diff --git a/addons/purchase/purchase.py b/addons/purchase/purchase.py
index 07f7d64a893..a0d21807039 100644
--- a/addons/purchase/purchase.py
+++ b/addons/purchase/purchase.py
@@ -1133,12 +1133,12 @@ class procurement_order(osv.osv):
     def propagate_cancel(self, cr, uid, procurement, context=None):
         if procurement.rule_id.action == 'buy' and procurement.purchase_line_id:
             purchase_line_obj = self.pool.get('purchase.order.line')
-            if procurement.purchase_line_id.product_qty <= procurement.product_qty:
-                purchase_line_obj.action_cancel(cr, uid, [procurement.purchase_line_id.id], context=context)
+            if procurement.purchase_line_id.product_qty > procurement.product_qty and procurement.purchase_line_id.order_id.state == 'draft':
+                purchase_line_obj.write(cr, uid, [procurement.purchase_line_id.id], {'product_qty': procurement.purchase_line_id.product_qty - procurement.product_qty}, context=context)
             else:
-                purchase_line_obj.write(cr, uid, [procurement.purchase_line_id.id], {'product_qty': procurement.pruchase_line_id.product_qty - procurement.product_qty}, context=context)
+                purchase_line_obj.action_cancel(cr, uid, [procurement.purchase_line_id.id], context=context)
         return super(procurement_order, self).propagate_cancel(cr, uid, procurement, context=context)
-        
+
     def _run(self, cr, uid, procurement, context=None):
         if procurement.rule_id and procurement.rule_id.action == 'buy':
             #make a purchase order for the procurement