
 msgid "Income Accounts"
-msgstr "Konta przychodowe"
+msgstr "Konta dochodowe"
 
 #. module: account
 #: view:board.board:0
@@ -5908,7 +6140,7 @@ msgstr "Wybór zapisów wg"
 #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
 #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,zero_years:0
 msgid "Notification"
-msgstr "Powiadamianie"
+msgstr "Powiadomienia"
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.account.balance.report,init,period_manner:0
@@ -5949,7 +6181,7 @@ msgstr "Wybierz konto referencyjne (do porównania %)"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_account_balance_report
 msgid "Account balance-Compare Years"
-msgstr "Saldo konta - Porównanie lat"
+msgstr "Bilans - Porównanie lat"
 
 #. module: account
 #: model:ir.module.module,description:account.module_meta_information
@@ -5972,6 +6204,22 @@ msgid ""
 "    5. You have an option to print the desired report in Landscape format.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Moduł bilansu jest dodatkową funkcjonalnością modułu księgowego.\n"
+"\n"
+"    Ten moduł daje kilka opcji drukowania bilansu.\n"
+"\n"
+"    1. Możesz porównać bilanse z różnych lat.\n"
+"\n"
+"    2. Możesz ustawić liczbowo lub procentowo porównanie pomiędzy dwoma "
+"latami.\n"
+"\n"
+"    3. Możesz ustawić konto referencyjne do procentowego porównania "
+"poszczególnych lat.\n"
+"\n"
+"    4. Możesz wybrać okres jako datę bieżącą lub jako datę utworzenia.\n"
+"\n"
+"    5. Możesz drukować raporty w formacie poziomym.\n"
+"    "
 
 #. module: account
 #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
@@ -5987,7 +6235,7 @@ msgstr "Pokaż raport w poziomie"
 #: rml:account.account.balance.landscape:0
 #: rml:account.balance.account.balance:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Suma :"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,format_perc:0
@@ -5995,7 +6243,7 @@ msgid "Show Comparision in %"
 msgstr "Pokaż porównanie w %"
 
 #. module: account
-#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0
+#: wizard_view:account.analytic.account.balance.report,init:0
 msgid "Select Period"
 msgstr "Wybierz okres"
 
@@ -6022,13 +6270,13 @@ msgstr "1. Wybrałeś więcej niż 3 lata w którymś przypadku."
 #. module: account
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account.module_meta_information
 msgid "Accounting and financial management-Compare Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Księgowość - Porównanie kont"
 
 #. module: account
 #: rml:account.account.balance.landscape:0
 #: rml:account.balance.account.balance:0
 msgid "Year :"
-msgstr ""
+msgstr "Rok :"
 
 #. module: account
 #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
@@ -6054,7 +6302,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.balance.account.balance.report,init,select_account:0
 msgid "Keep empty for comparision to its parent"
-msgstr "Pozostaw puste do porównania z nadrzędnymi."
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.account.balance.report,init,period_manner:0
@@ -6071,9 +6319,9 @@ msgstr "2. Nie wybrałeś opcji 'Procentowo', ale wybrałeś więcej niż 2 lata
 #. module: account
 #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,zero_years:0
 msgid ""
-"You may have selected the compare options with more than 1 year with credit/"
-"debit columns and % option.This can lead contents to be printed out of the "
-"paper.Please try again."
+"You may have selected the compare options with more than 1 year with "
+"credit/debit columns and % option.This can lead contents to be printed out "
+"of the paper.Please try again."
 msgstr ""
 "Pewnie wybrałaś(eś) opcję porównania z więcej niż 1 rokiem z kolumnami "
 "Winien/Ma i opcją %. To prowadzi do wydruku poza papierem. Spróbuj ponownie."
@@ -6091,17 +6339,17 @@ msgstr "Dostosuj raport"
 #. module: account
 #: field:report.aged.receivable,name:0
 msgid "Month Range"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres miesięcy"
 
 #. module: account
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_account.action_view_created_invoice_dashboard
 msgid "Invoices Created Within Past 15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Faktury utworzone w ostatnich 15. dniach."
 
 #. module: account
-#: model:ir.model,name:account.model_report_invoice_created
+#: model:ir.model,name:report_account.model_report_invoice_created
 msgid "Report of Invoices Created within Last 15 days"
-msgstr ""
+msgstr "Raport faktur z ostatnich 15. miesięcy."
 
 #. module: account
 #: view:report.invoice.created:0
@@ -6114,12 +6362,12 @@ msgid "Accounts by type"
 msgstr "Konta wg typu"
 
 #. module: account
-#: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
+#: model:ir.model,name:report_account.model_report_aged_receivable
 msgid "Aged Receivable Till Today"
-msgstr ""
+msgstr "Wiekowane należności do dzisiaj"
 
 #. module: account
-#: model:ir.model,name:account.model_report_account_receivable
+#: model:ir.model,name:report_account.model_report_account_receivable
 msgid "Receivable accounts"
 msgstr "Konta należności"
 
@@ -6129,18 +6377,18 @@ msgid "Range"
 msgstr "Zakres"
 
 #. module: account
-#: model:ir.module.module,description:account.module_meta_information
+#: model:ir.module.module,description:report_account.module_meta_information
 msgid "A module that adds new reports based on the account module."
 msgstr "Moduł dodający nowe raporty dla księgowości"
 
 #. module: account
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account.module_meta_information
+#: model:ir.module.module,shortdesc:report_account.module_meta_information
 msgid "Account Reporting - Reporting"
 msgstr "Kisęgowość - Raportowanie"
 
 #. module: account
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_receivable_graph
-#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_receivable_graph
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_account.action_account_receivable_graph
+#: model:ir.ui.menu,name:report_account.menu_account_receivable_graph
 msgid "Balance by Type of Account"
 msgstr "Bilans wg typów kont"
 
@@ -6155,12 +6403,320 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Data utworzenia"
 
 #. module: account
-#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_account.action_aged_receivable_graph
 #: view:report.aged.receivable:0
 msgid "Aged Receivable"
-msgstr "Przeterminowane należności"
+msgstr "Wiekowane należności"
 
 #. module: account
 #: view:report.invoice.created:0
 msgid "Untaxed Amount"
 msgstr "Kwota bez podatku"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Integrity Error !"
+#~ msgstr "Błąd integracji !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No Period found on Invoice!"
+#~ msgstr "Brak okresu w fakturze !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Warning !"
+#~ msgstr "Ostrzeżenie !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No analytic journal !"
+#~ msgstr "Brak dziennika analitycznego !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No period found !"
+#~ msgstr "Brak okresu !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Bank Journal "
+#~ msgstr "Dziennik banku "
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not add/modify entries in a closed journal."
+#~ msgstr "Nie możesz dodawać lub modyfikować zapisów w zamkniętym dzienniku."
+
+#, python-format
+#~ msgid "You must first select a partner !"
+#~ msgstr "Musisz najpierw wybrać partnera"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The opening journal must not have any entry in the new fiscal year !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Otwierany dziennik nie może zawierać zapisów w nowym roku fiskalnym !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No Data Available"
+#~ msgstr "Brak daty"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You must select accounts to reconcile"
+#~ msgstr "Musisz wybrać konta do uzgodnienia"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Purchase Journal"
+#~ msgstr "Dziennik zakupów"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No Partner Defined !"
+#~ msgstr "Nie zdefiniowano partnera !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invalid action !"
+#~ msgstr "Niedozwolona akcja !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No sequence defined in the journal !"
+#~ msgstr "Brak sekwencji dla dziennika !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Some entries are already reconciled !"
+#~ msgstr "Niektóre zapisy są już uzgodnione"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No Analytic Journal !"
+#~ msgstr "Brak dziennika analitycznego !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Already Reconciled"
+#~ msgstr "Już uzgodnione"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to change tax !"
+#~ msgstr "Nie można zmienić podatku !"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) "
+#~ "defined !"
+#~ msgstr "W warunkach płatności dostawcy nie wporwadzono pozycji !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No records found for your selection!"
+#~ msgstr "Nie znaleziono rekordu dla twojej selekcji!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to reconcile entry \"%s\": %.2f"
+#~ msgstr "Nie można uzgodnić zapisu \"%s\": %.2f"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Sales Journal"
+#~ msgstr "Dziennik sprzedaży"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !"
+#~ msgstr "Nie mozesz modyfikować/usuwać dziennika z zapisami dla tego okresu !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice is already reconciled"
+#~ msgstr "Faktura jest już uzgodniona"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Entries: "
+#~ msgstr "Zapisy: "
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not change the tax, you should remove and recreate lines !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie możesz zmieniać podatku. Powinnaś(nieneś) usunąć pozycję i utworzyć nową "
+#~ "!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Entry \"%s\" is not valid !"
+#~ msgstr "Zapis \"%s\" jest niedozwolony !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error !"
+#~ msgstr "Błąd !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "End of Fiscal Year Entry"
+#~ msgstr "Zapis końca roku podatkowego"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Data Insufficient !"
+#~ msgstr "Zbyt mało danych !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Date not in a defined fiscal year"
+#~ msgstr "Data poza rokiem podatkowym"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Ostrzeżenie"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please verify that an account is defined in the journal."
+#~ msgstr "Sprawdź, czy konto jest zdefiniowane w dzienniku."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Entry is already reconciled"
+#~ msgstr "Zapis jest już uzgodniony"
+
+#, python-format
+#~ msgid "This period is already closed !"
+#~ msgstr "Ten okres jest już zamknięty !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You must define an analytic journal of type '%s' !"
+#~ msgstr "Musisz zdefiniować dziennik analityczny typu '%s' !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Bad account!"
+#~ msgstr "Złe konto!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Standard Encoding"
+#~ msgstr "Wprowadzanie standardowe"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Bad account !"
+#~ msgstr "Złe konto !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Błąd"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Taxes missing !"
+#~ msgstr "Brak podatków !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
+#~ msgstr "Musisz zdefiniować dziennik analityczny dla dziennika '%s' !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cannot delete invoice(s) that are already opened or paid !"
+#~ msgstr "Nie można usuwać faktur już otwartych lub zapłaconych !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!"
+#~ msgstr "Nie możesz usunąć zaksięgowanych zmian: \"%s\"!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Free Reference"
+#~ msgstr "Odnośnik"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Can not %s draft/proforma/cancel invoice."
+#~ msgstr "Nie można %s faktury projektowanej/proforma/anulowanej."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Can not pay draft/proforma/cancel invoice."
+#~ msgstr "Nie można zapłacić faktur projektowanych/proforma/anulowanych."
+
+#, python-format
+#~ msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie został zdefiniowany dziennik dla zapisów końcowych dla roku podatkowego"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You have to provide an account for the write off entry !"
+#~ msgstr "Musisz podać konto dla zapisu odpisu !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! "
+#~ msgstr "Zapisy nie są z tego samego konta lub zostały już uzgodnione ! "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Your journal must have a default credit and debit account."
+#~ msgstr "Twój dziennik musi mieć domyślne konto Winien i Ma."
+
+#, python-format
+#~ msgid "The journal must have default credit and debit account"
+#~ msgstr "Dziennik musi mieć domyślne konto Winien i Ma."
+
+#, python-format
+#~ msgid "The account entries lines are not in valid state."
+#~ msgstr "Pozycje zapisów konta są w niedozwolonym stanie"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Date to must be set between %s and %s"
+#~ msgstr "Data musi być ustawiona między %s a %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not use an inactive account!"
+#~ msgstr "Nie możesz używać nieaktywnego konta!"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)"
+#~ msgstr "Spodziewane saldo (%.2f) jest inne od obliczonego. (%.2f)"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to find a valid period !"
+#~ msgstr "Nie można znaleźć dozwolonego okresu !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Bad total !"
+#~ msgstr "Zła suma !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Global taxes defined, but are not in invoice lines !"
+#~ msgstr "Zdefiniowano globalne podatki, ale nie ma ich w pozycjach faktury !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Closing of states cancelled, please check the box !"
+#~ msgstr "Anulowano zamykanie stanów, zaznacz opcję !"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not do this modification on a confirmed entry ! Please note that you "
+#~ "can just change some non important fields !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie możesz dokonywac modyfikacji na potwierdzonym zapisie ! Możesz tylko "
+#~ "zmieniać niektóre mało znaczące pola !"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not do this modification on a reconciled entry ! Please note that "
+#~ "you can just change some non important fields !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie możesz modyfikować uzgodnionego zapisu ! Możesz zmieniać jedynie "
+#~ "niektóre mniej znaczące pola."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please set an analytic journal on this financial journal !"
+#~ msgstr "Proszę ustawić dziennik analityczny dla tego dziennika finansowego !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "EXJ"
+#~ msgstr "DZ"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Couldn't create move between different companies"
+#~ msgstr "Nie można tworzyć zapisów pomiędzy różnymi firmami"
+
+#, python-format
+#~ msgid "SAJ"
+#~ msgstr "DS"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Closing of fiscal year cancelled, please check the box !"
+#~ msgstr "Anulowano zamknięcie roku podatkowego, proszę zaznacz opcję !"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specified Journal does not have any account move entries in draft state for "
+#~ "this period"
+#~ msgstr ""
+#~ "Podany dziennik nie zawiera żadnych zapisów konta w stanie Projekt dla tego "
+#~ "okresu"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Account move line \"%s\" is not valid"
+#~ msgstr "Pozycja zapisu konta \"%s\" jest niedozwolona"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cannot create invoice move on centralised journal"
+#~ msgstr "Nie można utworzyć zapisów faktury na zcentralizowanym dzienniku"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Selected Move lines does not have any account move enties in draft state"
+#~ msgstr "Wybrane pozycje zapisów konta nie mają zapisów w stanie projekt"
diff --git a/addons/account/invoice.py b/addons/account/invoice.py
index 3736a94210e..972fdce432a 100644
--- a/addons/account/invoice.py
+++ b/addons/account/invoice.py
@@ -299,7 +299,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
                 'account.move.line': (_get_invoice_from_line, None, 50),
                 'account.move.reconcile': (_get_invoice_from_reconcile, None, 50),
             }, help="The Ledger Postings of the invoice have been reconciled with Ledger Postings of the payment(s)."),
-        'partner_bank': fields.many2one('res.partner.bank', 'Bank Account',
+        'partner_bank_id': fields.many2one('res.partner.bank', 'Bank Account',
             help='Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier refund, otherwise Parner bank account number.', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
         'move_lines':fields.function(_get_lines , method=True, type='many2many', relation='account.move.line', string='Entry Lines'),
         'residual': fields.function(_amount_residual, method=True, digits_compute=dp.get_precision('Account'), string='Residual',
@@ -373,8 +373,8 @@ class account_invoice(osv.osv):
 #   def get_invoice_address(self, cr, uid, ids):
 #       res = self.pool.get('res.partner').address_get(cr, uid, [part], ['invoice'])
 #       return [{}]
-    def onchange_partner_id(self, cr, uid, ids, type, partner_id,
-            date_invoice=False, payment_term=False, partner_bank=False, company_id=False):
+    def onchange_partner_id(self, cr, uid, ids, type, partner_id,\
+            date_invoice=False, payment_term=False, partner_bank_id=False, company_id=False):
         invoice_addr_id = False
         contact_addr_id = False
         partner_payment_term = False
@@ -429,7 +429,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
         }
 
         if type in ('in_invoice', 'in_refund'):
-            result['value']['partner_bank'] = bank_id
+            result['value']['partner_bank_id'] = bank_id
 
         if payment_term != partner_payment_term:
             if partner_payment_term:
@@ -439,7 +439,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
             else:
                 result['value']['date_due'] = False
 
-        if partner_bank != bank_id:
+        if partner_bank_id != bank_id:
             to_update = self.onchange_partner_bank(cr, uid, ids, bank_id)
             result['value'].update(to_update['value'])
         return result
@@ -474,7 +474,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
     def onchange_invoice_line(self, cr, uid, ids, lines):
         return {}
 
-    def onchange_partner_bank(self, cursor, user, ids, partner_bank):
+    def onchange_partner_bank(self, cursor, user, ids, partner_bank_id=False):
         return {'value': {}}
 
     def onchange_company_id(self, cr, uid, ids, company_id, part_id, type, invoice_line, currency_id):
diff --git a/addons/account/report/account_invoice_report.py b/addons/account/report/account_invoice_report.py
index a06c59da06a..825fdeaa44f 100644
--- a/addons/account/report/account_invoice_report.py
+++ b/addons/account/report/account_invoice_report.py
@@ -68,7 +68,7 @@ class account_invoice_report(osv.osv):
         'address_contact_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Contact Address Name', readonly=True),
         'address_invoice_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Invoice Address Name', readonly=True),
         'account_id': fields.many2one('account.account', 'Account',readonly=True),
-        'partner_bank': fields.many2one('res.partner.bank', 'Bank Account',readonly=True),
+        'partner_bank_id': fields.many2one('res.partner.bank', 'Bank Account',readonly=True),
         'residual':fields.float('Total Residual', readonly=True),
         'delay_to_pay':fields.float('Avg. Delay To Pay', readonly=True, group_operator="avg"),
     }
@@ -101,7 +101,7 @@ class account_invoice_report(osv.osv):
                     ai.address_contact_id as address_contact_id,
                     ai.address_invoice_id as address_invoice_id,
                     ai.account_id as account_id,
-                    ai.partner_bank as partner_bank,
+                    ai.partner_bank_id as partner_bank_id,
                     sum(case when ai.type in ('out_refund','in_invoice') then
                          ail.quantity * u.factor * -1
                         else
@@ -152,7 +152,7 @@ class account_invoice_report(osv.osv):
                     ai.address_contact_id,
                     ai.address_invoice_id,
                     ai.account_id,
-                    ai.partner_bank,
+                    ai.partner_bank_id,
                     ai.residual
             )
         """)
diff --git a/addons/account/report/account_invoice_report_view.xml b/addons/account/report/account_invoice_report_view.xml
index d03e977336b..3ea50b8925c 100644
--- a/addons/account/report/account_invoice_report_view.xml
+++ b/addons/account/report/account_invoice_report_view.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
                 <field name="date_due" invisible="1"/>
                 <field name="address_contact_id" invisible="1"/>
                 <field name="address_invoice_id" invisible="1"/>
-                <field name="partner_bank" invisible="1"/>
+                <field name="partner_bank_id" invisible="1"/>
                 <field name="account_id" invisible="1"/>
                 <field name="nbr" sum="# of Lines"/>
                 <field name="product_qty" sum="Qty"/>
diff --git a/addons/account_payment/account_move_line.py b/addons/account_payment/account_move_line.py
index 27455183afd..ca583188a63 100644
--- a/addons/account_payment/account_move_line.py
+++ b/addons/account_payment/account_move_line.py
@@ -93,8 +93,8 @@ class account_move_line(osv.osv):
                 context=context)
         for line in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
             line2bank[line.id] = False
-            if line.invoice and line.invoice.partner_bank:
-                line2bank[line.id] = line.invoice.partner_bank.id
+            if line.invoice and line.invoice.partner_bank_id:
+                line2bank[line.id] = line.invoice.partner_bank_id.id
             elif line.partner_id:
                 if not line.partner_id.bank_ids:
                     #raise osv.except_osv(_('Error !'), _('Partner '+ line.partner_id.name+ ' has no bank account defined'))
diff --git a/addons/base_setup/base_setup_data.xml b/addons/base_setup/base_setup_data.xml
index 2f53f2c322d..b468762ed13 100644
--- a/addons/base_setup/base_setup_data.xml
+++ b/addons/base_setup/base_setup_data.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
       <field name="arch" type="xml">
       <form string="Setup">
 	      <group colspan="4" col="8">
-              	<group colspan="3" width="200">
-                	<field name="config_logo" widget="image" width="150" height="100" nolabel="1" colspan="1"/>
+              	<group colspan="3" width="220">
+                	<field name="config_logo" widget="image" width="220" height="130" nolabel="1" colspan="1"/>
                 	<newline/>
                 	<label align="0.0" string="You can start configuring the system or connect directly to the database as an administrator." width="200" colspan="2"/>
               	</group>
diff --git a/addons/base_setup/base_setup_installer.xml b/addons/base_setup/base_setup_installer.xml
index 009af3ffd55..48710b840ea 100644
--- a/addons/base_setup/base_setup_installer.xml
+++ b/addons/base_setup/base_setup_installer.xml
@@ -23,18 +23,18 @@
             <attribute name="string">Install Generic Modules</attribute>
           </separator>
           <group colspan="8">
-            <field name="crm" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/> <field name="sale" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
-            <field name="project" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/> <field name="knowledge" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
-            <field name="stock" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/> <field name="mrp" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
-            <field name="account" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/> <field name="purchase" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
-            <field name="hr" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/> <field name="point_of_sale" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
-            <field name="marketing" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/> <field name="misc_tools" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
-            <field name="report_designer" groups="base.group_extended" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
+            <field name="crm" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/> <field name="sale" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
+            <field name="project" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/> <field name="knowledge" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
+            <field name="stock" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/> <field name="mrp" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
+            <field name="account" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/> <field name="purchase" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
+            <field name="hr" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/> <field name="point_of_sale" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
+            <field name="marketing" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/> <field name="misc_tools" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
+            <field name="report_designer" groups="base.group_extended" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
             <separator string="Install Specific Business Modules" colspan="4"/>
-            <field name="association" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
-            <field name="profile_auction" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
-            <field name="profile_bookstore" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
-            <field name="product_expiry" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,profile_association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
+            <field name="association" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
+            <field name="profile_auction" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
+            <field name="profile_bookstore" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
+            <field name="product_expiry" on_change="onchange_moduleselection(crm,sale,project,knowledge,stock,mrp,account,purchase,hr,point_of_sale,marketing,misc_tools,report_designer,association,profile_auction,profile_bookstore)"/>
           </group>
         </data>
       </field>
diff --git a/addons/crm/crm_lead.py b/addons/crm/crm_lead.py
index 16f3bb0355c..5af9b789d2a 100644
--- a/addons/crm/crm_lead.py
+++ b/addons/crm/crm_lead.py
@@ -115,9 +115,7 @@ class crm_lead(osv.osv, crm_case):
         'section_id': fields.many2one('crm.case.section', 'Sales Team', \
                         select=True, help='Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-mail address for the mail gateway.'),
         'create_date': fields.datetime('Creation Date' , readonly=True),
-        'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252 , help="These \
-addresses(Comma-separated) will receive a copy of the future e-mail communication between partner \
-and users"),
+        'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252 , help="These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"),
         'description': fields.text('Notes'),
         'write_date': fields.datetime('Update Date' , readonly=True),
 
diff --git a/addons/crm/crm_lead_menu.xml b/addons/crm/crm_lead_menu.xml
index 6edce727647..0bb854fea17 100644
--- a/addons/crm/crm_lead_menu.xml
+++ b/addons/crm/crm_lead_menu.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
         <field name="context">{"search_default_user_id":uid,'search_default_current':1}</field>
         <field name="search_view_id" ref="crm.view_crm_case_leads_filter"/>
         <field name="context">{'search_default_current':1, 'default_type': 'lead'}</field>
+        <field name="help">A lead is a first, unqualified, contact with a new prospect. Use leads when you import a database of prospects or integrate your website's contact form with OpenERP. After having been qualified, the lead can be converted to a partner and a business opportunity for a further detailed tracking of the related activities.</field>
     </record>
 
     <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_crm_tag_tree_view_leads_all">
diff --git a/addons/crm/crm_lead_view.xml b/addons/crm/crm_lead_view.xml
index ba8418eaec0..6897a3d1a23 100644
--- a/addons/crm/crm_lead_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_lead_view.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
                                 string="Reply"
                                 name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                 context="{'mail':'reply', 'model': 'crm.lead', 'include_original' : True}"
-                                icon="gtk-undo" type="action" />
+                                icon="terp-mail-replied" type="action" />
                         </tree>
                         <form string="Communication history">
                             <group col="4" colspan="4">
@@ -187,16 +187,16 @@
                                 string="Reply"
                                 name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                 context="{'mail':'reply', 'model': 'crm.lead', 'include_original' : True}"
-                                icon="gtk-undo" type="action" />
+                                icon="terp-mail-replied" type="action" />
                         </form>
                     </field>
                     <button colspan="2" string="Send New Email"
                         name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                         context="{'mail':'new', 'model': 'crm.lead'}"
-                        icon="gtk-go-forward" type="action" />
+                        icon="terp-mail-message-new" type="action" />
                     <button colspan="2" string="Forward"
                         name="%(crm_lead_forward_to_partner_act)d"
-                        icon="gtk-go-forward" type="action" />
+                        icon="terp-mail-forward" type="action" />
                  </page>
                 </notebook>
             </form>
diff --git a/addons/crm/crm_meeting_menu.xml b/addons/crm/crm_meeting_menu.xml
index 027ebed0a7a..3d8c92b44f1 100644
--- a/addons/crm/crm_meeting_menu.xml
+++ b/addons/crm/crm_meeting_menu.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
         <field name="view_id" ref="crm_case_calendar_view_meet"/>
         <field name="context">{"search_default_user_id":uid}</field>
         <field name="search_view_id" ref="view_crm_case_meetings_filter"/>
+        <field name="help">The calendar of meetings is shared between sales teams and fully integrated with the others applications like the employee holidays. You can also synchronize meetings with your mobile phone using the caldav interface.</field>
     </record>
 
     <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_crm_tag_calendar_meet">
diff --git a/addons/crm/crm_opportunity.py b/addons/crm/crm_opportunity.py
index 5869f94e72e..1b7658a1ff9 100644
--- a/addons/crm/crm_opportunity.py
+++ b/addons/crm/crm_opportunity.py
@@ -150,6 +150,19 @@ class crm_opportunity(osv.osv):
             return {'value':{}}
         return {'value':{'probability': stage.probability}}
 
+    def onchange_assign_id(self, cr, uid, ids, partner_assigned_id, context={}):
+        """This function updates the "assignation date" automatically, when manually assign a partner in the geo assign tab
+            @param self: The object pointer
+            @param cr: the current row, from the database cursor,
+            @param uid: the current user’s ID for security checks,
+            @param ids: List of stage’s IDs
+            @stage_id: change state id on run time """
+
+        if not partner_assigned_id:
+            return {'value':{'date_assign': False}}
+        else:
+            return {'value':{'date_assign': time.strftime('%Y-%m-%d')}}
+
     _defaults = {
         'company_id': lambda s,cr,uid,c: s.pool.get('res.company')._company_default_get(cr, uid, 'crm.lead', context=c),
         'priority': crm.AVAILABLE_PRIORITIES[2][0],
diff --git a/addons/crm/crm_opportunity_menu.xml b/addons/crm/crm_opportunity_menu.xml
index 60ade626071..27d25e34ef9 100644
--- a/addons/crm/crm_opportunity_menu.xml
+++ b/addons/crm/crm_opportunity_menu.xml
@@ -30,6 +30,8 @@
           <field name="context">{'search_default_user_id':uid,'search_default_current':1, 'default_type': 'opportunity'}</field>
           <field name="view_id" ref="crm_case_tree_view_oppor"/>
           <field name="search_view_id" ref="crm.view_crm_case_opportunities_filter"/>
+          <field name="help">Opportunities allows you to track your best deals pipeline: history of the communication, expected revenues, stage of each opportunity, excepted closings, etc. Opportunities are usually connected with the email gateway: new emails may create opportunities and each opportunity automatically gets the history of the conversation with the customer.
+          Your teams will be able to plan meeting and phonecalls from opportunities, to convert opportunities into quotations, to manage documents related to the opportunity, to track all activities related to this customer, etc.</field>
      </record>
 
      <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_crm_tag_tree_view_oppor11">
diff --git a/addons/crm/crm_opportunity_view.xml b/addons/crm/crm_opportunity_view.xml
index 4eaaac03cea..3a2e58efdb0 100644
--- a/addons/crm/crm_opportunity_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_opportunity_view.xml
@@ -29,8 +29,8 @@
                             <field name="planned_revenue"/>
                             <field name="probability"/>
                             <field name="date_deadline" string="Expected Closing"/>
-                            <button string="Schedule Call"
-                            name="%(opportunity2phonecall_act)d" icon="gtk-redo" type="action"  />
+                            <button string="Schedule/Log Call"
+                            name="%(opportunity2phonecall_act)d" icon="terp-call-start" type="action"  />
                             <newline/>
                             <field name="date_action"/>
                             <field name="title_action"/>
@@ -127,7 +127,7 @@
                                         string="Reply"
                                         name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                         context="{'mail':'reply', 'model': 'crm.lead', 'include_original' : True}"
-                                        icon="gtk-undo" type="action" />
+                                        icon="terp-mail-replied" type="action" />
                                 </tree>
                                 <form string="Communication history">
                                     <group col="4" colspan="4">
@@ -149,16 +149,16 @@
                                         string="Reply"
                                         name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                         context="{'mail':'reply', 'model': 'crm.lead', 'include_original' : True}"
-                                        icon="gtk-undo" type="action" />
+                                        icon="terp-mail-replied" type="action" />
                                 </form>
                             </field>
                             <button colspan="2" string="Send New Email"
                                 name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                 context="{'mail':'new', 'model': 'crm.lead'}"
-                                icon="gtk-go-forward" type="action" />
+                                icon="terp-mail-message-new" type="action" />
                             <button colspan="2" string="Forward to Partner"
                                 name="%(crm_lead_forward_to_partner_act)d"
-                                icon="gtk-go-forward" type="action" />
+                                icon="terp-mail-forward" type="action" />
                         </page>
                         <page string="Extra Info" groups="base.group_extended">
                             <group col="2" colspan="2">
@@ -182,13 +182,13 @@
                         <page string="Assignation" groups="base.group_extended">
                         <group name="partner_assign_group" col="5" colspan="4">
                             <separator string="Partner Assignation" colspan="5"/>
-                            <field name="partner_assigned_id"/>
+                            <field name="partner_assigned_id" on_change="onchange_assign_id(partner_assigned_id)"/>
                             <field name="date_assign"/>
                             <group colspan="1" col="1">
                                 <button string="Forward"
                                     attrs="{'invisible':[('partner_assigned_id','=',False)]}"
                                     name="%(crm_lead_forward_to_partner_act)d"
-                                    icon="gtk-go-forward" type="action"
+                                    icon="terp-mail-forward" type="action"
                                     context="{'default_name': 'partner', 'default_partner_id': partner_assigned_id}"
                                 />
                             </group>
@@ -214,6 +214,7 @@
                         <field name="country_id" invisible="context.get('invisible_country', True)" />
                         <field name="date_action"/>
                         <field name="stage_id"/>
+                        <field name="partner_assigned_id" invisible="1"/>
                         <button name="stage_previous" string="Previous Stage"
                             states="open,pending" type="object" icon="gtk-go-back" />
                         <button name="stage_next" string="Next Stage"
@@ -328,11 +329,12 @@
                                 context="{'group_by':'priority'}" />
                             <filter string="Category" icon="terp-stock_symbol-selection"
                                 domain="[]" context="{'group_by':'categ_id'}" />
-
                             <separator orientation="vertical" />
                             <filter string="Salesman" icon="terp-personal"
                                 domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}" />
                             <filter string="Team" help="Sales Team" icon="terp-personal+" domain="[]" context="{'group_by':'section_id'}"/>
+                            <filter string="Assigned Partner" icon="terp-personal"
+                                domain="[]" context="{'group_by':'partner_assigned_id'}" />
                             <separator orientation="vertical" />
                             <filter string="Creation" icon="terp-go-month"
                                 domain="[]" context="{'group_by':'create_date'}" />
diff --git a/addons/crm/crm_phonecall_menu.xml b/addons/crm/crm_phonecall_menu.xml
index 9beb4f4c0c4..481e92ec134 100644
--- a/addons/crm/crm_phonecall_menu.xml
+++ b/addons/crm/crm_phonecall_menu.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
         domain="[('partner_id', '=', active_id)]"
         groups="base.group_extended"
         />
-    
+
     <act_window
             id="act_crm_phonecall_crm_meeting_new"
             name="Meetings"
@@ -69,6 +69,8 @@
         <field name="domain" eval="'[(\'categ_id\',\'=\','+str(ref('categ_phone1'))+')]'"/>
         <field name="context" eval="'{\'set_editable\':True,\'default_state\':\'open\', \'search_default_current\':1,\'search_default_today\':1, \'default_categ_id\': ' + str(ref('categ_phone1')) +'}'"/>
         <field name="search_view_id" ref="crm.view_crm_case_phonecalls_filter"/>
+        <field name="help">Trace easily all your Inbound calls. The Inbound menu open a search view in editable mode, so you can easily modify or add a new call record. With the actions buttons convert a lead into an opportunity or plan a meeting.</field>
+
     </record>
 
     <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_crm_tag_tree_phone_incoming0">
@@ -105,6 +107,7 @@
         <field name="domain" eval="'[(\'categ_id\',\'=\','+str(ref('categ_phone2'))+')]'"/>
         <field name="context" eval="'{\'default_state\':\'open\', \'search_default_current\':1, \'default_categ_id\': ' + str(ref('categ_phone2')) +'}'"/>
         <field name="search_view_id" ref="crm.view_crm_case_phonecalls_filter"/>
+        <field name="help">The Outbound menu open a search view in editable mode, so you can easily modify or plan a new call. Actions buttons allows you to to make you call status evolved for a better follow up of your planned calls. During calls, convert your lead into an opportunity, plan a meeting or canceled it.</field>
     </record>
 
     <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_crm_tag_tree_phone_outgoing0">
diff --git a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
index 702be16dbea..49340944bc5 100644
--- a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
@@ -45,6 +45,7 @@
                 <field name="partner_contact"/>
                 <field name="partner_phone"/>
                 <field name="user_id"/>
+                <field name="categ_id" string="Type"/>
                 <button string="Opportunity"
                     name="%(phonecall2opportunity_act)d"
                     states="draft,open,pending"
@@ -107,6 +108,9 @@
                 </group>
                 <group col="2" colspan="2">
                     <separator colspan="2" string="Categorization" />
+                    <field name="categ_id" widget="selection"
+                        domain="[('object_id.model', '=', 'crm.phonecall')]"
+                        string="Type" />
                     <field name="priority"/>
                     <field name="opportunity_id"/>
                 </group>
@@ -182,6 +186,9 @@
                 </group>
                 <group col="2" colspan="2">
                     <separator colspan="2" string="Categorization" />
+                    <field name="categ_id" widget="selection"
+                        domain="[('object_id.model', '=', 'crm.phonecall')]"
+                        string="Type" />
                     <field name="priority"/>
                     <field name="opportunity_id"/>
                 </group>
@@ -209,6 +216,9 @@
                         on_change="onchange_partner_address_id(partner_address_id, email_from)" />
                 <field name="partner_phone"/>
                 <field name="user_id"/>
+                <field name="categ_id" widget="selection"
+                	domain="[('object_id.model', '=', 'crm.phonecall')]"
+                	string="Type" />
                 <field name="state" invisible="1"/>
                 <field name="create_date" invisible="1"/>
                 <button string="Opportunity"
diff --git a/addons/crm/crm_view.xml b/addons/crm/crm_view.xml
index b968c0c1370..7e4eee1a469 100644
--- a/addons/crm/crm_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_view.xml
@@ -556,7 +556,7 @@
 		                                string="Reply"
 		                                name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
 		                                context="{'mail':'reply', 'model': 'crm.case.custom', 'include_original' : True}"
-		                                icon="gtk-undo" type="action" />
+		                                icon="terp-mail-replied" type="action" />
 		                        </tree>
 		                        <form string="Communication history">
 		                            <group col="4" colspan="4">
@@ -578,16 +578,16 @@
 		                                string="Reply"
 		                                name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
 		                                context="{'mail':'reply', 'model': 'crm.case.custom', 'include_original' : True}"
-		                                icon="gtk-undo" type="action" />
+		                                icon="terp-mail-replied" type="action" />
 		                        </form>
 		                    </field>
                             <button colspan="2" string="Send New Email"
                                 name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                 context="{'mail':'new', 'model': 'crm.case.custom'}"
-                                icon="gtk-go-forward" type="action" />
+                                icon="terp-mail-message-new" type="action" />
                             <button colspan="2" string="Forward to Partner"
                                 name="%(crm_lead_forward_to_partner_act)d"
-                                icon="gtk-go-forward" type="action" />
+                                icon="terp-mail-forward" type="action" />
                          </page>
                     </notebook>
                 </form>
diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po
index fa1b967cea8..001b0300407 100644
--- a/addons/crm/i18n/es.po
+++ b/addons/crm/i18n/es.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 22:26+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán (Pexego) <borjals@pexego.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-30 03:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
@@ -94,9 +95,7 @@ msgstr "Nombre de fase"
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
 #: view:crm.case.history:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_open_act
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_51
 msgid "Cases"
 msgstr "Casos"
@@ -147,9 +146,6 @@ msgstr "Reparado"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Advertencia !"
@@ -206,30 +202,16 @@ msgstr ""
 "correo para correo de salida."
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0
 #: field:crm.case,partner_id:0
-#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead4
-#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
-#: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,partner_id:0
 #: field:crm.case.rule,trg_partner_id:0
-#: selection:crm.email.add.cc,name:0
-#: field:crm.email.add.cc,partner_id:0
-#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,create_partner,partner_id:0
-#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,partner_id:0
-#: view:crm.opportunity:0
-#: view:crm.phonecall:0
-#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,partner_id:0
-#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,partner_id:0
-#: model:process.node,name:crm.process_node_partner0
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,section_id:0
-#: field:crm.case.category2,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,name:0
-#: field:crm.case.stage,section_id:0
+#: wizard_field:crm.case.section.menu,init,section_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
 msgid "Case Section"
 msgstr "Sección del caso"
@@ -284,7 +266,8 @@ msgid "Send New Email"
 msgstr "Enviar nuevo correo eléctronico"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case.history:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_history_my-act
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history_my-act
 msgid "My Histories"
 msgstr "Mis historias"
 
@@ -340,15 +323,10 @@ msgstr "Categorías"
 #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr "Advertencia!"
+msgstr "¡Aviso!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
-#: view:crm.claim:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0
-#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Dates"
 msgstr "Fechas"
 
@@ -430,7 +408,6 @@ msgid "Exception Rules"
 msgstr "Reglas de Excepción"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.menu.config_wizard,opportunity:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:crm.crm_business_opportunities_report
 msgid "Business Opportunities"
 msgstr "Oportunidades de negocio"
@@ -484,12 +461,6 @@ msgstr "Particular"
 #. module: crm
 #: field:crm.case,categ_id:0
 #: field:crm.case.rule,trg_categ_id:0
-#: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,category_id:0
-#: view:crm.opportunity:0
-#: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,category_id:0
-#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,categ_id:0
-#: field:report.crm.case.section.categ.stage,categ_id:0
-#: field:report.crm.case.section.stage,categ_id:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
@@ -521,11 +492,6 @@ msgstr "%(partner)s = Nombre empresa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
-#: view:crm.claim:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0
-#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Action Information"
 msgstr "Información de la acción"
 
@@ -554,15 +520,14 @@ msgstr "Condiciones"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_open
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_open
 msgid "Open Cases"
 msgstr "Casos abiertos"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case.log,name:0
-#: view:crm.claim:0
-#: view:crm.job:0
+#: field:crm.case,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Posición"
+msgstr "Estado"
 
 #. module: crm
 #: wizard_view:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init:0
@@ -592,9 +557,6 @@ msgstr "Árbol de reuniones"
 #: view:crm.case:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.lead:0
-#: view:crm.opportunity:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
 msgstr "Escalado"
@@ -712,8 +674,6 @@ msgstr "Política de reclamaciones"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You must define a responsible user for this case in order to use this action!"
@@ -759,11 +719,6 @@ msgstr "Setiembre"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
-#: view:crm.claim:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0
-#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Communication history"
 msgstr "Historial de comunicación"
 
@@ -1191,10 +1146,8 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Próxima acción"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0
 #: field:crm.case,date_deadline:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
-#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Fecha límite"
 
@@ -1371,12 +1324,6 @@ msgstr "%(partner_email)s = Email empresa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
-#: view:crm.claim:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0
-#: view:crm.opportunity:0
-#: view:crm.phonecall:0
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Cambiar a borrador"
 
@@ -1589,8 +1536,6 @@ msgstr "Esperando respuesta"
 #: field:crm.case,date:0
 #: field:crm.case.log,date:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
-#: view:crm.claim:0
-#: view:crm.phonecall:0
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -1637,11 +1582,6 @@ msgstr "Dando la ubicacion de la reunion"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
-#: view:crm.claim:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0
-#: view:crm.opportunity:0
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
@@ -1676,40 +1616,18 @@ msgstr "Enviar recordatorio"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0
-#: view:crm.opportunity:0
 msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
 #: view:crm.case:0
-#: wizard_button:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,end:0
-#: view:crm.claim:0
-#: view:crm.claim.assign_wizard:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.helpdesk.assign_wizard:0
-#: wizard_button:crm.job.meeting_set,init,end:0
-#: wizard_button:crm.job.partner_create,init,end:0
-#: wizard_button:crm.job.reschedule_phone_call,init,end:0
-#: view:crm.lead:0
-#: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,create_partner,end:0
-#: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,opportunity,end:0
-#: wizard_button:crm.lead.partner_create,init,end:0
-#: view:crm.meeting.generic_wizard:0
-#: wizard_button:crm.new.send.mail,init,end:0
-#: view:crm.opportunity:0
-#: view:crm.opportunity.assign_wizard:0
-#: wizard_button:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,end:0
-#: view:crm.phonecall:0
-#: view:crm.phonecall.assign_wizard:0
-#: wizard_button:crm.phonecall.meeting_set,init,end:0
-#: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,end:0
-#: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,end:0
-#: wizard_button:crm.phonecall.partner_create,init,end:0
-#: wizard_button:crm.send.mail,init,end:0
+#: selection:crm.case,state:0
+#: selection:crm.case.rule,act_state:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
+#: wizard_button:crm.case.section.menu,design_menu,end:0
+#: wizard_button:crm.case.section.menu,init,end:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1824,9 +1742,6 @@ msgid "="
 msgstr "="
 
 #. module: crm
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.job:0
-#: field:crm.menu.config_wizard,name:0
 #: field:crm.segmentation,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -1880,11 +1795,6 @@ msgstr "Seguimiento de errores"
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
 #: view:crm.case.rule:0
-#: view:crm.claim:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0
-#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
@@ -2151,17 +2061,12 @@ msgstr "Estado del caso"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0
 #, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case,priority:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.lead:0
-#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
@@ -2207,11 +2112,6 @@ msgstr "Programar una reunión normal o telefónica"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
-#: code:addons/crm/crm_claim.py:0
-#: code:addons/crm/crm_helpdesk.py:0
-#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0
-#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0
-#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0
 #, python-format
 msgid "Error !"
 msgstr "¡Error!"
@@ -2461,14 +2361,6 @@ msgstr "Bajo"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case,date_closed:0
-#: selection:crm.case,state:0
-#: selection:crm.case.rule,act_state:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
-#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
-#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
-#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
-#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Cerrado"
 
@@ -2655,8 +2547,7 @@ msgstr ""
 "Está seguro de que desea crear una empresa basada en esta solicitud laboral ?"
 
 #. module: crm
-#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0
-#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,action:0
+#: field:crm.case.log,name:0
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
@@ -2704,7 +2595,6 @@ msgstr "Ventas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
-#: view:crm.phonecall:0
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -2751,16 +2641,6 @@ msgstr "Todas las oportunidades"
 #: selection:crm.case.rule,act_state:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
-#: view:crm.claim:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0
-#: view:crm.opportunity:0
-#: view:crm.phonecall:0
-#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
-#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
-#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
-#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
 #, python-format
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
@@ -2798,16 +2678,6 @@ msgstr "Asistencia/Ayuda"
 #. module: crm
 #: field:crm.case,user_id:0
 #: field:crm.case.rule,trg_user_id:0
-#: view:crm.claim:0
-#: field:crm.claim.assign_wizard,user_id:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: field:crm.helpdesk.assign_wizard,user_id:0
-#: view:crm.job:0
-#: view:crm.meeting:0
-#: field:crm.meeting.generic_wizard,user_id:0
-#: view:crm.opportunity:0
-#: field:crm.opportunity.assign_wizard,user_id:0
-#: field:crm.phonecall.assign_wizard,user_id:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "Responsable"
 
@@ -3050,6 +2920,8 @@ msgid "Jobs Hiring Process"
 msgstr "Proceso de selección de personal"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_52
 msgid "All Cases"
 msgstr "Todos los casos"
@@ -3171,7 +3043,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/wizard_cal_subscribe.py:0
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "¡Error!"
@@ -3262,17 +3133,6 @@ msgstr "%(case_subject)s = Asunto del caso"
 #: field:crm.case,section_id:0
 #: field:crm.case.log,section_id:0
 #: field:crm.case.rule,trg_section_id:0
-#: field:crm.claim.assign_wizard,section_id:0
-#: field:crm.helpdesk.assign_wizard,section_id:0
-#: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,section_id:0
-#: field:crm.meeting.generic_wizard,section_id:0
-#: field:crm.opportunity.assign_wizard,section_id:0
-#: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,section_id:0
-#: field:crm.phonecall.assign_wizard,section_id:0
-#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,section_id:0
-#: field:report.crm.case.section.categ.stage,section_id:0
-#: field:report.crm.case.section.categ2,section_id:0
-#: field:report.crm.case.section.stage,section_id:0
 msgid "Section"
 msgstr "Sección"
 
@@ -3303,10 +3163,7 @@ msgid "Your action"
 msgstr "Su acción"
 
 #. module: crm
-#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead3
 #: field:crm.case.history,email:0
-#: field:crm.email.add.cc,email:0
-#: view:crm.job:0
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -3363,16 +3220,6 @@ msgstr "Informes"
 #: selection:crm.case.rule,act_state:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
-#: view:crm.claim:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0
-#: selection:crm.new.send.mail,init,state:0
-#: view:crm.opportunity:0
-#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
-#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
-#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
-#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
 #, python-format
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
@@ -3519,9 +3366,23 @@ msgid "All Funds"
 msgstr "Todos los fondos"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case.section,calendar:0
-#: view:crm.meeting:0
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_category_act_meetings
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
+#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
@@ -3567,6 +3428,7 @@ msgstr "Saliente"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
+#: view:crm.case:0
 #, python-format
 msgid "Historize"
 msgstr "Añadir al historial"
@@ -3594,11 +3456,6 @@ msgstr "Probabilidad de éxito"
 #: selection:crm.case.rule,act_state:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
-#: view:crm.meeting:0
-#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
-#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
-#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
-#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
@@ -3628,8 +3485,6 @@ msgstr "Normal"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0
 #, python-format
 msgid "You must put a Partner eMail to use this action!"
 msgstr "¡Debe indicar un Email de empresa para usar esta acción!"
@@ -3772,8 +3627,6 @@ msgstr "Fase del caso"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
-#: view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Estimates"
 msgstr "Estimaciones"
 
@@ -3785,6 +3638,10 @@ msgstr "Usuario responsable"
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
 #: view:crm.case:0
+#: selection:crm.case,state:0
+#: selection:crm.case.rule,act_state:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrado"
@@ -3842,14 +3699,9 @@ msgid "% = The '%' Character"
 msgstr "% = EL '%' caracter"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0
 #: field:crm.case,name:0
 #: field:crm.case.history,description:0
 #: field:crm.case.history,note:0
-#: view:crm.job:0
-#: view:crm.meeting:0
-#: view:crm.opportunity:0
-#: view:crm.phonecall:0
 #: field:crm.segmentation,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
@@ -3900,14 +3752,6 @@ msgstr "_Importar"
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
 #: field:crm.case.log,case_id:0
-#: field:crm.claim,inherit_case_id:0
-#: field:crm.fundraising,inherit_case_id:0
-#: field:crm.helpdesk,inherit_case_id:0
-#: field:crm.job,inherit_case_id:0
-#: field:crm.lead,inherit_case_id:0
-#: field:crm.meeting,inherit_case_id:0
-#: field:crm.opportunity,inherit_case_id:0
-#: field:crm.phonecall,inherit_case_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case
 #: model:res.request.link,name:crm.req_link_case
 #, python-format
@@ -4031,7 +3875,6 @@ msgstr "Exportar archivo ICS"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,sequence:0
 #: field:crm.case.section,sequence:0
-#: field:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
@@ -4202,9 +4045,6 @@ msgstr "Boletín de noticias"
 #~ msgid "List"
 #~ msgstr "Lista"
 
-#~ msgid "Send Partner & Historize"
-#~ msgstr "Enviar empresa & Añadir historial"
-
 #~ msgid "All Histories"
 #~ msgstr "Todos los historiales"
 
@@ -4217,9 +4057,6 @@ msgstr "Boletín de noticias"
 #~ msgid "Mail to watchers (Cc)"
 #~ msgstr "Enviar correo a observadores (CC)"
 
-#~ msgid "crm.case.section.open"
-#~ msgstr "crm.case.section.open"
-
 #~ msgid "Deadline Date is automatically computed from Start Date + Duration"
 #~ msgstr ""
 #~ "La fecha límite se calcula automáticamente a partir de Fecha de inicio + "
@@ -4233,3 +4070,6 @@ msgstr "Boletín de noticias"
 #~ msgstr ""
 #~ "Es posible que desee crear un nuevo menú padre para poner todos los menús "
 #~ "creados en él."
+
+#~ msgid "Send Partner & Historize"
+#~ msgstr "Enviar a empresa y añadir al historial"
diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
index 4661652740e..cbeaaed9f7d 100644
--- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-18 03:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 03:12+0000\n"
 "Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "这属性定义了一个循环的日历组件的例外日期/ 时间列
 #: help:crm.case.rule,act_mail_to_user:0
 msgid ""
 "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person."
-msgstr "如果你想定规则发送电子邮件给负责人选这个"
+msgstr "选这个, 如果你想规定发送Email给负责人"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "标题"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ2
 msgid "Cases by section and category2"
-msgstr "分类2和部分业务个案"
+msgstr "分类2和业务个案细项"
 
 #. module: crm
 #: wizard_field:crm.lead.partner_create,init,close:0
 msgid "Close Lead"
-msgstr "关闭线索"
+msgstr "关闭营销线索"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.job:0
@@ -60,27 +60,27 @@ msgstr "    7天    "
 #. module: crm
 #: help:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0
 msgid "Manages an Helpdesk service."
-msgstr "管理求助服务"
+msgstr "管理求助台服务"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.job:0
 msgid "Pending Jobs"
-msgstr "等待的工作"
+msgstr "悬而未决的工作"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,trg_state_to:0
 msgid "Button Pressed"
-msgstr "按下按钮"
+msgstr "按下的按钮"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
 msgid "Planned costs"
-msgstr "已计划成本"
+msgstr "计划成本"
 
 #. module: crm
 #: wizard_field:crm.job.partner_create,init,close:0
 msgid "Close job request"
-msgstr "关闭工作需求"
+msgstr "关闭工作请求"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,name:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "业务个案"
 msgid ""
 "The partner category that will be added to partners that match the "
 "segmentation criterions after computation."
-msgstr "业务伙伴分类将加入到与业务伙伴匹配细分标准后处理"
+msgstr "这业务伙伴分类将加入到符合的业务伙伴细分准则"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_hr
@@ -110,14 +110,14 @@ msgstr "人力资源"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_categ2
 msgid "Cases by Opportunities, Category and Type"
-msgstr "按商机，分类和进程排列案例"
+msgstr "业务个案的商机, 分类和类型"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.menu.config_wizard,claims:0
 msgid ""
 "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or "
 "preventive actions."
-msgstr "管理客户和供应商的索求，包括您的纠正或预防措施"
+msgstr "管理客户和供应商的索赔, 包括您的纠正或预防措施"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "警告！"
 #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0
 #, python-format
 msgid "Please specify user's email address !"
-msgstr "请指定用户的电子邮件地址"
+msgstr "请指定用户的Email地址"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Campaign"
-msgstr "商业活动"
+msgstr "营销活动"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity:0
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "搜索商机"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_stage_tree
 #: view:report.crm.case.section.stage:0
 msgid "Cases by Section and Stage"
-msgstr "部分业务个案和阶段"
+msgstr "业务个案细项和阶段"
 
 #. module: crm
 #: wizard_field:crm.job.meeting_set,init,duration:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "持续时间(小时数)"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,transparent:0
 msgid "TRANSPARENT"
-msgstr ""
+msgstr "显然的"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.rule,server_action_id:0
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "动作描述, 例如: 根据哪些条件哪些对象的哪些动作要
 msgid ""
 "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account "
 "for mail gateway."
-msgstr "业务个案属于哪些部分. 定义责任用户和电子邮件帐号的邮件网关."
+msgstr "属于哪个业务个案细项. 定义责任用户和电子邮件帐号的邮件网关."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case,partner_id:0
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "业务伙伴"
 #: wizard_field:crm.case.section.menu,init,section_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
 msgid "Case Section"
-msgstr "业务个案项"
+msgstr "业务个案细项"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.job:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "建议薪资"
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections."
-msgstr ""
+msgstr "在显示业务个案细项列表时提供序列顺序"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "电话呼叫"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_stage
 msgid "Cases by section and stage"
-msgstr "业务个案项和阶段"
+msgstr "业务个案细项和阶段"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,act_mail_to_email:0
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "内容使用的特别关键字"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.opportunity:0
 msgid "Send New Email"
-msgstr "发送新电子邮件"
+msgstr "发送新Email"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_history_my-act
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "标准"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
 msgid "Sections"
-msgstr "项"
+msgstr "细项"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.menu.config_wizard,opportunity:0
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "鉴识"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job3
 msgid "Second Interview"
-msgstr "复试"
+msgstr "第二次面谈"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_subscribe
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "耽搁类型"
 #: view:crm.opportunity:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Contact"
-msgstr "联系"
+msgstr "联系方式"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.job:0
@@ -365,12 +365,12 @@ msgstr "下次会面"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,regex_history:0
 msgid "Regular Expression on Case History"
-msgstr ""
+msgstr "业务个案日志的正则表达式"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_email_add_cc
 msgid "Email Add CC"
-msgstr ""
+msgstr "Email地址"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -383,12 +383,12 @@ msgid ""
 "The channels represent the different communication modes available with the "
 "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
 "which is this opportunity source."
-msgstr ""
+msgstr "渠道代表与客户不同的沟通, 在每一个商机你能标记出哪个是这机会的来源."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Exception Rules"
-msgstr ""
+msgstr "例外规则"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.report.xml,name:crm.crm_business_opportunities_report
@@ -398,14 +398,14 @@ msgstr "商机"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim1
 msgid "Accepted as Claim"
-msgstr ""
+msgstr "接受作为索赔"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
 msgid ""
 "The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so "
 "that the rule execute the action described in the 'Actions' tab."
-msgstr "该规则使用AND操作符.这业务个案必须是非空字段,而且该规则的执行动作描述在动作标签."
+msgstr "该规则使用AND操作符. 这业务个案必须是非空字段而且该规则的执行动作描述在动作标签."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case,history_line:0
@@ -415,12 +415,12 @@ msgstr "沟通"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
 msgid "%(email_from)s = Partner email"
-msgstr "%(email_from)s = 业务伙伴电子邮箱"
+msgstr "%(email_from)s = 业务伙伴的Email"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "死寂的"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -449,19 +449,19 @@ msgstr "分类"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_categ_stage_tree
 #: view:report.crm.case.section.categ.stage:0
 msgid "Cases by Section, Category and Stage"
-msgstr "按组，分类和阶段排列案例"
+msgstr "业务个案细项, 分类和阶段"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0
 msgid ""
 "Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined "
 "in actions)."
-msgstr ""
+msgstr "选这个, 如果你想这规则标记为cc(在行动定义中发邮件到任何人)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,class:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "隐私"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "待处理业务个案"
 #. module: crm
 #: field:crm.case,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #. module: crm
 #: wizard_view:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init:0
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_partner_create_opportunity
 #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_partner_create_opportunity1
 msgid "Create Opportunity"
-msgstr "创造商机"
+msgstr "建立商机"
 
 #. module: crm
 #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "创造商机"
 #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
 msgid "August"
-msgstr "八月"
+msgstr "8月"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -545,13 +545,13 @@ msgstr "所有会议"
 #. module: crm
 #: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information
 msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
-msgstr "业务关系管理"
+msgstr "客户&供应商关系管理"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.email.add.cc:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_crm_email_add_cc_wizard
 msgid "Add CC"
-msgstr ""
+msgstr "加入cc"
 
 #. module: crm
 #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
 msgid "June"
-msgstr "六月"
+msgstr "6月"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "默认(0=无)"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job7
 msgid "Refused by Company"
-msgstr ""
+msgstr "公司拒绝"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case,planned_revenue:0
@@ -587,12 +587,12 @@ msgstr "允许删除"
 #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
 msgid "October"
-msgstr "十月"
+msgstr "10月"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor3
 msgid "Value Proposition"
-msgstr ""
+msgstr "价格建议"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "允许显示日程表。"
 #: view:crm.opportunity:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "   Today   "
-msgstr ""
+msgstr "   今天   "
 
 #. module: crm
 #: wizard_view:crm.job.reschedule_phone_call,init:0
@@ -638,12 +638,12 @@ msgstr "业务个案分类"
 msgid ""
 "Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. "
 "This is the starting state of mind by default if the partner has no event."
-msgstr "默认满意度在周期前以最大间隔计算.如果这业务伙伴没有事件这是默认开始满意度"
+msgstr "前期的默认满意度以'最大间隔'计算. 如果业务伙伴没有事件这是默认的开始满意度"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim3
 msgid "Policy Claims"
-msgstr ""
+msgstr "保险索赔"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "职位招聘流程"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.opportunity:0
 msgid "Related Cases"
-msgstr ""
+msgstr "相关的业务个案"
 
 #. module: crm
 #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
@@ -686,22 +686,22 @@ msgstr ""
 #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
 msgid "September"
-msgstr "九月"
+msgstr "9月"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
 msgid "Communication history"
-msgstr "交流记录"
+msgstr "沟通日志"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.claim:0
 msgid "New Claims"
-msgstr ""
+msgstr "新的索赔"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Meetings Form"
-msgstr "会议表"
+msgstr "会议"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor5
@@ -712,17 +712,17 @@ msgstr "协商/审查"
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "A partner is already defined on this phonecall."
-msgstr ""
+msgstr "在这电话呼叫中一个业务伙伴已定义"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_stage
 msgid "Cases by Opportunities and Stage"
-msgstr "按商机和阶段排列案例"
+msgstr "商机和阶段"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Date of Claim"
-msgstr ""
+msgstr "索赔日期"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
@@ -732,12 +732,12 @@ msgstr "业务伙伴细分明细"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_leads_all
 msgid "All Leads"
-msgstr "所有线索"
+msgstr "所有营销线索"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Form"
-msgstr "线索单"
+msgstr "营销线索表"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -753,12 +753,12 @@ msgstr "已签订合同"
 #. module: crm
 #: wizard_view:caldav.crm.subscribe,init:0
 msgid "Subscribe to Remote ICS"
-msgstr ""
+msgstr "预约远程ICS"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.category2,name:crm.category_oppor1
 msgid "Existing Business"
-msgstr ""
+msgstr "现有生意"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case,probability:0
@@ -769,14 +769,14 @@ msgstr "概率(%)"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "Leads Cases"
-msgstr ""
+msgstr "营销线索业务个案"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,reply_to:0
 msgid ""
 "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about "
 "cases in this section"
-msgstr "这电子邮件地址设定在这业务个案项所有'回复'的电子邮件"
+msgstr "这电子邮件地址设定在这业务个案细项所有'回复'的电子邮件"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "商机"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.opportunity:0
 msgid "Emails"
-msgstr "电子邮件"
+msgstr "Emails"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead7
@@ -819,12 +819,12 @@ msgstr "停止处理"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim1
 msgid "Factual Claims"
-msgstr ""
+msgstr "实际索赔"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Search Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "查询电话呼叫"
 
 #. module: crm
 #: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,create_partner,create:0
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "继续"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval:0
 msgid "Days per Periode"
-msgstr "周期天数"
+msgstr "每个期间的天数"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "值"
 #. module: crm
 #: help:caldav.crm.export,init,name:0
 msgid "Save in .ics format"
-msgstr ""
+msgstr "保持为.ics格式"
 
 #. module: crm
 #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,text:0
@@ -859,7 +859,7 @@ msgid ""
 "Check if the category is limited to partners that match the segmentation "
 "criterions. If checked, remove the category from partners that doesn't match "
 "segmentation criterions"
-msgstr "检查如果分类是仅限于业务伙伴匹配的细分标准.如果选中,将在分类中移去不匹配的业务伙伴"
+msgstr "检查如果这分类是在与业务伙伴匹配的细分标准. 如果选中, 将在分类中移去不匹配的业务伙伴"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "唯一的"
 msgid ""
 "Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or "
 "section-wise."
-msgstr ""
+msgstr "这细项有关的分类, 把这CRM的业务个案独立细分或分为细项"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,act_state:0
@@ -907,12 +907,12 @@ msgstr "触发日期"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.history:0
 msgid "Search Histories"
-msgstr "搜索历史记录"
+msgstr "搜索日志"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages."
-msgstr ""
+msgstr "在显示业务个案阶段列表时提供序列顺序"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.section_support3
@@ -920,12 +920,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp
 #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0
 msgid "Opportunities"
-msgstr "商机列表"
+msgstr "商机"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
 msgid "The name of the segmentation."
-msgstr "细分名称"
+msgstr "细分的名称"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,trg_partner_categ_id:0
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "业务伙伴分类"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
 msgid "Use The Sales Purchase Rules"
-msgstr "使用的销售采购规则"
+msgstr "使用这销售采购规则"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These people will receive a copy of the future communication between partner "
 "and users by email"
-msgstr ""
+msgstr "这些人将收到业务伙伴和用户未来通信的邮件副本"
 
 #. module: crm
 #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
@@ -962,12 +962,12 @@ msgstr ""
 #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
 msgid "March"
-msgstr "三月"
+msgstr "3月"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
 msgid "Server Action to be Triggered"
-msgstr ""
+msgstr "服务器动作被触发"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_rule-act
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "规则"
 #: wizard_view:crm.job.meeting_set,init:0
 #: wizard_view:crm.phonecall.meeting_set,init:0
 msgid "Plan Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "计划会议"
 
 #. module: crm
 #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,state:0
@@ -1010,12 +1010,12 @@ msgstr "<"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
 msgid "%(case_description)s = Case description"
-msgstr "%(case_description)s = 案例描述"
+msgstr "%(case_description)s = 业务个案描述"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "My Funds"
-msgstr ""
+msgstr "我的款项"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case,partner_mobile:0
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "初级软件开发人员"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr "我的会议列表"
+msgstr "我的会议"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,name:0
@@ -1061,12 +1061,12 @@ msgstr "预防"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,act_email_cc:0
 msgid "Add watchers (Cc)"
-msgstr "新增关注者"
+msgstr "新增关注者(Cc)"
 
 #. module: crm
 #: wizard_view:caldav.crm.export,init:0
 msgid "Export ICS"
-msgstr ""
+msgstr "输出ICS"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_claim.py:0
@@ -1076,13 +1076,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not assign Closed Case."
-msgstr ""
+msgstr "你不能指定结束的业务个案"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.rule,act_remind_partner:0
 msgid ""
 "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner."
-msgstr "如果你想发提醒电子邮件给业务伙伴勾选此项"
+msgstr "勾选此项, 如果你想发提醒电子邮件给业务伙伴"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_meeting.py:0
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "如果你想发提醒电子邮件给业务伙伴勾选此项"
 #: view:crm.meeting:0
 #, python-format
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "会议"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
diff --git a/addons/crm/report/crm_lead_report.py b/addons/crm/report/crm_lead_report.py
index 98515b6ab43..4f6f39e0690 100644
--- a/addons/crm/report/crm_lead_report.py
+++ b/addons/crm/report/crm_lead_report.py
@@ -97,6 +97,7 @@ class crm_lead_report(osv.osv):
         'delay_expected': fields.float('Overpassed Deadline',digits=(16,2),readonly=True, group_operator="avg"),
         'probability': fields.float('Probability',digits=(16,2),readonly=True, group_operator="avg"),
         'planned_revenue': fields.float('Planned Revenue',digits=(16,2),readonly=True),
+        'probable_revenue': fields.float('Probable Revenue', digits=(16,2),readonly=True),
         'categ_id': fields.many2one('crm.case.categ', 'Category',\
                          domain="[('section_id','=',section_id),\
                         ('object_id.model', '=', 'crm.lead')]" , readonly=True),
@@ -144,6 +145,7 @@ class crm_lead_report(osv.osv):
                     c.partner_id,
                     c.country_id,
                     c.planned_revenue,
+                    c.planned_revenue*(c.probability/100) as probable_revenue, 
                     1 as nbr,
                     0 as avg_answers,
                     0.0 as perc_done,
diff --git a/addons/crm/report/crm_lead_report_view.xml b/addons/crm/report/crm_lead_report_view.xml
index 150ae5d3849..1334014063f 100644
--- a/addons/crm/report/crm_lead_report_view.xml
+++ b/addons/crm/report/crm_lead_report_view.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
                 </graph>
             </field>
         </record>
-        
+
 <!-- Leads by user and section Search View -->
 
         <record id="view_report_crm_lead_filter" model="ir.ui.view">
@@ -175,6 +175,7 @@
                 <field name="delay_close" sum='Delay to close'/>
                 <field name="delay_expected"/>
                 <field name="probability" widget="progressbar"/>
+                <field name="probable_revenue"/>
              </tree>
             </field>
         </record>
@@ -188,6 +189,7 @@
             <field name="context">{'search_default_lead':1, "search_default_user":1,"search_default_this_month":1,'group_by_no_leaf':1,'group_by':[]}</field>
             <field name="view_mode">tree,graph</field>
             <field name="domain">[('type', '=', 'lead')]</field>
+            <field name="help">Leads Analysis allows you to consult different informations relative to CRM. Check for treatments delays, number of responses given and emails send. You can sort out your leads analysis on different groups to get fine grained analysis.</field>
         </record>
 
        <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_report_crm_lead_tree">
@@ -211,6 +213,7 @@
             <field name="context">{"search_default_opportunity": 1, "search_default_user":1,"search_default_this_month":1,'group_by_no_leaf':1,'group_by':[]}</field>
             <field name="view_mode">tree,graph</field>
             <field name="domain">[('type', '=', 'opportunity')]</field>
+            <field name="help">Opportunities Analysis menu gives you an instant access to your opportunities like expected revenue, planned cost, overpassed deadline or the number of exchanges by opportunity.</field>
         </record>
 
        <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_report_crm_opportunity_tree">
diff --git a/addons/crm/report/crm_phonecall_report_view.xml b/addons/crm/report/crm_phonecall_report_view.xml
index 5e809d16472..004c5a4931d 100644
--- a/addons/crm/report/crm_phonecall_report_view.xml
+++ b/addons/crm/report/crm_phonecall_report_view.xml
@@ -171,6 +171,7 @@
             <field name="context">{"search_default_User":1,"search_default_This Month":1,'group_by_no_leaf':1,'group_by':[]}</field>
             <field name="view_id" ref="view_report_crm_phonecall_tree"/>
             <field name="search_view_id" ref="view_report_crm_phonecall_filter"/>
+            <field name="help">Get an anlysis of Phone Calls number and delay to close, stage, user suits to different groups for a global or a fine grained analysis.</field>
         </record>
 
            <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_report_crm_phonecall_tree">
diff --git a/addons/crm/wizard/crm_forward_to_partner.py b/addons/crm/wizard/crm_forward_to_partner.py
index d0b3179a0ca..2bd8aebe9c3 100644
--- a/addons/crm/wizard/crm_forward_to_partner.py
+++ b/addons/crm/wizard/crm_forward_to_partner.py
@@ -186,13 +186,15 @@ class crm_lead_forward_to_partner(osv.osv_memory):
             to_write.update({'user_id' : this.user_id.id})
         email_re = r'([^ ,<@]+@[^> ,]+)'
         email_cc = re.findall(email_re, case.email_cc or '')
-        new_cc = ''
+        new_cc = []
+        if case.email_cc:
+            new_cc.append(case.email_cc)
         for to in this.email_to.split(','):
             email_to = re.findall(email_re, to)
             email_to = email_to and email_to[0] or ''
             if email_to not in email_cc:
-                new_cc += ', ' + to
-        to_write.update({'email_cc' : case.email_cc and case.email_cc + new_cc})
+                new_cc.append(to)
+        to_write.update({'email_cc' : ', '.join(new_cc) })
         case_pool.write(cr, uid, case.id, to_write, context=context)
 
         return {}
diff --git a/addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py b/addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py
index acb259718f1..6ec060e624e 100644
--- a/addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py
+++ b/addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py
@@ -79,6 +79,7 @@ class crm_lead2opportunity(osv.osv_memory):
                 'probability': this.probability,
                 'name': this.name, 
                 'partner_id': this.partner_id.id, 
+                'user_id': (this.partner_id.user_id and this.partner_id.user_id.id) or (lead.user_id and lead.user_id.id), 
                 'type': 'opportunity'
             }
             lead_obj.write(cr, uid, lead.id, vals, context=context)
diff --git a/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py b/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py
index 948d8219ec2..8c40201243c 100644
--- a/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py
+++ b/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py
@@ -33,6 +33,9 @@ class crm_opportunity2phonecall(osv.osv_memory):
         'user_id' : fields.many2one('res.users', "Assign To"),
         'date': fields.datetime('Date' , required=True),
         'section_id': fields.many2one('crm.case.section', 'Sales Team'),
+        'categ_id': fields.many2one('crm.case.categ', 'Category', required=True, \
+                        domain="[('section_id','=',section_id),\
+                        ('object_id.model', '=', 'crm.phonecall')]"), 
     }
 
     def default_get(self, cr, uid, fields, context=None):
@@ -47,6 +50,12 @@ class crm_opportunity2phonecall(osv.osv_memory):
         @return : default values of fields.
         """
         opp_obj = self.pool.get('crm.lead')
+        categ_id = False
+        data_obj = self.pool.get('ir.model.data')
+        res_id = data_obj._get_id(cr, uid, 'crm', 'categ_phone2')
+        if res_id:
+            categ_id = data_obj.browse(cr, uid, res_id, context=context).res_id
+
         record_ids = context and context.get('active_ids', []) or []
         res = super(crm_opportunity2phonecall, self).default_get(cr, uid, fields, context=context)
         for opp in opp_obj.browse(cr, uid, record_ids, context=context):
@@ -56,6 +65,8 @@ class crm_opportunity2phonecall(osv.osv_memory):
                 res.update({'user_id': opp.user_id and opp.user_id.id or False})
             if 'section_id' in fields:
                 res.update({'section_id': opp.section_id and opp.section_id.id or False})
+            if 'categ_id' in fields:
+                res.update({'categ_id': categ_id})
         return res
 
     def action_cancel(self, cr, uid, ids, context=None):
@@ -90,8 +101,6 @@ class crm_opportunity2phonecall(osv.osv_memory):
         res = mod_obj.read(cr, uid, result, ['res_id'])
 
         data_obj = self.pool.get('ir.model.data')
-        categ_id = mod_obj._get_id(cr, uid, 'crm', 'categ_phone1')
-        categ_id = data_obj.browse(cr, uid, categ_id, context=context).res_id
 
         # Select the view
         id2 = data_obj._get_id(cr, uid, 'crm', 'crm_case_phone_tree_view')
@@ -107,10 +116,10 @@ class crm_opportunity2phonecall(osv.osv_memory):
                         'name' : opp.name,
                         'case_id' : opp.id ,
                         'user_id' : this.user_id and this.user_id.id or False,
-                        'categ_id' : categ_id,
+                        'categ_id' : this.categ_id.id,
                         'description' : opp.description or False,
                         'date' : this.date,
-                        'section_id' : opp.section_id and opp.section_id.id or False,
+                        'section_id' : this.section_id.id or opp.section_id.id or False,
                         'partner_id': opp.partner_id and opp.partner_id.id or False,
                         'partner_address_id': opp.partner_address_id and opp.partner_address_id.id or False,
                         'partner_phone' : opp.phone or (opp.partner_address_id and opp.partner_address_id.phone or False),
diff --git a/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml b/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml
index da8db534812..4d0cf3129f6 100644
--- a/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml
+++ b/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
                 		<newline/>
 						<field name="user_id" />
 						<field name="section_id"/>
+						<field name="categ_id" widget="selection" domain="[('object_id.model', '=', 'crm.phonecall')]"/>
 						<separator string="" colspan="4"/>
 						<label string ="" colspan="2"/>
 						<button name="action_cancel" string="_Cancel"
diff --git a/addons/crm/wizard/crm_send_email.py b/addons/crm/wizard/crm_send_email.py
index 08026b1140d..923c32fb4e0 100644
--- a/addons/crm/wizard/crm_send_email.py
+++ b/addons/crm/wizard/crm_send_email.py
@@ -48,7 +48,7 @@ class crm_send_new_email(osv.osv_memory):
         'email_to' : fields.char('To', size=512, required=True),
         'email_from' : fields.char('From', size=128, required=True),
         'reply_to' : fields.char('Reply To', size=128, required=True, help="Reply-to of the Sales team defined on this case"),
-        'email_cc' : fields.char('CC', size=512, help="Carbon Copy: list of recipients that will receive a copy of this mail"),
+        'email_cc' : fields.char('CC', size=512, help="These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent CC list, edit the global CC field of this case"),
         'subject': fields.char('Subject', size=512, required=True),
         'body': fields.text('Message Body', required=True),
         'state': fields.selection(crm.AVAILABLE_STATES, string='Set New State To', required=True),
diff --git a/addons/crm_claim/crm_claim.py b/addons/crm_claim/crm_claim.py
index e31b585a592..b453ebfc4aa 100644
--- a/addons/crm_claim/crm_claim.py
+++ b/addons/crm_claim/crm_claim.py
@@ -75,7 +75,7 @@ class crm_claim(osv.osv, crm.crm_case):
         'partner_address_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Partner Contact', \
                                 # domain="[('partner_id','=',partner_id)]"
                                  ), 
-        'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252, help="These addresses(Comma-separated) will receive a copy of the future communication between partner and users"), 
+        'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252, help="These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"), 
         'email_from': fields.char('Email', size=128, help="These people will receive email."), 
         'partner_name': fields.char("Employee's Name", size=64), 
         'partner_mobile': fields.char('Mobile', size=32), 
diff --git a/addons/crm_claim/crm_claim_menu.xml b/addons/crm_claim/crm_claim_menu.xml
index 14754ff7857..3e853936541 100644
--- a/addons/crm_claim/crm_claim_menu.xml
+++ b/addons/crm_claim/crm_claim_menu.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
             <field name="view_id" ref="crm_case_claims_tree_view"/>
             <field name="context">{"search_default_section_id":section_id,"search_default_current":1,"search_default_user_id":uid}</field>
             <field name="search_view_id" ref="crm_claim.view_crm_case_claims_filter"/>
+            <field name="help">Record and trace your customers' claims here. A claim is defined by a client name, several types, a status and a priority level. A  claim can also be a preventive or repairing action. A claim can be linked to a reference like a sales order, or a lot. You can send emails with attachments and get the history of the claim treatment (emails send, interventions type, etc.). </field>
         </record>
 
         <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_crm_tag_tree_claim0">
diff --git a/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml b/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml
index 7357ef14039..2371a29b06a 100644
--- a/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml
+++ b/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml
@@ -175,7 +175,7 @@
                                             string="Reply"
                                             name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                             context="{'mail':'reply', 'model': 'crm.claim', 'include_original' : True}"
-                                            icon="gtk-undo" type="action" />
+                                            icon="terp-mail-replied" type="action" />
                                     </tree>
                                     <form string="Communication history">
                                         <group col="4" colspan="4">
@@ -197,7 +197,7 @@
                                             string="Reply"
                                             name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                             context="{'mail':'reply', 'model': 'crm.claim', 'include_original' : True}"
-                                            icon="gtk-undo" type="action" />
+                                            icon="terp-mail-replied" type="action" />
                                     </form>
                                 </field>
                                 <button colspan="4" string="Send New Email"
diff --git a/addons/crm_fundraising/crm_fundraising.py b/addons/crm_fundraising/crm_fundraising.py
index 8c5ca0ccdb9..99b8fc06dae 100644
--- a/addons/crm_fundraising/crm_fundraising.py
+++ b/addons/crm_fundraising/crm_fundraising.py
@@ -46,7 +46,7 @@ class crm_fundraising(osv.osv, crm.crm_case):
             'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner'), 
             'partner_address_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Partner Contact', \
                                  domain="[('partner_id','=',partner_id)]"), 
-            'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252 , help="These addresses(Comma-separated) will receive a copy of the future communication between partner and users"), 
+            'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252 , help="These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"), 
             'email_from': fields.char('Email', size=128, help="These people will receive email."), 
             'date_closed': fields.datetime('Closed', readonly=True), 
             'date': fields.datetime('Date'), 
diff --git a/addons/crm_fundraising/crm_fundraising_menu.xml b/addons/crm_fundraising/crm_fundraising_menu.xml
index 440f1cd29b8..3c97e662d30 100644
--- a/addons/crm_fundraising/crm_fundraising_menu.xml
+++ b/addons/crm_fundraising/crm_fundraising_menu.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
         <field name="view_id" ref="crm_fundraising.crm_case_tree_view_fund"/>
         <field name="context">{"search_default_user_id":uid,"search_default_current":1}</field>
         <field name="search_view_id" ref="crm_fundraising.view_crm_case_fund_filter"/>
+        <field name="help">When you wish to support your organization or a campaign, trace here all your activities for collecting money. The menu open a search list where you can find funds description, email, history, probability of success. Several actions buttons allows you to easily modify your different fund status.</field>
     </record>
 
     <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_crm_tag_tree_view_fund_all1">
diff --git a/addons/crm_fundraising/crm_fundraising_view.xml b/addons/crm_fundraising/crm_fundraising_view.xml
index 1b2a1bdc6d2..7368bb5e349 100644
--- a/addons/crm_fundraising/crm_fundraising_view.xml
+++ b/addons/crm_fundraising/crm_fundraising_view.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
                                         string="Reply"
                                         name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                         context="{'mail':'reply', 'model': 'crm.fundraising', 'include_original' : True}"
-                                        icon="gtk-undo" type="action" />
+                                        icon="terp-mail-replied" type="action" />
                                 </tree>
                                 <form string="Communication history">
                                     <group col="4" colspan="4">
@@ -187,13 +187,13 @@
                                         string="Reply"
                                         name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                         context="{'mail':'reply', 'model': 'crm.fundraising', 'include_original' : True}"
-                                        icon="gtk-undo" type="action" />
+                                        icon="terp-mail-replied" type="action" />
                                 </form>
                             </field>
                             <button colspan="4" string="Send New Email"
                                 name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                 context="{'mail':'new', 'model': 'crm.fundraising'}"
-                                icon="gtk-go-forward" type="action" />
+                                icon="terp-mail-message-new" type="action" />
                         </page>
                         <page string="Extra Info" groups="base.group_extended">
                             <group col="2" colspan="2">
diff --git a/addons/crm_fundraising/report/crm_fundraising_report_view.xml b/addons/crm_fundraising/report/crm_fundraising_report_view.xml
index 8bf5a993925..c3528accd58 100644
--- a/addons/crm_fundraising/report/crm_fundraising_report_view.xml
+++ b/addons/crm_fundraising/report/crm_fundraising_report_view.xml
@@ -181,10 +181,10 @@
             <field name="context">{"search_default_User":1,"search_default_This Month":1,'group_by_no_leaf':1,'group_by':[]}</field>
             <field name="view_id" ref="view_report_crm_fundraising_tree"/>
             <field name="search_view_id" ref="view_report_crm_fundraising_filter"/>
+            <field name="help">With Fund Raising get at a glance a view to your fund raising campaigns with the estimated revenue, average probability and delay to close.</field>
         </record>
 
-
-           <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_report_crm_fundrising_tree">
+        <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_report_crm_fundrising_tree">
             <field name="sequence" eval="1"/>
             <field name="view_mode">tree</field>
             <field name="view_id" ref="view_report_crm_fundraising_tree"/>
diff --git a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py
index 777fc54ebf0..2894a429865 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py
+++ b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py
@@ -49,7 +49,7 @@ class crm_helpdesk(osv.osv, crm.crm_case):
             'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner'), 
             'partner_address_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Partner Contact', \
                                  domain="[('partner_id','=',partner_id)]"), 
-            'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252 , help="These addresses(Comma-separated) will receive a copy of the future communication between partner and users"), 
+            'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252 , help="These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"), 
             'email_from': fields.char('Email', size=128, help="These people will receive email."), 
             'date': fields.datetime('Date'), 
             'ref' : fields.reference('Reference', selection=crm._links_get, size=128), 
diff --git a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_menu.xml b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_menu.xml
index 8ac1cb7df4b..30267e7b4f2 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_menu.xml
+++ b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_menu.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
         <field name="view_id" ref="crm_case_tree_view_helpdesk"/>
         <field name="context">{"search_default_user_id":uid}</field>
         <field name="search_view_id" ref="view_crm_case_helpdesk_filter"/>
+        <field name="help">Alike records and processing of claims, Helpdesk and Support is a good tool to trace your interventions. This menu is more adapted to an oral communication, which is not necessarily related to a claim. Select a customer, add notes and categorize your interventions with a channel and a priority level.</field>
     </record>
 
     <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_crm_sec_tree_view_act111">
diff --git a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
index b22e59abb7d..f754adfdcc5 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
+++ b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
                                         string="Reply"
                                         name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                         context="{'mail':'reply', 'model': 'crm.helpdesk', 'include_original' : True}"
-                                        icon="gtk-undo" type="action" />
+                                        icon="terp-mail-replied" type="action" />
                                 </tree>
                                 <form string="Communication history">
                                     <group col="4" colspan="4">
@@ -125,13 +125,13 @@
                                         string="Reply"
                                         name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                         context="{'mail':'reply', 'model': 'crm.helpdesk', 'include_original' : True}"
-                                        icon="gtk-undo" type="action" />
+                                        icon="terp-mail-replied" type="action" />
                                 </form>
                             </field>
                             <button colspan="4" string="Send New Email"
                                 name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                 context="{'mail':'new', 'model': 'crm.helpdesk'}"
-                                icon="gtk-go-forward" type="action" />
+                                icon="terp-mail-message-new" type="action" />
                         </page>
                         <page string="Extra Info" groups="base.group_extended">
                             <group colspan="2" col="2">
diff --git a/addons/crm_helpdesk/report/crm_helpdesk_report_view.xml b/addons/crm_helpdesk/report/crm_helpdesk_report_view.xml
index 0ee5d565a08..0b5a2dda487 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/report/crm_helpdesk_report_view.xml
+++ b/addons/crm_helpdesk/report/crm_helpdesk_report_view.xml
@@ -163,6 +163,7 @@
             <field name="view_mode">tree,graph</field>
             <field name="view_id" ref="view_report_crm_helpdesk_tree"/>
             <field name="search_view_id" ref="view_report_crm_helpdesk_filter"/>
+            <field name="help">Helpdesk allows you to consult different informations relative to support demands. Check for treatments delays, number of responses given and emails send and costs. You can sort out your analysis on different groups to get fine grained analysis.</field>
         </record>
 
            <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_report_crm_helpdesk_tree">
diff --git a/addons/delivery/report/shipping.rml b/addons/delivery/report/shipping.rml
index 79a44933935..5089d261fe3 100644
--- a/addons/delivery/report/shipping.rml
+++ b/addons/delivery/report/shipping.rml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <blockTable colWidths="287.0,254.0" repeatRows="1" style="Tableau1">
       <tr>
         <td>
-          <para style="terp_default_Bold_9">Invoiced to</para>
+          <para style="terp_default_Bold_9">[[ o.sale_id and o.sale_id.partner_invoice_id and 'Invoiced to' or '' ]]</para>
           <para style="terp_default_9">[[ o.sale_id and o.sale_id.partner_invoice_id and o.sale_id.partner_invoice_id.partner_id.name or '']]</para>
           <para style="terp_default_9">[[ o.sale_id and o.sale_id.partner_invoice_id and o.sale_id.partner_invoice_id.name or '']]</para>
           <para style="terp_default_9">[[ o.sale_id and o.sale_id.partner_invoice_id and o.sale_id.partner_invoice_id.street or '']]</para>
diff --git a/addons/document/document_view.xml b/addons/document/document_view.xml
index 1a5a4c8e1e3..dec99fab65b 100644
--- a/addons/document/document_view.xml
+++ b/addons/document/document_view.xml
@@ -317,6 +317,8 @@
         <field name="res_model">ir.attachment</field>
         <field name="name">Document</field>
         <field name="view_type">form</field>
+        <field name="search_view_id" ref="view_attach_filter"/>
+        <field name="help">Documents give your access to all attached documents; it's a repository of all attached documents (mails, documents attached to a project, etc.)</field>
     </record>
     <menuitem name="Documents" id="menu_document_doc" parent="knowledge.menu_document" sequence="0"/>
     <menuitem
diff --git a/addons/event/event.py b/addons/event/event.py
index 127aa5b1b30..bc04927da36 100644
--- a/addons/event/event.py
+++ b/addons/event/event.py
@@ -222,11 +222,11 @@ class event_event(osv.osv):
         'mail_auto_confirm': fields.boolean('Mail Auto Confirm', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}, help='Check this box if you want ot use the automatic confirmation emailing or the reminder'),
         'mail_registr': fields.text('Registration Email', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}, help='This email will be sent when someone subscribes to the event.'),
         'mail_confirm': fields.text('Confirmation Email', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}, help="This email will be sent when the event gets confimed or when someone subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind someone about the event."),
-        'product_id': fields.many2one('product.product', 'Product', required=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}, help="Product which is provided cost of event. Invoice of event will be created with this Product."),
+        'product_id': fields.many2one('product.product', 'Product', required=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}, help="The invoices of this event registration will be created with this Product. Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want by default on these invoices."),
         'note': fields.text('Notes', help="Description or Summary of Event", readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}),
         'pricelist_id': fields.many2one('product.pricelist', 'Pricelist', readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}, help="Pricelist version for current event."),
-        'unit_price': fields.related('product_id', 'list_price', type='float', string='Registration Cost', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
-        'main_speaker_id': fields.many2one('res.partner','Main Speaker', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}),
+        'unit_price': fields.related('product_id', 'list_price', type='float', string='Registration Cost', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}, help="This will be the default price used as registration cost when invoicing this event. Note that you can specify for each registration a specific amount if you want to"),
+        'main_speaker_id': fields.many2one('res.partner','Main Speaker', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}, help="Speaker who are giving speech on event."),
         'speaker_ids':fields.many2many('res.partner', 'event_speaker_rel', 'speaker_id', 'partner_id', 'Other Speakers', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}),
         'address_id': fields.many2one('res.partner.address','Location Address', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}),
         'speaker_confirmed': fields.boolean('Speaker Confirmed', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}),
@@ -285,7 +285,7 @@ class event_registration(osv.osv):
     """Event Registration"""
     _name= 'event.registration'
     _description = __doc__
-    _inherit = 'crm.meeting'
+    _inherit = 'mailgate.thread'
 
     def _amount_line(self, cr, uid, ids, field_name, arg, context=None):
         cur_obj = self.pool.get('res.currency')
@@ -300,9 +300,10 @@ class event_registration(osv.osv):
 
     _columns = {
         'name': fields.char('Summary', size=124,  readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
-        'email_cc': fields.text('CC', size=252 , readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}, help="These people will receive a copy of the future communication between partner and users by email"),
+        'email_cc': fields.text('CC', size=252 , readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}, help="These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"),
         'nb_register': fields.integer('Quantity', required=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}, help="Number of Registrations or Tickets"),
         'event_id': fields.many2one('event.event', 'Event Related', required=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
+        'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner', states={'done': [('readonly', True)]}),
         "partner_invoice_id": fields.many2one('res.partner', 'Partner Invoiced', readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
         "contact_id": fields.many2one('res.partner.contact', 'Partner Contact', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}), #TODO: filter only the contacts that have a function into the selected partner_id
         "unit_price": fields.float('Unit Price', required=True, digits_compute= dp.get_precision('Event Price'), readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
@@ -314,16 +315,30 @@ class event_registration(osv.osv):
         'date_closed': fields.datetime('Closed', readonly=True),
         'ref': fields.reference('Reference', selection=crm._links_get, size=128),
         'ref2': fields.reference('Reference 2', selection=crm._links_get, size=128),
+        'email_from': fields.char('Email', size=128, states={'done': [('readonly', True)]}, help="These people will receive email."),
+        'create_date': fields.datetime('Creation Date' , readonly=True),
+        'write_date': fields.datetime('Write Date' , readonly=True),
+        'description': fields.text('Description', states={'done': [('readonly', True)]}),
         'message_ids': fields.one2many('mailgate.message', 'res_id', 'Messages', domain=[('model','=',_name)]),
         'log_ids': fields.one2many('mailgate.message', 'res_id', 'Logs', domain=[('history', '=', False),('model','=',_name)]),
-        'date_deadline': fields.related('event_id','date_end', type='datetime', string="End Date", readonly=True, store=True),
-        'date': fields.related('event_id', 'date_begin', type='datetime', string="Start Date", readonly=True, store=True),
-        'section_id': fields.related('event_id', 'section_id', type='many2one', relation='crm.case.section', string='Sale Team', store=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
+        'date_deadline': fields.related('event_id','date_end', type='datetime', string="End Date", readonly=True),
+        'date': fields.related('event_id', 'date_begin', type='datetime', string="Start Date", readonly=True),
+        'user_id': fields.many2one('res.users', 'Responsible', states={'done': [('readonly', True)]}),
+        'active': fields.boolean('Active'),
+        'section_id': fields.related('event_id', 'section_id', type='many2one', relation='crm.case.section', string='Sale Team', store=True, readonly=True),
         'company_id': fields.related('event_id', 'company_id', type='many2one', relation='res.company', string='Company', store=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
+        'state': fields.selection([('open', 'Confirmed'),
+                                    ('draft', 'Unconfirmed'),
+                                    ('cancel', 'Cancelled'),
+                                    ('done', 'Done')], 'State', \
+                                    size=16, readonly=True)
     }
     _defaults = {
         'nb_register': 1,
         'tobe_invoiced':  True,
+        'state': lambda *a: 'draft', 
+        'active': lambda *a: 1,
+        'user_id': lambda self, cr, uid, ctx: uid,
     }
 
     def _make_invoice(self, cr, uid, reg, lines, context=None):
@@ -353,7 +368,7 @@ class event_registration(osv.osv):
             })
         inv_id = inv_pool.create(cr, uid, val_invoice['value'])
         inv_pool.button_compute(cr, uid, [inv_id])
-        self._history(cr, uid, [reg], _('Invoiced'))
+        self.history(cr, uid, [reg], _('Invoiced'))
         return inv_id
 
     def action_invoice_create(self, cr, uid, ids, grouped=False, date_inv = False, context=None):
@@ -422,7 +437,7 @@ class event_registration(osv.osv):
         """
         res = self.write(cr, uid, ids, {'state': 'open'}, context=context)
         self.mail_user(cr, uid, ids)
-        self._history(cr, uid, ids, _('Open'))
+        self.history(cr, uid, ids, _('Open'))
         return res
 
     def do_close(self, cr, uid, ids, context=None):
@@ -436,7 +451,7 @@ class event_registration(osv.osv):
         if invoice_id:
             values['invoice_id'] = invoice_id
         res = self.write(cr, uid, ids, values)
-        self._history(cr, uid, ids, msg)
+        self.history(cr, uid, ids, msg)
         return res
 
     def check_confirm(self, cr, uid, ids, context=None):
@@ -509,7 +524,7 @@ class event_registration(osv.osv):
         """This Function Cancel Event Registration.
         """
         registrations = self.browse(cr, uid, ids)
-        self._history(cr, uid, registrations, _('Cancel'))
+        self.history(cr, uid, registrations, _('Cancel'))
         self.write(cr, uid, ids, {'state': 'cancel'})
         return True    
 
@@ -606,7 +621,9 @@ class event_registration(osv.osv):
 
         data_event =  event_obj.browse(cr, uid, event_id)
         res = {'value': {'unit_price': False, 'event_product': False, 'user_id': False, 
-                        'date': data_event.date_begin, 'date_deadline': data_event.date_end, 'description': data_event.note, 'name': data_event.name}}
+                        'date': data_event.date_begin, 'date_deadline': data_event.date_end, 'description': data_event.note, 'name': data_event.name,
+                        'section_id': data_event.section_id and data_event.section_id.id or False,
+                        }}
         if data_event.user_id.id:
             res['value'].update({'user_id':data_event.user_id.id})
         if data_event.product_id:
@@ -615,6 +632,8 @@ class event_registration(osv.osv):
                 partner = res_obj.browse(cr, uid, partner_invoice_id, context=context)
                 pricelist_id = pricelist_id or partner.property_product_pricelist.id
             unit_price = prod_obj._product_price(cr, uid, [data_event.product_id.id], False, False, {'pricelist': pricelist_id})[data_event.product_id.id]
+            if not unit_price:
+                unit_price = data_event.unit_price
             res['value'].update({'unit_price': unit_price, 'event_product': data_event.product_id.name})
         return res
 
@@ -675,7 +694,10 @@ class event_registration(osv.osv):
             if partner_invoice_id:
                 partner = res_obj.browse(cr, uid, partner_invoice_id, context=context)
                 pricelist_id = pricelist_id or partner.property_product_pricelist.id
-            data['unit_price'] = prod_obj._product_price(cr, uid, [data_event.product_id.id], False, False, {'pricelist': pricelist_id})[data_event.product_id.id]
+            unit_price = prod_obj._product_price(cr, uid, [data_event.product_id.id], False, False, {'pricelist': pricelist_id})[data_event.product_id.id]
+            if not unit_price:
+                unit_price = data_event.unit_price
+            data['unit_price'] = unit_price
         return {'value': data}
 
 event_registration()
diff --git a/addons/event/event_view.xml b/addons/event/event_view.xml
index c625a44fc06..1e2f08d0cc9 100644
--- a/addons/event/event_view.xml
+++ b/addons/event/event_view.xml
@@ -131,21 +131,23 @@
                     <page string="Mailing">
                         <field name="reply_to" />
                         <newline/>
-
-                        <group col="3" colspan="2" expand="1">
-                            <separator string="Auto Registration Email" colspan="2"/>
-                            <newline/>
-                            <field name="mail_auto_registr"/>
-                            <separator string="Registration Email Body" colspan="2"/>
-                            <newline/>
-                            <field name="mail_registr" colspan="2"  nolabel="1" attrs="{'readonly':[('mail_auto_registr','=',False)]}"/>
-                        </group>
-                        <group col="2" colspan="2" >
-                            <separator string="Auto Confirmation Email" colspan="2"/>
-                            <field name="mail_auto_confirm"/>
-                            <newline/>
-                            <separator string="Confirmation Email Body" colspan="2"/>
-                            <field name="mail_confirm" colspan="2" nolabel="1" attrs="{'readonly':[('mail_auto_confirm','=',False)]}"/>
+                        <group col="4" colspan="4">
+                            <group col="2" colspan="2">
+                                <separator string="Auto Registration Email" colspan="4"/>
+                                <field name="mail_auto_registr" colspan="4"/>
+                                <group colspan="4" attrs="{'readonly':[('mail_auto_registr','=',False)]}">
+                                    <separator string="Registration Email Body" colspan="4"/>
+                                    <field name="mail_registr" colspan="4" nolabel="1" />
+                                </group>
+                            </group>
+                            <group col="2" colspan="2">
+                                <separator string="Auto Confirmation Email" colspan="4"/>
+                                <field name="mail_auto_confirm" colspan="4"/>
+                                <group colspan="4" attrs="{'readonly':[('mail_auto_confirm','=',False)]}">
+                                    <separator string="Confirmation Email Body" colspan="4"/>
+                                    <field name="mail_confirm" nolabel="1" colspan="4"/>
+                                </group>
+                            </group>
                         </group>
                     </page>                   
                     </notebook>
@@ -330,9 +332,8 @@
                            </group>
                             <separator string="Description" colspan="4"/>
                             <field name="description" colspan="4" nolabel="1"/>
-                            <group col="8" colspan="4">
-                                <separator string="" colspan="4"/>
-                                <newline/>
+                            <separator string="" colspan="4"/>
+                            <group col="8" colspan="4">                                
                                 <field name="state" select="1" colspan="2"/>
                                 <button name="button_reg_close" string="Close Registration" states="open" type="object" icon="gtk-close"/>
                                 <button name="check_confirm" string="Confirm Registration" states="draft" type="object" icon="gtk-apply"/>
@@ -376,7 +377,7 @@
                                         string="Reply"
                                         name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                         context="{'mail':'reply', 'model': 'event.registration', 'include_original' : True}"
-                                        icon="gtk-undo" type="action" />
+                                        icon="terp-mail-replied" type="action" />
                                 </tree>
                                 <form string="Communication history">
                                     <group col="4" colspan="4">
@@ -398,13 +399,13 @@
                                         string="Reply"
                                         name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                         context="{'mail':'reply', 'model': 'event.registration', 'include_original' : True}"
-                                        icon="gtk-undo" type="action" />
+                                        icon="terp-mail-replied" type="action" />
                                 </form>
                             </field>
                               <button colspan="4" string="Send New Email"
                                 name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                 context="{'mail':'new', 'model': 'event.registration'}"
-                                icon="gtk-go-forward" type="action" />
+                                icon="terp-mail-message-new" type="action" />
                            </page>
                     </notebook>
                 </form>
diff --git a/addons/event/wizard/event_confirm.py b/addons/event/wizard/event_confirm.py
index 3af4b1c12b3..563a0dc45a0 100644
--- a/addons/event/wizard/event_confirm.py
+++ b/addons/event/wizard/event_confirm.py
@@ -33,7 +33,7 @@ class event_confirm(osv.osv_memory):
         'msg': fields.text('Message', readonly=True),
     }
     _defaults = {
-        'msg': _('Total Registrations of this Event could not reached Minimum Registration Limit. What do you want to do?')
+        'msg': _('Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?')
     }
 
     def confirm(self, cr, uid, ids, context):
diff --git a/addons/event/wizard/event_confirm_registration.py b/addons/event/wizard/event_confirm_registration.py
index b592f2c8994..92f94474cb8 100644
--- a/addons/event/wizard/event_confirm_registration.py
+++ b/addons/event/wizard/event_confirm_registration.py
@@ -50,11 +50,10 @@ class event_confirm_registration(osv.osv_memory):
             register_max = registration.event_id.register_max
             if registration.event_id.id not in overlimit_event_ids:
                 overlimit_event_ids.append(registration.event_id.id)
-                msg += _("The Event '%s' is reached Maximum Limit(%s).") \
+                msg += _("Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s).") \
                             %(registration.event_id.name, register_max)
         if 'msg' in fields:
             res.update({'msg': msg})
-
         return res
 
     def confirm(self, cr, uid, ids, context):
diff --git a/addons/event_project/wizard/event_project.py b/addons/event_project/wizard/event_project.py
index 111696bb576..856881f84ad 100644
--- a/addons/event_project/wizard/event_project.py
+++ b/addons/event_project/wizard/event_project.py
@@ -27,7 +27,8 @@
 from osv import fields, osv
 from tools.translate import _
 import time
- 
+from datetime import date, datetime
+
 class event_project(osv.osv_memory):
     """
     Event Project
@@ -36,23 +37,46 @@ class event_project(osv.osv_memory):
     _description = "Event Project"
 
     _columns = {
-             'project_id': fields.many2one('project.project', 'Template of Project', domain = [('active', '<>', False), ('state', '=', 'template')], required =True, help="This is Template Project. Project of event is a duplicate of this Template. After click on  'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from this template project.")             
+        'project_id': fields.many2one('project.project', 'Template of Project',
+                    domain = [('active', '<>', False), ('state', '=', 'template')],
+                    required =True,
+                    help="This is Template Project. Project of event is a duplicate of this Template. After click on  'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from this template project."),
+        'date_start': fields.date('Date Start'),
+        'date': fields.date('Date End'),
      }
-    
+
+    def default_get(self, cr, uid, fields, context=None):
+        """
+        This function gets default values
+        @param fields: List of fields for default value
+        @param context: A standard dictionary for contextual values
+
+        @return : default values of fields.
+        """
+        event_obj=self.pool.get('event.event')
+        project_obj = self.pool.get('project.project')
+        event = event_obj.browse(cr, uid, context.get('active_id', False))
+        res = super(event_project, self).default_get(cr, uid, fields, context=context)
+        if 'date_start' in fields:
+            res.update({'date_start': time.strftime('%Y-%m-%d')})
+        if 'date' in fields:
+            res.update({'date': datetime.strptime(event.date_end, "%Y-%m-%d %H:%M:%S").strftime("%Y-%m-%d")})
+
+        return res
+
     def create_duplicate(self, cr, uid, ids, context):
         event_obj=self.pool.get('event.event')
         project_obj = self.pool.get('project.project')
         event = event_obj.browse(cr, uid, context.get('active_id', False))
-        for current in self.browse(cr, uid, ids): 
-            duplicate_project_id = project_obj.copy(cr, uid, current.project_id.id, {'active': True})
-            duplicate_project = project_obj.browse(cr, uid, duplicate_project_id, context)
-            project_obj.write(cr, uid, [duplicate_project_id], {
-                    'name': duplicate_project.name , 
-                    'date_start':time.strftime('%Y-%m-%d'), 
-                    'date': event.date_begin[0:10] })
+        for current in self.browse(cr, uid, ids):
+            duplicate_project_id = project_obj.copy(cr, uid, current.project_id.id, {
+                    'active': True,
+                    'date_start':current.date_start,
+                    'date': current.date,
+                    })
             event_obj.write(cr, uid, [event.id], {'project_id': duplicate_project_id })
-            
+
         return {}
-   
+
 event_project()
 # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff --git a/addons/event_project/wizard/event_project_view.xml b/addons/event_project/wizard/event_project_view.xml
index b9a7e1273b9..198c8ee405d 100644
--- a/addons/event_project/wizard/event_project_view.xml
+++ b/addons/event_project/wizard/event_project_view.xml
@@ -8,7 +8,9 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                <form string="Retro-Planning">
-                    <field name="project_id" />
+                    <field name="project_id" colspan="4"/>
+                    <field name="date_start"/>
+                    <field name="date"/>
                     <separator string="" colspan="4"/>
                     <group colspan="4" col="6">
                         <button  icon="gtk-close" special="cancel" string="Close"/>
diff --git a/addons/hr/hr_department_view.xml b/addons/hr/hr_department_view.xml
index 85ffbe0fc2f..6e268f06afe 100644
--- a/addons/hr/hr_department_view.xml
+++ b/addons/hr/hr_department_view.xml
@@ -72,6 +72,7 @@
             <field name="res_model">hr.department</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_department_filter"/>
+            <field name="help">Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves management, recruitements, etc.</field>
         </record>
 
        <menuitem action="open_module_tree_department" id="menu_department_def" parent="hr.menu_department_tree"/>
diff --git a/addons/hr/hr_view.xml b/addons/hr/hr_view.xml
index 1b72561ed9c..a3f24324ea1 100644
--- a/addons/hr/hr_view.xml
+++ b/addons/hr/hr_view.xml
@@ -147,6 +147,7 @@
             <field name="domain">[]</field>
             <field name="view_id" ref="view_employee_tree"/>
             <field name="search_view_id" ref="view_employee_filter"/>
+            <field name="help">The employee directory contains all data related to your employees: from their photo up to their hourly estimated costs for the timesheets. Employees are managed by departments and can be linked to users to manage their access rights.</field>
         </record>
 
         <menuitem action="open_view_employee_list_my" id="menu_open_view_employee_list_my" sequence="3" parent="menu_hr_main"/>
@@ -386,6 +387,7 @@
             <field name="res_model">hr.job</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form</field>
+            <field name="help">Job Positions are used to define the jobs, the requirements. You can attach a survey to a job position. This survey will be used in the recruitement process to evaluate the applicants for this job position.</field>
         </record>
 
         <menuitem name="Recruitment" id="base.menu_crm_case_job_req_main" parent="menu_hr_root"/>
diff --git a/addons/hr_attendance/hr_attendance_view.xml b/addons/hr_attendance/hr_attendance_view.xml
index 08331823667..d1a9d517902 100644
--- a/addons/hr_attendance/hr_attendance_view.xml
+++ b/addons/hr_attendance/hr_attendance_view.xml
@@ -71,6 +71,7 @@
             <field name="view_mode">tree,form</field>
             <field name="context">{"search_default_employee":1}</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_hr_attendance_filter" />
+            <field name="help">Time Tracking functionality aims to manage employee's attendances on the basis of the actions (Sign in/Sign out) performed by them. You can also link this to an attndance machine using OpenERP's webservices features.</field>
         </record>
 
         <!--<menuitem id="menu_hr_attendance" name="Attendances" parent="hr.menu_hr_root"
diff --git a/addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out_view.xml b/addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out_view.xml
index edcdf55091f..ff366fcbce9 100644
--- a/addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out_view.xml
+++ b/addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out_view.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
             <field name="view_mode">tree,form</field>
            <field name="view_id" ref="view_hr_attendance_sigh_in_out"/>
            <field name="target">new</field>
+           <field name="help">Sign in / Sign out. In some companies, staff have to sign in when they arrive at work and sign out again at the end of the day. If each employee has been linked to a system user, then they can encode their time with this action button.</field>
         </record>
 
         <menuitem action="action_hr_attendance_sigh_in_out" id="menu_hr_attendance_sigh_in_out"
diff --git a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
index 32e93d5964b..9b04db045b8 100644
--- a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
+++ b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
@@ -256,10 +256,12 @@
         </record>
 
         <record model="ir.actions.act_window" id="open_view_hr_evaluation_tree">
+            <field name="name">Evaluation</field>
             <field name="res_model">hr_evaluation.evaluation</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form,graph</field>
             <field name="search_view_id" ref="hr_evaluation.evaluation_search"/>
+            <field name="help">Each employee can be assigned to an evaluation plan. These plans define the frequency and the way you manage your periodic personnal evalautions. You will be able to define steps and attach interview forms to each step. OpenERP manages all kind of evaluations: bottom-up, top-down, self evaluation and final evaluation by the manager.</field>
         </record>
 
         <menuitem name="Evaluation" parent="menu_eval_hr" id="menu_open_view_hr_evaluation_tree"
@@ -339,12 +341,14 @@
         </record>
 
         <record model="ir.actions.act_window" id="action_hr_evaluation_interview_tree">
+            <field name="name">Interview Requests</field>
             <field name="res_model">hr.evaluation.interview</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form</field>
             <field name="domain">[('is_evaluation' ,'=', True)]</field>
             <field name="context">{"search_default_todo":1,"search_default_user_id":uid}</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_hr_evaluation_interview_search"/>
+            <field name="help">Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to employees evaluation plan. Each user receives automatic emails and requests to perform evaluation of their collegues periodically.</field>
         </record>
 
         <menuitem name="Interview Requests" parent="menu_eval_hr" id="menu_open_hr_evaluation_interview_requests"
diff --git a/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml b/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml
index 7e7f17187f6..39a44d3ce12 100644
--- a/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml
+++ b/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml
@@ -158,6 +158,7 @@
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="context">{"search_default_user_id":uid}</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_hr_expense_filter"/>
+            <field name="help">The OpenERP expenses management module allows you to track the full flow. Every month, the employees record their expenses. At the end of the month, their managers validates the expenses sheets which creates costs on projects/analytic accounts. The accountant validates the proposed entries and the employee can be reimbursed. You can also reinvoice the customer at the end of the flow.</field>
         </record>
 
         <menuitem id="next_id_49" name="Expenses" sequence="4" parent="hr.menu_hr_root"/>
diff --git a/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml b/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml
index 3879493592f..1dfb2e11a9f 100644
--- a/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml
+++ b/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml
@@ -253,6 +253,7 @@
             <field name="domain">[('type','=','remove')]</field>
             <field name="context">{'search_default_user_id':uid}</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_hr_holidays_filter"/>
+            <field name="help">Leaves requests can be recorded by employees and validated by their managers. Once a leave request is validated it appears automatically in the agenda of the employee. You can define several allowance types (paid holidays, sickness, etc) and manage allowances per type.</field>
         </record>
 
         <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_open_ask_holidays_tree">
diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
index 52043350e90..178fdbffb09 100644
--- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
+++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
@@ -70,9 +70,7 @@ class hr_applicant(osv.osv, crm.crm_case):
         'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it."),
         'description': fields.text('Description'),
         'email_from': fields.char('Email', size=128, help="These people will receive email."),
-        'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252 , help="These people\
-                             will receive a copy of the future" \
-                            " communication between partner and users by email"),
+        'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252 , help="These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"),
         'probability': fields.float('Probability'),
         'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner'),
         'partner_address_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Partner Contact', \
diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
index df364498806..b4b1a434700 100644
--- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
+++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
                                     string="Reply"
                                     name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                     context="{'mail':'reply', 'model': 'hr.applicant', 'include_original' : True}"
-                                    icon="gtk-undo" type="action" />
+                                    icon="terp-mail-replied" type="action" />
                             </tree>
                             <form string="Communication history">
                                 <group col="4" colspan="4">
@@ -173,13 +173,13 @@
                                     string="Reply"
                                     name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                     context="{'mail':'reply', 'model': 'hr.applicant', 'include_original' : True}"
-                                    icon="gtk-undo" type="action" />
+                                    icon="terp-mail-replied" type="action" />
                             </form>
                         </field>
                        <button colspan="4" string="Send New Email"
                            name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                            context="{'mail':'new', 'model': 'hr.applicant'}"
-                           icon="gtk-go-forward" type="action" />
+                           icon="terp-mail-message-new" type="action" />
                  </page>
                 </notebook>
             </form>
diff --git a/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out_view.xml b/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out_view.xml
index 099eb0d4642..9a77ae938f3 100644
--- a/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out_view.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
             <field name="res_model">hr.sign.in.project</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form</field>
-           <field name="view_id" ref="view_hr_timesheet_sign_in_message"/>
-           <field name="target">new</field>
+            <field name="view_id" ref="view_hr_timesheet_sign_in_message"/>
+            <field name="target">new</field>
+            <field name="help">Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.</field>
         </record>
 
         <menuitem action="action_hr_timesheet_sign_in"
diff --git a/addons/l10n_ch/account_invoice.xml b/addons/l10n_ch/account_invoice.xml
index e6602e686f8..37bdf170ceb 100644
--- a/addons/l10n_ch/account_invoice.xml
+++ b/addons/l10n_ch/account_invoice.xml
@@ -9,12 +9,12 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <field name="partner_id" position="replace">
                     <field name="partner_id"
-                        on_change="onchange_partner_id(type,partner_id,date_invoice,payment_term, partner_bank)"
+                        on_change="onchange_partner_id(type,partner_id,date_invoice,payment_term, partner_bank_id)"
                         select="1"/>
                 </field>
             </field>
         </record>
-        
+
         <record model="ir.ui.view" id="invoice_supplier_form8">
             <field name="name">account.invoice.supplier.form.inherit</field>
             <field name="model">account.invoice</field>
@@ -22,10 +22,10 @@
             <field name="inherit_id" ref="account.invoice_supplier_form"/>
             <field name="priority" eval="18"/>
             <field name="arch" type="xml">
-                <field name="partner_bank" position="replace">
-                    <field name="partner_bank"
+                <field name="partner_bank_id" position="replace">
+                    <field name="partner_bank_id"
                         domain="[('partner_id', '=', partner_id)]"
-                        on_change="onchange_partner_bank(partner_bank)"/>
+                        on_change="onchange_partner_bank(partner_bank_id)"/>
                 </field>
             </field>
         </record>
@@ -35,8 +35,8 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="inherit_id" ref="account.invoice_form"/>
             <field name="arch" type="xml">
-                <field name="partner_bank" position="replace">
-                    <field name="partner_bank"
+                <field name="partner_bank_id" position="replace">
+                    <field name="partner_bank_id"
                         domain="[('partner_id.ref_companies', 'in', [company_id])]"/>
                 </field>
             </field>
diff --git a/addons/l10n_ch/account_move_line.py b/addons/l10n_ch/account_move_line.py
index 006b79d24f8..d326a98b611 100644
--- a/addons/l10n_ch/account_move_line.py
+++ b/addons/l10n_ch/account_move_line.py
@@ -57,8 +57,8 @@ class AccountMoveLine(osv.osv):
         bank_type = payment_mode_obj.suitable_bank_types(cr, uid, payment_type,
                 context=context)
         for line in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
-            if line.invoice and line.invoice.partner_bank:
-                line2bank[line.id] = line.invoice.partner_bank.id
+            if line.invoice and line.invoice.partner_bank_id:
+                line2bank[line.id] = line.invoice.partner_bank_id.id
             elif line.partner_id:
                 for bank in line.partner_id.bank_ids:
                     if bank.state in bank_type:
diff --git a/addons/l10n_ch/invoice.py b/addons/l10n_ch/invoice.py
index 3d707b3b39e..afdd93c703d 100644
--- a/addons/l10n_ch/invoice.py
+++ b/addons/l10n_ch/invoice.py
@@ -40,27 +40,27 @@ class account_invoice(osv.osv):
     """Inherit account.invoice in order to add bvr
     printing functionnalites. BVR is a Swiss payment vector"""
     _inherit = "account.invoice"
-    
+
     ## @param self The object pointer.
     ## @param cursor a psycopg cursor
     ## @param user res.user.id that is currently loged
-    ## @parma context a standard dict 
+    ## @parma context a standard dict
     ## @return a list of tuple (name,value)
     def _get_reference_type(self, cursor, user, context=None):
-        """Function use by the function field reference_type in order to initalise available 
+        """Function use by the function field reference_type in order to initalise available
         BVR Reference Types"""
         res = super(account_invoice, self)._get_reference_type(cursor, user,
                 context=context)
         res.append(('bvr', 'BVR'))
         return res
-    
+
     ## @param self The object pointer.
     ## @param cursor a psycopg cursor
     ## @param user res.user.id that is currently loged
     ## @parma context a standard dict
-    ## @param name of the files 
-    ## @param args a list of diverse argument 
-    ## @parma context a standard dict 
+    ## @param name of the files
+    ## @param args a list of diverse argument
+    ## @parma context a standard dict
     ## @return a  dict (invoice id,amount to pay)
     def _amount_to_pay(self, cursor, user, ids, name, args, context=None):
         '''Return the amount still to pay regarding all the payment orders'''
@@ -81,8 +81,8 @@ class account_invoice(osv.osv):
         ### BVR reference type BVR or FREE
         'reference_type': fields.selection(_get_reference_type,
             'Reference Type', required=True),
-        ### Partner bank link between bank and partner id   
-        'partner_bank': fields.many2one('res.partner.bank', 'Bank Account',
+        ### Partner bank link between bank and partner id
+        'partner_bank_id': fields.many2one('res.partner.bank', 'Bank Account',
             help='The partner bank account to pay\nKeep empty to use the default'
             ),
         ### Amount to pay
@@ -91,12 +91,12 @@ class account_invoice(osv.osv):
             help='The amount which should be paid at the current date\n' \
                     'minus the amount which is already in payment order'),
     }
-    
+
     ## @param self The object pointer.
     ## @param cursor a psycopg cursor
     ## @param user res.user.id that is currently loged
     ## @parma ids invoices id
-    ## @return a boolean True if valid False if invalid 
+    ## @return a boolean True if valid False if invalid
     def _check_bvr(self, cr, uid, ids):
         """
         Function to validate a bvr reference like :
@@ -123,14 +123,14 @@ class account_invoice(osv.osv):
     ## @param cursor a psycopg cursor
     ## @param user res.user.id that is currently loged
     ## @parma ids invoices id
-    ## @return a boolean True if valid False if invalid 
+    ## @return a boolean True if valid False if invalid
     def _check_reference_type(self, cursor, user, ids):
-        """Check the customer invoice reference type depending 
+        """Check the customer invoice reference type depending
         on the BVR reference type and the invoice partner bank type"""
         for invoice in self.browse(cursor, user, ids):
             if invoice.type in 'in_invoice':
-                if invoice.partner_bank and \
-                        invoice.partner_bank.state in \
+                if invoice.partner_bank_id and \
+                        invoice.partner_bank_id.state in \
                         ('bvrbank', 'bvrpost') and \
                         invoice.reference_type != 'bvr':
                             return False
@@ -142,7 +142,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
         (_check_reference_type, 'Error: BVR reference is required.',
             ['reference_type']),
     ]
-    
+
     ## @param self The object pointer.
     ## @param cr a psycopg cursor
     ## @param uid res.user.id that is currently loged
@@ -154,16 +154,16 @@ class account_invoice(osv.osv):
     ## @param partner_bank_id the partner linked invoice bank
     ## @return the dict of values with the partner_bank value updated
     def onchange_partner_id(self, cr, uid, ids, type, partner_id,
-            date_invoice=False, payment_term=False, partner_bank=False, company_id=False):
+            date_invoice=False, payment_term=False, partner_bank_id=False, company_id=False):
         """ Function that is call when the partner of the invoice is changed
         it will retriev and set the good bank partner bank"""
         res = super(account_invoice, self).onchange_partner_id(
                                                                 cr,
-                                                                 uid, 
-                                                                 ids, 
+                                                                 uid,
+                                                                 ids,
                                                                  type,
-                                                                 partner_id, 
-                                                                 date_invoice, 
+                                                                 partner_id,
+                                                                 date_invoice,
                                                                  payment_term
                                                             )
         bank_id = False
@@ -173,19 +173,19 @@ class account_invoice(osv.osv):
                 bank_id = p.bank_ids[0].id
 
         if type in ('in_invoice', 'in_refund'):
-            res['value']['partner_bank'] = bank_id
+            res['value']['partner_bank_id'] = bank_id
 
-        if partner_bank != bank_id:
+        if partner_bank_id != bank_id:
             to_update = self.onchange_partner_bank(cr, uid, ids, bank_id)
             res['value'].update(to_update['value'])
         return res
-        
+
     ## @param self The object pointer.
     ## @param cursor a psycopg cursor
     ## @param user res.user.id that is currently loged
     ## @parma ids invoices id
     ## @param partner_bank_id the partner linked invoice bank
-    ## @return the dict of values with the reference type  value updated 
+    ## @return the dict of values with the reference type  value updated
     def onchange_partner_bank(self, cursor, user, ids, partner_bank_id):
         """update the reference type depending of the partner bank"""
         res = {'value': {}}
diff --git a/addons/l10n_ch/report/bvr.py b/addons/l10n_ch/report/bvr.py
index ffbe45d8e80..ce97ac1a1a7 100644
--- a/addons/l10n_ch/report/bvr.py
+++ b/addons/l10n_ch/report/bvr.py
@@ -34,7 +34,7 @@ import time
 from report import report_sxw
 from tools import mod10r
 import re
-import os 
+import os
 import sys
 import shutil
 from mx.DateTime import *
@@ -61,11 +61,11 @@ class account_invoice_bvr(report_sxw.rml_parse):
         if date_to_format:
             date_formatted = strptime(date_to_format,'%Y-%m-%d').strftime('%d.%m.%Y')
         return date_formatted
-        
+
     def police_absolute_path(self, inner_path) :
         path = os.path.join(os.path.dirname(sys.argv[0]), inner_path)
         return  path
-        
+
     def copyocrbfile(self,file):
         src = self.police_absolute_path(file)
         file = os.path.basename(src)
@@ -74,10 +74,10 @@ class account_invoice_bvr(report_sxw.rml_parse):
             try:
                 shutil.copyfile(src,dest)
             except:
-                """print ocrbfile was not copy in /tmp/ please 
+                """print ocrbfile was not copy in /tmp/ please
                 copy it manually from l10_ch/report"""
-        
-            
+
+
 
     def comma_me(self,amount):
         if  type(amount) is float :
@@ -101,8 +101,8 @@ class account_invoice_bvr(report_sxw.rml_parse):
 
     def _get_ref(self, o):
         res = ''
-        if o.partner_bank.bvr_adherent_num:
-            res = o.partner_bank.bvr_adherent_num
+        if o.partner_bank_id.bvr_adherent_num:
+            res = o.partner_bank_id.bvr_adherent_num
         invoice_number = ''
         if o.number:
             invoice_number = re.sub('[^0-9]', '0', o.number)
diff --git a/addons/l10n_ch/report/bvr.rml b/addons/l10n_ch/report/bvr.rml
index a3eed479be9..b7e3388973a 100755
--- a/addons/l10n_ch/report/bvr.rml
+++ b/addons/l10n_ch/report/bvr.rml
@@ -13,7 +13,7 @@
             <stroke color="black"/>
             <lines>1.3cm 27.7cm 20cm 27.7cm</lines>
 
-            <drawRightString x="20cm" y="27.8cm">[[ company.rml_header1 ]] </drawRightString>            
+            <drawRightString x="20cm" y="27.8cm">[[ company.rml_header1 ]] </drawRightString>
             <drawString x="1.3cm" y="27.2cm">[[ company.partner_id.name ]]</drawString>
             <drawString x="1.3cm" y="26.8cm">[[ company.partner_id.address and company.partner_id.address[0].street or  '' ]]</drawString>
             <drawString x="1.3cm" y="26.4cm">[[ company.partner_id.address and company.partner_id.address[0].zip or '' ]] [[ company.partner_id.address and company.partner_id.address[0].city or '' ]] - [[ company.partner_id.address and company.partner_id.address[0].country_id and company.partner_id.address[0].country_id.name  or '']]</drawString>
@@ -112,11 +112,11 @@
 	-->
 	<illustration width="210mm" height="106mm">
 		<setFont name="Helvetica" size="11"/>
-        <drawString x="2mm" y="93mm">[[ o.partner_bank and o.partner_bank.printBank and o.partner_bank.bank and o.partner_bank.bank.name or '' ]]</drawString>
-		<drawString x="2mm" y="88mm">[[ o.partner_bank and o.partner_bank.printBank and o.partner_bank.bank and o.partner_bank.bank.zip or '']] [[ o.partner_bank and o.partner_bank.printBank and o.partner_bank.bank and o.partner_bank.bank.city or '']]</drawString>
+        <drawString x="2mm" y="93mm">[[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printBank and o.partner_bank_id.bank and o.partner_bank_id.bank.name or '' ]]</drawString>
+		<drawString x="2mm" y="88mm">[[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printBank and o.partner_bank_id.bank and o.partner_bank_id.bank.zip or '']] [[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printBank and o.partner_bank_id.bank and o.partner_bank_id.bank.city or '']]</drawString>
 
-		<drawString x="62mm" y="93mm">[[ o.partner_bank and o.partner_bank.printBank and o.partner_bank.bank and o.partner_bank.bank.name or '' ]]</drawString>
-		<drawString x="62mm" y="88mm">[[ o.partner_bank and o.partner_bank.printBank and o.partner_bank.bank and o.partner_bank.bank.zip or '']] [[ o.partner_bank and o.partner_bank.printBank and o.partner_bank.bank and o.partner_bank.bank.city or '']]</drawString>
+		<drawString x="62mm" y="93mm">[[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printBank and o.partner_bank_id.bank and o.partner_bank_id.bank.name or '' ]]</drawString>
+		<drawString x="62mm" y="88mm">[[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printBank and o.partner_bank_id.bank and o.partner_bank_id.bank.zip or '']] [[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printBank and o.partner_bank_id.bank and o.partner_bank_id.bank.city or '']]</drawString>
 
 		<drawString x="2mm" y="78mm">  [[ user.company_id.partner_id.name ]]</drawString>
 		<drawString x="2mm" y="73mm">  [[ user.company_id.partner_id.address[0].street ]]</drawString>
@@ -147,11 +147,11 @@
 		<drawString x="124mm" y="67mm">[[ _space(_get_ref(o)) ]]</drawString>
 
 		<setFont name="ocrb" size="12"/>
-        <drawRightString x="52 mm" y="59.3mm">[[ o.partner_bank and o.partner_bank.printAccount and o.partner_bank.bvr_number or '' ]]</drawRightString>
-        <drawRightString x="112mm" y="59.3mm">[[ o.partner_bank and o.partner_bank.printAccount and o.partner_bank.bvr_number or '' ]]</drawRightString>
+        <drawRightString x="52 mm" y="59.3mm">[[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printAccount and o.partner_bank_id.bvr_number or '' ]]</drawRightString>
+        <drawRightString x="112mm" y="59.3mm">[[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printAccount and o.partner_bank_id.bvr_number or '' ]]</drawRightString>
 		<drawRightString x="42mm" y="50mm">[[ _space(('%.2f' % o.amount_total)[:-3], 1) + ' ' ]]</drawRightString>
 		<drawRightString x="104mm" y="50mm">[[ _space(('%.2f' % o.amount_total)[:-3], 1) + ' ' ]]</drawRightString>
-        <drawRightString x="114 mm" y="59.3mm">[[ o.partner_bank and o.partner_bank.printAccount and o.partner_bank.bvr_number or '' ]]</drawRightString>
+        <drawRightString x="114 mm" y="59.3mm">[[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printAccount and o.partner_bank_id.bvr_number or '' ]]</drawRightString>
 		<drawRightString x="58mm" y="50mm">[[ _space(('%.2f' % o.amount_total)[-2:], 1) + ' ' ]]</drawRightString>
 		<drawRightString x="119mm" y="50mm">[[ _space(('%.2f' % o.amount_total)[-2:], 1) + ' ' ]]</drawRightString>
 
@@ -161,7 +161,7 @@
 		-->
 
 		<setFont name="ocrb" size="11.5"/>
-	<drawRightString x="195mm" y="15mm">[[mod10r('01'+str('%.2f' % o.amount_total).replace('.','').rjust(10,'0'))]]&gt;[[ _get_ref(o) ]]+ [[o.partner_bank.bvr_number.split('-')[0]+(str(o.partner_bank.bvr_number.split('-')[1])).rjust(6,'0')+o.partner_bank.bvr_number.split('-')[2] ]]&gt;</drawRightString>
+	<drawRightString x="195mm" y="15mm">[[mod10r('01'+str('%.2f' % o.amount_total).replace('.','').rjust(10,'0'))]]&gt;[[ _get_ref(o) ]]+ [[o.partner_bank_id.bvr_number.split('-')[0]+(str(o.partner_bank_id.bvr_number.split('-')[1])).rjust(6,'0')+o.partner_bank_id.bvr_number.split('-')[2] ]]&gt;</drawRightString>
 	</illustration>
   </story>
 </document>
diff --git a/addons/l10n_ch/report/invoice.rml b/addons/l10n_ch/report/invoice.rml
index 104fbf2a367..bbc7c9dfdc4 100755
--- a/addons/l10n_ch/report/invoice.rml
+++ b/addons/l10n_ch/report/invoice.rml
@@ -250,7 +250,7 @@
       <blockTable colWidths="28.0, 499.0" style="Table4">
         <tr>
           <td>
-           <para style="P9">[[ note or removeParentNode('blockTable') ]]</para>            
+           <para style="P9">[[ note or removeParentNode('blockTable') ]]</para>
           </td>
           <td>
             <xpre style="P16">[[ l.note  ]]</xpre>
@@ -326,11 +326,11 @@
 	-->
 	<illustration width="210mm" height="106mm">
 		<setFont name="Helvetica" size="11"/>
-        <drawString x="2mm" y="93mm">[[ o.partner_bank and o.partner_bank.printBank and o.partner_bank.bank and o.partner_bank.bank.name or '' ]]</drawString>
-		<drawString x="2mm" y="88mm">[[ o.partner_bank and o.partner_bank.printBank and o.partner_bank.bank and o.partner_bank.bank.zip or '']] [[ o.partner_bank and o.partner_bank.printBank and o.partner_bank.bank and o.partner_bank.bank.city or '']]</drawString>
+        <drawString x="2mm" y="93mm">[[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printBank and o.partner_bank_id.bank and o.partner_bank_id.bank.name or '' ]]</drawString>
+		<drawString x="2mm" y="88mm">[[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printBank and o.partner_bank_id.bank and o.partner_bank_id.bank.zip or '']] [[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printBank and o.partner_bank_id.bank and o.partner_bank_id.bank.city or '']]</drawString>
 
-		<drawString x="62mm" y="93mm">[[ o.partner_bank and o.partner_bank.printBank and o.partner_bank.bank and o.partner_bank.bank.name or '' ]]</drawString>
-		<drawString x="62mm" y="88mm">[[ o.partner_bank and o.partner_bank.printBank and o.partner_bank.bank and o.partner_bank.bank.zip or '']] [[ o.partner_bank and o.partner_bank.printBank and o.partner_bank.bank and o.partner_bank.bank.city or '']]</drawString>
+		<drawString x="62mm" y="93mm">[[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printBank and o.partner_bank_id.bank and o.partner_bank_id.bank.name or '' ]]</drawString>
+		<drawString x="62mm" y="88mm">[[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printBank and o.partner_bank_id.bank and o.partner_bank_id.bank.zip or '']] [[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printBank and o.partner_bank_id.bank and o.partner_bank_id.bank.city or '']]</drawString>
 		<drawString x="2mm" y="78mm"> [[user.company_id.name]]</drawString>
 		<drawString x="2mm" y="73mm"> [[ user.company_id.partner_id.address[0].street ]]</drawString>
 		<drawString x="2mm" y="68mm"> [[ (user.company_id.partner_id.address[0].street2 or '')]]</drawString>
@@ -357,12 +357,12 @@
 
 
 		<setFont name="ocrb" size="11"/>
-        
+
 		<drawString x="124mm" y="67mm">[[ _space(_get_ref(o)) ]]</drawString>
 
 		<setFont name="ocrb" size="12"/>
-        <drawRightString x="52 mm" y="59.3mm">[[ o.partner_bank and o.partner_bank.printAccount and o.partner_bank.bvr_number or '' ]]</drawRightString>
-        <drawRightString x="112mm" y="59.3mm">[[ o.partner_bank and o.partner_bank.printAccount and o.partner_bank.bvr_number or '' ]]</drawRightString>
+        <drawRightString x="52 mm" y="59.3mm">[[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printAccount and o.partner_bank_id.bvr_number or '' ]]</drawRightString>
+        <drawRightString x="112mm" y="59.3mm">[[ o.partner_bank_id and o.partner_bank_id.printAccount and o.partner_bank_id.bvr_number or '' ]]</drawRightString>
 		<drawRightString x="42mm" y="50mm">[[ _space(('%.2f' % o.amount_total)[:-3], 1) + ' ' ]]</drawRightString>
 		<drawRightString x="104mm" y="50mm">[[ _space(('%.2f' % o.amount_total)[:-3], 1) + ' ' ]]</drawRightString>
 
@@ -375,7 +375,7 @@
 		-->
 
 		<setFont name="ocrb" size="11.5"/>
-	<drawRightString x="195mm" y="15mm">[[mod10r('01'+str('%.2f' % o.amount_total).replace('.','').rjust(10,'0'))]]&gt;[[ _get_ref(o) ]]+ [[o.partner_bank.bvr_number.split('-')[0]+(str(o.partner_bank.bvr_number.split('-')[1])).rjust(6,'0')+o.partner_bank.bvr_number.split('-')[2] ]]&gt;</drawRightString>
+	<drawRightString x="195mm" y="15mm">[[mod10r('01'+str('%.2f' % o.amount_total).replace('.','').rjust(10,'0'))]]&gt;[[ _get_ref(o) ]]+ [[o.partner_bank_id.bvr_number.split('-')[0]+(str(o.partner_bank_id.bvr_number.split('-')[1])).rjust(6,'0')+o.partner_bank_id.bvr_number.split('-')[2] ]]&gt;</drawRightString>
 
 	</illustration>
 
diff --git a/addons/l10n_ch/wizard/wizard_bvr.py b/addons/l10n_ch/wizard/wizard_bvr.py
index 15bdb85b356..9d7d74b1bc1 100644
--- a/addons/l10n_ch/wizard/wizard_bvr.py
+++ b/addons/l10n_ch/wizard/wizard_bvr.py
@@ -39,22 +39,22 @@ def _check(self, cr, uid, data, context):
     pool = pooler.get_pool(cr.dbname)
     invoice_obj = pool.get('account.invoice')
     for invoice in invoice_obj.browse(cr, uid, data['ids'], context):
-        if not invoice.partner_bank:
+        if not invoice.partner_bank_id:
             raise wizard.except_wizard(_('UserError'),
                     _('No bank specified on invoice:\n%s') % \
                             invoice_obj.name_get(cr, uid, [invoice.id], context=context)[0][1])
 
         if not re.compile('[0-9][0-9]-[0-9]{3,6}-[0-9]').match(
-                invoice.partner_bank.bvr_number or ''):
+                invoice.partner_bank_id.bvr_number or ''):
             raise wizard.except_wizard(_('UserError'),
                     _('Your bank BVR number should be of the form 0X-XXX-X!\n' \
                             'Please check your company ' \
                             'information for the invoice:\n%s') % \
                             invoice_obj.name_get(cr, uid, [invoice.id], context=context)[0][1])
 
-        if invoice.partner_bank.bvr_adherent_num \
+        if invoice.partner_bank_id.bvr_adherent_num \
                 and not re.compile('[0-9]*$').match(
-                        invoice.partner_bank.bvr_adherent_num):
+                        invoice.partner_bank_id.bvr_adherent_num):
             raise wizard.except_wizard(_('UserError'),
                     _('Your bank BVR adherent number must contain exactly seven' \
                             'digits!\nPlease check your company ' \
@@ -65,7 +65,7 @@ def _check(self, cr, uid, data, context):
 class wizard_report(wizard.interface):
     states = {
         'init': {
-            'actions': [_check], 
+            'actions': [_check],
             'result': {'type':'print', 'report':'l10n_ch.bvr', 'state':'end'}
         }
     }
diff --git a/addons/mail_gateway/mail_gateway.py b/addons/mail_gateway/mail_gateway.py
index d7da882ed03..d05df8cfcaf 100644
--- a/addons/mail_gateway/mail_gateway.py
+++ b/addons/mail_gateway/mail_gateway.py
@@ -475,7 +475,7 @@ class mailgate_tool(osv.osv_memory):
             'partner_id': False
         }
         from_email = self.to_email(from_email)[0]
-        address_ids = address_pool.search(cr, uid, [('email', '=', from_email)])
+        address_ids = address_pool.search(cr, uid, [('email', 'like', from_email)])
         if address_ids:
             address = address_pool.browse(cr, uid, address_ids[0])
             res['partner_address_id'] = address_ids[0]
diff --git a/addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py b/addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py
index 38707ace374..46e1e28ade7 100644
--- a/addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py
+++ b/addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py
@@ -83,13 +83,6 @@ class marketing_campaign(osv.osv):
     _name = "marketing.campaign"
     _description = "Marketing Campaign"
 
-
-    def _check_has_start(self, cr, uid, ids, context=None):
-        for campaign in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
-            if not any(a.start for a in campaign.activity_ids):
-                return False
-        return True
-
     _columns = {
         'name': fields.char('Name', size=64, required=True),
         'object_id': fields.many2one('ir.model', 'Model', required=True,
@@ -121,29 +114,34 @@ Normal - the campaign runs normally and automatically sends all emails and repor
         'state': lambda *a: 'draft',
         'mode': lambda *a: 'test',
     }
-           
-    _constraints = [(_check_has_start, 'Please mark at least one activity as a start activity', ['Activities'])]
 
     def state_running_set(self, cr, uid, ids, *args):
         # TODO check that all subcampaigns are running
         campaign = self.browse(cr, uid, ids[0])
-        if not campaign.activity_ids :
-            raise osv.except_osv("Error", "There is no activitity in the campaign")
-        activity_ids = [ act_id.id for act_id in campaign.activity_ids]
-        
-        if not activity_ids:
-            raise osv.except_osv(_("Error"), _("The campaign cannot be started : there are no activities in it"))
-        
-        act_obj = self.pool.get('marketing.campaign.activity')
-        act_ids = act_obj.search(cr, uid, [('id', 'in', activity_ids),
-                                            ('type', '=', 'email')])
-        for activity in act_obj.browse(cr, uid, act_ids):
-            if not activity.email_template_id.enforce_from_account :
+
+        if not campaign.activity_ids:
+            raise osv.except_osv(_("Error"), _("The campaign cannot be started: there are no activities in it"))
+
+        has_start = False
+        has_signal_without_from = False
+
+        for activity in campaign.activity_ids:
+            if activity.start:
+                has_start = True
+            if activity.signal and len(activity.from_ids) == 0:
+                has_signal_without_from = True
+
+            if activity.type != 'email':
+                continue
+            if not activity.email_template_id.enforce_from_account:
                 raise osv.except_osv(_("Error"), _("The campaign cannot be started: an email account is missing in the email activity '%s'")%activity.name)
-            if activity.email_template_id.enforce_from_account.state != 'approved' :
+            if activity.email_template_id.enforce_from_account.state != 'approved':
                 raise osv.except_osv(_("Error"), _("The campaign cannot be started: the email account is not approved in the email activity '%s'")%activity.name)
-        self.write(cr, uid, ids, {'state': 'running'})
-        return True
+
+        if not has_start and not has_signal_without_from:
+            raise osv.except_osv(_("Error"), _("The campaign hasn't any starting activity nor any activity with a signal and no previous activity."))
+
+        return self.write(cr, uid, ids, {'state': 'running'})
 
     def state_done_set(self, cr, uid, ids, *args):
         # TODO check that this campaign is not a subcampaign in running mode.
diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po
index 5c744899ee2..bd1e6a04652 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pl.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* mrp
+#	* mrp
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-21 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Planowanie zasobów produkcyjnych (MRP)"
 #. module: mrp
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,indice:0
@@ -91,12 +91,14 @@ msgid "Stockable Stock"
 msgstr "Zapas rejestrowany"
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.procurement,origin:0 field:mrp.production,origin:0
+#: field:mrp.procurement,origin:0
+#: field:mrp.production,origin:0
 msgid "Origin"
 msgstr "Pochodzenie"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration view:res.company:0
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
+#: view:res.company:0
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguracja"
 
@@ -175,7 +177,8 @@ msgstr "Automatyczne nabycia"
 
 #. module: mrp
 #: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.production,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
 msgstr "Ilość produktu"
@@ -203,7 +206,7 @@ msgstr "Wyjątek przesunięcia"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 msgid "A purchase order is created for a sub-contracting demand."
-msgstr ""
+msgstr "Zamówienie zakupu zostało utworzone dla podwykonawcy."
 
 #. module: mrp
 #: rml:mrp.production.order:0
@@ -262,7 +265,8 @@ msgid "Internal Ref."
 msgstr "Wewn. odnośnik"
 
 #. module: mrp
-#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,state:0
+#: view:mrp.procurement:0
+#: field:mrp.procurement,state:0
 #: field:mrp.production,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
@@ -304,26 +308,29 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action view:mrp.production:0
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
+#: view:mrp.production:0
 msgid "Production Orders"
 msgstr "Zamówienia produkcji"
 
 #. module: mrp
-#: rml:bom.structure:0 field:mrp.procurement,product_qty:0
+#: rml:bom.structure:0
+#: field:mrp.procurement,product_qty:0
 #: rml:mrp.production.order:0
 #: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0
 msgid "Quantity"
 msgstr "Ilość"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
+#: selection:mrp.procurement,priority:0
+#: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Not urgent"
 msgstr "Nie pilne"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "Procure Service Product"
-msgstr ""
+msgstr "Nabycie usługi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -359,10 +366,11 @@ msgstr "Proces nabycia"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned_date:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplanowana data"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
+#: selection:mrp.procurement,priority:0
+#: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Pilne"
 
@@ -478,19 +486,20 @@ msgid "Stockable Product Stock"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.bom,product_uos:0 field:mrp.production.product.line,product_uos:0
+#: field:mrp.bom,product_uos:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
 msgstr "JS produktu"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Production Procure Products"
-msgstr ""
+msgstr "Nabycie z produkcji"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_serviceproductprocess0
 msgid "Service Product Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proces usługi"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
@@ -544,7 +553,7 @@ msgstr "Czas produkcji"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action4
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action4
 msgid "Exceptions Procurements to Fix"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątki nabycia do poprawienia"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.procurement,state:0
@@ -602,8 +611,10 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Oczekiwanie"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing field:mrp.bom,routing_id:0
-#: field:mrp.production,routing_id:0 view:mrp.routing:0
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
+#: field:mrp.bom,routing_id:0
+#: field:mrp.production,routing_id:0
+#: view:mrp.routing:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
 msgid "Routing"
 msgstr "Marszruta"
@@ -676,7 +687,8 @@ msgid "Production orders"
 msgstr "Zamówienia produkcji"
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 field:mrp.bom,child_ids:0
+#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
+#: field:mrp.bom,child_ids:0
 msgid "BoM Hyerarchy"
 msgstr "Hierarchia Zest. Mat."
 
@@ -702,7 +714,8 @@ msgid "Security Days"
 msgstr "Dni na wszelki wypadek"
 
 #. module: mrp
-#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,cycle_total:0
+#: view:mrp.production:0
+#: field:mrp.production,cycle_total:0
 msgid "Total Cycles"
 msgstr "Suma cykli"
 
@@ -762,7 +775,9 @@ msgid "Production done"
 msgstr "Produkcja wykonana"
 
 #. module: mrp
-#: rml:bom.structure:0 field:mrp.bom,code:0 field:mrp.routing,code:0
+#: rml:bom.structure:0
+#: field:mrp.bom,code:0
+#: field:mrp.routing,code:0
 #: field:mrp.workcenter,code:0
 msgid "Code"
 msgstr "Kod"
@@ -774,7 +789,8 @@ msgstr "Liczba godzin"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
-#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0
+#: field:mrp.property,group_id:0
+#: field:mrp.property.group,name:0
 msgid "Property Group"
 msgstr "Grupa właściwości"
 
@@ -789,12 +805,14 @@ msgid "References"
 msgstr "Odnośniki"
 
 #. module: mrp
-#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 view:mrp.procurement:0
+#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0
+#: view:mrp.procurement:0
 #: selection:mrp.procurement,state:0
 #: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
 #: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
 #: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
-#: view:mrp.production:0 wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
+#: view:mrp.production:0
+#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
 #: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0
 #: wizard_button:product_price,init,end:0
 msgid "Cancel"
@@ -876,10 +894,14 @@ msgid "Nbr of cycle"
 msgstr "Liczba cykli"
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.procurement,name:0
-#: rml:mrp.production.order:0 field:mrp.production.product.line,name:0
-#: field:mrp.property,name:0 field:mrp.routing,name:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
+#: field:mrp.bom,name:0
+#: field:mrp.procurement,name:0
+#: rml:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.product.line,name:0
+#: field:mrp.property,name:0
+#: field:mrp.routing,name:0
+#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -992,7 +1014,8 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Uwagi"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:0
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
+#: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.production,bom_id:0
 msgid "Bill of Material"
 msgstr "Zestawienie materiałowe"
@@ -1053,7 +1076,8 @@ msgid "Sale Ref"
 msgstr "Odnośnik sprzedaży"
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.procurement,priority:0 field:mrp.production,priority:0
+#: field:mrp.procurement,priority:0
+#: field:mrp.production,priority:0
 #: rml:mrp.production.order:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
@@ -1082,7 +1106,8 @@ msgstr "Narzędzie"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
-msgid "Location where the system will look for products used in raw materials."
+msgid ""
+"Location where the system will look for products used in raw materials."
 msgstr ""
 "Strefa, w której system oczekuje produktów jako materiałów do produkcji."
 
@@ -1118,7 +1143,8 @@ msgid "Max Quantity"
 msgstr "Ilość maks."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement view:mrp.procurement:0
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
+#: view:mrp.procurement:0
 msgid "Procurement"
 msgstr "Nabycie"
 
@@ -1168,7 +1194,8 @@ msgid "Procurement for raw materials."
 msgstr "Nabycie dla materiałów do produkcji."
 
 #. module: mrp
-#: view:mrp.procurement:0 field:mrp.procurement,note:0
+#: view:mrp.procurement:0
+#: field:mrp.procurement,note:0
 #: rml:mrp.production.order:0
 msgid "Note"
 msgstr "Uwaga"
@@ -1194,8 +1221,10 @@ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
 msgstr "Zdefiniuj marszrutę, aby opisać kroki produkcyjne."
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
-#: field:mrp.workcenter,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
+#: field:mrp.bom,active:0
+#: field:mrp.routing,active:0
+#: field:mrp.workcenter,active:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywne"
 
@@ -1208,18 +1237,23 @@ msgstr "Nabądź produkty"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
-#: view:mrp.bom:0 field:mrp.bom,property_ids:0 view:mrp.procurement:0
-#: field:mrp.procurement,property_ids:0 view:mrp.property:0
+#: view:mrp.bom:0
+#: field:mrp.bom,property_ids:0
+#: view:mrp.procurement:0
+#: field:mrp.procurement,property_ids:0
+#: view:mrp.property:0
 msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.procurement,date_planned:0 field:mrp.production,date_planned:0
+#: field:mrp.procurement,date_planned:0
+#: field:mrp.production,date_planned:0
 msgid "Scheduled date"
 msgstr "Planowana data"
 
 #. module: mrp
-#: view:mrp.procurement:0 view:mrp.production:0
+#: view:mrp.procurement:0
+#: view:mrp.production:0
 msgid "Extra Information"
 msgstr "Dodatkowe informacje"
 
@@ -1267,7 +1301,8 @@ msgid "Change Product Qty."
 msgstr "Zmień ilość produktu"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
+#: selection:mrp.procurement,state:0
+#: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Wykonano"
 
@@ -1315,15 +1350,18 @@ msgid "Capacity per Cycle"
 msgstr "Ilość na cykl"
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.bom,product_id:0 field:mrp.procurement,product_id:0
-#: field:mrp.production,product_id:0 rml:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.bom,product_id:0
+#: field:mrp.procurement,product_id:0
+#: field:mrp.production,product_id:0
+#: rml:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
 #. module: mrp
-#: view:mrp.production:0 field:mrp.production,hour_total:0
+#: view:mrp.production:0
+#: field:mrp.production,hour_total:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Suma godzin"
 
@@ -1338,7 +1376,8 @@ msgid "Product BoM Structure"
 msgstr "Struktura Zest. Mat. produktu"
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.production,product_uom:0
+#: field:mrp.bom,product_uom:0
+#: field:mrp.production,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
 msgid "Product UOM"
@@ -1364,14 +1403,16 @@ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
 msgstr "Typ produktu jest Rejestrowany i metoda nabycia jest Na zapas."
 
 #. module: mrp
-#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0
+#: help:mrp.bom,date_start:0
+#: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
 msgstr ""
 "Ważność tego Zestawienia materiałowego lub komponentu. Pozostaw puste, jeśli "
 "ma być zawsze ważny."
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.procurement,product_uos:0 field:mrp.production,product_uos:0
+#: field:mrp.procurement,product_uos:0
+#: field:mrp.production,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
 msgstr "JS produktu"
 
@@ -1383,12 +1424,14 @@ msgstr "JM produktu"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 view:mrp.workcenter:0
+#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
+#: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Workcenter"
 msgstr "Centrum robocze"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
+#: selection:mrp.procurement,priority:0
+#: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr "Bardzo pilne"
 
@@ -1428,7 +1471,8 @@ msgid "Stockable Order Request"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: view:mrp.production:0 view:mrp.production.product.line:0
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.product.line:0
 msgid "Scheduled Products"
 msgstr "Zaplanowane produkty"
 
@@ -1455,7 +1499,8 @@ msgstr "Jeśli w zamówieniu nabycia produkt jest typu Rejestrowany."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
-#: view:mrp.production:0 rml:mrp.production.order:0
+#: view:mrp.production:0
+#: rml:mrp.production.order:0
 msgid "Work Orders"
 msgstr "Centra robocze"
 
@@ -1603,7 +1648,8 @@ msgstr "Wykorzystanie centrów roboczych"
 msgid ""
 "Efficiency on the production. A factor of 0.9 means a loss of 10% in the "
 "production."
-msgstr "Efektywność produkcji. Współczynnik 0,9 oznacza stratę 10% produkcji."
+msgstr ""
+"Efektywność produkcji. Współczynnik 0,9 oznacza stratę 10% produkcji."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
@@ -1693,7 +1739,8 @@ msgid "plus"
 msgstr "plus"
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 field:mrp.procurement,bom_id:0
+#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
+#: field:mrp.procurement,bom_id:0
 msgid "BoM"
 msgstr "Zest. Mat."
 
@@ -1737,7 +1784,8 @@ msgid "last indice"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.bom,revision_ids:0 view:mrp.bom.revision:0
+#: field:mrp.bom,revision_ids:0
+#: view:mrp.bom.revision:0
 msgid "BoM Revisions"
 msgstr "Wersje Zest. Mat."
 
@@ -1747,12 +1795,14 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Powtórz"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.procurement,state:0 selection:mrp.production,state:0
+#: selection:mrp.procurement,state:0
+#: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.procurement,priority:0 selection:mrp.production,priority:0
+#: selection:mrp.procurement,priority:0
+#: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalne"
 
@@ -1806,8 +1856,11 @@ msgid "from stock"
 msgstr "z zapasu"
 
 #. module: mrp
-#: view:mrp.bom:0 view:mrp.property:0 view:mrp.property.group:0
-#: view:mrp.routing:0 view:mrp.routing.workcenter:0
+#: view:mrp.bom:0
+#: view:mrp.property:0
+#: view:mrp.property.group:0
+#: view:mrp.routing:0
+#: view:mrp.routing.workcenter:0
 msgid "General Information"
 msgstr "Informacje ogólne"
 
@@ -1860,10 +1913,14 @@ msgid "Change Product Qty"
 msgstr "Zmień ilość produktu"
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.bom.revision,description:0 view:mrp.property:0
-#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0
-#: view:mrp.routing:0 field:mrp.routing,note:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 view:mrp.workcenter:0
+#: field:mrp.bom.revision,description:0
+#: view:mrp.property:0
+#: field:mrp.property,description:0
+#: field:mrp.property.group,description:0
+#: view:mrp.routing:0
+#: field:mrp.routing,note:0
+#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
+#: view:mrp.workcenter:0
 #: field:mrp.workcenter,note:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
@@ -1923,7 +1980,8 @@ msgid "On Stock"
 msgstr "Na zapas"
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.bom,sequence:0 rml:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.bom,sequence:0
+#: rml:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid "Sequence"
@@ -1981,4 +2039,9 @@ msgstr "Tygodniowe odchylenie wartości zapasów"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
 #: view:report.mrp.inout:0
 msgid "Stock value variation"
-msgstr "Odchylenie wartości zapasów"
+msgstr "Zmiany wartości zapasów"
+
+#. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Next production orders"
+msgstr "Następne zamówienie produkcji"
diff --git a/addons/mrp/stock.py b/addons/mrp/stock.py
index ab22f169552..3e158b4d0cf 100644
--- a/addons/mrp/stock.py
+++ b/addons/mrp/stock.py
@@ -100,7 +100,6 @@ class StockMove(osv.osv):
                     'location_id': move.location_dest_id.id,
                     'auto_validate': True,
                     'picking_id': False,
-                    'location_id': dest,
                     'state': 'waiting'
                 })
                 for m in procurement_obj.search(cr, uid, [('move_id','=',move.id)], context):
diff --git a/addons/olap/data/olap_cube_view.xml b/addons/olap/data/olap_cube_view.xml
index bd30efeafe7..a93f59c2759 100644
--- a/addons/olap/data/olap_cube_view.xml
+++ b/addons/olap/data/olap_cube_view.xml
@@ -78,8 +78,8 @@
 	            <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Parameters Configure wizard">
                    <group colspan="4" col="8">
-                       <group colspan="3" width="180" height="250">
-                           <field name="config_logo" widget="image" width="200" height="100" nolabel="1" colspan="1"/>
+                       <group colspan="3" width="220" height="250">
+                           <field name="config_logo" widget="image" width="220" height="130" nolabel="1" colspan="1"/>
                            <newline/>
                            <label align="0.0" string="This wizard will automatically configure the web client for Business Intelligence." width="200" colspan="2"/>
                        </group>
diff --git a/addons/procurement/procurement.py b/addons/procurement/procurement.py
index e7a5f1c195a..840c5f74d67 100644
--- a/addons/procurement/procurement.py
+++ b/addons/procurement/procurement.py
@@ -319,7 +319,7 @@ class procurement_order(osv.osv):
         move_obj = self.pool.get('stock.move')
         for procurement in self.browse(cr, uid, ids):
             if procurement.product_qty <= 0.00:
-                raise osv.except_osv(_('Data Insufficient !'), _('Please check the Quantity of Procurement Order(s), it should not be less than 1!'))
+                raise osv.except_osv(_('Data Insufficient !'), _('Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less than 1!'))
             if procurement.product_id.type in ('product', 'consu'):
                 if not procurement.move_id:
                     source = procurement.location_id.id
diff --git a/addons/product/product_view.xml b/addons/product/product_view.xml
index 4e68abfbda5..f8620931b5e 100644
--- a/addons/product/product_view.xml
+++ b/addons/product/product_view.xml
@@ -192,6 +192,7 @@
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_id" ref="product_product_tree_view"/>
             <field name="search_view_id" ref="product_search_form_view"/>
+            <field name="help">In OpenERP, a product is something you can buy and sell. It can be a raw material, a stockable product, a consumable or a service. The product form contains a detailed information on the products like procurement logistic, sales price, product category, suppliers, etc.</field>
         </record>
 
         <menuitem id="base.menu_product" name="Products" parent="base.menu_base_partner" sequence="9"/>
@@ -250,6 +251,7 @@
             <field name="domain">[('parent_id','=',False)]</field>
             <field name="view_type">tree</field>
             <field name="view_id" ref="product_category_tree_view"/>
+            <field name="help">Products category opens a tree structure view of your products by category.</field>
         </record>
         <menuitem
             action="product_category_action"
@@ -488,7 +490,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Product Variant">
-                     <field name="product_tmpl_id" select="1"/>                
+                     <field name="product_tmpl_id" select="1"/>
                     <field name="active" select="1"/>
                     <field name="variants" select="1"/>
                     <field name="default_code" select="1"/>
diff --git a/addons/project/project.py b/addons/project/project.py
index af8332abb27..816e85c29b4 100644
--- a/addons/project/project.py
+++ b/addons/project/project.py
@@ -337,6 +337,7 @@ class task(osv.osv):
     def copy_data(self, cr, uid, id, default={}, context=None):
         default = default or {}
         default['work_ids'] = []
+        default['active'] = True
         return super(task, self).copy_data(cr, uid, id, default, context)
 
     def _check_dates(self, cr, uid, ids, context=None):
@@ -353,8 +354,17 @@ class task(osv.osv):
                  return False
         return True
 
+    def _is_template(self, cr, uid, ids, field_name, arg, context=None):
+        res = {}
+        for task in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
+            res[task.id] = True
+            if task.project_id:
+                if task.project_id.active == False or task.project_id.state == 'template':
+                    res[task.id] = False
+        return res
+
     _columns = {
-        'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to true, it will allow you to hide the task without removing it. This is basically used for the management of templates of projects and tasks."),
+        'active': fields.function(_is_template, method=True, store=True, string='Not a Template Task', type='boolean', help="This field is computed automatically and have the same behavior than the boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated project, it will be hidden unless specifically asked."),
         'name': fields.char('Task Summary', size=128, required=True),
         'description': fields.text('Description'),
         'priority' : fields.selection([('4','Very Low'), ('3','Low'), ('2','Medium'), ('1','Urgent'), ('0','Very urgent')], 'Importance'),
diff --git a/addons/project/project_resource.py b/addons/project/project_resource.py
deleted file mode 100644
index 1295ea9e64a..00000000000
--- a/addons/project/project_resource.py
+++ /dev/null
@@ -1,103 +0,0 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-##############################################################################
-#
-#    OpenERP, Open Source Management Solution
-#    Copyright (C) 2004-2010 Tiny SPRL (<http://tiny.be>).
-#
-#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as
-#    published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
-#    License, or (at your option) any later version.
-#
-#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
-#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#    GNU Affero General Public License for more details.
-#
-#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-##############################################################################
-
-import pooler
-import datetime
-
-def timeformat_convert(cr, uid, time_string):
-#    Function to convert input time string:: 8.5 to output time string 8:30
-        split_list = str(time_string).split('.')
-        hour_part = split_list[0]
-        mins_part = split_list[1]
-        round_mins  = int(round(float(mins_part) * 60,-2))
-        converted_string = hour_part + ':' + str(round_mins)[0:2]
-        return converted_string
-
-def leaves_resource(cr, uid, calendar_id, resource_id=False, resource_calendar=False):
-#    To get the leaves for the resource_ids working on phase
-
-        pool = pooler.get_pool(cr.dbname)
-        resource_leaves_pool = pool.get('resource.calendar.leaves')
-        leaves = []
-        if resource_id:
-            resource_leave_ids = resource_leaves_pool.search(cr, uid, ['|',('calendar_id','=',calendar_id),('calendar_id','=',resource_calendar),('resource_id','=',resource_id)])
-        else:
-            resource_leave_ids = resource_leaves_pool.search(cr, uid, [('calendar_id','=',calendar_id),('resource_id','=',False)])
-        res_leaves = resource_leaves_pool.read(cr, uid, resource_leave_ids, ['date_from','date_to'])
-        for leave in range(len(res_leaves)):
-                dt_start = datetime.datetime.strptime(res_leaves[leave]['date_from'],'%Y-%m-%d %H:%M:%S')
-                dt_end = datetime.datetime.strptime(res_leaves[leave]['date_to'],'%Y-%m-%d %H:%M:%S')
-                no = dt_end - dt_start
-                [leaves.append((dt_start + datetime.timedelta(days=x)).strftime('%Y-%m-%d')) for x in range(int(no.days + 1))]
-                leaves.sort()
-        return leaves
-
-def compute_working_calendar(cr, uid, calendar_id):
-#     To change the format of working calendar to bring it into 'faces' format
-
-        pool = pooler.get_pool(cr.dbname)
-        resource_week_pool = pool.get('resource.calendar.week')
-        time_range = "8:00-8:00"
-        non_working = ""
-        wk = {"0":"mon", "1":"tue", "2":"wed", "3":"thu", "4":"fri", "5":"sat", "6":"sun"}
-        wk_days = {}
-        wk_time = {}
-        wktime_list = []
-        wktime_cal = []
-        week_ids = resource_week_pool.search(cr, uid, [('calendar_id','=',calendar_id)])
-        week_obj = resource_week_pool.read(cr, uid, week_ids, ['dayofweek', 'hour_from', 'hour_to'])
-
-#     Converting time formats into appropriate format required
-#     and creating a list like [('mon', '8:00-12:00'), ('mon', '13:00-18:00')]
-        for week in week_obj:
-            res_str = ""
-            if wk.has_key(week['dayofweek']):
-                day = wk[week['dayofweek']]
-                wk_days[week['dayofweek']] = wk[week['dayofweek']]
-
-            hour_from_str = timeformat_convert(cr, uid, week['hour_from'])
-            hour_to_str = timeformat_convert(cr, uid, week['hour_to'])
-            res_str = hour_from_str + '-' + hour_to_str
-            wktime_list.append((day,res_str))
-
-#     Converting it to format like [('mon', '8:00-12:00', '13:00-18:00')]
-        for item in wktime_list:
-            if wk_time.has_key(item[0]):
-                wk_time[item[0]].append(item[1])
-            else:
-                wk_time[item[0]] = [item[0]]
-                wk_time[item[0]].append(item[1])
-
-        for k,v in wk_time.items():
-            wktime_cal.append(tuple(v))
-
-#     For non working days adding [('tue,wed,fri,sat,sun', '8:00-8:00')]
-        for k,v in wk_days.items():
-            if wk.has_key(k):
-                wk.pop(k)
-        for v in wk.itervalues():
-            non_working += v + ','
-        if non_working:
-            wktime_cal.append((non_working[:-1],time_range))
-
-        return wktime_cal
-
-# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/project_issue/project_issue.py b/addons/project_issue/project_issue.py
index 2e9320e420b..4b070a6682b 100644
--- a/addons/project_issue/project_issue.py
+++ b/addons/project_issue/project_issue.py
@@ -159,9 +159,7 @@ class project_issue(osv.osv, crm.crm_case):
                                   \nWhen the case is over, the state is set to \'Done\'.\
                                   \nIf the case needs to be reviewed then the state is set to \'Pending\'.'),
         'email_from': fields.char('Email', size=128, help="These people will receive email."),
-        'email_cc': fields.char('Watchers Emails', size=256, help="These people\
- will receive a copy of the future" \
-" communication between partner and users by email"),
+        'email_cc': fields.char('Watchers Emails', size=256, help="These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"),
         'date_open': fields.datetime('Opened', readonly=True),
         # Project Issue fields
         'date_closed': fields.datetime('Closed', readonly=True),
diff --git a/addons/project_issue/project_issue_view.xml b/addons/project_issue/project_issue_view.xml
index d014181bcb5..766850038c6 100644
--- a/addons/project_issue/project_issue_view.xml
+++ b/addons/project_issue/project_issue_view.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
                                         string="Reply"
                                         name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                         context="{'mail':'reply', 'model': 'project.issue', 'include_original' : True}"
-                                        icon="gtk-undo" type="action" />
+                                        icon="terp-mail-replied" type="action" />
                                 </tree>
                                 <form string="Communication history">
                                     <group col="4" colspan="4">
@@ -104,14 +104,14 @@
                                         string="Reply"
                                         name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                         context="{'mail':'reply', 'model': 'project.issue', 'include_original' : True}"
-                                        icon="gtk-undo" type="action" />
+                                        icon="terp-mail-replied" type="action" />
                                 </form>
                             </field>
                            <separator colspan="4"/>
                            <button colspan="4" string="Send New Email"
                                name="%(crm.action_crm_send_mail)d"
                                context="{'mail':'new', 'model': 'project.issue'}"
-                               icon="gtk-go-forward" type="action" />
+                               icon="terp-mail-message-new" type="action" />
                         </page>
                            <page string="History" groups="base.group_extended">
                             <group col="2" colspan="2">
diff --git a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
index 323e0b13fe2..995054d370c 100644
--- a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
+++ b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
             <field name="res_model">project.resource.allocation</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">gantt,tree,form</field>
-             <field name="context">{'search_default_resource': 1} </field>
+             <field name="context">{}</field>
             <!--<field name="search_view_id" ref="view_project_phase_search"/>-->
         </record>
 
diff --git a/addons/project_long_term/test/schedule_project_tasks.yml b/addons/project_long_term/test/schedule_project_tasks.yml
index 40dbd07b3ff..1a218b83ad6 100644
--- a/addons/project_long_term/test/schedule_project_tasks.yml
+++ b/addons/project_long_term/test/schedule_project_tasks.yml
@@ -37,7 +37,6 @@
 - 
   !record {model: project.task, id: project_task_t00}:
     name: t1
-    occupation_rate: 1.0
     planned_hours: 20.0
     remaining_hours: 20.0
     state: draft
@@ -50,7 +49,6 @@
 - 
   !record {model: project.task, id: project_task_t11}:
     name: t2
-    occupation_rate: 1.0
     planned_hours: 25.0
     remaining_hours: 25.0
     state: draft
@@ -62,7 +60,6 @@
 - 
   !record {model: project.task, id: project_task_t22}:
     name: t3
-    occupation_rate: 1.0
     planned_hours: 30.0
     remaining_hours: 30.0
     state: draft
@@ -75,7 +72,6 @@
 - 
   !record {model: project.task, id: project_task_t33}:
     name: t4
-    occupation_rate: 1.0
     planned_hours: 25.0
     remaining_hours: 25.0
     state: draft
@@ -105,4 +101,4 @@
      prj=self.browse(cr, uid, [ref("project_project_project1")])[0]
      for task in prj.tasks:
      	if (not task.user_id) or (not task.date_start) or (not task.date_end):
-     	   raise AssertionError("Project Tasks not scheduled")
\ No newline at end of file
+     	   raise AssertionError("Project Tasks not scheduled")
diff --git a/addons/project_long_term/wizard/working_calendar.py b/addons/project_long_term/wizard/working_calendar.py
index d52bd54b437..1de7e717502 100644
--- a/addons/project_long_term/wizard/working_calendar.py
+++ b/addons/project_long_term/wizard/working_calendar.py
@@ -81,7 +81,7 @@ def compute_working_calendar(cr, uid, calendar_id, context=None):
        """
 
         pool = pooler.get_pool(cr.dbname)
-        resource_week_obj = pool.get('resource.calendar.week')
+        resource_attendance_obj = pool.get('resource.calendar.attendance')
         time_range = "8:00-8:00"
         non_working = ""
         week_days = {"0": "mon", "1": "tue", "2": "wed","3": "thu", "4": "fri", "5": "sat", "6": "sun"}
@@ -89,8 +89,8 @@ def compute_working_calendar(cr, uid, calendar_id, context=None):
         wk_time = {}
         wktime_list = []
         wktime_cal = []
-        week_ids = resource_week_obj.search(cr, uid, [('calendar_id', '=', calendar_id)], context=context)
-        weeks = resource_week_obj.read(cr, uid, week_ids, ['dayofweek', 'hour_from', 'hour_to'], context=context)
+        week_ids = resource_attendance_obj.search(cr, uid, [('calendar_id', '=', calendar_id)], context=context)
+        weeks = resource_attendance_obj.read(cr, uid, week_ids, ['dayofweek', 'hour_from', 'hour_to'], context=context)
         # Convert time formats into appropriate format required
         # and create a list like [('mon', '8:00-12:00'), ('mon', '13:00-18:00')]
         for week in weeks:
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ar.po b/addons/project_scrum/i18n/ar.po
index 84b8d28c47a..5d5fb6f9c2e 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ar.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ar.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Genie-soft <rawan@genie-soft.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/bg.po b/addons/project_scrum/i18n/bg.po
index 42698e099ce..65094bfdb6a 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/bg.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/bg.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Име на среща"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Създай задача от \"недовършено\""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Мои задачи"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Създай задача от \"недовършено\""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Невалидно име на модел при задаването на действие."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Напредък"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Общо оставащо време, може да бъре преоценявано периодично от пълномощника на "
 "задачата."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Подпроект"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Какво сте свършили от вчера до днес ?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Членове на проекта"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Делегирани задачи"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,47 +111,47 @@ msgstr ""
 "Хедер, който се добавя в началото на имейла с предупредително съобщение към "
 "клиента, когато дадена задача е приключена."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Важност"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Член на проекта. Не се използва в каквито и да е изчисления, а само с "
 "информационна цел."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Много спешно"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -159,26 +159,26 @@ msgstr ""
 "Очаквано време за приключване на задачата, обикновено се задава от "
 "ръководителят на проекта когато задачата е в състояние на чернова."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Бележки"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Проект"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -186,387 +186,387 @@ msgstr ""
 "Ако изберете това поле, ръководителят на проекта ще получава запитване при "
 "всяко приключване на задача от неговия екип."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отказани"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Име на екип"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Хедер на писмо"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Крайна дата"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Аналитична сметка"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Всички задачи"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Краен срок"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Партньор"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Планирани часове"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Шаблон"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Важност"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Състояние"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Вътрешно описание на проекта."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Изчислено по: Изтекло време + Оставащо време."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Средно"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Общо време"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Планирано време"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Задачи за днес"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Задачи от вчера"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Начална дата"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Проекти"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Подробности на задачата"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Прегледай задачите на проекта"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Часове забавяне"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Дата на среща"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачи"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Създадени задачи"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Напредък (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Изчислено по: Изтекло време / Общо време"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Отворени задачи"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Незадължителна информация"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Сбор на всички часове по всички задачи свързани с този проект."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Преглед"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Бележка"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Чернова"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Нисък"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Мои отворени задачи"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Ръководител на проект"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Висящи"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Има ли нещо което да ви пречи ?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Отнето време"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Име на проект"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Собственик на продукта"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Потребител"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -575,59 +575,59 @@ msgstr ""
 "очакваното време от ръководителят на проекта и реалното време за приключване "
 "на задачата."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Работно време"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Работата завършена"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Делегирано на"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Дата на приключване"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Назначено на"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Сума на отнетите часове по всички задачи свързани с този роект."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -635,79 +635,79 @@ msgstr ""
 "Ако имате [?] в името на проекта, това означава че няма свързана аналитична "
 "сметка към този проект."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Сума на планираните часове по всички задачи свързани с този проект."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Уведомяване на партньор"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Резюме на задача"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Отвoри"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Ефективни часове"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Уведомяване на ръководител"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "Изпълнява се"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -715,196 +715,196 @@ msgstr ""
 "Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
 "символи!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Оставащи часове"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Родителска задача"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Възможност"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Много ниско"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Планирани часове"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Редактиране на проекти"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Спешно"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Ежедневни срещи"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Върху какво работите днес ?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "Изпълнява се"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Напредък"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Родителски проект"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Подробности за задачите"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Отнети часове"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Контекст"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Общо часове"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Потребители"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последователност"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Създадени задачи"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Възложи на"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Очакван край"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/bs.po b/addons/project_scrum/i18n/bs.po
index 209d05ce047..684c099c4e3 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/bs.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/bs.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,879 +16,879 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Moji zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Napredak"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Članovi Projekta"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Delegirani Zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Važnost"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Vrlo hitno"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Bilješke"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projekat"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Poništeno"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Naziv Tima"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Završni Datum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Svi Zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Rok izvršenja"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Planirani Sati"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Šablon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Interni opis projekta."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednji"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Ukupno Vrijeme"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Planirano Vrijeme"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Današnji zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Zadaci od jučer"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Početni Datum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekti"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalji Zadataka"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Pogledaj zadatke projekta"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Kreiraj Zadatke"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Napredak (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Otvoreni zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Pregled"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Zabilješka"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Skica"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Nizak"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Moji otvoreni zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Potrošeno Vrijeme"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Naziv Projekta"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Vlasnik Proizvoda"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Radno Vrijeme"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Dodijeljen"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Upozori Partnera"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "U Toku"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 "Naziv Objekta mora počinjati sa x_ i ne smije sadržavati specijalne znakove!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Preostali Sati"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Vrlo Nisko"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Planirani sati"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Hitno"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Dnevni Sastanci"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Na čemu radiš danas?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progres (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Detalji Zadataka"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Potrošeni Sati"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Ukupno Sati"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Korisnici"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Kreirani zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Dodijeli"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Očekivani Kraj"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ca.po b/addons/project_scrum/i18n/ca.po
index e25cafb9f23..cde5d7b6057 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ca.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-20 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,55 +17,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Scrum backlog del producte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nom de reunió"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Des de backlog crea tasca."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Les meves tasques"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Els meus sprints oberts (responsable de producte)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Crea tasca des de backlogs"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, mètode de desenvolupament àgil"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Progrés"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -73,38 +73,38 @@ msgstr ""
 "Total temps restant, pot ser reestimat periòdicament per qui se li ha "
 "assignat la tasca."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Subprojecte"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Què heu aconseguit des d'ahir?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "És exacta la vostra estimació del sprint backlog?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Membres del projecte"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Projectes scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Tasques delegades"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -112,46 +112,46 @@ msgstr ""
 "Capçalera afegida al principi del correu electrònic del missatge d'avís "
 "enviat al client quan es tanca una tasca."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importància"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Tasca scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Vista backlogs del projecte"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Membres del projecte. No utilitzat en cap càlcul, només per tal d'informar."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Molt urgent"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Sprint retrospectiu"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nom del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -159,26 +159,26 @@ msgstr ""
 "Temps estimat per a realitzar la tasca, normalment fixat pel responsable del "
 "projecte quan la tasca està en estat esborrany."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Backlog del producte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projecte"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -186,39 +186,39 @@ msgstr ""
 "Si marqueu aquest camp, el responsable del project rebrà un avís cada vegada "
 "que una tasca sigui completada pel seu equip."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel·lat"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nom d'equip"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Capçalera correu"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Dies del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Data de fi"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Calculat utilitzant la suma de les tasques realitzades."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -227,351 +227,351 @@ msgstr ""
 "una tasca que proposarà un missatge per ser enviat per correu electrònic al "
 "client."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Vista tasques del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte analític"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Totes les tasques"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Data límit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Hores planejades"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Plantilla"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritat (0=Molt urgent)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 "Percentatge de tasques tancades segons el total de tasques a realitzar."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Descripció interna del projecte."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Scrum diari"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Calculat com: Temps dedicat + Temps restant."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Dades scrum"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitja"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Temps total"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Temps previst"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tasques per avui"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Tasques des d'ahir"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Data d'inici"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projectes"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalls de tasca"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Vista tasques del projecte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Retard hores"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Tasques scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Data de reunió"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasques"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Retrospectiu"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Crea tasques"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progrés (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculat com: Temps dedicat / Temps total."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "És scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Backlogs esborrany"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Sprint backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Tasques obertes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Bloqueigs trobats"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Info. opcional"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma del total d'hores de totes les tasques relacionades amb aquest projecte."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Revisió"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Els meus sprints oberts (scrum master)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Esborrany"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Les meves tasques obertes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Responsable de projecte"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendent"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Hi ha alguna cosa que us bloquea?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Posició"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Sprints oberts"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Temps dedicat"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nom del projecte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Responsable del producte"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Els meus sprints (scrum master)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Backlog del producte"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Usuari"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -580,61 +580,61 @@ msgstr ""
 "el temps estimat pel responsable del projecte i el temps real al tancar la "
 "tasca."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Període de temps"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Sprints esborrany"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Temps treballat"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Treball realitzat"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Vista backlogs del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Delegat a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Data de tancament"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Assignat a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Backlogs exactes"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma de les hores dedicades de totes les tasques relacionades amb aquest "
 "projecte."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -642,31 +642,31 @@ msgstr ""
 "Si teniu [?] en el nom del projecte, significa que no hi ha compte analític "
 "vinculat a aquest projecte."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma de les hores previstes de totes les tasques relacionades amb aquest "
 "projecte."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Avisa empresa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Els meus sprints (responsable de producte)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Resum de tasca"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -677,50 +677,50 @@ msgstr ""
 "pressupostos, planificació, anàlisi de costos i ingressos, temps dedicat en "
 "els projectes, etc."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 #: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Realitzat"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Obert"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
 #: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Hores reals"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Avisa responsable"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "En progrés"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Revisió del sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -728,157 +728,157 @@ msgstr ""
 "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
 "especial!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Hores restants"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Tasca pare"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Característica"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Molt baixa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 "Hores de treball de l'horari per a ajustar l'informe del diagrama de Gantt"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprints realitzats"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Tasca de backlog"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Hores planejades"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Edita projectes"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Reunió scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Reunions diàries"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "En què esteu treballant avui?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "En procés"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progrés (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Equip scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Projecte scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Projecte pare"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Info. del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum master"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Detalls de tasques"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Hores dedicades"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Context"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Total hores"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Usuaris"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Seqüència"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -886,41 +886,41 @@ msgstr ""
 "Peu afegit al final del correu electrònic del missatge d'avís enviat al "
 "client quan es tanca una tasca."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Backlogs oberts"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Crea tasques"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Error! No podeu crear projectes recursius."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Assigna a"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Fi previst"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Peu correu"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/cs.po b/addons/project_scrum/i18n/cs.po
index 95b1a8d11e2..00859ed586d 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/cs.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/cs.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-04 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/de.po b/addons/project_scrum/i18n/de.po
index 2aa1e064c52..6dfb60d6851 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/de.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/de.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-22 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand @ ChriCar <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Scrum Produkt Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Meeting Bezeichnung"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Erzeuge Aufgabe aus Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Meine Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Meine offenen Sprints (Product Owner)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Erzeuge Aufgabe aus Backlog"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, agile Entwicklungsmethode"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Verbleibende Gesamtzeit, kann periodisch neu berechnet werden durch die "
 "Bearbeitung von Aufgaben."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Subprojekt"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Was haben Sie seit gestern erledigt?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Sind die Erwartungen Ihres Sprint Backlogs korrekt?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Projekt Mitarbeiter"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Scrum Projekte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Delegierte Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,47 +111,47 @@ msgstr ""
 "Header zu Beginn der EMail mit der Meldung an den Kunden bezüglich des "
 "Abschlusses von Aufgaben (Status closed)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Wichtigkeit"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Scrum Aufgabe"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Zeige Projekt Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Projektmitarbeiter die in keiner Berechnung verwendet werden und nur zur "
 "Information aufgelistet sind."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Sehr dringend"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Sprint Rückbetrachtung"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Sprint Bezeichnung"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -159,26 +159,26 @@ msgstr ""
 "Erwartete Zeit für die Aufgabe, normalerweise eingetragen durch den "
 "Projektmanager im Stadium des Entwurfs."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Bemerkungen"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Produkt Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projektportal"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -186,39 +186,39 @@ msgstr ""
 "Falls Sie dieses Feld anhaken, erhält der Projektmanager jedesmal eine EMail "
 " wenn eine Aufgabe erledigt ist."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Name Team"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Mail Header"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Sprint Tage"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Enddatum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Berechnet auf Basis der Summe der abgearbeiteten Aufgaben."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -227,349 +227,349 @@ msgstr ""
 "Aufgabe ein Popup Fenster erhalten mit dem Vorschlag eine Nachricht per "
 "EMail an den Kunden zu versenden."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Anzeige Sprint Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analytisches Konto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Alle Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Deadline"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "geplante Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Vorlage"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr "Prozent erledigte Aufgaben zu Gesamtsumme der offenen Aufgaben."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Interne Projektbeschreibung"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Daily Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Berechnet als: Zeitaufwand + Verbleibende Zeit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Scrum Daten"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Gesamtzeit"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Geplante Zeit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Aufgaben von Heute"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Aufgaben seit Gestern"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Anfangsdatum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekte"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Aufgabenliste"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Zeige Aufgaben aus Projekten"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Verzögerung in Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Scrum Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Datum Meeting"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Retrospektive"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Erzeuge Aufgabe"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Mein Aufgabenfortschritt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Berechnet als: Investierte Zeit / Gesamtzeit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "Ist Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Entwurf Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Erfasse die benötigte Zeit für Ihre Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Offene Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Hindernissliste"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Optionale Information"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Summe Stunden aller Aufgaben zu diesem Projekt."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Bewertung"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Meine offenen Sprints (Scrum Master)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Bemerkung"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Ausreichend"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Meine offenen Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Projekt Manager"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Im Wartezustand"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Gibt es Hindernisse?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Offene Sprints"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Zeitbedarf"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Projekt Bezeichnung"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Product Owner"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Meine Projekte (Scrum Master)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Produkt Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -578,59 +578,59 @@ msgstr ""
 "der erwarteten Zeiten seitens der Projektmanager und der tatsächlichen Zeit "
 "um das Projekt abzuschließen."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Aufgabenliste"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Entwurf Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Arbeitszeit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Arbeit erledigt"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Anzeige Sprint Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Delegiert an"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Datum Ende"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Zuweisung an"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Backlog Spezifizierung"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Summe projektbezogene Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -638,29 +638,29 @@ msgstr ""
 "Ein [?] im Projektnamen bedeutet, dass es kein Analysekonto für diese "
 "Projekt gibt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Summe geplanter Stunden über alle Aufgaben des Projektes."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Warne Partner"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Meine Sprints (Product Owner)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Bezeichnung Aufgabe"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -670,50 +670,50 @@ msgstr ""
 "werden. Damit können Projekte Budgets,Planung, Kosten und Erlösen, "
 "Arbeitszeitaufzeichnungen zugeordnet werden."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Erledigt"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Offen"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Effektive Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Warne Manager"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "In Bearbeitung"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Sprint Rückbetrachtung"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -721,156 +721,156 @@ msgstr ""
 "Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
 "beinhalten"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Verbleibende Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "(Ober-) Aufgabe"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Funktion"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Sehr gering"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr "Zeiterfassung Arbeitsstunden für die Ausrichtung des Gantt Charts"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Erledigte Sprints"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Backlog Aufgabe"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Geplante Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Editiere Projekte"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Scrum Meeting"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Dringend"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Daily Meetings"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Was hast Du heute erledigt?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "In Weiterbearbeitung"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Fortschritt (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Scrum Team"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Scrum Projekt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Hauptprojekt"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Sprint Information"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum Master"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Aufgabendetails"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "geleistete Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Kontext"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Gesamte Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenz"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -878,41 +878,41 @@ msgstr ""
 "Footer zu Beginn der Mail für die Mitteilung an den Kunden wenn Aufgabe "
 "geschlossen wird."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Offene Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Erzeugte Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Projekte definieren."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Zuordnen zu"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Erwartetes Ende"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Mail Footer"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/es.po b/addons/project_scrum/i18n/es.po
index 5bc27170c9b..d3bb38ee977 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/es.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/es.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-20 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,55 +17,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Scrum backlog del producto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nombre de reunión"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Desde backlog crear tarea."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Mis tareas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mis sprints abiertos (responsable de producto)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Crear tarea desde backlogs"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, método de desarrollo ágil"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -73,38 +73,38 @@ msgstr ""
 "Total tiempo restante, puede ser reestimado periódicamente por quien se le "
 "ha asignado la tarea."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Subproyecto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "¿Qué ha conseguido desde ayer?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "¿Es exacta su estimación del sprint backlog?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Miembros del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Proyectos scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Tareas delegadas"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -112,47 +112,47 @@ msgstr ""
 "Cabecera añadida al principio del correo electrónico del mensaje de aviso "
 "enviado al cliente cuando una tarea se cierra."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importancia"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Tarea scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Vista backlogs del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Miembros del proyecto. No utilizado en ningún cálculo, sólo con el propósito "
 "de informar."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Muy urgente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Sprint retrospectivo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nombre del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -160,26 +160,26 @@ msgstr ""
 "Tiempo estimado para realizar la tarea, normalmente fijado por el "
 "responsable del proyecto cuando la tarea está en estado borrador."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Backlog del producto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -187,39 +187,39 @@ msgstr ""
 "Si marca este campo, el responsable del proyecto recibirá un aviso cada vez "
 "que una tarea sea completada por su equipo."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nombre del equipo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Cabecera correo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Días del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Fecha de fin"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Calculado usando la suma de las tareas realizadas."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -228,350 +228,350 @@ msgstr ""
 "una tarea que propondrá un mensaje para ser enviado por correo electrónico "
 "al cliente."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Vista tareas del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta analítica"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Todas las tareas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Fecha límite"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Horas planeadas"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Plantilla"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr "Porcentaje de tareas cerradas según el total de tareas a realizar."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Descripción interna del proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Scrum diario"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado + Tiempo restante."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Datos scrum"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Tiempo total"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Tiempo previsto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tareas para hoy"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Tareas desde ayer"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Fecha de inicio"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Proyectos"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalles de tarea"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Vista tareas del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Retraso horas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Tareas scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Fecha de reunión"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Retrospectivo"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Crear tareas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progreso (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado / Tiempo total."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "Es scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Backlogs borrador"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Sprint backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Tareas abiertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Bloqueos encontrados"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Info. opcional"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma del total de horas de todas las tareas relacionadas con este proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Revisión"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mis sprints abiertos (scrum master)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Baja"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Mis tareas abiertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Responsable de proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "¿Hay algo que le bloquea?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Sprints abiertos"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Tiempo dedicado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nombre del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Responsable del producto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mis sprints (scrum master)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Backlog del producto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -580,61 +580,61 @@ msgstr ""
 "entre el tiempo estimado por el responsable del proyecto y el tiempo real al "
 "cerrar la tarea."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Periodo de tiempo"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Sprints borrador"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Tiempo trabajado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Trabajo realizado"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Vista backlogs del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Delegado a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Fecha de cierre"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Asignado a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Exactitud de los backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma de las horas dedicadas de todas las tareas relacionadas con este "
 "proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -642,31 +642,31 @@ msgstr ""
 "Si tiene [?] en el nombre del proyecto, significa que no hay cuenta "
 "analítica vinculada a este proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma de las horas previstas de todas las tareas relacionadas con este "
 "proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Avisar empresa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mis sprints (responsable de producto)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Resumen de tarea"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -677,50 +677,50 @@ msgstr ""
 "presupuestos, planificación, análisis de costes e ingresos, tiempo dedicado "
 "en los proyectos, etc."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Realizado"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Horas reales"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Avisar responsable"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "En progreso"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Revisión del sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -728,157 +728,157 @@ msgstr ""
 "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
 "especial!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Horas restantes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Tarea padre"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Característica"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Muy baja"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 "Horas de trabajo del horario para ajustar el informe del diagrama de Gantt"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprints realizados"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Tarea de backlog"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Horas planeadas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Editar proyectos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Reunión scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Reuniones diarias"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "¿En qué está trabajando hoy?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "En proceso"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progreso (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Equipo scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Proyecto scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Proyecto padre"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Info. del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum master"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Detalles de tareas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Horas dedicadas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Total horas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -886,41 +886,41 @@ msgstr ""
 "Pie añadido al final del correo electrónico del mensaje de aviso enviado al "
 "cliente cuando una tarea se cierra."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Backlogs abiertos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Crear tareas"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "¡Error! No puede crear proyectos recursivos."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Asignar a"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Fin previsto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Pie correo"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/es_AR.po b/addons/project_scrum/i18n/es_AR.po
index 960161bf927..44991d642fd 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/es_AR.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-23 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Julieta Catalano <jcatalano@thymbra.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Scrum backlog del producto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nombre de reunión"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Desde backlog crear tarea."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Mis tareas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mis sprints abiertos (responsable de producto)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Crear tarea desde backlogs"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, método de desarrollo ágil"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Total tiempo restante, puede ser reestimado periódicamente por quien se le "
 "ha asignado la tarea."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Sub-Proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "¿Qué ha conseguido desde ayer?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "¿Es exacta su estimación del sprint backlog?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Miembros del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Proyectos scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Tareas delegadas"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,47 +111,47 @@ msgstr ""
 "Cabecera añadida al principio del correo electrónico del mensaje de aviso "
 "enviado al cliente cuando una tarea se cierra."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importancia"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Tarea scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Vista backlogs del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Miembros del proyecto. No utilizado en ningún cálculo, sólo con el propósito "
 "de informar."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Sprint retrospectivo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nombre del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -159,26 +159,26 @@ msgstr ""
 "Tiempo estimado para realizar la tarea, normalmente fijado por el "
 "responsable del proyecto cuando la tarea está en estado borrador."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Backlog del producto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -186,39 +186,39 @@ msgstr ""
 "Si marca este campo, el responsable del proyecto recibirá un aviso cada vez "
 "que una tarea sea completada por su equipo."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nombre del equipo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Cabecera correo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Días del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Fecha finalización"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Calculado usando la suma de las tareas realizadas."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -227,350 +227,350 @@ msgstr ""
 "una tarea que propondrá un mensaje para ser enviado por correo electrónico "
 "al cliente."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Vista tareas del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta Analítica"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Todas las Tareas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Fecha límite"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Horas planeadas"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Plantilla"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Provincia"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr "Porcentaje de tareas cerradas según el total de tareas a realizar."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Descripción interna del proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Scrum diario"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado + Tiempo restante."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Datos scrum"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Tiempo total"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Tiempo previsto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tareas para hoy"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Tareas desde ayer"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Fecha de inicio"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Proyectos"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML inválido para la definición de la vista !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalles de tarea"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Vista tareas del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Retraso horas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Tareas scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Fecha de reunión"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Retrospectivo"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Crear tareas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progreso (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado / Tiempo total."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "Es scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Backlogs borrador"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Sprint backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Tareas abiertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Bloqueos encontrados"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Info. opcional"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma del total de horas de todas las tareas relacionadas con este proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Revisión"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mis sprints abiertos (scrum master)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Bajo"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Mis tareas abiertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Responsable de proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "¿Hay algo que le bloquea?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Sprints abiertos"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Tiempo dedicado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nombre del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Responsable del producto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mis sprints (scrum master)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Backlog del producto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -579,61 +579,61 @@ msgstr ""
 "entre el tiempo estimado por el responsable del proyecto y el tiempo real al "
 "cerrar la tarea."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Periodo de tiempo"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Sprints borrador"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Horario de trabajo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Trabajo realizado"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Vista backlogs del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Delegado a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Fecha de cierre"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Asignado a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Exactitud de los backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma de las horas dedicadas de todas las tareas relacionadas con este "
 "proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -641,31 +641,31 @@ msgstr ""
 "Si tiene [?] en el nombre del proyecto, significa que no hay cuenta "
 "analítica vinculada a este proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma de las horas previstas de todas las tareas relacionadas con este "
 "proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Advertir al partner"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mis sprints (responsable de producto)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Resumen de Tarea"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -676,50 +676,50 @@ msgstr ""
 "presupuestos, planificación, análisis de costes e ingresos, tiempo dedicado "
 "en los proyectos, etc."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Realizado"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Horas reales"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Avisar responsable"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "En proceso"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Revisión del sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -727,157 +727,157 @@ msgstr ""
 "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
 "especial!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Horas restantes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Tarea padre"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Característica"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Muy baja"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 "Horas de trabajo del horario para ajustar el informe del diagrama de Gantt"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprints realizados"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Tarea de backlog"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Horas planeadas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Editar proyectos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Reunión scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Reuniones diarias"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "¿En qué está trabajando hoy?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "En ejecución"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progreso (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Equipo scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Proyecto scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Proyecto padre"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Info. del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum master"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Detalles de tareas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Horas dedicadas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Total horas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -885,41 +885,41 @@ msgstr ""
 "Pie añadido al final del correo electrónico del mensaje de aviso enviado al "
 "cliente cuando una tarea se cierra."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Backlogs abiertos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Crear tareas"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "¡Error! No puede crear proyectos recursivos."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Asignar a"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Fin previsto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Pie de correo"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/et.po b/addons/project_scrum/i18n/et.po
index 5f97d21ea10..ef01761f39f 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/et.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/et.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Scrum toodete backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Koosoleku nimi"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Loo ülesanne backlogist."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Minu ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Minu avatud sprindid (toote omanik)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Loo ülesanded backlogist"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, nobe arendamise meetod"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Edenemine"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,85 +72,85 @@ msgstr ""
 "Järelejäänud aeg kokku. Seda saab ümberhinnata perioodiliselt isik, kellele "
 "ülesande on määratud."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Alamprojekt"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Mida sa oled saavutanud eilsest alates?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Kas Teie Sprint Backlog hinnang on täpne?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Projekti liikmed"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Scrum projektid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Volitatud ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 "Ülesande sulgemisel kliendile saadetava hoiatussõnumi algusesse lisatav päis."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Tähtsus"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Scrum ülesanne"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Vaata projekti backlogi"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Projekti liige. Ei kasutata ühegi arvutuse jaoks vaid puhtalt informatiivsel "
 "eesmärgil."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Väga pakiline"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Tagasiulatuv sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Sprindi nimi"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -158,26 +158,26 @@ msgstr ""
 "Eeldatav ajakulu ülesande tegemiseks. Enamasti seatakse projektihalduri "
 "poolt, kui ülesanne on mustandi olekus."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Märkused"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Toodete Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -185,39 +185,39 @@ msgstr ""
 "Kui sa märgid selle välja siis projektihaldur saab päringu iga kord, kui "
 "ülesanne on lõpetatud tema meeskonna poolt."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Tühistatud"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Tiimi nimi"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Kirja päis"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Sprindi päevad"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Lõppkuupäev"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Arvutatud kasutades ülesandel tehtud töö summat."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -225,350 +225,350 @@ msgstr ""
 "Kui sa märgid selle siis avaneb kasutajal hüpikaken ülesande sulgemisel, mis "
 "pakub e-kirja saatmist kliendile."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Vaata sprindi ülesandeid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analüütiline konto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Kõik ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Tähtaeg"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Planeeritud tunnid"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Mall"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Olek"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 "Suletud ülesannete protsent kõigi tegemist vajavate ülesannete hulgast."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Projekti sisemine kirjeldus"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Päevane scrum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Arvutuskäik: kulutatud aeg + järelejäänud aeg"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Liik"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Scrum andmed"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskmine"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Aeg kokku"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Planeeritud aeg"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tänased ülessanded"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Ülesanded alates eilsest"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Alguskuupäev"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projektid"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Ülesande üksikasjad"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Vaata projekti ülesandeid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Edasilükkumise tunnid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Scrum ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Koosoleku kuupäev"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Tagasiulatuv"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Loo ülesandeid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Edenemine (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Arvutuskäik: kulutatud aeg / aeg kokku."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "On scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Mustan backlogid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Sprint Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Avatud ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Kohatud tõkked"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Valikuline info"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Selle projektiga seotud ülesannete kogusumma tundides."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Ülevaade"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Minu avatud sprindid (Scrum meister)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Märkus"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Mustand"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Madal"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Minu avatud ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Projektihaldur"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Lahtine"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Kas on midagi, mis sind blokeerib?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Staatus"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Avatud sprindid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Kulutatud aeg"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Projekti nimi"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Toote omanik"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Minu sprindid (Scrum valdaja)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Toodete backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Kasutaja"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivne"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -576,59 +576,59 @@ msgstr ""
 "Arvutuskäik: aeg kokku - eeldatud aeg. See annab projektihalduri pool "
 "eeldatud aja ja tegelikult ülesande sulgemiseks kulunud aja vahe."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Ajalahter"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Mustand sprindid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Tööaeg"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Töö tehtud"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Vaata sprint backlog'i"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Delegeeritud kellele:"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Sulgemise kuupäev"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Omistatud"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Backlog täpne"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Kõigi selle projektiga seotud ülesannetele kulunud aeg."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -636,29 +636,29 @@ msgstr ""
 "Kui sul on [?] projekti nimes siis tähendab see, et projektiga pole seotud "
 "ühtegi analüütilist kontot."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Kõigi selle projektiga seotud ülesannetele planeeritud aeg."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Hoiata partnerit"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Minu sprindid (Toote omanik)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Ülesande kokkuvõte"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -668,206 +668,206 @@ msgstr ""
 "projektidele. See võimaldab sul ühendada projekte eelarvetega, "
 "planeerimisega, kulu ja tulu analüüsidega, tööajalehtedega jms."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Tehtud"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Avatud"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Ehfektiivsed tunnid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Hoiata haldajat"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "Töös"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Sprindi ülevaade"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Järelejäänud tunnid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Ülemülesanne"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Omadus"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Väga madal"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr "Ajatabeli töötunnid, et kohandada gantt diagrammaruannet"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Tehtud sprindid"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Backlog ülesanne"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Planeeritud tunnid"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Muuda Projekte"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Scrum koosolek"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Kiireloomuline"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Koosolekute päevakava"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Millega sa töötad täna ?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "Töös"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Käimas (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Scrum meeskond"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Scrum projekt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Ülemprojekt"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Sprindi info"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum meister"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Ülesanded detailselt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Kulutatud tunnid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Tunnid kokku"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Kasutajad"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Jada"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -875,41 +875,41 @@ msgstr ""
 "Ülesande sulgemisel kliendile saadetava hoiatussõnumi algusesse lisatav "
 "jalus."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Avatud backlogid"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Loodud ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Viga! Sa ei saa luua rekursiivseid projekte."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Kellele määratud"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Eeldatav lõpp"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Kirja jalus"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/fr.po b/addons/project_scrum/i18n/fr.po
index 95b757da770..78d6b374a7d 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/fr.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-22 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Christophe Chauvet - http://www.syleam.fr/ <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Retard du Produit Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nom du Rendez-vous"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Créer une tâche à partir du référentiel"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Mes Tâches"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mes Sprints Ouverts (Directeur de Produit)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Créer une tâche à partir des référentiels"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Nom de modèle invalide pour la définition de l'action"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, méthode de développement agile"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Le temps restant total peut être réévalué périodiquement par le prescripteur "
 "de la tâche."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Sous-projet"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Qu'avez vous accompli depuis hier ?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Est-ce que l'estimation du Retard du Sprint est correcte ?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Membres du projet"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Projets Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Tâches déléguées"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,47 +111,47 @@ msgstr ""
 "L'entête est ajouté au début de l'email pour que le message d'avertissement "
 "soit envoyer au client lorsque la tâche est fermé."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importance"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Tâche Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Voir le Retard du Projet"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Membre du projet. Non utilisé dans aucun calcul, juste proposer à titre "
 "d'information"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Très urgent"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Retrospective du Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nom du Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -159,26 +159,26 @@ msgstr ""
 "Temps estimé pour réaliser la tâche, habituellement fixé par le responsable "
 "du projet quand la tâche est à l'état brouillon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Retard du Produit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projet"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -186,39 +186,39 @@ msgstr ""
 "Si vous cochez ce champs, le responsable du projet recevra une requête "
 "chaque fois qu'une tâche est completé par son équipe."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nom de l'équipe"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "En-tête de courrier"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Jours du Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Calculé en utilisant la somme du travail de tâche effectuée."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -226,350 +226,350 @@ msgstr ""
 "Si vous cochez la case, l'utilisateur verra un menu surgissant quand une "
 "tâche sera fermé proposant un message pour envoyer un mail au client."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Voir les Tâches du Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte analytique"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Toutes les tâches"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Date limite"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partenaire"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Heures planifiés"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Modèle"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 "Pourcentage des tâches fermés en accord avec le total des tâches à faire."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Description interne du projet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Scrum Journalier"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Calculer comme: Temps passé + Temps restant"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Données Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyenne"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Temps Total"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tâches pour aujourd'hui"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Tâches depuis hier"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Date de début"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projets"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Détails de la tâche"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Voir les tâches du projet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Delais en heures"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Tâches Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Date du rendez-vous"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tâches"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Rétrospective"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Créer tâches"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progression (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculer comme: Temps passé / Temps total"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "Est Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Retards Brouillon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Retard du Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Tâches ouvertes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Blocages rencontrés"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Info optionelle"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Sprint Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Critique"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mes Sprints Ouverts (Maître Scrum)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Faible"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Mes Tâches Ouvertes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Responsable du projet"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Est-ce que quelque chose vous bloque ?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Sprints Ouverts"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Temps écoulé"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nom du Projet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Directeur de Produit"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mes Sprints (Maître Scrum)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Retard du Produit"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Retards"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -578,59 +578,59 @@ msgstr ""
 "temps estimé par le responsable projet et le temps réel pour fermer cette "
 "tâche."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Sprints Brouillon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Temps de travail"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Travail effectué"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Voir les retards du sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Déléguer à"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Date de fin"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Assigné à"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Retard Correct"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Total des heures passés de toutes les tâches reliés à ce projet"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -638,29 +638,29 @@ msgstr ""
 "Si vous avez [?] dans le nom du projet, cela signifie que vous n'avez pas de "
 "compte analytique lié à ce projet"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Somme des tâches planifiés de toutes les tâches relier à ce projet."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Avertir le partenaire"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mes Sprints (Directeur de Produit)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Résumé de la tâche"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -671,50 +671,50 @@ msgstr ""
 "budgets, agenda, coût, analyse de revenu, feuilles de temps sur le projet, "
 "etc."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvert"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Heures effectives"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Avertir le responsable"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "En cours"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Critique du Sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -722,196 +722,196 @@ msgstr ""
 "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
 "spéciaux !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Tâche parente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Fonctionnalité"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Très basse"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprints Terminés"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Heures planifiées"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Éditer les Projets"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Rendez-vous Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Rendez-vous Journaliers"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Sur quoi travaillez vous aujourd'hui ?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Avancement (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Équipe Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Projet Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Project Parent"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Info sur le Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum Master"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Détails des Tâches"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Contexte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Séquence"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Retards Ouverts"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Tâches Créées"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Attribué à"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/hr.po b/addons/project_scrum/i18n/hr.po
index 98e92cfe358..d159cf00cfe 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/hr.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/hu.po b/addons/project_scrum/i18n/hu.po
index 98e92cfe358..d159cf00cfe 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/hu.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/id.po b/addons/project_scrum/i18n/id.po
index e6c3d1e9cfb..d159cf00cfe 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/id.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/id.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/it.po b/addons/project_scrum/i18n/it.po
index 09d6bf3e487..48eeb044c4b 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/it.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/it.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: LucaSub <subluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,683 +16,683 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Lavoro Arretrato"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nome Riunione"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Le Mie Attività"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "I Miei Sprint Aperti (Titolare Prodotto)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Avanzamento"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Sottoprogetto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Cosa hai fatto da ieri ?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Sono accurate le tue stime sugli Sprint arretrati ?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Progetti"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Attività delegate"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importanza"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Attività Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Visualizza cronologia progetto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Molto Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Cronologia Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nome Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Cronologia Prodotto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Progetto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nome Team"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Giorni Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Data Fine"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Visualizza Attività Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Contabilità Analitica"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Tutte le attività"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Scadenza"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Ore pianificate"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Scrum Giornaliero"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Attività di Oggi"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Attività da Ieri"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Data di inizio"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Progetti"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Dettagli Attività"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Visualizza Attività Progetto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contatto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Attività Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Data Riunione"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Attività"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Cronologia"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Crea Attività"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "è Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Bozza Arretrati"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Sprint Arretrati"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Attività Aperte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Ostacoli incontrati"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Informazioni Opzionali"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Sprint Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Revisione"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "I Miei Sprint Aperti (Responsabile Scrum)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Bozza"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Bassa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Le Mie Attività Aperte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "In attesa"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Qualcosa di ostacola ?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Sprint Aperti"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Titolare Prodotto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "I Miei Sprint (Responsabile Scrum)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Cronologia Prodotto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Cronomogie"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Periodo Inderogabile"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Bozze Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Lavoro Eseguito"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Visualizza Cronologia Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Data di Fine"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Assegnato a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Cronologia Accurata"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "I Miei Sprint (Responsabile Prodotto)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Riassunto Attività"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Completato"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Aperto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Ore Effettive"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Revisione Sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -700,196 +700,196 @@ msgstr ""
 "Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri "
 "speciali!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Attività Superiore"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Caratteristica"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Molto Bassa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprint Completato"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Ore Pianificate"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Modifica Progetti"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Riunione Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Riunione Quotidiana"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Su cosa lavorerai oggi ?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progresso (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Team Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Progetto Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Progetto Superiore"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Informazioni Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Responsabile Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Dettagli Attività"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Contesto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Utenti"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenza"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Cronologie Aperte"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Attività Create"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Assegna A"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ko.po b/addons/project_scrum/i18n/ko.po
index 237a2fa455a..1581a5ae68e 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ko.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ko.po
@@ -2,13 +2,15 @@
 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#	* project_scrum
 #
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-04 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Bundo <bundo@bundo.biz>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,633 +19,633 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "상품 백로그 스크럼"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "미팅 이름"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "백로그로부터 과제 생성"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "내 과제"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "내 오픈된 스프린트 (상품 소유자)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "백로그로부터 과제 생성"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "액션 정의에서 유효하지 않은 모델 이름"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "스크럼, 애자일 개발 방법"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "진행"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr "총 남은 시간은 과제 담당자에 의해 주기적으로 재평가될 수 있습니다."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "하위 프로젝트"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "어제 이후로 귀하가 성취한 것은 무엇인가요?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "귀하의 '스프린트 백로그' 추정이 정확한가요?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "프로젝트 멤버"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "스크럼 프로젝트"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "위임된 과제"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr "과제가 마감될 때 고객에게 송달되는 알림 이메일의 앞부분에 추가되는 헤더"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "중요성"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "스크럼 과제"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "프로젝트 백로그 보기"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr "프로젝트 멤버. 계산 목적이 아니라 단지 정보 목적임."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "매우 긴급"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "스프린트 회고"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "스프린트 이름"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr "과제에 소요될 추정 시간으로 보통 과제가 초안 상태일 때 프로젝트 관리자에 의해 설정됨."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "노트"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "상품 백로그"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "프로젝트"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr "이 필드를 체크하면, 팀 멤버에 의해 과제가 종료될 때 마다, 프로젝트 관리자가 요청을 접수하게 됩니다."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "취소됨"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "팀 이름"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "메일 헤더"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "스프린트 데이"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "종료 날짜"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "완료된 과제 작업의 합으로 계산됨."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr "여기를 체크하면, 과제를 마감할 때마다 고객에게 이메일 전송을 제안하는 팝업 창이 뜹니다."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "스프린트 과제 보기"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "분석 계정"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "모든 과제"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "마감시한"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "파트너"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "계획된 시간"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "템플릿"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "우선순위"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "상태"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr "해야할 과제의 합계 대비 마감된 과제들의 비율"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "프로젝트에 대한 내부 설명"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "일간 스크럼"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "계산: 소요 시간 + 남은 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "타입"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "스크럼 데이터"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "중간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "총 시간"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "스크럼"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "계획된 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "오늘 할 일"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "어제 이후 업무"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "시작 날짜"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "프로젝트"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "유효하지 않은 아키텍처를 위한 XML 보기!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "과제 상세 내용"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "프로젝트 과제 보기"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "지연 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "연락"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "스크럼 과제"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "미팅 날짜"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "과제"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "소급성"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "과제 생성"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "진행 (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "계산: 소요 시간/ 총 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "은/는 스크럼입니다."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "백로그 초안"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "스프린트 백로그"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "오픈된 과제들"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "장애물 발생"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "추가 정보"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr "이 프로젝트에 관련된 모든 과제들의 총 시간 합계"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "스크럼 스프린트"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "검토"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "내 오픈된 스프린트 (스크럼 마스터)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "노트"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "초안"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "낮음"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "내 오픈된 과제들"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "프로젝트 매니저"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "보류"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "귀하를 방해하는 무엇이 있습니까?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "오픈된 스프린트들"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "소요 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "프로젝트 이름"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "프로젝트 소유자"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "내 스프린트 (스크럼 마스터)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "상품 백로그"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "백로그"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "사용자"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "활성"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr "계산: 총 시간 - 추정 시간. 프로젝트 매니저가 추정한 소요 시간과 실제 과제 마감 시간 간의 차이"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "타임박스"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "스프린트 초안"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "작업 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "작업 완료"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "스프린트 백로그 보기"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "위임받은 자"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "마감된 날짜"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "할당받은 사람"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "백로그 정확성"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr "이 프로젝트에 관련된 모든 과제에 소요된 시간 합계"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr "프로젝트 이름 속에 [?]가 있으며, 이 프로젝트에 연결된 분석 계정이 없음을 의미합니다."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr "이 프로젝트에 관련된 모든 과제의 계획 시간 합계"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "파트너에게 알림"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "나의 스프린트 (상품 소유자)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "과제 요약"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -652,245 +654,245 @@ msgstr ""
 "프로젝트에 대한 재무 관리가 필요하면 이 프로젝트를 분석 계정에 링크하십시오. 예산, 계획, 원가 및 수입 분석, 프로젝트 타임시트 등을 "
 "수행할 수 있습니다."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "완료"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "효과적인 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "매니저에게 알림"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "진행중"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "스프린트 검토"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr "오브젝트 이름은 x_로 시작해야 하며, 특수 문자를 포함하면 안 됩니다 !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "남은 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "부모 과제"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "특성"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "매우 낮음"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr "가트 다이어그램 리포트를 조정하기 위한 작업 시간표"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "완료된 스프린트"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "백로그 과제"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "계획된 시간"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "프로젝트 편집"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "스크럼 미팅"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "긴급"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "일일 미팅"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "오늘 어떤 일을 하셨습니까?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "실행 중"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "진행 (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "스크럼 팀"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "스크럼 프로젝트"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "부모 프로젝트"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "스프린트 정보"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "스크럼 마스터"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "과제 상세 정보"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "소요 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "문맥"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "총 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "사용자"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "시퀀스"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr "과제가 마감될 때 고객에게 전송되는 알림 메일에 첨부되는 푸터"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "오픈된 백로그들"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "생성된 과제들"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "에러! 자기 참조 프로젝트를 생성할 수는 없습니다."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "할당받을 이"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "스프린트"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "예상 마감일"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "메일 Footer"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/lt.po b/addons/project_scrum/i18n/lt.po
index 98e92cfe358..d159cf00cfe 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/lt.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/lt.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/nl.po b/addons/project_scrum/i18n/nl.po
index bc7741790c9..d38d8cbe693 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/nl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Scrum product backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Naam vergadering"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Maak taak van backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Mijn taken"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mijn geopende sprints (product-eigenaar)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Maak taak van backlogs"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Ongeldige modelnaam in de definitie van de actie."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, agile development method"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Voortgang"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Totaal resterende tijd. Kan periodiek opnieuw worden geschat door de aan "
 "deze taak toegewezen persoon."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Deelproject"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Wat heeft u sinds gisteren gerealiseerd?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Is uw sprint backlog inschatting nauwkeurig?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Projectleden"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Scrum projecten"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Gedelegeerde taken"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,45 +111,45 @@ msgstr ""
 "Koptekst die toegevoegd wordt aan het begin van het waarschuwingsbericht dat "
 "per email naar de klant gestuurd wordt wanneer een taak wordt afgesloten."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Belang"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Scrum taak"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Bekijk project backlog"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr "Projectlid. Niet gebruikt in berekeningen, slechts ter informatie."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Zeer urgent"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Sprint evaluatie"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Naam sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -157,26 +157,26 @@ msgstr ""
 "Geschatte benodigde tijd om de taak uit te voeren, meestal bepaald door de "
 "projectleider tijdens conceptfase."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Product backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Project"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -184,39 +184,39 @@ msgstr ""
 "Wanneer u dit veld aanvinkt, zal de projectleider een bericht ontvangen "
 "wanneer een taak afgerond is door één van de teamleden."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Teamnaam"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Kopregels mail"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Sprint dagen"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Einddatum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Berekend met de som van het werk dat verricht is."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -225,349 +225,349 @@ msgstr ""
 "afgesloten met daarin een voorgesteld bericht dat per email aan de klant kan "
 "worden verzonden."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Bekijk sprint taken"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Kostenplaats"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Alle taken"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Uiterste opleveringsdatum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Relatie"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Geplande uren"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Sjabloon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr "Percentage afgesloten taken van het totaal aantal taken."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Interne omschrijving van het project."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Dagelijkse scrum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Berekend als: Gebruikte uren + resterende uren."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Soort"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Scrum gegevens"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Gemiddeld"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Totale tijd"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Geplande tijd"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Taken voor vandaag"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Taken sinds gisteren"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Begindatum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projecten"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Taakdetails"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Bekijk taken project"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Uren vertraging"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contactpersoon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Scrum taken"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Vergaderdatum"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Taken"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Evaluatie"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Maak taken"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Voortgang (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Berekend als: Gebruikte tijd / totale tijd"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "Is Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Concept backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Sprint backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Geopende taken"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Ontdekte blokkades"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Optionele info"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Som van de totale uren van alle taken gerelateerd aan dit project"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Evaluatie"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mijn geopende sprints (Scrum meester)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Opmerking"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Concept"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Mijn geopende taken"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Projectleider"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Wachtend"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Is er iets dat u blokkeert?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Geopende sprints"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Bestede tijd"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Naam project"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Producteigenaar"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mijn sprints (Scrum meester)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Product backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -576,59 +576,59 @@ msgstr ""
 "geschatte tijd van de projectleider en de werkelijke tijd benodigd om de "
 "taak te sluiten."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Timebox"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Concept sprints"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Werktijd"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Afgeronde werkzaamheden"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Bekijk sprint backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Gedelegeerd aan"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Datum afgesloten"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Toegewezen aan"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Backlog nauwkeurig"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Totaal van gebruikte uren van alle taken gerelateerd aan dit project"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -636,29 +636,29 @@ msgstr ""
 "Wanneer er [?] staat in de projectnaam, dan betekend dit dat er geen "
 "kostenplaats gekoppeld is aan dit project."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Totaal van geplande uren van alle taken gerelateerd aan dit project"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Waarschuw relatie"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mijn sprints"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Taaksamenvatting"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -669,206 +669,206 @@ msgstr ""
 "planningen, kosten, opbrengsten, analyses, urenstaten, enz. aan projecten te "
 "verbinden."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Afgerond"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Effectieve uren"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Waarschuw manager"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "In behandeling"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Sprint evaluatie"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Resterende uren"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Hoofdtaak"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Functionaliteit"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Zeer laag"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr "Tabel met werkuren om de GANTT overzichten correct weer te geven"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprints uitgevoerd"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Backlog taken"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Geplande uren"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Wijzig projecten"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Scrum vergadering"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Dagelijkse vergaderingen"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Waar werkt u vandaag aan?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "In uitvoering"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Voortgang (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Scrum team"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Scrum project"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Hoofdproject"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Sprint info"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum meester"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Details taak"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Gebruikte uren"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Context"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Totale uren"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Reeks"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -876,41 +876,41 @@ msgstr ""
 "Voetregels die worden toegevoegd aan het emailbericht waarmee de klant wordt "
 "gewaarschuwd als een taak wordt afgesloten."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Geopende backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Taken gemaakt"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Fout! U kunt geen recursieve projecten definiëren."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Toewijzen aan"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Verwacht einde"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Mail voetregels"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/nl_BE.po b/addons/project_scrum/i18n/nl_BE.po
index 0c8c3890a0b..e6c8a668fe3 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/nl_BE.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-10 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,879 +16,879 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project.scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project.scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project.scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project.scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project.scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project.scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project.scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project.scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project.scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project.scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project.scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/pl.po b/addons/project_scrum/i18n/pl.po
index a4295ae2f7b..dd80030b20a 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/pl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,136 +16,136 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nazwa spotkania"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Moje zadania"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Postęp"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Podprojekt"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Członkowie projektu"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Projekty scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Zadania przekazane"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Ważność"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Zadanie Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr "Członek projektu. Nie stosowane w obliczeniach, tylko do informacji."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Bardzo pilne"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -153,412 +153,412 @@ msgstr ""
 "Szacowany czas wykonania zadania. Zwykle ustalany przez menedżera projektu "
 "kiedy zadanie jest w stanie projektu."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Uwagi"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulowano"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nazwa Zespołu"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Data końcowa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Konto analityczne"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Wszystkie zadania"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Ostateczny czas ukończenia:"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Planowane godziny"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Szablon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Wewnętrzny opis projektu"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Średni"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Czas całkowity"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Czas planowany"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Zadania na dzisiaj"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Zadania od wczoraj"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Data rozpoczęcia"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekty"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Szczegóły zadania"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Data spotkania"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadania"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Utwórz zadania"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Postęp (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Obliczone jako: Czas przepracowany / Czas całkowity"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Przegląd"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Uwaga"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Projekt"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Niski"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Moje otwarte zadania"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Menedżer projektu"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Oczekujący"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Spędzony czas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nazwa projektu"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Właściciel produktu"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywne"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -567,89 +567,89 @@ msgstr ""
 "czasem szacowanym przez menedżera projektu, a rzeczywistym czasem do "
 "zamknięcia projektu."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Czas pracy"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Praca wykonana"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Przekazano"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Data zamknięcia"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Przypisano do"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma przepracowanych godzin we wszystkich zadaniach związanych z tym "
 "projektem."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -659,50 +659,50 @@ msgstr ""
 "projektu. To pozwoli ci związać projekt z budżetem, planowaniem, analizą "
 "kosztów i przychodów, kartami czasu pracy itp."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Wykonano"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Otwarte"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Godziny efektywne"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Ostrzeż menedżera"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "W trakcie przetwarzania"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -710,196 +710,196 @@ msgstr ""
 "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
 "specjalnych !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Pozostałe godziny"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Zadanie nadrzędne"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Cecha"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Bardzo niski"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Planowane godziny"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Edytuj projekty"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Pilne"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Spotkania dzienne"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Nad czym pracujesz dzisiaj ?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "Uruchomione"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Postęp (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Projekt nadrzędny"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Szczegóły zadania"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Przepracowane godziny"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Suma godzin"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Użytkownicy"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Numeracja"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Utworzone zadania"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych projektów."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Przypisz do"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Spodziewany koniec"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Stopka wiadomości"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/project_scrum.pot b/addons/project_scrum/i18n/project_scrum.pot
new file mode 100644
index 00000000000..de1f6c15d49
--- /dev/null
+++ b/addons/project_scrum/i18n/project_scrum.pot
@@ -0,0 +1,1205 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* project_scrum
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+msgid "Scrum Product backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
+msgid "Meeting Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
+msgid "From backlog create task."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
+msgid "My tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+msgid "My opened sprints (Product Owner)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
+msgid "What did you do since the last meeting?"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
+msgid "Create task from backlogs"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
+msgid "Scrum, Agile Development Method"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.backlog.merge:0
+msgid "Are you sure you want to merge these Backlogs?"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
+msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
+msgid "Subproject"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
+msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
+msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
+msgid "Project Members"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:scrum.project:0
+msgid "Scrum Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
+msgid "Delegated Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
+msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
+msgid "Scrum Task"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
+msgid "Are there anything blocking you?"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+msgid "Editable"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_assign_sprint
+msgid "Assign sprint to backlogs"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_backlog_to_sprint
+#: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0
+msgid "Assign Sprint"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.sprint,expected_hours:0
+msgid "Estimated time to do the task."
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,task_hours:0
+msgid "Task Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
+msgid "Send to Scrum Master"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
+msgid "Sprint Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+msgid "Delegate"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:board.board:0
+msgid "My Board"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
+msgid "Meeting Date"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_merge
+msgid "Merge Product Backlogs"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+msgid "Product Backlogs"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_backlog_merge
+#: view:project.scrum.backlog.merge:0
+msgid "Merge Backlogs"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+msgid "Change Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "Owners"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error! task start-date must be lower then task end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
+msgid "View project's backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
+msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
+msgid "Very urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
+msgid "Sprint Retrospective"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
+msgid "Sprint Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
+msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
+msgid "Product Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
+msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+msgid "Convert to Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:scrum.team,name:0
+msgid "Team Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
+msgid "Mail Header"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "Expected hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
+msgid "Sprint Days"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
+msgid "Computed using the sum of the task work done."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
+msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
+msgid "View sprint Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
+msgid "All Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
+msgid "Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+msgid "Template"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
+msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
+msgid "Internal description of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
+msgid "Daily Scrum"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
+msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:scrum.project:0
+msgid "Scrum Data"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
+msgid "Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
+msgid "Scrum"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
+msgid "Planned Time"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
+msgid "Tasks for today"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
+msgid "Tasks since yesterday"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+msgid "Extended Options..."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
+msgid "The person who is maintains the processes for the product"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
+msgid "Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
+msgid "Task Details"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
+msgid "View project's tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
+msgid "Delay Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
+msgid "Scrum Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "Retrospective"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+msgid "Create Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
+msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Create Task for Product Backlog"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
+msgid "Is Scrum"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+msgid "Draft Backlogs"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
+msgid "Opened tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
+msgid "Blocks encountered"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,state_open:0
+msgid "Change the state of product backlogs to open if its in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.project,product_owner_id:0
+#: help:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
+msgid "The person who is responsible for the product"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
+msgid "What do you plan to do till the next meeting?"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.task,product_backlog_id:0
+msgid "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
+msgid "Optionnal Info"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
+msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "Scrum Sprint"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "Review"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
+msgid "My opened tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
+msgid "Project Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
+msgid "Is there anything blocking you ?"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
+msgid "Opened Sprints"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
+msgid "Time Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
+msgid "Project Name"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
+msgid "Optional Info"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
+msgid "Product Owner"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+msgid "Post Pone"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+msgid "Scrum Meetings"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
+msgid "Select project for the new product backlog"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_create_task
+msgid "Create Tasks from Product Backlogs"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.project,sprint_size:0
+msgid "Number of days allocated for sprint"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product backlog."
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+msgid "My Sprints (Scrum Master)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+msgid "Product backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
+msgid "Backlogs"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
+msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
+msgid "Timebox"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+msgid "Draft Sprints"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
+msgid "Working Time"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
+msgid "Work done"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.backlog.merge:0
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
+msgid "View sprint backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
+msgid "Delegated To"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
+msgid "Date Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
+msgid "Assigned to"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
+msgid "Backlog Accurate"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
+msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_sprint
+msgid "Project Scrum Sprint"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+msgid "Feature Description"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+msgid "Spent Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+msgid "Computed using the sum of the time spent on every related tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.open_board_project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_deshboard_scurm
+msgid "Scrum Dashboard"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
+msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
+msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
+msgid "Warn Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+msgid "My Sprints (Product Owner)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
+msgid "Task summary"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
+msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
+msgid "Effective hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
+msgid "Warn Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
+msgid "Sprint Review"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: constraint:ir.model:0
+msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
+msgid "Parent Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
+msgid "Feature"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
+msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+msgid "Sprints Done"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
+msgid "Backlog Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "Planned hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
+msgid "Edit Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,state_open:0
+msgid "Set Open"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
+msgid "Scrum Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.report.xml,name:project_scrum.report_scrum_sprint_burndown_chart
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "Burndown Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "Daily Meetings"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
+msgid "What are you working on today ?"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
+msgid "Progress (0-100)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
+msgid "Scrum Team"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
+msgid "Scrum Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
+msgid "Parent project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
+msgid "Sprint Info"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,active:0
+msgid "If Active field is set to true, it will allow you to hide the product backlog without removing it."
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,task_hours:0
+msgid "Estimated time of the total hours of the tasks"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
+msgid "Scrum Master"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.project,scrum:0
+msgid "Is a Scrum Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.backlog.merge:0
+msgid "This wizard merge backlogs and create one new backlog with draft state (Old backlogs Will be deleted). And it also merge old tasks from backlogs"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.backlog.merge:0
+msgid "Select the project for merged backlogs"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
+msgid "Hours Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
+msgid "Context"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
+msgid "Total Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:scrum.team,users_id:0
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
+msgid "Send to Product Owner"
+msgstr ""
+
+
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
+msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+msgid "Opened Backlogs"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
+msgid "Created tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: constraint:scrum.project:0
+msgid "Error ! You can not create recursive projects."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+msgid "Assign To"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
+msgid "Sprint"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
+msgid "Expected End"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
+msgid "Mail Footer"
+msgstr ""
+
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/pt.po b/addons/project_scrum/i18n/pt.po
index 2576f968387..91d946773e6 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/pt.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: neiva.soares@prime.cv <neiva.soares@prime.cv>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,879 +16,879 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Backlog do producto Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nome do encontro"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Minhas tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Meus sprints abertos (Dono do producto)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Sub-projecto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Que você realizou desde ontem?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Sua estimativa da reserva de Sprint exata?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Projectos scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Tarefas apagadas"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importância"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Tarefas scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Muito urgente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Retrospectiva do sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nome do sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projecto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nome da equipa"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Dias de sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Data final"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Ver tarefas de sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta da contabilidade analítica"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Todas as tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Prazo limite"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Horas planeadas"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Srum diário"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tarefas para hoje"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Tarefas desde ontem"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Data de início"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projectos"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalhes da tarefa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Ver tarefas do projecto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Tarefas scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Data da reunião"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Retrospectiva"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Criar tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "é scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Tarefas abertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Informação opcional"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Rascunho"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Baixo"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Minhas tarefas abertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Há algo impedindo você ?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Dono do producto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Utilizador"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Timebox"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Trabalho concluído"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Data de fecho"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Atribuído a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Sumário da tarefa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Aberto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Horas efectivo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 "O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Tarefas ascendente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Muito Baixa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Horas planeadas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Editar projectos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Reunião scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Mensagens diárias"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Em quê estas a trabalhar hoje ?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progresso (0 - 100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Equipa scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Projecto scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Projecto ascendente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "S"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Detalhes das tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Utilizadores"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Traefas criadas"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Designar para"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po b/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po
index 4a0b29045a9..f08c77315e3 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-22 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando M.França <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Backlog de Produto do Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nome da Reunião"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "A partir do backlog criar tarefa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Minhas tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Meus Sprints abertos (Proprietário do Produto)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Criar tarefas a partir dos backlogs"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Método de Desenvolvimento Ágil, Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Tempo total restante, pode ser re-estimado periodicamente pelo executor da "
 "tarefa"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Subprojeto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "O que você realizou desde ontem?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "A sua estimativa do Sprint Backlog está precisa?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Membros do Projeto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Projetos Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Tarefas Delegadas"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,47 +111,47 @@ msgstr ""
 "Cabeçalho adicionado ao início do email para a mensagem de aviso enviada ao "
 "cliente quando uma tarefa é encerrada."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importância"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Tarefa Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Visualizar o backlog do projeto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Membros do Projeto. Não usado em alguma computação, apenas para a finalidade "
 "da informação."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Urgentíssimo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Retrospectiva do Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nome do Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -159,26 +159,26 @@ msgstr ""
 "Tempo estimado para efetuar a tarefa, usualmente ajustado pelo gestor do "
 "projeto quando a tarefa está no estado de rascunho"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Anotações"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Backlog do Produto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projeto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -186,39 +186,39 @@ msgstr ""
 "Se marcar este campo, o gestor do projeto receberá uma requisição cada vez "
 "que uma tarefa for completada por este time"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelada"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nome da equipe"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Cabeçalho de Correspondência"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Dias do Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Data Final"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Calculado usando a soma do trabalho realizado da tarefa."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -226,351 +226,351 @@ msgstr ""
 "Se selecionado, o usuário vai visualizar uma janela quando fechando uma "
 "tarefa que irá propor que uma mensagem seja enviada por email para o cliente"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Ver Tarefas do Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta Analítica"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Todas as Tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Prazo limite"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Parceiro"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Horas planejadas"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Modelo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 "Percentual de tarefas fechadas em relação ao total das tarefas a realizar"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Descrição interna do projeto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Scrum Diário"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Calculado como: Tempo Gasto + Tempo Restante"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Dados do Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Tempo Total"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Tempo Planejado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tarefas para hoje"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Tarefas desde ontem"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Data de Início"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projetos"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML inválido para Arquitetura da View"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalhes da Tarefa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Ver tarefas do projeto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Horas de Atraso"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Tarefas do Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Data da Reunião"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Retrospectiva"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Criar Tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progresso (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculado como: Tempo Gasto / Tempo Total."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "É Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Backlogs  Esboçados"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Backlog do Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Tarefas Abertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Bloqueios encontrados"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Informação Opcional"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Soma do total de horas de todas as tarefas relacionadas com este projeto."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Rever"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Meus sprints abertos"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Anotação"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Esboço"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Baixo"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Minhas tarefas abertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Gerente do Projeto"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Existe algo lhe bloqueando?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Sprints Abertos"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Tempo Gasto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nome do Projeto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Proprietário do Produto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Meus Sprints"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Backlog do Produto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -578,60 +578,60 @@ msgstr ""
 "Calculado como: Tempo total - Tempo estimado. Mostra a diferença entre o "
 "tempo estimado pelo responsável do projeto e o tempo real ao fechar a tarefa."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Janela de Tempo"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Esboço de Sprints"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Tempo Trabalhado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Trabalho concluído"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Ver o backlog do sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Delegado para"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Data de Fechamento"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Atribuída para"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Precisão do Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Soma das horas gastas em todas as tarefas relacionadas a este projeto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -639,30 +639,30 @@ msgstr ""
 "Se existir [?] no nome do projeto, isto significa que não há conta analítica "
 "associada a este projeto."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Soma das horas planejadas para as tarefas relacionadas a este projeto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Alerte o Parceiro"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Meus Sprints"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Sumário da tarefa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -672,50 +672,50 @@ msgstr ""
 "nos projetos com análise de orçamentos, planejamento, custo e retorno, "
 "planilha de tempo em projetos, etc."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Horas efetivas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Avisar o Gestor"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "Em progresso"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Revisão do Sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -723,156 +723,156 @@ msgstr ""
 "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter "
 "especial!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Horas Restantes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Tarefa Pai"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Característica"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Muito Baixa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr "Tabela de horas trabalhadas para ajustar o gráfico de Gantt"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprints Terminados"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Tarefa de Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Horas Planejadas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Editar Projetos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Reunião de Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Reuniões Diárias"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "No que você está trabalhando hoje?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "Em execução"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progresso (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Equipe do Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Projeto Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Projeto pai"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Informação do Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum Master"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Detalhes das Tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Horas Gastas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Total de Horas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Seqüência"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -880,41 +880,41 @@ msgstr ""
 "Rodapé adicionado no email para a mensagem de aviso envaiada para o cliente "
 "quando a tarefa é encerrada."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Backlogs Abertos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Tarefas Criadas"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Erro ! Você não pode criar projetos recursivos."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Atribuir para"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Término Previsto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Rodapé de Correspondëncia"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ro.po b/addons/project_scrum/i18n/ro.po
index 98e92cfe358..d159cf00cfe 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ro.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ro.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ru.po b/addons/project_scrum/i18n/ru.po
index 44bbc963615..9516f178036 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ru.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ru.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-11 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Pomazan Bogdan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-12 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Задолженности по продуктам Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Название встречи"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Мои задания"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Мои открытые Sprint-ы (Владелец продукта)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Выполнение"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Общее количество оставшегося времени может быть переодически переоценено "
 "тем, кто отвечает за это задание."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Подпроект"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Что вы закончили со вчерашнего дня?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Являются ли оценки ваших задолженностей по Sprint точными?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Участники проекта"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Проекты Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Делегированные задания"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,47 +111,47 @@ msgstr ""
 "Заголовок, добавляемый в начало электронного письма для предупреждения, "
 "отправляемого заказчику при закрытии задачи."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Важность"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Задание Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Просмотреть задолженноси проекта"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Участников проекта. Не использовать в расчетах, только в информационных "
 "целях."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Весьма срочно"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Ретроспектива Sprint-а"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Название Sprint-а"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -160,26 +160,26 @@ msgstr ""
 "устанавливается руководителем проекта, когда задание находится в статусе "
 "\"Черновик\"."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Примечания"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Задолженности по продукту"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Проект"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -187,39 +187,39 @@ msgstr ""
 "Если вы выберете эту опцию, руководитель проекта каждый раз при завершении "
 "задания его командой будет получать запрос."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Название команды"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Заголовок письма"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Дней в Sprint-е"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Дата окончания"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Рассчитывается на основе объёма выполненных заданий."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -228,349 +228,349 @@ msgstr ""
 "получать сообщение с предложением послать клиенту письмо по электронной "
 "почте."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Просмотреть задания Sprint-а"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Счет аналитики"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Все задания"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Срок"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Партнер"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Запланированные часы"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Шаблон"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Состояние"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr "Процент закрытых заданий в соответствии с общем количеством заданий."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Внутреннее описание проекта."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Ежедневный Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Вычисляется по формуле: Затраченное время + Оставшееся время."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Средний"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Всего времени"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Запланированное время"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Задания на сегодня"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Задания со вчерашнего дня"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Дата начала"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Проекты"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Описание задания"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Показать задания проекта"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Время отсрочки"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Задания Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Дата встречи"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задания"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Ретроспектива"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Создать задания"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Выполнение (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Вычисляется по формуле: Затраченное время / Общее время."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "Является Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Неподтвержденные задолженности"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Задолженности по Sprint-у"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Открытые задания"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Обнаружено блокировок"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Необязательная информация"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Общее время всех заданий, связанных с этим проектом."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Просмотреть"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Мои открытые Sprint-ы (Мастер Scrum)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Примечание"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Черновик"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Низкий"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Мои открытые задания"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Руководитель проекта"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "В ожидании"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Вас блокирует что-либо?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Открытые Sprint-ы"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Затрачено времени"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Название проекта"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Ответственный за продукт"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Мои Sprint-ы (Мастер Scrum)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Задолженности по продукту"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Задолженности"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -580,61 +580,61 @@ msgstr ""
 "сделанной руководителем проекта, и реальным временем, затраченным на "
 "завершение задания."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Период"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Черновики Sprint-ов"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Время работы"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Работа выполнена"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Просмотреть задолженности по Sptint-у"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Поручено"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Дата закрытия"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Назначено на"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Точность задолженности"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Общее количество времени, затраченного на все задания, связанные с этим "
 "проектом."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -642,31 +642,31 @@ msgstr ""
 "Если рядом с названием проекта стоит знак [?], значит этот проект не связан "
 "ни с одним аналитическим отчётом."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Общее количество времени, запланированного для выполнения всех заданий, "
 "связанных с этим проектом."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Предупредить Партнера"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Мои Sprint-ы (Владелец продукта)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Обзор задания"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -677,50 +677,50 @@ msgstr ""
 "бюджетами, планированием, стоимостью и анализом дохода, табели на проектах, "
 "и т.д."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Выполнено"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Открыто"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Эффективные часы"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Предупредить руководителя"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "В работе"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Обзор Sprint-а"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -728,156 +728,156 @@ msgstr ""
 "Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
 "символов !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Оставшиеся часы"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Задание-предок"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Особенность"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Очень низкий"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr "Расписание работы для настройки отчета диаграммы Ганта"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Выполненные Sprint-ы"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Запланированные часы"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Изменить проекты"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Встрача Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Срочно"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Ежедневные встречи"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Над чем вы сегодня работаете?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "Выполняется"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Выполнение (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Команда Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Проект Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Родительский проект"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Информация Sprint-а"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Мастер Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Описание заданий"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Затраченное время"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Контекст"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Всего часов"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Пользователи"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последовательность"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -885,41 +885,41 @@ msgstr ""
 "В начало письма добавлена сноска, чтобы при завершении задания клиент "
 "получал предупреждение."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Открытые задолженности"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Созданные задания"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Ошибка! Вы не можете  создать взаимное подчинение проектов!"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Назначить на"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Предположительное окончание"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Нижняя часть письма"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/scrum.pot b/addons/project_scrum/i18n/scrum.pot
deleted file mode 100644
index 140d3e7fdfa..00000000000
--- a/addons/project_scrum/i18n/scrum.pot
+++ /dev/null
@@ -1,872 +0,0 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-28 16:01:52+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-msgid "Scrum Product backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
-msgid "Meeting Name"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
-msgid "From backlog create task."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
-msgid "My tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
-msgid "My opened sprints (Product Owner)"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
-msgid "Create task from backlogs"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
-msgid "Scrum, Agile Development Method"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
-msgid "Progress"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
-msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
-msgid "Subproject"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
-msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
-msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
-msgid "Project Members"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
-msgid "Scrum Projects"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
-msgid "Delegated Tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
-msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
-msgid "Importance"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
-msgid "Scrum Task"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
-msgid "View project's backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
-msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
-msgid "Very urgent"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
-msgid "Sprint Retrospective"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
-msgid "Sprint Name"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
-msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
-msgid "Notes"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
-msgid "Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
-msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
-msgid "Team Name"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
-msgid "Mail Header"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
-msgid "Sprint Days"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
-msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
-msgid "View sprint Tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
-msgid "All Tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
-msgid "Deadline"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
-msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-msgid "Template"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
-msgid "Priority"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
-msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
-msgid "Internal description of the project."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
-msgid "Daily Scrum"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
-msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
-msgid "Scrum Data"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
-msgid "Total Time"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
-msgid "Scrum"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
-msgid "Planned Time"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
-msgid "Tasks for today"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
-msgid "Tasks since yesterday"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
-msgid "Projects"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
-msgid "Task Details"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
-msgid "View project's tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
-msgid "Delay Hours"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
-msgid "Scrum Tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
-msgid "Meeting Date"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-msgid "Tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
-msgid "Retrospective"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
-msgid "Create Tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
-msgid "Progress (%)"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
-msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
-msgid "Is Scrum"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
-msgid "Draft Backlogs"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
-msgid "Sprint Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
-msgid "Opened tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
-msgid "Blocks encountered"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
-msgid "Optionnal Info"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
-msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
-msgid "Scrum Sprint"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
-msgid "Review"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
-msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
-msgid "Note"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
-msgid "Draft"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
-msgid "My opened tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
-msgid "Project Manager"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
-msgid "Is there anything blocking you ?"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
-msgid "Opened Sprints"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
-msgid "Time Spent"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
-msgid "Project Name"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
-msgid "Product Owner"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
-msgid "My Sprints (Scrum Master)"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
-msgid "Product backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
-msgid "Backlogs"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
-msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
-msgid "Timebox"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
-msgid "Draft Sprints"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
-msgid "Working Time"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
-msgid "Work done"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
-msgid "View sprint backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
-msgid "Delegated To"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
-msgid "Assigned to"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
-msgid "Backlog Accurate"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
-msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
-msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
-msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
-msgid "Warn Partner"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
-msgid "My Sprints (Product Owner)"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
-msgid "Task summary"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
-msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
-msgid "Effective hours"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
-msgid "Warn Manager"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
-msgid "Sprint Review"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
-msgid "Parent Task"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
-msgid "Feature"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
-msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
-msgid "Sprints Done"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
-msgid "Backlog Task"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-msgid "Planned hours"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
-msgid "Edit Projects"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
-msgid "Scrum Meeting"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
-msgid "Urgent"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
-msgid "Daily Meetings"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
-msgid "What are you working on today ?"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-msgid "Running"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
-msgid "Progress (0-100)"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
-msgid "Scrum Team"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
-msgid "Scrum Project"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
-msgid "Parent project"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
-msgid "Sprint Info"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
-msgid "Scrum Master"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
-msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
-msgid "Context"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
-msgid "Total Hours"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
-msgid "Users"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
-msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
-msgid "Opened Backlogs"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
-msgid "Created tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
-msgid "Error ! You can not create recursive projects."
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
-msgid "Assign To"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
-msgid "Sprint"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
-msgid "Expected End"
-msgstr ""
-
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
-msgid "Mail Footer"
-msgstr ""
-
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/sl.po b/addons/project_scrum/i18n/sl.po
index c61e320d782..3fdb9a36212 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/sl.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-10 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Vidmar <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,879 +16,879 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Moje naloge"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Napačno ime modela v definiciji dejanja."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Potek"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Podprojekt"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Pomembnost"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Zelo nujno"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Opombe"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Preklicano"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Ime ekipe"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Končni datum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitični konto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Vsa opravila"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Rok"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Načrovane ure"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Predloga"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteta"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednje"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Skupni čas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Začetni datum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekti"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Podrobnosti opravila"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Zamuda v urah"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Stik"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Opravila"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Potek (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Pregled"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Opomba"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Osnutek"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Nizko"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Vodja projekta"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Čakajoči"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Porabljeni čas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Ime projekta"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Uporabnik"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivno"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Delovni čas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Pooblaščen"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Datum zaključka"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Dodeljeno"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Povzetek naloge"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Zaključeno"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "V obdelavi"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 "Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Preostale ure"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Možnost"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Zelo nizko"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Načrtovane ure"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Nujno"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "V teku"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Uporabniki"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Zaporedje"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/sq.po b/addons/project_scrum/i18n/sq.po
index 94d493c7915..9ebdada149d 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/sq.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/sq.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:23:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,858 +16,858 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
 
@@ -887,858 +887,858 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/sv.po b/addons/project_scrum/i18n/sv.po
index a99afddeba5..c53dc9d4631 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/sv.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-10 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,624 +16,622 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Alla uppgifter"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Uppgifter"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Granska"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Anteckning"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Användare"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Tilldelad till"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
-msgid "My Sprints (Product Owner)"
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
 #. module: scrum
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/tlh.po b/addons/project_scrum/i18n/tlh.po
index 495757da589..3d290132742 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/tlh.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/tlh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/tr.po b/addons/project_scrum/i18n/tr.po
index faadb247517..9bd32c5def9 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-14 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/uk.po b/addons/project_scrum/i18n/uk.po
index 1248e913a85..96358c65246 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/uk.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-04 06:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/vi.po b/addons/project_scrum/i18n/vi.po
index aeac69360c2..80f94c820c1 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/vi.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-28 16:00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po b/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po
index 9ef5a0f1b49..f34a67b3e42 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/zh_TW.po b/addons/project_scrum/i18n/zh_TW.po
index c3f8246cf04..be75acd60f9 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 19:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/addons/resource/resource.py b/addons/resource/resource.py
index d8eb378b7d8..0aba6b10081 100644
--- a/addons/resource/resource.py
+++ b/addons/resource/resource.py
@@ -31,7 +31,7 @@ class resource_calendar(osv.osv):
     _columns = {
         'name' : fields.char("Name", size=64, required=True),
         'company_id' : fields.many2one('res.company', 'Company', required=False),
-        'week_id' : fields.one2many('resource.calendar.week', 'calendar_id', 'Working Time'),
+        'attendance_ids' : fields.one2many('resource.calendar.attendance', 'calendar_id', 'Working Time'),
         'manager' : fields.many2one('res.users', 'Workgroup manager'),
     }
     _defaults = {
@@ -65,7 +65,7 @@ class resource_calendar(osv.osv):
         maxrecur = 100
         current_hour = dt_from.hour
         while (todo>0) and maxrecur:
-            cr.execute("select hour_from,hour_to from resource_calendar_week where dayofweek='%s' and calendar_id=%s order by hour_from desc", (dt_from.day_of_week,id))
+            cr.execute("select hour_from,hour_to from resource_calendar_attendance where dayofweek='%s' and calendar_id=%s order by hour_from desc", (dt_from.day_of_week,id))
             for (hour_from,hour_to) in cr.fetchall():
                 leave_flag  = False
                 if (hour_from<current_hour) and (todo>0):
@@ -101,7 +101,7 @@ class resource_calendar(osv.osv):
         maxrecur = 100
         current_hour = dt_from.hour
         while (todo>0) and maxrecur:
-            cr.execute("select hour_from,hour_to from resource_calendar_week where dayofweek='%s' and calendar_id=%s order by hour_from", (dt_from.day_of_week,id))
+            cr.execute("select hour_from,hour_to from resource_calendar_attendance where dayofweek='%s' and calendar_id=%s order by hour_from", (dt_from.day_of_week,id))
             for (hour_from,hour_to) in cr.fetchall():
                 leave_flag  = False
                 if (hour_to>current_hour) and (todo>0):
@@ -136,7 +136,7 @@ class resource_calendar(osv.osv):
         current_hour = dt_from.hour
 
         while (dt_from <= dt_to):
-            cr.execute("select hour_from,hour_to from resource_calendar_week where dayofweek='%s' and calendar_id=%s order by hour_from", (dt_from.day_of_week,id))
+            cr.execute("select hour_from,hour_to from resource_calendar_attendance where dayofweek='%s' and calendar_id=%s order by hour_from", (dt_from.day_of_week,id))
             der =  cr.fetchall()
             for (hour_from,hour_to) in der:
                 if hours != 0.0:#For first time of the loop only,hours will be 0
@@ -169,8 +169,8 @@ class resource_calendar(osv.osv):
     
 resource_calendar()
 
-class resource_calendar_week(osv.osv):
-    _name = "resource.calendar.week"
+class resource_calendar_attendance(osv.osv):
+    _name = "resource.calendar.attendance"
     _description = "Work Detail"
     _columns = {
         'name' : fields.char("Name", size=64, required=True),
@@ -181,7 +181,7 @@ class resource_calendar_week(osv.osv):
         'calendar_id' : fields.many2one("resource.calendar", "Resource's Calendar", required=True),
     }
     _order = 'dayofweek, hour_from'
-resource_calendar_week()
+resource_calendar_attendance()
 
 class resource_resource(osv.osv):
     _name = "resource.resource"
diff --git a/addons/resource/resource_demo.xml b/addons/resource/resource_demo.xml
index b70728ea9ad..2d1b6622e07 100644
--- a/addons/resource/resource_demo.xml
+++ b/addons/resource/resource_demo.xml
@@ -8,70 +8,70 @@
             <field name="name">38 Hours/Week</field>
         </record>
 
-        <record model="resource.calendar.week">
+        <record model="resource.calendar.attendance">
             <field name="name">Monday morning</field>
             <field name="dayofweek">0</field>
             <field name="hour_from">08</field>
             <field name="hour_to">12</field>
             <field name="calendar_id" ref="timesheet_group1"/>
         </record>
-        <record model="resource.calendar.week">
+        <record model="resource.calendar.attendance">
             <field name="name">Monday evening</field>
             <field name="dayofweek">0</field>
             <field name="hour_from">13</field>
             <field name="hour_to">18</field>
             <field name="calendar_id" ref="timesheet_group1"/>
         </record>
-        <record model="resource.calendar.week">
+        <record model="resource.calendar.attendance">
             <field name="name">Tuesday morning</field>
             <field name="dayofweek">1</field>
             <field name="hour_from">08</field>
             <field name="hour_to">12</field>
             <field name="calendar_id" ref="timesheet_group1"/>
         </record>
-        <record model="resource.calendar.week">
+        <record model="resource.calendar.attendance">
             <field name="name">Tuesday evening</field>
             <field name="dayofweek">1</field>
             <field name="hour_from">13</field>
             <field name="hour_to">18</field>
             <field name="calendar_id" ref="timesheet_group1"/>
         </record>
-        <record model="resource.calendar.week">
+        <record model="resource.calendar.attendance">
             <field name="name">Wednesday morning</field>
             <field name="dayofweek">2</field>
             <field name="hour_from">08</field>
             <field name="hour_to">12</field>
             <field name="calendar_id" ref="timesheet_group1"/>
         </record>
-        <record model="resource.calendar.week">
+        <record model="resource.calendar.attendance">
             <field name="name">Wednesday evening</field>
             <field name="dayofweek">2</field>
             <field name="hour_from">13</field>
             <field name="hour_to">18</field>
             <field name="calendar_id" ref="timesheet_group1"/>
         </record>
-        <record model="resource.calendar.week">
+        <record model="resource.calendar.attendance">
             <field name="name">Thursday morning</field>
             <field name="dayofweek">3</field>
             <field name="hour_from">08</field>
             <field name="hour_to">12</field>
             <field name="calendar_id" ref="timesheet_group1"/>
         </record>
-        <record model="resource.calendar.week">
+        <record model="resource.calendar.attendance">
             <field name="name">Thursday evening</field>
             <field name="hour_from">13</field>
             <field name="hour_to">18</field>
             <field name="dayofweek">3</field>
             <field name="calendar_id" ref="timesheet_group1"/>
         </record>
-        <record model="resource.calendar.week">
+        <record model="resource.calendar.attendance">
             <field name="name">Friday morning</field>
             <field name="dayofweek">4</field>
             <field name="hour_from">08</field>
             <field name="hour_to">12</field>
             <field name="calendar_id" ref="timesheet_group1"/>
         </record>
-        <record model="resource.calendar.week">
+        <record model="resource.calendar.attendance">
             <field name="name">Friday evening</field>
             <field name="dayofweek">4</field>
             <field name="hour_from">13</field>
diff --git a/addons/resource/resource_view.xml b/addons/resource/resource_view.xml
index 49e04abbe53..e1da3c15d7d 100644
--- a/addons/resource/resource_view.xml
+++ b/addons/resource/resource_view.xml
@@ -106,9 +106,9 @@
             <field name="search_view_id" ref="view_resource_calendar_search"/>
         </record>
 
-        <record id="view_resource_calendar_week_tree" model="ir.ui.view">
-            <field name="name">resource.calendar.week.tree</field>
-            <field name="model">resource.calendar.week</field>
+        <record id="view_resource_calendar_attendance_tree" model="ir.ui.view">
+            <field name="name">resource.calendar.attendance.tree</field>
+            <field name="model">resource.calendar.attendance</field>
             <field name="type">tree</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <tree string="Working Time">
@@ -119,9 +119,9 @@
                 </tree>
             </field>
         </record>
-        <record id="view_resource_calendar_week_form" model="ir.ui.view">
-            <field name="name">resource.calendar.week.form</field>
-            <field name="model">resource.calendar.week</field>
+        <record id="view_resource_calendar_attendance_form" model="ir.ui.view">
+            <field name="name">resource.calendar.attendance.form</field>
+            <field name="model">resource.calendar.attendance</field>
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Working Time">
diff --git a/addons/resource/security/ir.model.access.csv b/addons/resource/security/ir.model.access.csv
index 83e06121937..8d1d231a84b 100644
--- a/addons/resource/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/resource/security/ir.model.access.csv
@@ -1,6 +1,6 @@
 "id","name","model_id:id","group_id:id","perm_read","perm_write","perm_create","perm_unlink"
 "access_resource_calendar","resource.calendar","model_resource_calendar","base.group_system",1,1,1,1
-"access_resource_calendar_week","resource.calendar.week","model_resource_calendar_week","base.group_system",1,1,1,1
+"access_resource_calendar_attendance","resource.calendar.attendance","model_resource_calendar_attendance","base.group_system",1,1,1,1
 "access_resource_resource","resource.resource","model_resource_resource","base.group_system",1,1,1,1
 "access_resource_resource_all","resource.resource all","model_resource_resource",,1,0,0,0
 "access_resource_calendar_leaves","resource.calendar.leaves","model_resource_calendar_leaves","base.group_system",1,1,1,1
diff --git a/addons/sale/i18n/pl.po b/addons/sale/i18n/pl.po
index 9e51895277e..c92ca198d82 100644
--- a/addons/sale/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale/i18n/pl.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* sale
+#	* sale
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-24 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: sale
@@ -71,7 +71,8 @@ msgid "Steps To Deliver a Sale Order"
 msgstr "Kroki dostawy zamówienia sprzedaży"
 
 #. module: sale
-#: wizard_field:sale.advance_payment_inv,init,qtty:0 rml:sale.order:0
+#: wizard_field:sale.advance_payment_inv,init,qtty:0
+#: rml:sale.order:0
 msgid "Quantity"
 msgstr "Ilość"
 
@@ -81,7 +82,8 @@ msgid "You invoice has been successfully created !"
 msgstr "Twoja faktura została poprawnie utworzona"
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 msgid "Automatic Declaration"
 msgstr "Deklaracja automatyczna"
 
@@ -156,10 +158,12 @@ msgstr "Przesunięcia zapasów"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Manual Designation"
-msgstr ""
+msgstr "Ręczne przypisanie"
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 field:sale.order,note:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: field:sale.order,note:0
+#: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.order.line,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
@@ -170,7 +174,8 @@ msgid "Invoice after delivery"
 msgstr "Faktura po dostawie"
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,amount_tax:0 field:sale.order.line,tax_id:0
+#: field:sale.order,amount_tax:0
+#: field:sale.order.line,tax_id:0
 msgid "Taxes"
 msgstr "Podatki"
 
@@ -185,7 +190,8 @@ msgid "Shipping Policy"
 msgstr "Zasady wysyłki"
 
 #. module: sale
-#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.order.line,state:0
+#: selection:sale.order,state:0
+#: selection:sale.order.line,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulowano"
 
@@ -230,7 +236,8 @@ msgid "Procurement is created after confirmation of sale order."
 msgstr "Nabycie jest tworzone po potwierdzeniu zamówienia sprzedaży"
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,project_id:0 field:sale.shop,project_id:0
+#: field:sale.order,project_id:0
+#: field:sale.shop,project_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Konto analityczne"
 
@@ -320,7 +327,8 @@ msgid "Invoice Based on Sales Orders"
 msgstr "Faktura wg zamówień sprzedaży"
 
 #. module: sale
-#: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop view:sale.shop:0
+#: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop
+#: view:sale.shop:0
 msgid "Sale Shop"
 msgstr "Sklep sprzedaży"
 
@@ -335,7 +343,8 @@ msgid "Order N°"
 msgstr "Nr zamówienia"
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,order_line:0 view:sale.order.line:0
+#: field:sale.order,order_line:0
+#: view:sale.order.line:0
 msgid "Order Lines"
 msgstr "Pozycje zamówienia"
 
@@ -345,7 +354,8 @@ msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Up.(%)"
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.order.line,invoice_lines:0
 msgid "Invoice Lines"
 msgstr "Pozycje faktury"
@@ -443,13 +453,15 @@ msgid "Order Reference"
 msgstr "Numer"
 
 #. module: sale
-#: selection:sale.order,state:0 view:sale.order.line:0
+#: selection:sale.order,state:0
+#: view:sale.order.line:0
 #: selection:sale.order.line,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Wykonano"
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,pricelist_id:0 field:sale.shop,pricelist_id:0
+#: field:sale.order,pricelist_id:0
+#: field:sale.shop,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
 msgstr "Cennik"
 
@@ -620,7 +632,8 @@ msgid "Taxes :"
 msgstr "Podatki :"
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,invoiced_rate:0 field:sale.order.line,invoiced:0
+#: field:sale.order,invoiced_rate:0
+#: field:sale.order.line,invoiced:0
 msgid "Invoiced"
 msgstr "Zafakturowano"
 
@@ -773,7 +786,8 @@ msgid "Direct Delivery"
 msgstr "Dostawa bezpośrednia"
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.order.line,property_ids:0
 msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
@@ -787,7 +801,7 @@ msgstr "Oferta"
 #. module: sale
 #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
 msgid "Advance Product"
-msgstr ""
+msgstr "Awansuj produkt"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoice0
@@ -806,7 +820,8 @@ msgstr "Oblicz"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form
-#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_shop_form field:sale.order,shop_id:0
+#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_shop_form
+#: field:sale.order,shop_id:0
 msgid "Shop"
 msgstr "Sklep"
 
@@ -867,7 +882,8 @@ msgid "Delivery Order Only"
 msgstr "Tylko zamówienia dostawy"
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales order lines"
 msgstr "Pozycje zamówienia sprzedaży"
 
@@ -882,14 +898,15 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Sprzedaż"
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 msgid "Qty"
 msgstr "Il."
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0
 msgid "Packing OUT is created for stockable products."
-msgstr ""
+msgstr "Wydanie zewnętrzne jest tworzone dla produktów rejestrowanych."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -897,7 +914,8 @@ msgid "Other data"
 msgstr "Inne dane"
 
 #. module: sale
-#: wizard_field:sale.advance_payment_inv,init,amount:0 rml:sale.order:0
+#: wizard_field:sale.advance_payment_inv,init,amount:0
+#: rml:sale.order:0
 #: field:sale.order.line,price_unit:0
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Cena jednostkowa"
@@ -923,7 +941,8 @@ msgstr "Faktura"
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel1
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel2
 #: wizard_button:sale.advance_payment_inv,init,end:0
-#: view:sale.config.picking_policy:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.config.picking_policy:0
+#: view:sale.order.line:0
 #: wizard_button:sale.order.line.make_invoice,init,end:0
 #: wizard_button:sale.order.make_invoice,init,end:0
 msgid "Cancel"
@@ -945,14 +964,15 @@ msgstr ""
 "ale oczekuje na planistę, aby uruchomił akcję dla daty zamówienia."
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 msgid "UoM"
 msgstr "JM"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,number_packages:0
 msgid "Number Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba opakowań"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_deliver0
@@ -1060,7 +1080,8 @@ msgid "Ordering Contact"
 msgstr "Kontakt do zamawiającego"
 
 #. module: sale
-#: rml:sale.order:0 field:sale.order.line,name:0
+#: rml:sale.order:0
+#: field:sale.order.line,name:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -1117,7 +1138,8 @@ msgid ""
 msgstr "Nazwa i adres kontaktu proszącego o ofertę."
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,partner_id:0 field:sale.order.line,order_partner_id:0
+#: field:sale.order,partner_id:0
+#: field:sale.order.line,order_partner_id:0
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
 
@@ -1129,7 +1151,8 @@ msgstr "Cennik zakupu"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0
-#: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order view:sale.order:0
+#: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order
+#: view:sale.order:0
 #: field:stock.picking,sale_id:0
 msgid "Sale Order"
 msgstr "Zamówienie sprzedaży"
@@ -1156,7 +1179,8 @@ msgid "Total amount"
 msgstr "Suma kwot"
 
 #. module: sale
-#: rml:sale.order:0 field:sale.order,date_order:0
+#: rml:sale.order:0
+#: field:sale.order,date_order:0
 msgid "Date Ordered"
 msgstr "Data zamówienia"
 
@@ -1166,9 +1190,9 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr "JS produktu"
 
 #. module: sale
-#: selection:report.sale.order.created,state:0
+#: selection:sale.order,state:0
 msgid "Manual In Progress"
-msgstr "Recznie w trakcie przetwarzania"
+msgstr "Ręcznie w toku"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uom:0
@@ -1245,7 +1269,8 @@ msgstr ""
 "oddzielnie)"
 
 #. module: sale
-#: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0
+#: view:sale.order:0
+#: view:sale.order.line:0
 msgid "States"
 msgstr "Stany"
 
@@ -1265,7 +1290,8 @@ msgid "Error: Invalid ean code"
 msgstr "Błąd: Niedozwolony kod EAN"
 
 #. module: sale
-#: field:sale.order,picked_rate:0 field:sale.order,shipped:0
+#: field:sale.order,picked_rate:0
+#: field:sale.order,shipped:0
 msgid "Picked"
 msgstr "Wydano"
 
@@ -1442,7 +1468,7 @@ msgstr "Sprzedaż wg produktów"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.next_id_81
 msgid "This Month"
-msgstr "W tym miesiącu"
+msgstr "Bieżący miesiąc"
 
 #. module: sale
 #: field:report.sale.order.category,category_id:0
diff --git a/addons/sale/report/sale_report_view.xml b/addons/sale/report/sale_report_view.xml
index a4658bc3a1c..ec63f1079a1 100644
--- a/addons/sale/report/sale_report_view.xml
+++ b/addons/sale/report/sale_report_view.xml
@@ -124,6 +124,7 @@
         <field name="search_view_id" ref="view_order_product_search"/>
         <field name="view_id" ref="view_order_product_tree"/>
         <field name="context">{'search_default_month':1,'search_default_User':1,'group_by_no_leaf':1,'group_by':[]}</field>
+        <field name="help">With Sales Analysis consult your sales total amount suits to different group criteria (salesman, partner, product, etc.)</field>
     </record>
 
     <menuitem id="base.next_id_64" name="Reporting" parent="base.menu_base_partner" sequence="11"/>
@@ -135,6 +136,7 @@
         <field name="view_type">form</field>
         <field name="view_mode">tree,graph</field>
         <field name="context">{'search_default_month':1, 'search_default_group_product':1, 'search_default_group_partner':1, 'search_default_done':1, 'search_default_out': 1, 'group_by':[], 'group_by_no_leaf':1}</field>
+        <field name="help">Shipments Analysis opens a search views with all your shipments (in and out quantities), their total value, planned and actual dates. You can sort out your analysis on different groups to get fine grained analysis.</field>
     </record>
     <menuitem action="action_stock_move_report_so" id="menu_action_stock_move_report_so" parent="base.next_id_64" sequence="25"/>
 
diff --git a/addons/sale/sale.py b/addons/sale/sale.py
index 7191f3dbac8..155f157ae50 100644
--- a/addons/sale/sale.py
+++ b/addons/sale/sale.py
@@ -473,7 +473,9 @@ class sale_order(osv.osv):
         for o in self.browse(cr, uid, ids):
             lines = []
             for line in o.order_line:
-                if (line.state in states) and not line.invoiced:
+                if line.invoiced:
+                    raise osv.except_osv(_('Error !'), _('The Sale Order already has some lines invoiced. You should continue the billing process by line.'))
+                elif (line.state in states):
                     lines.append(line.id)
             created_lines = self.pool.get('sale.order.line').invoice_line_create(cr, uid, lines)
             if created_lines:
@@ -830,11 +832,11 @@ class sale_order_line(osv.osv):
         'notes': fields.text('Notes'),
         'th_weight': fields.float('Weight', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
         'state': fields.selection([('draft', 'Draft'),('confirmed', 'Confirmed'),('done', 'Done'),('cancel', 'Cancelled'),('exception', 'Exception')], 'State', required=True, readonly=True,
-                help='* The \'Draft\' state is set automatically when sale order in draft state. \
-                    \n* The \'Confirmed\' state is set automatically when sale order in confirm state. \
-                    \n* The \'Exception\' state is set automatically when sale order is set as exception. \
-                    \n* The \'Done\' state is set automatically when sale order is set as done. \
-                    \n* The \'Cancelled\' state is set automatically when user cancel sale order.'),
+                help='* The \'Draft\' state is set when the related sale order in draft state. \
+                    \n* The \'Confirmed\' state is set when the related sale order is confirmed. \
+                    \n* The \'Exception\' state is set when the related sale order is set as exception. \
+                    \n* The \'Done\' state is set when the sale order line has been picked. \
+                    \n* The \'Cancelled\' state is set when a user cancel the sale order related.'),
         'order_partner_id': fields.related('order_id', 'partner_id', type='many2one', relation='res.partner', string='Customer'),
         'salesman_id':fields.related('order_id', 'user_id', type='many2one', relation='res.users', string='Salesman'),
         'company_id': fields.related('order_id', 'company_id', type='many2one', relation='res.company', string='Company', store=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index 2f793b93bf2..ce39930f039 100644
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -294,6 +294,7 @@
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form,calendar,graph</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_sales_order_filter"/>
+            <field name="help">The sale order manages the invoicing, the product fullfilment and the delivery processes. OpenERP can handle products, services and consumables so that a sale order can trigger tasks, manufacturing orders, purchases, etc. It support several invoicing methods according to your configuration: from the sale order, from the pickings, etc.</field>
         </record>
         <menuitem action="action_order_form" id="menu_sale_order" parent="base.menu_sales" sequence="3"/>
 
@@ -404,7 +405,7 @@
                                   string="Create Invoice"
                                   type="object"
                                   icon="terp-document-new"
-                                  attrs="{'invisible': ['|',('state', '!=', 'confirmed'),('invoiced', '=', 1)]}"/>
+                                  attrs="{'invisible': ['|',('state', 'in', ('draft','cancel')),('invoiced', '=', 1)]}"/>
                                 <button name="button_cancel"
                                     string="Cancel" type="object"
                                     icon="gtk-cancel"
@@ -500,6 +501,7 @@
             <field name="search_view_id" ref="view_sales_order_uninvoiced_line_filter" />
             <field name="context">{"search_default_uninvoiced":1}</field>
             <field name="filter" eval="True"/>
+            <field name="help">Lines to invoice opens a search view with sales order and their status.</field>
         </record>
 
         <record id="action_order_line_tree3" model="ir.actions.act_window">
diff --git a/addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.xml b/addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.xml
index a4f48554166..598df143393 100644
--- a/addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.xml
+++ b/addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
                   <newline />
                  <separator string="" colspan="4"/>
                  <group colspan="4">
-                  <button special="cancel" string="Cancel" icon="gtk-cancel"/>
+                  <button special="cancel" string="Close" icon="gtk-cancel"/>
                    <button name="open_invoice" string="Open Invoice" type="object" icon="gtk-open"/>
                    </group>
              </form>
diff --git a/addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py b/addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py
index 683d050b454..371d206e4f7 100644
--- a/addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py
+++ b/addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py
@@ -21,7 +21,6 @@
 
 from osv import fields, osv
 from tools.translate import _
-from mx.DateTime import now
 import time
 import decimal_precision as dp
 
@@ -100,7 +99,7 @@ class crm_make_sale(osv.osv_memory):
                     raise osv.except_osv(_('Data Insufficient!'),_('Customer has no addresses defined!'))
     
                 vals = {
-                    'origin': 'Opportunity:%s' % str(case.id),
+                    'origin': 'Opportunity: %s' % str(case.id),
                     'section_id': case.section_id and case.section_id.id or False,
                     'shop_id': make.shop_id.id,
                     'partner_id': partner_id,
@@ -108,8 +107,7 @@ class crm_make_sale(osv.osv_memory):
                     'partner_invoice_id': partner_addr['invoice'],
                     'partner_order_id': partner_addr['contact'],
                     'partner_shipping_id': partner_addr['delivery'],
-                    'order_policy': 'manual',
-                    'date_order': now(),
+                    'date_order': time.strftime('%Y-%m-%d'),
                     'fiscal_position': fpos,
                 }
     
@@ -121,14 +119,21 @@ class crm_make_sale(osv.osv_memory):
                     vals['project_id'] = make.analytic_account.id
                 new_id = sale_obj.create(cr, uid, vals)
                 for line in make.sale_order_line:
-                    value = sale_line_obj.product_id_change(cr, uid, [], pricelist,
-                            line.product_id.id, qty=1, partner_id=partner_id, fiscal_position=fpos)['value']
-                    value['product_id'] =line.product_id.id
+                    value = {}
                     value['order_id'] = new_id
-                    value['tax_id'] = [(6,0,line['tax_id'])]
+                    value['name'] = line.name
+                    value['delay'] = line.delay
+                    value['product_id'] =line.product_id and line.product_id.id or False
+                    value['price_unit'] = line.price_unit
+                    value['tax_id'] = line.tax_id and [(6,0,map(lambda x: x.id,line.tax_id))] or False
+                    value['type'] = line.type
                     value['product_uom_qty']=line.product_uom_qty
-                    value['discount']=line.discount
                     value['product_uom']=line.product_uom.id
+                    value['product_uos_qty']=line.product_uos_qty
+                    value['product_uos']=line.product_uos and line.product_uos.id or False
+                    value['product_packaging'] = line.product_packaging and line.product_packaging.id or False
+                    value['discount']=line.discount
+                    value['notes']=line.notes
                     sale_line_obj.create(cr, uid, value)
                 case_obj.write(cr, uid, [case.id], {'ref': 'sale.order,%s' % new_id})
                 new_ids.append(new_id)
@@ -149,7 +154,6 @@ class crm_make_sale(osv.osv_memory):
                     'view_id': False,
                     'type': 'ir.actions.act_window',
                     'res_id': new_ids and new_ids[0]
-
                 }
             else:
                 value = {
@@ -165,8 +169,8 @@ class crm_make_sale(osv.osv_memory):
 
     _columns = {
         'shop_id': fields.many2one('sale.shop', 'Shop', required=True),
-        'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Customer', required=True, help='Use this partner if there is no partner on the Opportunity'),
-        'sale_order_line': fields.one2many('sale.order.make.line', 'order_line', 'Product Line', readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
+        'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Customer', required=True),
+        'sale_order_line': fields.one2many('sale.order.make.line', 'opportunity_order_id', 'Product Line'),
         'analytic_account': fields.many2one('account.analytic.account', 'Analytic Account'),   
         'close': fields.boolean('Close Case', help='Check this to close the case after having created the sale order.'),              
     }
@@ -180,140 +184,33 @@ crm_make_sale()
 
 class sale_order_make_line(osv.osv_memory):
    
-
-    def product_id_change(self, cr, uid, ids, pricelist, product, qty=0,
+    def product_id_change(self, cr, uid, ids, product, qty=0,
             uom=False, qty_uos=0, uos=False, name='', partner_id=False,
-            lang=False, update_tax=True, date_order=False, packaging=False, fiscal_position=False, flag=False):
+            lang=False, update_tax=True, packaging=False, flag=False):
         if not  partner_id:
             raise osv.except_osv(_('No Customer Defined !'), _('You have to select a customer in the sale form !\nPlease set one customer before choosing a product.'))
-        warning = {}
-        product_uom_obj = self.pool.get('product.uom')
-        partner_obj = self.pool.get('res.partner')
-        product_obj = self.pool.get('product.product')
-        if partner_id:
-            lang = partner_obj.browse(cr, uid, partner_id).lang
-        context = {'lang': lang, 'partner_id': partner_id}
-
-        if not product:
-            return {'value': {'th_weight': 0, 'product_packaging': False,
-                'product_uos_qty': qty}, 'domain': {'product_uom': [],
-                   'product_uos': []}}
-
-        if not date_order:
-            date_order = time.strftime('%Y-%m-%d')
-
-        result = {}
-        product_obj = product_obj.browse(cr, uid, product, context=context)
-        if not packaging and product_obj.packaging:
-            packaging = product_obj.packaging[0].id
-            result['product_packaging'] = packaging
-
-        if packaging:
-            default_uom = product_obj.uom_id and product_obj.uom_id.id
-            pack = self.pool.get('product.packaging').browse(cr, uid, packaging, context=context)
-            q = product_uom_obj._compute_qty(cr, uid, uom, pack.qty, default_uom)
-#            qty = qty - qty % q + q
-            if qty and (q and not (qty % q) == 0):
-                ean = pack.ean
-                qty_pack = pack.qty
-                type_ul = pack.ul
-                warn_msg = _("You selected a quantity of %d Units.\nBut it's not compatible with the selected packaging.\nHere is a proposition of quantities according to the packaging: ") % (qty)
-                warn_msg = warn_msg + "\n\n" + _("EAN: ") + str(ean) + _(" Quantity: ") + str(qty_pack) + _(" Type of ul: ") + str(type_ul.name)
-                warning = {
-                    'title': _('Picking Information !'),
-                    'message': warn_msg
-                    }
-            result['product_uom_qty'] = qty
-
-        uom2 = False
-        if uom:
-            uom2 = product_uom_obj.browse(cr, uid, uom)
-            if product_obj.uom_id.category_id.id != uom2.category_id.id:
-                uom = False
-
-        if uos:
-            if product_obj.uos_id:
-                uos2 = product_uom_obj.browse(cr, uid, uos)
-                if product_obj.uos_id.category_id.id != uos2.category_id.id:
-                    uos = False
-            else:
-                uos = False
-        if product_obj.description_sale:
-            result['notes'] = product_obj.description_sale
-        fpos = fiscal_position and self.pool.get('account.fiscal.position').browse(cr, uid, fiscal_position) or False
-        if update_tax: #The quantity only have changed
-            result['delay'] = (product_obj.sale_delay or 0.0)
-            partner = partner_obj.browse(cr, uid, partner_id)
-            result['tax_id'] = self.pool.get('account.fiscal.position').map_tax(cr, uid, fpos, product_obj.taxes_id)
-            result.update({'type': product_obj.procure_method})
-
-        if not flag:
-            result['name'] = self.pool.get('product.product').name_get(cr, uid, [product_obj.id], context=context)[0][1]
-        domain = {}
-        if (not uom) and (not uos):
-            result['product_uom'] = product_obj.uom_id.id
-            if product_obj.uos_id:
-                result['product_uos'] = product_obj.uos_id.id
-                result['product_uos_qty'] = qty * product_obj.uos_coeff
-                uos_category_id = product_obj.uos_id.category_id.id
-            else:
-                result['product_uos'] = False
-                result['product_uos_qty'] = qty
-                uos_category_id = False
-            domain = {'product_uom':
-                        [('category_id', '=', product_obj.uom_id.category_id.id)],
-                        'product_uos':
-                        [('category_id', '=', uos_category_id)]}
-
-        elif uos and not uom: # only happens if uom is False
-            result['product_uom'] = product_obj.uom_id and product_obj.uom_id.id
-            result['product_uom_qty'] = qty_uos / product_obj.uos_coeff
-        elif uom: # whether uos is set or not
-            default_uom = product_obj.uom_id and product_obj.uom_id.id
-            q = product_uom_obj._compute_qty(cr, uid, uom, qty, default_uom)
-            if product_obj.uos_id:
-                result['product_uos'] = product_obj.uos_id.id
-                result['product_uos_qty'] = qty * product_obj.uos_coeff
-            else:
-                result['product_uos'] = False
-                result['product_uos_qty'] = qty
-
-        if not uom2:
-            uom2 = product_obj.uom_id
-        return {'value': result, 'domain': domain, 'warning': warning}
+        date_order = time.strftime('%Y-%m-%d') 
+        part = self.pool.get('res.partner').browse(cr, uid, partner_id)
+        pricelist = part.property_product_pricelist and part.property_product_pricelist.id or False
+        fiscal_position = part.property_account_position and part.property_account_position.id or False
+        return self.pool.get('sale.order.line').product_id_change(cr, uid, ids, pricelist, product, qty, uom, qty_uos, uos, name, partner_id, lang, update_tax, date_order, packaging, fiscal_position, flag)
     
-    def product_uom_change(self, cursor, user, ids, pricelist, product, qty=0,
-            uom=False, qty_uos=0, uos=False, name='', partner_id=False,
-            lang=False, update_tax=True, date_order=False):
-        res = self.product_id_change(cursor, user, ids, pricelist, product,
-                qty=qty, uom=uom, qty_uos=qty_uos, uos=uos, name=name,
-                partner_id=partner_id, lang=lang, update_tax=update_tax,
-                date_order=date_order)
-        if 'product_uom' in res['value']:
-            del res['value']['product_uom']
-        if not uom:
-            res['value']['price_unit'] = 0.0
-        return res    
-
     _name = 'sale.order.make.line'
-    _description = 'Sale Order Line'
+    _description = 'Opportunity Sale Order Line'
     _columns = {
-        'order_line': fields.many2one('crm.make.sale', 'Order Reference', required=True, ondelete='cascade', select=True, readonly=True, ),
-        'order_id': fields.many2one('sale.order', 'Order Reference', required=True, ondelete='cascade', select=True, readonly=True, ),
-        'name': fields.char('Description', size=256, required=True, select=True, readonly=True, ),
-        'sequence': fields.integer('Sequence', help="Gives the sequence order when displaying a list of sale order lines."),
-        'delay': fields.float('Delivery Lead Time', required=True, help="Number of days between the order confirmation the the shipping of the products to the customer", readonly=True, ),
+        'opportunity_order_id': fields.many2one('crm.make.sale', 'Order Reference', required=True, ondelete='cascade', select=True, readonly=True, ),
+        'name': fields.char('Description', size=256, required=True, select=True, ),
+        'delay': fields.float('Delivery Lead Time', required=True, help="Number of days between the order confirmation the the shipping of the products to the customer"),
         'product_id': fields.many2one('product.product', 'Product', domain=[('sale_ok', '=', True)], change_default=True),
-        'procurement_id': fields.many2one('procurement.order', 'Procurement'),
-        'price_unit': fields.float('Unit Price', required=True, digits_compute= dp.get_precision('Sale Price'), readonly=True, ),
-        'tax_id': fields.many2many('account.tax', 'sale_order_tax', 'order_line_id', 'tax_id', 'Taxes', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
-        'type': fields.selection([('make_to_stock', 'from stock'), ('make_to_order', 'on order')], 'Procurement Method', required=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
-        'product_uom_qty': fields.float('Quantity (UoM)', digits=(16, 2), required=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
-        'product_uom': fields.many2one('product.uom', 'Unit of Measure ', required=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
-        'product_uos_qty': fields.float('Quantity (UoS)', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
+        'price_unit': fields.float('Unit Price', required=True, digits_compute= dp.get_precision('Sale Price')),
+        'tax_id': fields.many2many('account.tax', 'sale_order_tax', 'order_line_id', 'tax_id', 'Taxes'),
+        'type': fields.selection([('make_to_stock', 'from stock'), ('make_to_order', 'on order')], 'Procurement Method', required=True),
+        'product_uom_qty': fields.float('Quantity (UoM)', digits=(16, 2), required=True, ),
+        'product_uom': fields.many2one('product.uom', 'Unit of Measure ', required=True, ),
+        'product_uos_qty': fields.float('Quantity (UoS)'),
         'product_uos': fields.many2one('product.uom', 'Product UoS'),
         'product_packaging': fields.many2one('product.packaging', 'Packaging'),
-        'discount': fields.float('Discount (%)', digits=(16, 2), readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
+        'discount': fields.float('Discount (%)', digits=(16, 2)),
         'notes': fields.text('Notes'),
     }
     _order = 'sequence, id'
diff --git a/addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale_view.xml b/addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale_view.xml
index 17e743987f0..ac1ef80e011 100644
--- a/addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale_view.xml
+++ b/addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale_view.xml
@@ -21,25 +21,19 @@
                                     <notebook>
                                         <page string="Order Line">
                                             <field colspan="4"
-                                                context="partner_id=parent.partner_id,quantity=product_uom_qty,pricelist=parent.pricelist_id,shop=parent.shop_id,uom=product_uom"
+                                                context="partner_id=parent.partner_id,shop=parent.shop_id"
                                                 name="product_id"
-                                                on_change="product_id_change(parent.pricelist_id,product_id,product_uom_qty,product_uom,product_uos_qty,product_uos,name,parent.partner_id, 'lang' in context and context['lang'], True, parent.date_order, product_packaging, parent.fiscal_position, False)"
+                                                on_change="product_id_change(product_id,product_uom_qty,product_uom,product_uos_qty,product_uos,name,parent.partner_id, 'lang' in context and context['lang'], True, product_packaging, False)"
                                                 />
-                                            <field
-                                                context="partner_id=parent.partner_id,quantity=product_uom_qty,pricelist=parent.pricelist_id,shop=parent.shop_id,uom=product_uom"
-                                                name="product_uom_qty"
-                                                on_change="product_id_change(parent.pricelist_id,product_id,product_uom_qty,product_uom,product_uos_qty,product_uos,name,parent.partner_id, 'lang' in context and context['lang'], False, parent.date_order, product_packaging, parent.fiscal_position, True)"
-                                                />
-                                                <field groups="product.group_uos" name="product_uos_qty"/>
-                                            <field name="product_uom"
-                                                on_change="product_uom_change(parent.pricelist_id,product_id,product_uom_qty,product_uom,product_uos_qty,product_uos,name,parent.partner_id, 'lang' in context and context['lang'], False, parent.date_order)"/>
+                                               <field name="product_uom_qty"/>
+                                               <field name="product_uom"/>
+                                            <group colspan="2" groups="product.group_uos">
+                                               <field name="product_uos_qty"/>
+                                               <field name="product_uos" nolabel="1"/></group>
                                             <field
                                                 name="product_packaging"
-                                                context="partner_id=parent.partner_id,quantity=product_uom_qty,pricelist=parent.pricelist_id,shop=parent.shop_id,uom=product_uom"
-                                                on_change="product_id_change(parent.pricelist_id,product_id,product_uom_qty,product_uom,product_uos_qty,product_uos,name,parent.partner_id, 'lang' in context and context['lang'], False, parent.date_order, product_packaging, parent.fiscal_position, False)"
                                                 domain="[('product_id','=',product_id)]"
                                                 groups="base.group_extended"/>
-
                                             <field colspan="4" name="name"/>
                                             <field name="price_unit"/>
                                             <field name="discount"/>
@@ -49,6 +43,9 @@
                                             <separator colspan="5" string="Taxes"/>
                                             <field colspan="4" name="tax_id" nolabel="1" domain="[('parent_id','=',False),('type_tax_use','&lt;&gt;','purchase')]"/>
                                         </page>
+                                        <page string="Notes">
+                                            <field colspan="4" name="notes" nolabel="1"/>
+                                        </page>
                                     </notebook>
                                 </form>
                                 <tree string="Sales order lines">
diff --git a/addons/sale_journal/sale_journal_view.xml b/addons/sale_journal/sale_journal_view.xml
index cbdb3e84fd0..952ca17ea12 100644
--- a/addons/sale_journal/sale_journal_view.xml
+++ b/addons/sale_journal/sale_journal_view.xml
@@ -1,6 +1,9 @@
 <openerp>
    <data>
 
+        <menuitem id="menu_sale_journal_config" name="Sale Journals"
+            parent="base.menu_base_config" sequence="5"/>
+
    <!--  sale journal invoice Type's Form  view -->
 
         <record model="ir.ui.view" id="view_sale_journal_invoice_type_form">
@@ -40,7 +43,7 @@
             <field name="view_mode">tree,form</field>
         </record>
 
-    <!-- <menuitem name="Invoicing Methods" id="menu_definition_journal_invoice_type" parent="sale.menu_shop_configuration" action="action_definition_journal_invoice_type"/> -->
+     <menuitem name="Invoicing Methods" id="menu_definition_journal_invoice_type" parent="menu_sale_journal_config" action="action_definition_journal_invoice_type"/> 
 
     <!-- sale journal Form view  -->
 
@@ -138,7 +141,8 @@
             <field name="search_view_id" ref="view_sale_journal_search"/>
         </record>
 
-        <menuitem id="menu_definition_journal" name="Sales Journals" parent="product.prod_config_main"  action="action_definition_journal" sequence="70" />
+
+        <menuitem id="menu_definition_journal" name="Sales Journals" parent="menu_sale_journal_config"  action="action_definition_journal" sequence="70" />
 
     <!-- Inherit sales order form view -->
 
@@ -151,7 +155,7 @@
                 <field name="origin" position="after">
                 	<group colspan="2" col="2">
 	                    <separator string="Journal" colspan="4"/>
-	                    <field name="journal_id" select="1" widget="selection"/>
+	                    <field name="journal_id" select="1"/>
 	                    <field name="invoice_type_id" select="1" widget="selection"/>
                     </group>
                 </field>
diff --git a/addons/sale_layout/report/report_sale_layout.rml b/addons/sale_layout/report/report_sale_layout.rml
index 28e007ecfdc..fe2f15ebf42 100755
--- a/addons/sale_layout/report/report_sale_layout.rml
+++ b/addons/sale_layout/report/report_sale_layout.rml
@@ -31,6 +31,27 @@
       <lineStyle kind="LINEABOVE" colorName="#e6e6e6" start="3,0" stop="3,0"/>
       <lineStyle kind="LINEBELOW" colorName="#e6e6e6" start="3,-1" stop="3,-1"/>
     </blockTableStyle>
+    <blockTableStyle id="Table_final">
+      <blockAlignment value="LEFT"/>
+      <blockValign value="TOP"/>
+      <lineStyle kind="LINEABOVE" colorName="#ffffff" start="0,0" stop="0,0"/>
+      <lineStyle kind="LINEABOVE" colorName="#000000" start="1,0" stop="1,0"/>
+      <lineStyle kind="LINEABOVE" colorName="#000000" start="2,0" stop="2,0"/>
+      <lineStyle kind="LINEABOVE" colorName="#000000" start="3,0" stop="3,0"/>
+      <lineStyle kind="LINEBEFORE" colorName="#ffffff" start="0,1" stop="0,-1"/>
+      <lineStyle kind="LINEBELOW" colorName="#ffffff" start="0,-1" stop="0,-1"/>
+      <lineStyle kind="LINEBEFORE" colorName="#ffffff" start="0,2" stop="0,-1"/>
+      <lineStyle kind="LINEBELOW" colorName="#ffffff" start="0,-1" stop="0,-1"/>
+      <lineStyle kind="LINEABOVE" colorName="#000000" start="1,2" stop="1,2"/>
+      <lineStyle kind="LINEABOVE" colorName="#000000" start="2,2" stop="2,2"/>
+      <lineStyle kind="LINEABOVE" colorName="#000000" start="3,2" stop="3,2"/>
+    </blockTableStyle>
+    <blockTableStyle id="Table_note">
+      <blockAlignment value="LEFT"/>
+      <blockValign value="TOP"/>
+    </blockTableStyle>
+
+
     <blockTableStyle id="Table6">
       <blockAlignment value="LEFT"/>
       <blockValign value="TOP"/>
@@ -233,7 +254,7 @@
     <blockTable colWidths="132.0,134.0,135.0,135.0" style="Table6">
       <tr>
         <td>
-          <para style="terp_default_Centre_8">[[ o.name ]]</para>
+          <para style="terp_default_Centre_8">[[ o.client_order_ref ]]</para>
         </td>
         <td>
           <para style="terp_default_Centre_8">[[ o.date_order ]]</para>
@@ -345,8 +366,72 @@
           <para style="P31">Price</para>
         </td>
       </tr>
-		</blockTable>
-		</section>
-		
+    </blockTable>
+    </section>
+   <blockTable colWidths="387.0,56.0,73.0,21.0" style="Table_final">
+      <tr>
+        <td>
+          <para style="terp_default_9">
+            <font color="white"> </font>
+          </para>
+        </td>
+        <td>
+          <para style="terp_default_9">Net Total :</para>
+        </td>
+        <td>
+          <para style="terp_default_Right_9">[[ formatLang(o.amount_untaxed ) ]]</para>
+        </td>
+        <td>
+          <para style="terp_default_Right_9">[[ o.pricelist_id.currency_id.name ]]</para>
+        </td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>
+          <para style="terp_default_9">
+            <font color="white"> </font>
+          </para>
+        </td>
+        <td>
+          <para style="terp_default_9">Taxes :</para>
+        </td>
+        <td>
+          <para style="terp_default_Right_9">[[ formatLang(o.amount_tax ) ]]</para>
+        </td>
+        <td>
+          <para style="terp_default_Right_9">[[ o.pricelist_id.currency_id.name ]]</para>
+        </td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>
+          <para style="terp_default_9">
+            <font color="white"> </font>
+          </para>
+        </td>
+        <td>
+          <para style="terp_default_Bold_9">Total :</para>
+        </td>
+        <td>
+          <para style="terp_default_Right_9_Bold">[[ formatLang(o.amount_total ) ]] </para>
+        </td>
+        <td>
+          <para style="terp_default_Right_9_Bold">[[ o.pricelist_id.currency_id.name ]]</para>
+        </td>
+      </tr>
+    </blockTable>
+    <para style="terp_default_8">
+      <font color="white"> </font>
+    </para>
+    <blockTable colWidths="533.0" style="Table_note">
+      <tr>
+        <td>
+          <para style="terp_default_9">[[ format(o.note or '') ]]</para>
+        </td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>
+          <para style="terp_default_9">[[ format((o.partner_id.property_payment_term and o.partner_id.property_payment_term.note) or '') ]]</para>
+        </td>
+      </tr>
+    </blockTable>
   </story>
 </document>
diff --git a/addons/sale_layout/sale_layout_view.xml b/addons/sale_layout/sale_layout_view.xml
index 2cfd109f52d..41ab5d33900 100755
--- a/addons/sale_layout/sale_layout_view.xml
+++ b/addons/sale_layout/sale_layout_view.xml
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <openerp>
-	<data>
-
+        <data>
+             <record id="sale.action_order_line_tree2" model="ir.actions.act_window">
+               <field name="domain">[('layout_type','=', 'article')]</field>
+             </record>
 		<record model="ir.ui.view" id="view_order_line_form2_inherit_1">
 			<field name="name">sale.order.line.form2.inherit_1</field>
 			<field name="model">sale.order.line</field>
@@ -15,20 +17,6 @@
 			</field>
 		</record>
 
-		<record model="ir.ui.view" id="view_order_line_tree_inherit_1">
-			<field name="name">sale.order.line.tree.inherit_1</field>
-			<field name="model">sale.order.line</field>
-			<field name="inherit_id" ref="sale.view_order_line_tree"/>
-			<field name="type">tree</field>
-			<field name="arch" type="xml">
-				<xpath expr="/tree/field[@name='name']" position="before">
-					<field name="sequence" string="Seq."/>
-					<field name="layout_type"/>
-				</xpath>
-			</field>
-		</record>
-
-
 		<record model="ir.ui.view" id="view_order_form_inherit_1">
 			<field name="name">sale.order.form.inherit_1</field>
 			<field name="model">sale.order</field>
diff --git a/addons/stock/i18n/pl.po b/addons/stock/i18n/pl.po
index d416c439fcf..fb1ced35b06 100644
--- a/addons/stock/i18n/pl.po
+++ b/addons/stock/i18n/pl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-14 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: stock
@@ -595,7 +595,7 @@ msgid "New Reception Packing"
 msgstr "Nowe przyjęcia zewnętrzne"
 
 #. module: stock
-#: wizard_field:stock.move.track,init,quantity:0
+#: wizard_field:mrp.stock.move.track,init,quantity:0
 msgid "Quantity per lot"
 msgstr "Ilość wg partii"
 
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Od"
 #. module: stock
 #: rml:stock.picking.list:0
 msgid "weight"
-msgstr ""
+msgstr "waga"
 
 #. module: stock
 #: rml:stock.picking.list:0
@@ -845,7 +845,9 @@ msgid "General Informations"
 msgstr "Ogólne informacje"
 
 #. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
 #: selection:stock.location,chained_location_type:0
+#, python-format
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -854,7 +856,7 @@ msgstr "Brak"
 #: model:ir.actions.wizard,name:stock.action2
 #: model:ir.actions.wizard,name:stock.action_lot4
 msgid "Downstream traceability"
-msgstr ""
+msgstr "Śledzenie wsteczne"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14
@@ -1032,12 +1034,12 @@ msgstr "Projekty okresowych inwentaryzacji"
 #. module: stock
 #: wizard_button:inventory.merge,init,end:0
 #: wizard_button:inventory.merge.stock.zero,init,end:0
+#: wizard_button:mrp.stock.move.track,init,end:0
 #: wizard_button:stock.fill_inventory,init,end:0
 #: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,end:0
 #: wizard_button:stock.location.products,init,end:0
 #: view:stock.move:0
 #: wizard_button:stock.move.split,init,end:0
-#: wizard_button:stock.move.track,init,end:0
 #: wizard_button:stock.partial_picking,init,end:0
 #: view:stock.picking:0
 #: wizard_button:stock.picking.make,init,end:0
@@ -1233,7 +1235,7 @@ msgid "STOCK_STOP"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: wizard_view:stock.move.track,init:0
+#: wizard_view:mrp.stock.move.track,init:0
 msgid "Tracking a move"
 msgstr "Śledzenie przesunięcia"
 
@@ -1591,6 +1593,7 @@ msgid "Make packing"
 msgstr "Wykonaj pobranie"
 
 #. module: stock
+#: wizard_field:stock.partial_picking,end2,back_order_notification:0
 #: field:stock.picking,backorder_id:0
 msgid "Back Order"
 msgstr "Pobranie częściowe"
@@ -1643,7 +1646,7 @@ msgid "STOCK_ZOOM_OUT"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: wizard_field:stock.move.track,init,tracking_prefix:0
+#: wizard_field:mrp.stock.move.track,init,tracking_prefix:0
 msgid "Tracking prefix"
 msgstr "Prefiks śledzenia"
 
@@ -1934,7 +1937,7 @@ msgid "Tracking"
 msgstr "Śledzenie"
 
 #. module: stock
-#: wizard_button:stock.move.track,init,track:0
+#: wizard_button:mrp.stock.move.track,init,track:0
 #: wizard_button:stock.picking.make,init,make:0
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -2352,7 +2355,7 @@ msgstr "Wydanie zewnętrzne"
 #: model:ir.actions.wizard,name:stock.action4
 #: model:ir.actions.wizard,name:stock.action_lot2
 msgid "Upstream traceability"
-msgstr ""
+msgstr "Śledzenie wprzód"
 
 #. module: stock
 #: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0
@@ -2412,9 +2415,93 @@ msgstr "Stan przesunięcia"
 msgid "Physical Locations"
 msgstr "Strefy fizyczne"
 
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot delete any record!"
+#~ msgstr "Nie możesz usunąć żadnego rekordu!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error, no partner !"
+#~ msgstr "Błąd, brak partnera !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice is not created"
+#~ msgstr "Faktura nie została utworzona"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Provide the quantities of the returned products."
+#~ msgstr "Podaj ilości zwróconych produktów"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Błąd"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice is already created."
+#~ msgstr "Faktura już została utworzona."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Products: "
+#~ msgstr "Produkty: "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error!"
+#~ msgstr "Błąd!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Ostrzeżenie"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error !"
+#~ msgstr "Błąd !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "to be invoiced"
+#~ msgstr "do zafakturowania"
+
 #~ msgid "Stock Management"
 #~ msgstr "Zapasy"
 
+#, python-format
+#~ msgid "No product in this location."
+#~ msgstr "Brak produktów w tej strefie"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice state"
+#~ msgstr "Stan faktury"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Delivered Qty"
+#~ msgstr "Ilość dostarczona"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please select at least two inventories."
+#~ msgstr "Wybierz co najmniej dwie inwentaryzacje"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not remove a lot line !"
+#~ msgstr "Nie możesz usuwać pozycji partii !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Received Qty"
+#~ msgstr "Otrzymana ilość"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No production sequence defined"
+#~ msgstr "Nie zdefiniowano numeracji produkcji"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Message !"
+#~ msgstr "Wiadomość !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please select one and only one inventory !"
+#~ msgstr "Wybierz tylko jedną inwentaryzację !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Produced Qty"
+#~ msgstr "Ilość wyprodukowana"
+
 #~ msgid ""
 #~ "OpenERP Stock Management module can manage multi-warehouses, multi and "
 #~ "structured stock locations.\n"
@@ -2443,3 +2530,28 @@ msgstr "Strefy fizyczne"
 #~ "* Śledzenie partii (Od dostawcy/Od nabywcy, partie produkcyjne, numery "
 #~ "seryjne, ...)\n"
 #~ "    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can only delete draft moves."
+#~ msgstr "Możesz usuwać tylko projekty przesunięć"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Merging is only allowed on draft inventories."
+#~ msgstr "Łączenie jest dozwolone tylko na projektach inwentaryzacji"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unplanned Qty"
+#~ msgstr "Ilość nieplanowana"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice."
+#~ msgstr "Podaj partnera do listy pobrań, jeśli chcesz wygenerować fakturę."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice cannot be created from Packing."
+#~ msgstr "Nie można utworzyć faktury z listy przesunięć"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Return lines"
+#~ msgstr "Pozycje zwrotu"
diff --git a/addons/warning/warning.py b/addons/warning/warning.py
index 0aec93f1c90..4f7b7fcc8d2 100644
--- a/addons/warning/warning.py
+++ b/addons/warning/warning.py
@@ -114,7 +114,7 @@ purchase_order()
 class account_invoice(osv.osv):
     _inherit = 'account.invoice'
     def onchange_partner_id(self, cr, uid, ids, type, partner_id,
-            date_invoice=False, payment_term=False, partner_bank=False, company_id=False):
+            date_invoice=False, payment_term=False, partner_bank_id=False, company_id=False):
         if not partner_id:
             return {'value': {
             'address_contact_id': False ,
@@ -138,7 +138,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
                 'message': message
                 }
         result =  super(account_invoice, self).onchange_partner_id(cr, uid, ids, type, partner_id,
-            date_invoice=False, payment_term=False, partner_bank=False)
+            date_invoice=False, payment_term=False, partner_bank_id=False)
 
         if result.get('warning',False):
             warning['title'] = title and title +' & '+ result['warning']['title'] or result['warning']['title']
diff --git a/addons/wiki_sale_faq/wiki_sale_faq_view.xml b/addons/wiki_sale_faq/wiki_sale_faq_view.xml
index a97ba15db0e..f65e542aed9 100644
--- a/addons/wiki_sale_faq/wiki_sale_faq_view.xml
+++ b/addons/wiki_sale_faq/wiki_sale_faq_view.xml
@@ -8,20 +8,23 @@
            parent="base.menu_base_partner"/>
 
        <record model="ir.actions.act_window" id="action_document_form">
-        <field name="type">ir.actions.act_window</field>
-        <field name="res_model">ir.attachment</field>
-        <field name="view_type">form</field>
-        <field name="domain" eval="[('parent_id','=',ref('dir_sale'))]"></field>
-    </record>
+           <field name="name">Documents</field>
+           <field name="type">ir.actions.act_window</field>
+           <field name="res_model">ir.attachment</field>
+           <field name="view_type">form</field>
+           <field name="domain" eval="[('parent_id','=',ref('dir_sale'))]"></field>
+           <field name="help">Documents give your access to all attached documents; it's a repository of all attached documents (mails, documents attached to a project, etc.)</field>
+       </record>
 
-         <record model="ir.actions.act_window" id="action_wiki_test">
-            <field name="name">Wiki Pages</field>
-            <field name="res_model">wiki.wiki</field>
-            <field name="view_type">form</field>
-            <field name="view_mode">tree,form</field>
-            <field name="domain" eval="[('group_id','=',ref('wiki_groups_sale_faq'))]"/>
-            <field name="search_view_id" ref="wiki.view_wiki_filter"/>
-        </record>
+       <record model="ir.actions.act_window" id="action_wiki_test">
+           <field name="name">Wiki Pages</field>
+           <field name="res_model">wiki.wiki</field>
+           <field name="view_type">form</field>
+           <field name="view_mode">tree,form</field>
+           <field name="domain" eval="[('group_id','=',ref('wiki_groups_sale_faq'))]"/>
+           <field name="search_view_id" ref="wiki.view_wiki_filter"/>
+           <field name="help">FAQ is a wiki page used to share frequently ask questions.</field>
+       </record>
 
         <menuitem
         name="Documents"