Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110210053519-lmorpyq5gfrpelk6

addons/base_module_record/i18n/tr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 22:19+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base_module_record
@@ -32,19 +32,19 @@ msgid ""
 "If you think your module could interest others people, we'd like you to "
 "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer hazırladığınız modülünüz başka insanların ilgisini çekebili"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Son"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydedilecek nesneleri seçin"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Dizin Adı"
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece kayıtlar"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "ir.module.record"
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Demo Bilgileri"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
@@ -88,13 +88,13 @@ msgstr "Sürüm"
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Nesnelerin kaydı"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihten beri kayıtlar"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
@@ -103,34 +103,34 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Modül Kaydı"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştirmeleri modül olarak dışa aktar"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
-msgstr ""
+msgstr "katkınız için şimdiden teşekkürler"
 
 #. module: base_module_record
 #: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydedilecek nesnelerin listesi"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Açıklama"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "Modül Adı"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
@@ -142,131 +142,131 @@ msgstr "Nesneler"
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
-msgstr ""
+msgstr "Modül .zip dosyası"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid "Module successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "Modül başarılı olarak oluşturuldu !"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "YAML file successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "YAML dosyası başarılı bir şekilde oluşturuldu !"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 msgid "Result, paste this to your module's xml"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuç, Bunu modülün XML dosyasına yapıştrın"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturuldu"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Modül kaydediciyi kullandığınız için teşekkürler"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
-msgstr ""
+msgstr "Dokümantasyon URL"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirildi"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
 msgid "Module Record"
-msgstr ""
+msgstr "Modül Kaydet"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Devam et"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
 msgid "Export Customizations As Data File"
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştirmeleri dosya olarak kaydet"
 
 #. module: base_module_record
 #: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Normal Veri"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Tamam"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Modül Olşturulma"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
-msgstr ""
+msgstr "Veri tipi"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
-msgstr ""
+msgstr "Modül Bilgisi"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
 msgid "YAML"
-msgstr ""
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuç"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturuldu & Değiştirildi"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
@@ -292,3 +292,23 @@ msgid ""
 "module.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Bu modül kod yazmadan yeni modül geliştirmeye yarar.\n"
+"Nesne üzerinde yaptığınız bütün işlemleri kaydeder ve bir .ZIP dosyasına "
+"kaydeder. \n"
+"Böylece OpenERP istemcisini kullanarak bir modül oluşturabilirsiniz.\n"
+"\n"
+"Bu sürüm yeni kayıt oluşturma ve kayıtları değiştirmek için kullanılabilir. "
+"Bağımlı modüller\n"
+"tekrar hesaplar ve her tip araç (many2one, many2many, ...) ile bağlantı "
+"kurar. \n"
+"\n"
+"Bu modülü kullanarak  tekrar kullanılabilir ve yayınlanabilir modüller "
+"oluşturabilirsiniz.\n"
+"\n"
+"Nasıl Kullanılır:\n"
+"Yönetim / ÖZelleştirmeler / Modül Oluşturma / Özelleştirmeleri modül olarak "
+"dışa aktarma sihirbazı.\n"
+"Kayıt için kaydedilecek nesneleri ve tarih saat bilgisini seçin ve modülü "
+"kaydedin.\n"
+"    "