diff --git a/addons/account_report/i18n/fr_FR.po b/addons/account_report/i18n/fr_FR.po index 32910d1f907..6ca96f3f76d 100644 --- a/addons/account_report/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/account_report/i18n/fr_FR.po @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:06:40+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-27 11:57+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (OpenERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-27 12:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_report #: field:account.report.history,name:0 @@ -25,23 +26,32 @@ msgstr "Indicateur" #. module: account_report #: wizard_field:print.indicators.pdf,init,file:0 msgid "Select a PDF File" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez un fichier PDF" + +#. module: account_report +#: selection:account.report.report,type:0 +msgid "Fiscal statement" +msgstr "Extrait fiscal" #. module: account_report #: view:account.report.report:0 msgid "Operators:" msgstr "Opérateurs" +#. module: account_report +#: help:account.report.report,disp_graph:0 +msgid "" +"If the field is set to True,information will be printed as a Graph; as an " +"array otherwise." +msgstr "" +"Si le champ à la valeur 'Vrai', l'information sera imprimée comme un Graphe, " +"et sinon comme un tableau." + #. module: account_report #: field:account.report.report,parent_id:0 msgid "Parent" msgstr "Parent" -#. module: account_report -#: field:account.report.report,disp_graph:0 -msgid "Display As Graph" -msgstr "" - #. module: account_report #: view:account.report.report:0 msgid "Account Debit:" @@ -52,15 +62,10 @@ msgstr "" msgid "Others" msgstr "Autres" -#. module: account_report -#: view:account.report.report:0 -msgid "balance(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)" -msgstr "" - #. module: account_report #: rml:print.indicators:0 msgid "Tabular Summary" -msgstr "" +msgstr "Résumé tabulaire" #. module: account_report #: view:account.report.report:0 @@ -98,6 +103,12 @@ msgstr "Mauvais" #: wizard_view:print.indicators.pdf,init:0 msgid "Select the PDF file on which Indicators will be printed." msgstr "" +"Sélectionnez le fichier PDF sur lequel les indicateurs seront imprimés." + +#. module: account_report +#: field:account.report.report,child_ids:0 +msgid "Childs" +msgstr "Enfants" #. module: account_report #: view:account.report.report:0 @@ -117,7 +128,7 @@ msgstr "Très mauvais" #. module: account_report #: model:ir.actions.act_window,name:account_report.account_report_history_record_structure msgid "Indicator history" -msgstr "" +msgstr "Historique de l'Indicateur" #. module: account_report #: view:account.report.report:0 @@ -137,18 +148,13 @@ msgstr "Extraits fiscaux" #. module: account_report #: wizard_button:print.indicators,init,next:0 msgid "Next" -msgstr "" - -#. module: account_report -#: model:ir.module.module,shortdesc:account_report.module_meta_information -msgid "Reporting for accounting" -msgstr "" +msgstr "Suivant" #. module: account_report #: wizard_button:print.indicators,next,print:0 #: wizard_button:print.indicators.pdf,init,print:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimer" #. module: account_report #: field:account.report.report,type:0 @@ -158,7 +164,7 @@ msgstr "Type" #. module: account_report #: model:ir.actions.report.xml,name:account_report.report_indicator_pdf msgid "Print Indicators in PDF" -msgstr "" +msgstr "Imprimer les Indicateurs dans le fichier PDF" #. module: account_report #: view:account.report.report:0 @@ -175,7 +181,7 @@ msgstr "Bon" #: code:addons/account_report/account.py:0 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Erreur !" #. module: account_report #: view:account.report.history:0 @@ -187,15 +193,20 @@ msgstr "" msgid "Invalid XML for View Architecture!" msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" -#. module: account_report -#: help:account.report.report,badness_limit:0 -msgid "This Value sets the limit of badness." -msgstr "" - #. module: account_report #: wizard_field:print.indicators,init,select_base:0 msgid "Choose Criteria" +msgstr "Choisissez les critères" + +#. module: account_report +#: help:account.report.report,disp_tree:0 +msgid "" +"When the indicators will be printed, if one indicator is set with this field " +"to True, then it will display one more graph with all its children in tree" msgstr "" +"Lorsque les indicateurs seront imprimés, si un indicateur a la valeur 'Vrai' " +"pour ce champ, alors, il affichera un ou plusieurs graphes avec tous ses " +"fils dans l'arborescence." #. module: account_report #: view:account.report.report:0 @@ -211,6 +222,13 @@ msgstr "" #: wizard_view:print.indicators,init:0 msgid "Select the criteria based on which Indicators will be printed." msgstr "" +"Sélectionnez les critères sur lesquels seront basés les indicateurs à " +"imprimer." + +#. module: account_report +#: help:account.report.report,badness_limit:0 +msgid "This Value depicts the limit of badness." +msgstr "" #. module: account_report #: view:account.report.report:0 @@ -228,6 +246,12 @@ msgstr "Très bien" msgid "Note" msgstr "Note" +#. module: account_report +#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view_other +#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_tree_view_other +msgid "Others reportings" +msgstr "Autres rapports" + #. module: account_report #: rml:accounting.report:0 #: rml:print.indicators:0 @@ -239,11 +263,6 @@ msgstr "Devise" msgid "Status" msgstr "Status" -#. module: account_report -#: help:account.report.report,disp_tree:0 -msgid "When the indicators are printed, if one indicator is set with this field to True, then it will display one more graphs with all its children in tree" -msgstr "" - #. module: account_report #: selection:account.report.report,status:0 msgid "Normal" @@ -265,9 +284,9 @@ msgid "Display Tree" msgstr "" #. module: account_report -#: selection:print.indicators,init,select_base:0 -msgid "Based On Fiscal Years" -msgstr "" +#: field:account.report.report,disp_graph:0 +msgid "Display as a Graph" +msgstr "Afficher en Graphe" #. module: account_report #: model:ir.model,name:account_report.model_account_report_report @@ -279,10 +298,21 @@ msgstr "Rapport de compte" msgid "Account Balance:" msgstr "" +#. module: account_report +#: help:account.report.report,goodness_limit:0 +msgid "This Value depicts the limit of goodness." +msgstr "" + #. module: account_report #: rml:print.indicators:0 msgid "Expression :" -msgstr "" +msgstr "Expression :" + +#. module: account_report +#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.account_report_history_record +#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_account_report_history_record +msgid "All Indicators History" +msgstr "Historique de tous les Indicateurs" #. module: account_report #: view:account.report.report:0 @@ -319,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: account_report #: field:account.report.history,period_id:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Période" #. module: account_report #: view:account.report.report:0 @@ -336,22 +366,25 @@ msgstr "Légende des opérateurs" #: wizard_button:print.indicators,next,end:0 #: wizard_button:print.indicators.pdf,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuler" #. module: account_report -#: field:account.report.report,child_ids:0 -msgid "Children" +#: view:account.report.report:0 +msgid "balance(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)" msgstr "" #. module: account_report #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: account_report -#: help:account.report.report,goodness_limit:0 -msgid "This Value sets the limit of goodness." -msgstr "" +#: selection:print.indicators,init,select_base:0 +msgid "Based On Fiscal Years" +msgstr "Basé sur les Années Fiscales" #. module: account_report #: model:ir.actions.wizard,name:account_report.wizard_print_indicators @@ -359,7 +392,7 @@ msgstr "" #: wizard_view:print.indicators,init:0 #: wizard_view:print.indicators,next:0 msgid "Print Indicators" -msgstr "" +msgstr "Imprimer les Indicateurs" #. module: account_report #: view:account.report.report:0 @@ -375,7 +408,7 @@ msgstr "Date d'impression" #. module: account_report #: model:ir.actions.wizard,name:account_report.wizard_indicators_with_pdf msgid "Indicators in PDF" -msgstr "" +msgstr "Indicateurs en PDF" #. module: account_report #: rml:accounting.report:0 @@ -393,21 +426,17 @@ msgstr "Rapport comptable" msgid "Goodness Indicator Limit" msgstr "" -#. module: account_report -#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view_other -#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_tree_view_other -msgid "Other reports" -msgstr "" - #. module: account_report #: view:account.report.report:0 -msgid "Note: The second arguement 'fiscalyear' and 'period' are optional arguements.If the value is -1,previous fiscalyear or period is considered." +msgid "" +"Note: The second arguement 'fiscalyear' and 'period' are optional " +"arguements.If the value is -1,previous fiscalyear or period is considered." msgstr "" #. module: account_report #: rml:print.indicators:0 msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #. module: account_report #: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view_fiscal @@ -418,18 +447,18 @@ msgstr "Rapport des extraits fiscaux" #. module: account_report #: selection:print.indicators,init,select_base:0 msgid "Based on Fiscal Periods" -msgstr "" +msgstr "Basé sur les Périodes Fiscales" #. module: account_report #: model:ir.actions.report.xml,name:account_report.report_print_indicators #: rml:print.indicators:0 msgid "Indicators" -msgstr "" +msgstr "Indicateurs" #. module: account_report #: wizard_view:print.indicators.pdf,init:0 msgid "Print Indicators with PDF" -msgstr "" +msgstr "Imprimer les Indicateurs dans le fichier PDF" #. module: account_report #: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view_indicator @@ -447,13 +476,17 @@ msgstr "Nom" #. module: account_report #: wizard_field:print.indicators,next,base_selection:0 msgid "Select Criteria" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez les critères" #. module: account_report #: code:addons/account_report/account.py:0 #, python-format -msgid "You cannot delete an indicator history record. You may have to delete the concerned Indicator!" +msgid "" +"You cannot delete an indicator history record. You may have to delete the " +"concerned Indicator!" msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer un enregistrement de l'historique d'un " +"indicateur. Vous devez supprimer l'Indicateur concerné." #. module: account_report #: view:account.report.report:0 @@ -463,7 +496,7 @@ msgstr "" #. module: account_report #: field:account.report.history,fiscalyear_id:0 msgid "Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "Année Fiscale" #. module: account_report #: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree @@ -476,22 +509,17 @@ msgstr "Personnaliser un rapport" #. module: account_report #: rml:print.indicators:0 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Page" #. module: account_report #: selection:account.report.report,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vue" #. module: account_report #: rml:print.indicators:0 msgid "Indicators -" -msgstr "" - -#. module: account_report -#: help:account.report.report,disp_graph:0 -msgid "If the field is set to True, information will be printed as a Graph, otherwise as an array." -msgstr "" +msgstr "Indicateurs -" #. module: account_report #: view:account.report.report:0 @@ -511,18 +539,4 @@ msgstr "Montant" #. module: account_report #: rml:print.indicators:0 msgid "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm" -msgstr "" - -#. module: account_report -#: model:ir.module.module,description:account_report.module_meta_information -msgid "Financial and accounting reporting\n" -" Fiscal statements\n" -" Indicators\n" -" " -msgstr "" - -#. module: account_report -#: selection:account.report.report,type:0 -msgid "Fiscal Statement" -msgstr "" - +msgstr "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm"