diff --git a/addons/account/i18n/cs.po b/addons/account/i18n/cs.po index d4c9173d9c5..7c78ab54535 100644 --- a/addons/account/i18n/cs.po +++ b/addons/account/i18n/cs.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-12 00:22+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Pavel Stejskal \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 msgid "System payment" -msgstr "" +msgstr "Systém plateb" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "" +msgstr "Ostatní nastavení" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40 @@ -39,6 +39,8 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any " "Partner." msgstr "" +"Nemůžete odstranit/deaktivovat účet, který je nastaven jako vlastnost " +"některého partnera" #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 @@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "" #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Account Statistics" -msgstr "Statistika účtu" +msgstr "Účetní statistiky" #. module: account #: field:account.invoice,residual:0 @@ -68,27 +70,27 @@ msgstr "Zbytek" #: code:addons/account/invoice.py:785 #, python-format msgid "Please define sequence on invoice journal" -msgstr "" +msgstr "Prosím nadefinujte sekvenci knihy faktur" #. module: account #: constraint:account.period:0 msgid "Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid. " -msgstr "" +msgstr "Chyba! Délku období (s) je / jsou neplatné. " #. module: account #: field:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "Account currency" -msgstr "" +msgstr "Účetní měna" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Children Definition" -msgstr "" +msgstr "Definice potomků" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable msgid "Aged Receivable Till Today" -msgstr "" +msgstr "splatné pohledávky do dnešního dne" #. module: account #: field:account.partner.ledger,reconcil:0 @@ -101,11 +103,13 @@ msgid "" "The Profit and Loss report gives you an overview of your company profit and " "loss in a single document" msgstr "" +"Výkaz zisku a ztrát Vám dá přehled o zisku/ztrátě společnosti v jediném " +"dokumentu" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0 msgid "Import from invoice or payment" -msgstr "" +msgstr "Importovat z faktur nebo plateb" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts diff --git a/addons/account/i18n/el.po b/addons/account/i18n/el.po index d34930c74a3..17b8b07d97b 100644 --- a/addons/account/i18n/el.po +++ b/addons/account/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-28 07:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 20:02+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Άλλη Παραμετροποίηση" #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40 #, python-format msgid "No End of year journal defined for the fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχει οριστεί τέλος χρήσης στο οικονομικό έτος" #. module: account #: code:addons/account/account.py:506 @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Αρνητικό" #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:95 #, python-format msgid "Journal: %s" -msgstr "" +msgstr "Ημερολόγιο: %s" #. module: account #: help:account.analytic.journal,type:0 @@ -385,6 +385,10 @@ msgid "" "OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, " "Cash Registers, or Customer/Supplier payments." msgstr "" +"Αυτή η προβολή χρησιμοποιήτε από λογιστές για να καταγράψουνε μαζικές " +"εισαγωγές στο OpenERP. Οι ημερολογιακές εγγραφές δημιουργούντε από το " +"OpenERP εάν χρησιμοποιήτε κινήσεις τραπεζών,Ταμειακές κινήσεις, ή πληρωμές " +"Πελατών/Προμηθευτών" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template @@ -428,6 +432,8 @@ msgid "" "This field contains the informatin related to the numbering of the journal " "entries of this journal." msgstr "" +"Το πεδίο περιέχει πληροφορίες σχετικά με την αρίθμηση των άρθρων αυτού του " +"ημερολογίου" #. module: account #: field:account.journal,default_debit_account_id:0 @@ -1259,7 +1265,7 @@ msgstr "Αναζήτηση προτύπου φόρου" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Your Reference" -msgstr "" +msgstr "Η Αναφορά Σας" #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 @@ -1357,7 +1363,7 @@ msgstr "Αναζήτηση Φόρων" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger msgid "Account Analytic Cost Ledger" -msgstr "" +msgstr "Αναλυτικό Καθολικό Λογαριασμού Κόστους" #. module: account #: view:account.model:0 diff --git a/addons/account/i18n/hu.po b/addons/account/i18n/hu.po index 030512641dd..ceeaf92df89 100644 --- a/addons/account/i18n/hu.po +++ b/addons/account/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-30 00:06+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 msgid "System payment" -msgstr "" +msgstr "Kifizetési rendszer" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Egyéb beállítások" #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40 #, python-format msgid "No End of year journal defined for the fiscal year" -msgstr "Az adott üzleti évre záró/nyitó napló nem került meghatározásra" +msgstr "Az üzleti évre nem állítottak be záró/nyitó naplót." #. module: account #: code:addons/account/account.py:506 @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any " "Partner." msgstr "" -"Nem törölhet, illetve nem tehet inaktívvá egy főkönyvi számlát, amelyet egy " -"partnerhez hozzárendeltek." +"Nem törölhet, illetve nem tehet inaktívvá olyan számlát, amelyet bármely " +"partnernél könyvelési jellemzőként beállítottak." #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Könyvelési tétel párosítás" #. module: account #: field:account.installer.modules,account_voucher:0 msgid "Voucher Management" -msgstr "Nyugta kezelés" +msgstr "Nyugtakezelés" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Nyugta kezelés" #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Account Statistics" -msgstr "Számla statisztika" +msgstr "Számlastatisztika" #. module: account #: field:account.invoice,residual:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Rendezetlen összeg" #: code:addons/account/invoice.py:785 #, python-format msgid "Please define sequence on invoice journal" -msgstr "Kérem, határozza meg a sorszámozást a számla naplóra!" +msgstr "Kérem, határozza meg a sorszámozást a számlanaplóra!" #. module: account #: constraint:account.period:0 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Nem törölhet könyvelt tételeket: \"%s\"!" #: report:account.invoice:0 #: field:account.invoice.line,origin:0 msgid "Origin" -msgstr "Eredet" +msgstr "Forrás" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/invoice.py:1421 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "Vigyázat!" +msgstr "Figyelem!" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0 @@ -218,9 +218,9 @@ msgid "" "invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching " "journal of the same type." msgstr "" -"Megadja a gyűjtő napló típusát. Amikor egy bizonylatot (pl. egy számlát) " -"gyűjtőkódokra is könyvelni kell, akkor a könyvelési naplóhoz illeszkedő, " -"azonos típusú gyűjtő naplóba könyvelődnek a gyűjtőkód tételek." +"Megadja a gyűjtőnapló típusát. Amikor egy bizonylatot (pl. egy számlát) " +"gyűjtőkódokra is könyvelni kell, akkor a főkönyvi naplóhoz illeszkedő, " +"azonos típusú gyűjtőnaplóba könyvelődnek a gyűjtőkód tételek." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select msgid "Move line reconcile select" -msgstr "Tétel párosítás kiválasztása" +msgstr "Tételsor párosítás kiválasztása" #. module: account #: help:account.model.line,sequence:0 @@ -272,8 +272,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)" msgstr "" -"A(z) '%s' számla részlegesen kiegyenlítésre került: %s%s %s%s-ből (%s%s " -"maradt)" +"'%s' számla részlegesen kiegyenlítésre került: %s%s %s%s-ből (%s%s maradt)" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0 @@ -303,7 +302,7 @@ msgstr "Számított egyenleg" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_use_model #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_recurring msgid "Manual Recurring" -msgstr "Ismétlődő tételek kézi előállítása" +msgstr "Ismétlődő tételek manuális készítése" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close.state:0 @@ -323,7 +322,7 @@ msgstr "Elemzési időszak kiválasztása" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "St." -msgstr "" +msgstr "Áll." #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:529 @@ -336,7 +335,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.journal.column,field:0 msgid "Field Name" -msgstr "Mező név" +msgstr "Mezőnév" #. module: account #: help:account.installer,charts:0 @@ -370,7 +369,7 @@ msgstr "Párosítás visszavonása" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Purchase Properties" -msgstr "Beszerzési tulajdonságok" +msgstr "Beszerzés könyvelési beállításai" #. module: account #: view:account.installer:0 @@ -394,9 +393,9 @@ msgid "" "OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, " "Cash Registers, or Customer/Supplier payments." msgstr "" -"A könyvelők ezt a nézetet tömeges adatrögzítésre használják. A rendszer " -"automatikusan létrehozza a könyvelési tételeket, amikor Ön berögzíti és " -"jóváhagyja a bankkivonatot vagy a pénztárt." +"Ez a menüpont tömeges adatrögzítésre szolgál. A rendszer automatikusan " +"létrehozza a könyvelési tételeket, amikor a bankkivonat vagy a pénztár " +"berögzítésre és jóváhagyásra kerül." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template @@ -427,7 +426,7 @@ msgstr "Nyitó/záró" #. module: account #: help:account.journal,currency:0 msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "Naplótételek rögzítésének pénzneme" +msgstr "Tételek rögzítésének pénzneme" #. module: account #: field:account.open.closed.fiscalyear,fyear_id:0 @@ -495,9 +494,9 @@ msgid "" "in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs." msgstr "" "Az adókivonat faszerkezetben mutatja az adógyűjtőket és a pillanatnyi " -"adóhelyzetet. Az adóbevallásban szereplő adatokat tartalmazza a beállítás " -"szerinti bontásban. Hierarchikus szerkezetben épül fel, amely az igényeknek " -"megfelelően módosítható." +"adóhelyzetet. Az adóbevallásban szerepeltetendő adatokat tartalmazza a " +"beállítás szerinti bontásban. Hierarchikus szerkezetben épül fel, amely az " +"igényeknek megfelelően módosítható." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -630,7 +629,7 @@ msgstr "Számlázási cím" #. module: account #: selection:account.installer,period:0 msgid "3 Monthly" -msgstr "3 havi" +msgstr "Negyedéves" #. module: account #: view:account.unreconcile.reconcile:0 @@ -664,7 +663,7 @@ msgstr "Központi napló" #. module: account #: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0 msgid "Main Sequence must be different from current !" -msgstr "A fő sorszámnak el kell térni az aktuálistól!" +msgstr "A fő sorszámnak el kell térnie az aktuálistól!" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0 @@ -676,12 +675,12 @@ msgstr "Adógyűjtő összege" #: code:addons/account/installer.py:434 #, python-format msgid "SAJ" -msgstr "" +msgstr "SAJ" #. module: account #: help:account.bank.statement,balance_end_real:0 msgid "closing balance entered by the cashbox verifier" -msgstr "ellenőrzéshez megadott záró egyenleg" +msgstr "Ellenőrzéshez megadott záró egyenleg" #. module: account #: view:account.period:0 @@ -692,7 +691,7 @@ msgstr "Időszak zárása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report msgid "Account Common Partner Report" -msgstr "Általános partner kimutatás" +msgstr "Általános partnerkimutatás" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,period_id:0 @@ -736,7 +735,7 @@ msgstr "Visszanyitás" #. module: account #: view:account.use.model:0 msgid "Are you sure you want to create entries?" -msgstr "Biztos, hogy létre akarja hozni ezeket a tételeket?" +msgstr "Biztos benne, hogy létre akarja hozni a tételeket?" #. module: account #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 @@ -776,7 +775,7 @@ msgstr "Soronkénti gyűjtőkód tételek" #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:39 #, python-format msgid "You can only change currency for Draft Invoice !" -msgstr "Csak a 'Tervezet' állapotú számlában változtathatja meg a pénznemet!" +msgstr "Csak tervezet állapotú számlában változtathatja meg a pénznemet!" #. module: account #: view:account.analytic.journal:0 @@ -813,7 +812,7 @@ msgstr "Párosítás visszavonása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_Journal_report msgid "Account Analytic Journal" -msgstr "Gyűjtő napló" +msgstr "Gyűjtőnapló" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_automatic_reconcile @@ -842,7 +841,7 @@ msgstr "Szeptember" #. module: account #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "days" -msgstr "napok" +msgstr "Napok" #. module: account #: help:account.account.template,nocreate:0 @@ -858,7 +857,7 @@ msgid "" "Can not %s invoice which is already reconciled, invoice should be " "unreconciled first. You can only Refund this invoice" msgstr "" -"Párosított számlához nem lehet %s-t készíteni! Először vissza kell vonni a " +"Párosított számlához nem lehet %s-t készíteni! Először vissza kell vonnia a " "párosítást, hogy stornózni tudjon. Csak helyesbítő számlát készíthet ehhez a " "számlához." @@ -903,7 +902,7 @@ msgstr "Adókivonat" #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 msgid "Create 3 Months Periods" -msgstr "3 hónapos időszakok létrehozása" +msgstr "Negyedéves időszakok létrehozása" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -984,7 +983,7 @@ msgstr "Beszerzés" #. module: account #: field:account.model,lines_id:0 msgid "Model Entries" -msgstr "Modell tételek" +msgstr "Modelltételek" #. module: account #: field:account.account,code:0 @@ -1012,7 +1011,7 @@ msgstr "Kód" #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:81 #, python-format msgid "No Analytic Journal !" -msgstr "Nincs gyűjtő napló!" +msgstr "Nincs gyűjtőnapló!" #. module: account #: report:account.partner.balance:0 @@ -1026,7 +1025,7 @@ msgstr "Folyószámla kivonat" #. module: account #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0 msgid "Account Name." -msgstr "Név" +msgstr "Számla megnevezése" #. module: account #: field:account.chart.template,property_reserve_and_surplus_account:0 @@ -1063,7 +1062,8 @@ msgid "" "These types are defined according to your country. The type contains more " "information about the account and its specificities." msgstr "" -"A számlatípus több információt tartalmaz a számláról és a sajátosságairól." +"A számlatípus több információt tartalmaz a főkönyvi számláról és a " +"sajátosságairól." #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -1139,20 +1139,21 @@ msgid "" "supplier according to what you purchased or received." msgstr "" "A bejövő számlák menüpont a szállítók által kibocsátott számlák berögzítését " -"és kezelését teszi lehetővé. A rendszer képes automatikusan előállítani " -"számlatervezeteket szállítói megrendelésekből vagy árubevételezésekből. Így " -"a szállítóktól kapott számlákat a megrendelt vagy a ténylegesen beérkezett " -"tételeket tartalmazó számlatervezetekkel való összevetés révén ellenőrizheti." +"és kezelését teszi lehetővé. A rendszer szállítói megrendelésekből vagy " +"árubevételezésekből automatikusan képes számlatervezeteket előállítani. Így " +"a szállítóktól kapott számlák a megrendelt vagy a ténylegesen beérkezett " +"tételeket tartalmazó számlatervezetekkel való összevetés révén " +"ellenőrizhetőek." #. module: account #: view:account.invoice.cancel:0 msgid "Cancel Invoices" -msgstr "Számlák törlése" +msgstr "Számlák érvénytelenítése" #. module: account #: view:account.unreconcile.reconcile:0 msgid "Unreconciliation transactions" -msgstr "Párosítást visszavonó tranzakciók" +msgstr "Párosítás visszavonása" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0 @@ -1190,6 +1191,8 @@ msgstr "Megjegyzés" #, python-format msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" msgstr "" +"Nem módosíthat/törölhet olyan naplót, amely könyvelési tételeket tartalmaz " +"ebben az időszakban!" #. module: account #: help:account.invoice,origin:0 @@ -1281,7 +1284,7 @@ msgstr "Adósablon keresése" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Your Reference" -msgstr "Az Ön hivatkozása" +msgstr "Partner hivatkozása" #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 @@ -1316,7 +1319,7 @@ msgstr "Bank információ" #: view:account.aged.trial.balance:0 #: view:account.common.report:0 msgid "Report Options" -msgstr "Kimutatás opciók" +msgstr "Listázási beállítások" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report @@ -1346,7 +1349,7 @@ msgstr "Bankszámla tulajdonos" #. module: account #: field:res.partner,property_account_receivable:0 msgid "Account Receivable" -msgstr "Vevő" +msgstr "Vevő számla" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_central_journal @@ -1425,7 +1428,7 @@ msgid "" msgstr "" "Egy könyvelési tétel több tételsorból áll, amelyek mindegyike vagy tartozik " "vagy követel tétel. A rendszer minden könyvelési bizonylatra (számlák, " -"bankkivonatok, stb) automatikusan létrehoz egy könyvelési tételt." +"bankkivonatok, stb.) automatikusan létrehoz egy könyvelési tételt." #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -1492,7 +1495,7 @@ msgstr "ÁFA pozíció sablon" #. module: account #: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0 msgid "Tax Code Test" -msgstr "" +msgstr "Adógyűjtő ismérv" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0 @@ -1540,8 +1543,8 @@ msgstr "Bankkivonatok keresése" msgid "" "Wrong credit or debit value in model (Credit + Debit Must Be greater \"0\")!" msgstr "" -"Rossz tartozik vagy követel érték szerepel a modellben (mindkettőnek " -"nagyobbnak kell lenni 0-nál)!" +"Hibás tartozik vagy követel érték szerepel a modellben (mindkettőnek " +"nagyobbnak kell lennie 0-nál)!" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -1553,13 +1556,13 @@ msgstr "Szállító főkönyvi számla" #: field:account.tax,account_paid_id:0 #: field:account.tax.template,account_paid_id:0 msgid "Refund Tax Account" -msgstr "Főkönyvi számla (jóváíró szlák)" +msgstr "Adó főkönyvi számla (jóváíró szlák)" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 #: field:account.bank.statement,line_ids:0 msgid "Statement lines" -msgstr "Kivonat sorok" +msgstr "Kivonatsorok" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -1571,11 +1574,11 @@ msgid "" "the Payment column of a line, you can press F1 to open the reconciliation " "form." msgstr "" -"A bankkivonat az adott időszakban a betétszámlán, a hitelkártya számlán, " +"A bankkivonat az adott időszakban a betétszámlán, a hitelkártyaszámlán, " "illetve bármilyen más típusú bankszámlán előforduló pénzügyi tranzakciók " -"összesítője. A rendszer automatikusan kitölti a nyitó egyenleget. Amikor Ön " -"a tételsor pénzügyi rendezés oszlopában van, megnyomhatja az F1 gombot, hogy " -"megnyíljon a párosítási űrlap." +"összesítője. A rendszer automatikusan kitölti a nyitó egyenleget. Amikor a " +"kurzor a tételsor pénzügyi rendezés oszlopában áll, az F1 gomb megnyomása " +"után megnyílik a párosítási ablak." #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -1669,7 +1672,7 @@ msgstr "Év összesen" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.report_account_voucher_new msgid "Print Voucher" -msgstr "Nyugta nyomtatás" +msgstr "Nyugta nyomtatása" #. module: account #: view:account.change.currency:0 @@ -1735,7 +1738,7 @@ msgstr "Meg kell adnia a leírás könyvelésére szolgáló főkönyvi számlá #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report msgid "Account Common Journal Report" -msgstr "Általános napló kimutatás" +msgstr "Általános naplókimutatás" #. module: account #: selection:account.partner.balance,display_partner:0 @@ -1781,13 +1784,13 @@ msgstr "Tervezet állapotú kivonat" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Tax Declaration: Credit Notes" -msgstr "Adóbevallás: Jóváíró számlák" +msgstr "Adóbevallás: jóváíró számlák" #. module: account #: code:addons/account/account.py:499 #, python-format msgid "You cannot deactivate an account that contains account moves." -msgstr "Nem teheti inaktívvá a főkönyvi számlát, amelyre már könyveltek." +msgstr "Nem tehet inaktívvá olyan főkönyvi számlát, amelyre már könyveltek." #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,credit:0 @@ -1806,8 +1809,7 @@ msgid "" "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type which " "contains account entries!" msgstr "" -"Nem változtathatja meg a számla típusát 'Lezárt'-ról semmilyen más típusra, " -"amely könyvelési tételeket tartalmaz." +"Nem változtathatja meg a számla típusát lezártról semmilyen más típusra." #. module: account #: view:res.company:0 @@ -1850,12 +1852,12 @@ msgstr "Számla száma" #: field:account.invoice,move_id:0 #: field:account.invoice,move_name:0 msgid "Journal Entry" -msgstr "Számla kontírozás" +msgstr "Könyvelési tétel" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Tax Declaration: Invoices" -msgstr "Adóbevallás: Számlák" +msgstr "Adóbevallás: normál számlák" #. module: account #: field:account.cashbox.line,subtotal:0 @@ -1870,7 +1872,7 @@ msgstr "Pénzeszközök elemzése" #. module: account #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -1899,7 +1901,7 @@ msgstr "Naplók nyomtatása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_category msgid "Product Category" -msgstr "Termékkategória" +msgstr "Termék kategória" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 @@ -1952,7 +1954,7 @@ msgid "" "If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into " "the period dates" msgstr "" -"Ha be van jelölve, nem fogadja el azt a tételt, amelynek dátuma nem esik " +"Ha bejelölésre kerül, nem fogadja el azt a tételt, amelynek dátuma nem esik " "bele az időszakba" #. module: account @@ -1970,7 +1972,7 @@ msgstr "Kép" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Canceled" -msgstr "Törölve" +msgstr "Érvénytelenített" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -2087,8 +2089,8 @@ msgid "" "There is no default default debit account defined \n" "on journal \"%s\"" msgstr "" -"Alapértelmezett tartozik főkönyvi számla nem került meghatározásra \n" -"a \"%s\" naplóra" +"\"%s\" naplóra nem állítottak be alapértelmezett tartozik \n" +"főkönyvi számlát" #. module: account #: help:account.account,type:0 @@ -2147,7 +2149,7 @@ msgstr "Leírás" #: code:addons/account/installer.py:498 #, python-format msgid "ECNJ" -msgstr "" +msgstr "ECNJ" #. module: account #: view:account.subscription:0 @@ -2160,18 +2162,18 @@ msgstr "Futó" #: field:product.category,property_account_income_categ:0 #: field:product.template,property_account_income:0 msgid "Income Account" -msgstr "Árbevétel főkönyvi számla" +msgstr "Árbevétel számla" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:352 #, python-format msgid "There is no Accounting Journal of type Sale/Purchase defined!" -msgstr "Kimenő/bejövő számla típusú napló nem került meghatározásra!" +msgstr "Nem határoztak meg értékesítés/beszerzés típusú naplót!" #. module: account #: view:product.category:0 msgid "Accounting Properties" -msgstr "Könyvelési jellemzők" +msgstr "Könyvelési beállítások" #. module: account #: report:account.journal.period.print:0 @@ -2290,13 +2292,14 @@ msgstr "Nyitott" #: model:process.node,note:account.process_node_draftinvoices0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierdraftinvoices0 msgid "Draft state of an invoice" -msgstr "A számla 'tervezet' állapota" +msgstr "A számla tervezet állapota" #. module: account #: help:account.account,reconcile:0 msgid "" "Check this if the user is allowed to reconcile entries in this account." -msgstr "Jelölje be, ha a felhasználó párosíthatja a számla tételeit." +msgstr "" +"Jelölje be, ha a felhasználó párosíthatja a számlára könyvelt tételeket." #. module: account #: view:account.partner.reconcile.process:0 @@ -2352,10 +2355,10 @@ msgid "" "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at " "the start and end of the month or quarter." msgstr "" -"Ez a menü kinyomtatja a számlákon vagy kifizetéseken alapuló ÁFA kimutatást, " -"amelynek alapján az ÁFA bevallás készül. Válassza ki a megfelelő időszakot. " -"Valós idejű adatokat tartalmaz, így bármikor tájékozódhat a bevallandó ÁFÁ-" -"ról." +"Ez a menüpont kinyomtatja a számlákon vagy kifizetéseken alapuló ÁFA-" +"kimutatást, amelynek alapján az ÁFA-bevallás elkészíthető. Válassza ki a " +"megfelelő időszakot. Valós idejű adatokat tartalmaz, így bármikor " +"tájékozódhat a bevallandó ÁFÁ-ról." #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 @@ -2385,19 +2388,19 @@ msgstr "Megújítandó számlák" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line msgid "Account Model Entries" -msgstr "Modell tételek" +msgstr "Modelltételek" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2796 #: code:addons/account/installer.py:454 #, python-format msgid "EXJ" -msgstr "" +msgstr "EXJ" #. module: account #: field:product.template,supplier_taxes_id:0 msgid "Supplier Taxes" -msgstr "Szállító adói" +msgstr "Beszerzési adók" #. module: account #: help:account.invoice,date_due:0 @@ -2442,7 +2445,7 @@ msgstr "" #: view:account.print.journal:0 msgid "" "This report gives you an overview of the situation of a specific journal" -msgstr "Ez a kimutatás egy meghatározott napló állapotáról ad áttekintést" +msgstr "Ez a kimutatás a naplók állapotáról ad áttekintést" #. module: account #: constraint:product.category:0 @@ -2555,7 +2558,7 @@ msgstr "Automatikus párosítás" #. module: account #: field:account.invoice,reconciled:0 msgid "Paid/Reconciled" -msgstr "Kifizetett/Párosított" +msgstr "Kifizetett/párosított" #. module: account #: field:account.tax,ref_base_code_id:0 @@ -2587,7 +2590,7 @@ msgstr "Dátumok" #: field:account.tax,parent_id:0 #: field:account.tax.template,parent_id:0 msgid "Parent Tax Account" -msgstr "Fölérendelt adó számla" +msgstr "Fölérendelt adószámla" #. module: account #: view:account.subscription.generate:0 @@ -2595,8 +2598,8 @@ msgid "" "Automatically generate entries based on what has been entered in the system " "before a specific date." msgstr "" -"Egy meghatározott időpont előtt rögzített tételek alapján automatikusan " -"generál tételeket" +"A megadott időpont előtt rögzített tételek alapján automatikusan előállít " +"tételeket." #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 @@ -2626,16 +2629,16 @@ msgid "" "always skipping that state." msgstr "" "Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem akarja, hogy az új könyvelési tételek " -"keresztülmenjenek a 'tervezet' állapoton, így ahelyett közvetlenül, kézi " -"jóváhagyás nélkül 'könyvelt' állapotba kerülnek. \n" +"keresztülmenjenek a tervezet állapoton, így ahelyett közvetlenül, kézi " +"jóváhagyás nélkül könyvelt állapotba kerülnek. \n" "Vegye figyelembe, hogy a rendszer által automatikusan létrehozott könyvelési " -"tételek mindig kihagyják a 'tervezet' állapotot." +"tételek mindig kihagyják a tervezet állapotot." #. module: account #: model:ir.actions.server,name:account.ir_actions_server_action_wizard_multi_chart #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_act_ir_actions_bleble msgid "New Company Financial Setting" -msgstr "Új vállalat létrehozása" +msgstr "Új vállalat könyvelési/pénzügyi beállítása" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all @@ -2653,7 +2656,7 @@ msgstr "Ez a varázsló ismétlődő könyvelési tételeket hoz létre" #: code:addons/account/account.py:1181 #, python-format msgid "No sequence defined on the journal !" -msgstr "A naplóra nincs sorszám meghatározva!" +msgstr "A naplóra nem határoztak meg sorszámot!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2083 @@ -2663,7 +2666,7 @@ msgstr "A naplóra nincs sorszám meghatározva!" #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:81 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -msgstr "Meg kell határoznia egy '%s' típusú gyűjtő naplót!" +msgstr "A(z) '%s' naplóhoz meg kell határoznia egy gyűjtőnaplót!" #. module: account #: view:account.invoice.tax:0 @@ -2699,7 +2702,7 @@ msgstr "Augusztus" #, python-format msgid "" "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)" -msgstr "A várt egyenleg (%.2f) eltér a számított egyenlegtől. (%.2f)" +msgstr "A várt egyenleg (%.2f) eltér a számított egyenlegtől (%.2f)." #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentreconcile0 @@ -2761,7 +2764,7 @@ msgstr "Hagyja üresen, hogy a jóváhagyás dátumának időszakát használja. #: help:account.bank.statement,account_id:0 msgid "" "used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere." -msgstr "A kivonat egyeztetésnél használva, máshol ne használja." +msgstr "A kivonat egyeztetésnél használja a rendszer, máshol ne alkalmazza." #. module: account #: field:account.invoice.tax,base_amount:0 @@ -2815,7 +2818,7 @@ msgstr "ÁFA pozíció" msgid "" "It adds initial balance row on report which display previous sum amount of " "debit/credit/balance" -msgstr "Nyitó egyenleget megjeleníti a kimutatásban" +msgstr "A nyitó egyenleget megjeleníti a kimutatásban" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -2951,7 +2954,7 @@ msgstr "Gyűjtő" #: code:addons/account/installer.py:296 #, python-format msgid "BNK" -msgstr "" +msgstr "BNK" #. module: account #: field:account.move.line,analytic_lines:0 @@ -2966,7 +2969,7 @@ msgstr "Elektronikus file" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Customer Credit" -msgstr "Vevői követelés" +msgstr "Vevőkövetelés" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template @@ -2986,7 +2989,7 @@ msgstr "Folyószámla karton" #. module: account #: help:account.journal.column,sequence:0 msgid "Gives the sequence order to journal column." -msgstr "Meghatározza a napló oszlopok sorrendjét." +msgstr "Meghatározza a naplóoszlopok sorrendjét." #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -3019,12 +3022,12 @@ msgstr "Számlatükör sablonok" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template" -msgstr "Számlatükör sablonból számlatükör generálása" +msgstr "Számlatükör sablonból számlatükör előállítása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile msgid "Account Unreconcile Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Párosítás visszavonása" #. module: account #: help:account.account.type,close_method:0 @@ -3042,10 +3045,10 @@ msgstr "" "Állítsa be a módszert, amellyel az ezen típusú főkönyvi számlák nyitó " "tételei létrehozásra kerülnek.\n" "\n" -" 'Semmi' esetében nem lesznek nyitó tételek.\n" -" 'Egyenleg'-nél az előző évi záró egyenleg lesz a nyitó tétel.\n" -" 'Tételes' esetében az előző év minden tétele átkerül tárgyévre.\n" -" 'Rendezetlen'-nél csak a párosítatlan tételek kerülnek át." +" Semmi esetében nem lesznek nyitó tételek.\n" +" Egyenlegnél az előző évi záró egyenleg lesz a nyitó tétel.\n" +" Tételes esetében az előző év minden tétele átkerül tárgyévre.\n" +" Rendezetlennél csak a párosítatlan tételek kerülnek át." #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -3112,7 +3115,7 @@ msgstr "Beszerzés" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_installer #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 msgid "Accounting Application Configuration" -msgstr "Könyvelés alkalmazás beállítása" +msgstr "Pénzügy-Számvitel alkalmazás beállítása" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account @@ -3205,7 +3208,7 @@ msgstr "Függő számlák" #. module: account #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "year" -msgstr "év" +msgstr "Év" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 @@ -3255,7 +3258,7 @@ msgstr "ÁFA összege" #. module: account #: view:account.installer:0 msgid "Your bank and cash accounts" -msgstr "Az Ön bankszámlái" +msgstr "Az Ön bankszámlái és pénztárai" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -3282,7 +3285,7 @@ msgid "" "or 'Done' state!" msgstr "" "A kiválasztott számlá(ka)t nem lehet érvényteleníteni, mert már " -"'érvénytelenített' vagy 'kész' állapotban vannak." +"érvénytelenített vagy kész állapotban vannak." #. module: account #: code:addons/account/account.py:522 @@ -3291,7 +3294,7 @@ msgid "" "You cannot change the type of account from '%s' to '%s' type as it contains " "account entries!" msgstr "" -"Nem változtathatja meg a számla típusát %-ról %-ra, mert az könyvelési " +"Nem változtathatja meg a számla típusát '%s'-ról '%s'-ra, mert az könyvelési " "tételeket tartalmaz." #. module: account @@ -3342,7 +3345,7 @@ msgstr "Tételes" #. module: account #: field:account.installer,bank_accounts_id:0 msgid "Your Bank and Cash Accounts" -msgstr "Az Ön bankszámlái" +msgstr "Az Ön bankszámlái és pénztárai" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -3550,7 +3553,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód tételek keresése" #. module: account #: field:res.partner,property_account_payable:0 msgid "Account Payable" -msgstr "Szállító" +msgstr "Szállító számla" #. module: account #: constraint:account.move:0 @@ -3591,7 +3594,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód tételek" #: code:addons/account/account_move_line.py:1128 #, python-format msgid "Unable to change tax !" -msgstr "A rendszer nem képes megváltoztatni az adót!" +msgstr "Az adót nem lehet megváltoztatni!" #. module: account #: field:analytic.entries.report,nbr:0 @@ -3612,8 +3615,7 @@ msgid "" "The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) " "defined !" msgstr "" -"A szállító fizetési feltételében sorok (számítások) nem kerültek " -"meghatározásra!" +"A szállító fizetési feltételében nem adtak meg sorokat (számításokat)!" #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -3657,7 +3659,7 @@ msgstr "Teljesítés kelte" #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53 #, python-format msgid "Standard Encoding" -msgstr "" +msgstr "Szabályos rögzítés" #. module: account #: help:account.journal,analytic_journal_id:0 @@ -3706,7 +3708,7 @@ msgid "" msgstr "" "A legjobb megoldás külön naplót használni, amely csak a nyitó tételeket " "tartalmazza. Ennél be kell állítani az alapértelmezett tartozik és követel " -"főkönyvi számlát, az 'állapot' típust és a központi ellenszámlát." +"főkönyvi számlát, a 'nyitó/záró' típust és a központi ellenszámlát." #. module: account #: view:account.installer:0 @@ -3741,8 +3743,8 @@ msgstr "Jóváhagyás" #: sql_constraint:account.model.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in model (Credit Or Debit Must Be \"0\")!" msgstr "" -"Rossz tartozik vagy követel érték szerepel a modellben (az egyiknek 0-nak " -"kell lenni)!" +"Hibás tartozik vagy követel érték szerepel a modellben (az egyiknek 0-nak " +"kell lennie)!" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -3768,7 +3770,8 @@ msgstr "Átlagárfolyam" #. module: account #: view:account.state.open:0 msgid "(Invoice should be unreconciled if you want to open it)" -msgstr "(A számla nem lehet párosított, ha meg akarja nyitni)" +msgstr "" +"(Ha meg akarja nyitni a számlát, akkor a párosítását vissza kellene vonni)" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,period_from:0 @@ -3795,7 +3798,7 @@ msgstr "Kezdő időszak" #: field:account.tax.template,name:0 #: report:account.vat.declaration:0 msgid "Tax Name" -msgstr "Adó neve" +msgstr "Adó megnevezése" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration @@ -3873,7 +3876,7 @@ msgstr "Főkönyvi kivonat" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_cancel msgid "Cancel the Selected Invoices" -msgstr "A kiválasztott számlák törlése" +msgstr "A kiválasztott számlák érvénytelenítése" #. module: account #: help:product.category,property_account_income_categ:0 @@ -3896,8 +3899,8 @@ msgid "" "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic " "accounts. These generate draft supplier invoices." msgstr "" -"A költségek (munkaidők, néhány gyártási tétel) a gyűjtőkódokból származnak. " -"Ezek állítják elő a tervezet állapotú bejövő számlákat." +"A költségek a gyűjtőkódokból származnak. Ezek állítják elő a tervezet " +"állapotú bejövő számlákat." #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -3946,7 +3949,7 @@ msgstr "Megjegyzés" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Overdue Account" -msgstr "Lejárt számlák" +msgstr "Lejárt gyűjtőkódok" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 @@ -3973,23 +3976,24 @@ msgid "" "the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be " "created in 'Posted' state." msgstr "" -"Általában minden kézzel létrehozott új könyvelési tétel 'nem könyvelt' " -"állapotban van, de beállíthatja ennek az állapotnak az átlépését. Ekkor úgy " -"viselkednek, mint a rendszer által automatikusan generált tételek a " -"bizonylatok jóváhagyásakor, és rögzítés után 'könyvelt' állapotba kerülnek." +"Általában minden manuálisan létrehozott új könyvelési tétel nem könyvelt " +"állapotban van, de beállíthatja ennek az állapotnak az átlépését. Ebben az " +"esetben úgy viselkednek, mint a rendszer által a bizonylatok jóváhagyásakor " +"automatikusan előállított tételek, és rögzítés után könyvelt állapotba " +"kerülnek." #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:91 #, python-format msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" msgstr "" -"Nem határoztak meg elábé/közvetlen önktg számlát erre a termékre: \"%s\" " -"(kód:%d)" +"\"%s\" (kód: %d) termékre nem állítottak be elábé/értékesítés elszámolt " +"közvetlen önköltsége számlát" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Customer Accounting Properties" -msgstr "Vevő könyvelési jellemzői" +msgstr "Vevő könyvelési beállításai" #. module: account #: field:account.invoice.tax,name:0 @@ -4024,7 +4028,7 @@ msgstr "Minden könyvelt tétel" #: code:addons/account/account_bank_statement.py:357 #, python-format msgid "Statement %s is confirmed, journal items are created." -msgstr "A(z) %s kivonat jóváhagyásra és könyvelésre került." +msgstr "%s kivonat jóváhagyásra és könyvelésre került." #. module: account #: constraint:account.fiscalyear:0 @@ -4068,9 +4072,9 @@ msgid "" "When new move line is created the state will be 'Draft'.\n" "* When all the payments are done it will be in 'Valid' state." msgstr "" -"Az új tételsor berögzítésekor 'nem egyező' állapotban van.\n" -"* Ha a másik lábat is beviszik, és a tartozik összeg megegyezik a követel " -"összeggel, akkor 'érvényes' állapotba kerül minden tételsor." +"Az új tételsor berögzítésekor nem egyező állapotban van.\n" +"* Ha a másik lábat is beviszik, és a tartozik forgalom megegyezik a követel " +"forgalommal, akkor érvényes állapotba kerül minden tételsor." #. module: account #: field:account.journal,view_id:0 @@ -4107,7 +4111,7 @@ msgstr "Adja meg az új tételek megnevezését" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report msgid "Invoices Statistics" -msgstr "Számla statisztika" +msgstr "Számlastatisztika" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderreconcilation0 @@ -4129,7 +4133,7 @@ msgstr "Esedékesség kelte" #. module: account #: view:report.account.receivable:0 msgid "Accounts by type" -msgstr "Típus szerinti főkönyvi számlák" +msgstr "Típusonkénti főkönyvi számlák" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -4178,7 +4182,7 @@ msgstr "res_config_contents" #. module: account #: view:account.unreconcile:0 msgid "Unreconciliate transactions" -msgstr "Párosítást visszavonó tranzakciók" +msgstr "Párosítás visszavonása" #. module: account #: view:account.use.model:0 @@ -4213,7 +4217,7 @@ msgstr "Ár tartalmazza az adót" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report msgid "Account Analytic Cost Ledger For Journal Report" -msgstr "Gyűjtőkód karton napló kimutatáshoz" +msgstr "Gyűjtőkód karton" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_model_form @@ -4255,7 +4259,7 @@ msgstr "Típus ellenőrzések" #. module: account #: help:account.journal,default_credit_account_id:0 msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "Követel tételek alapértelmezett főkönyvi számlája" +msgstr "Követel összegek alapértelmezett főkönyvi számlája" #. module: account #: help:account.partner.ledger,reconcil:0 @@ -4286,7 +4290,7 @@ msgstr "Záró egyenleg a pénzkazetta alapján" #: constraint:account.account:0 #: constraint:account.tax.code:0 msgid "Error ! You can not create recursive accounts." -msgstr "Hiba! Nem lehet létrehozni rekurzív számlákat." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív számlákat." #. module: account #: constraint:account.account:0 @@ -4296,14 +4300,14 @@ msgid "" msgstr "" "Nem hozhatja létre a főkönyvi számlát! \n" "Győződjön meg róla, hogy ha a számlának alárendelt számlái vannak, akkor " -"\"Gyűjtő\" típusúnak kell lennie." +"gyűjtő típusúnak kell lennie." #. module: account #: view:account.subscription.generate:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_subscription_generate #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_generate_subscription msgid "Generate Entries" -msgstr "Tételek előállítása" +msgstr "Ismétlődő tételek automatikus előállítása" #. module: account #: help:account.vat.declaration,chart_tax_id:0 @@ -4334,13 +4338,13 @@ msgstr "Jóváhagyott" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Cancelled Invoice" -msgstr "Törölt számla" +msgstr "Érvénytelenített számla" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:73 #, python-format msgid "You must define an analytic journal of type '%s' !" -msgstr "Meg kell határoznia egy '%s' típusú gyűjtő naplót!" +msgstr "Meg kell határoznia egy '%s' típusú gyűjtőnaplót!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1397 @@ -4363,7 +4367,7 @@ msgstr "Számla kelte" #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0 #: field:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 msgid "Refund Tax Code" -msgstr "Adógyűjtő kód (jóváíró szlák)" +msgstr "Adógyűjtő kód (jóváíró számlák)" #. module: account #: view:validate.account.move:0 @@ -4371,8 +4375,8 @@ msgid "" "All draft account entries in this journal and period will be validated. It " "means you won't be able to modify their accounting fields anymore." msgstr "" -"Ebben a naplóban és időszakban lévő minden 'tervezet' és 'nem könyvelt' " -"állapotú könyvelési tétel jóváhagyásra kerül. Ezután nem lesz módosítható a " +"Ebben a naplóban és időszakban lévő minden tervezet és nem könyvelt állapotú " +"könyvelési tétel jóváhagyásra kerül. Ezután nem lesz módosítható a " "kontírozás." #. module: account @@ -4571,7 +4575,7 @@ msgstr "Időszak vége" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Bank Details" -msgstr "Bank adatok" +msgstr "Bankadatok" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:720 @@ -4585,7 +4589,7 @@ msgid "" "To print an analytics (or costs) journal for a given period. The report give " "code, move name, account number, general amount and analytic amount." msgstr "" -"Gyűjtő napló nyomtatása a megadott időszakra. A kimutatás tartalmazza a " +"Gyűjtőnapló nyomtatása a megadott időszakra. A kimutatás tartalmazza a " "kódot, a tétel megnevezését, a számlaszámot, a főkönyvi összeget és a " "gyűjtőkódra könyvelt összeget." @@ -4602,7 +4606,7 @@ msgstr "Üzleti év nyitó tételeinek előállítása" #. module: account #: field:account.journal,group_invoice_lines:0 msgid "Group Invoice Lines" -msgstr "Számlasorok csoportosítása" +msgstr "Számlasorok összevonása" #. module: account #: view:account.invoice.cancel:0 @@ -4619,7 +4623,7 @@ msgstr "Tételek" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration msgid "Account Vat Declaration" -msgstr "ÁFA bevallás" +msgstr "ÁFA-bevallás" #. module: account #: view:account.period:0 @@ -4714,7 +4718,7 @@ msgstr "Kifizetések" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Reverse Compute Code" -msgstr "" +msgstr "Fordított számítási kód" #. module: account #: field:account.subscription.line,move_id:0 @@ -4779,7 +4783,7 @@ msgstr "Belső név" #. module: account #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "month" -msgstr "hónap" +msgstr "Hónap" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:293 @@ -4890,7 +4894,7 @@ msgstr "Záró/nyitó tétel" #: model:process.transition,name:account.process_transition_suppliervalidentries0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_validentries0 msgid "Validation" -msgstr "Érvényesítés" +msgstr "Jóváhagyás" #. module: account #: help:account.invoice,reconciled:0 @@ -4950,7 +4954,7 @@ msgstr "Tranzakció" msgid "Use this code for the VAT declaration." msgstr "" "Az itt megadott kód sorában jelenik meg az adóalap az adókimutatásban és az " -"adókivonatban, amelyek alapján az ÁFA bevallás elkészíthető." +"adókivonatban, amelyek alapján az ÁFA-bevallás elkészíthető." #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -4985,8 +4989,8 @@ msgid "" "Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02." msgstr "" "Napok száma, amely hozzáadódik a mai dátumhoz. Ezután számolja a rendszer a " -"hónap napját. Ha a dátum 01.15., valamint a napok száma 22-re és a hónap " -"napja -1-re van beállítva, akkor a fizetési határidő 02.28. lesz." +"hónap napját. Pl. ha a dátum 01.15., a napok száma 22 és a hónap napja -1, " +"akkor a fizetési határidő 02.28. lesz." #. module: account #: code:addons/account/account.py:2896 @@ -5084,7 +5088,7 @@ msgstr "Záró/nyitó napló" #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:63 #, python-format msgid "Configuration Error !" -msgstr "Beállítási hiba!" +msgstr "" #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0 @@ -5093,8 +5097,8 @@ msgid "" "something to reconcile or not. This figure already count the current partner " "as reconciled." msgstr "" -"A hátralévő partnerek száma, amelyeket ellenőrizni kell, hogy van-e " -"párosítandó tételük." +"A hátralévő partnerek száma, akiket ellenőrizni kell, hogy van-e párosítandó " +"tételük." #. module: account #: view:account.subscription.line:0 @@ -5131,7 +5135,7 @@ msgstr "Könyvelési tételek." #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Payment Date" -msgstr "Pénzügyi rendezés dátuma" +msgstr "Kifizetés dátuma" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -5167,15 +5171,15 @@ msgid "" "There is no default default credit account defined \n" "on journal \"%s\"" msgstr "" -"Alapértelmezett követel főkönyvi számla nem került meghatározásra \n" -"a \"%s\" naplóra" +"\"%s\" naplóra nem határoztak meg alapértelmezett \n" +"követel főkönyvi számlát" #. module: account #: field:account.entries.report,amount_currency:0 #: field:account.model.line,amount_currency:0 #: field:account.move.line,amount_currency:0 msgid "Amount Currency" -msgstr "Deviza összeg" +msgstr "Devizaösszeg" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:39 @@ -5183,8 +5187,7 @@ msgstr "Deviza összeg" msgid "" "Specified Journal does not have any account move entries in draft state for " "this period" -msgstr "" -"A megadott naplóban nincs 'tervezet' állapotú tétel a kért időszakban" +msgstr "A megadott naplóban nincs tervezet állapotú tétel a kért időszakban" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_move_line @@ -5230,7 +5233,7 @@ msgid "" "sequences to the higher ones" msgstr "" "A sorszám mező rakja sorba a fizetési feltétel sorokat a legalacsonyabb " -"sorszámtól a legmagasabbig." +"sorszámútól a legmagasabbig." #. module: account #: view:account.fiscal.position.template:0 @@ -5254,9 +5257,9 @@ msgid "" "finalize your end of year results definitive " msgstr "" "Ha már nem akar könyvelni az üzleti évre, itt lezárhatja azt. Minden adott " -"évi nyitott időszak lezárásra kerül, így ezután már nem lehet könyvelni. " -"Akkor zárja az üzleti évet, amikor véglegesen be akarja fejezni a tárgyévi " -"könyvelést. " +"évi nyitott időszak lezárásra kerül, ami lehetetlenné teszi a további " +"könyvelést. Akkor zárja az üzleti évet, amikor el akarja készíteni a " +"végleges beszámolót. " #. module: account #: field:account.central.journal,amount_currency:0 @@ -5292,7 +5295,7 @@ msgstr "Érvényesség" #. module: account #: view:board.board:0 msgid "Aged Receivables" -msgstr "Korosított követelések" +msgstr "Korosított vevőkövetelések" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile @@ -5308,7 +5311,7 @@ msgstr "Könyvelési tételsor" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_journal msgid "Move journal" -msgstr "" +msgstr "Könyvelési tétel" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close @@ -5346,7 +5349,7 @@ msgstr "Létrehozás dátuma" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal msgid "Analytic Journals" -msgstr "Gyűjtő naplók" +msgstr "Gyűjtőnaplók" #. module: account #: field:account.account,child_id:0 @@ -5455,7 +5458,7 @@ msgid "" "document shows your debit and credit taking in consideration some criteria " "you can choose by using the search tool." msgstr "" -"Ez a kimutatás elemzést nyújt a főkönyvi számlákon könyvelt tételekről. A " +"Ez a menüpont elemzést nyújt a főkönyvi számlákon könyvelt tételekről. A " "kereső eszköz használatával különböző kritériumokat határozhat meg a " "lekérdezéshez." @@ -5466,9 +5469,9 @@ msgid "" "OpenERP allows you to define the tax structure and manage it from this menu. " "You can define both numeric and alphanumeric tax codes." msgstr "" -"Az adókód meghatározása a felhasználó országának adóbevallásától függ. Ebből " -"a menüből lehet beállítani és kezelni az adóstruktúrát. Numerikus és " -"alfanumerikus adókódokat is meg lehet határozni." +"Az adógyűjtők meghatározása az adóbevallástól függ. Ebben a menüpontban " +"állíthatja be és kezelheti az adógyűjtő struktúrát. Numerikus és " +"alfanumerikus adógyűjtőket is meghatározhat." #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,progress:0 @@ -5477,7 +5480,7 @@ msgid "" "Partners Reconciled Today \\ (Remaining Partners + Partners Reconciled Today)" msgstr "" "Megmutatja a mai napi haladást a párosítási folyamatban. A következő módon " -"számítva \n" +"számítva: \n" "Ma párosított partnerek / (Hátralévő partnerek + Ma párosított partnerek)" #. module: account @@ -5488,8 +5491,8 @@ msgid "" "the whole amount will be threated." msgstr "" "Itt kell kiválasztani az ehhez a fizetési feltétel sorhoz kapcsolt " -"értékelési módot. Vegye figyelembe, hogy az utolsó sornak 'egyenleg' " -"típusúnak kell lennie, hogy biztosítsa a számla teljes összegének kezelését." +"értékelési módot. Vegye figyelembe, hogy az utolsó sornak egyenleg típusúnak " +"kell lennie, hogy biztosítsa a számla teljes összegének kezelését." #. module: account #: field:account.invoice,period_id:0 @@ -5643,7 +5646,7 @@ msgstr "Nem valósult meg!" #. module: account #: help:account.journal,company_id:0 msgid "Company related to this journal" -msgstr "A naplóhoz kapcsolódó vállalat" +msgstr "A naplóhoz kapcsolt vállalat" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44 @@ -5652,8 +5655,8 @@ msgid "" "Selected Invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-" "Forma' state!" msgstr "" -"A kiválasztott számlá(ka)t nem lehet jóváhagyni, mert nem 'tervezet' vagy " -"'pro forma' állapotban vannak!" +"A kiválasztott számlá(ka)t nem lehet jóváhagyni, mert nem tervezet vagy pro " +"forma állapotban vannak!" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -5690,11 +5693,7 @@ msgid "" "OpenERP. If you want to record a supplier invoice, start by recording the " "line of the expense account. OpenERP will propose to you automatically the " "Tax related to this account and the counterpart \"Account Payable\"." -msgstr "" -"A könyvelők ezt a nézetet gyors adatrögzítésre használhatják. Ha Ön egy " -"bejövő számlát akar rögzíteni, kezdje az adatbevitelt a költség/eszköz " -"főkönyvi számlával. A rendszer automatikusan felajánlja az ehhez kapcsolt " -"ÁFA számlát és a szállító ellenszámlát." +msgstr "Ez a menüpont gyors adatrögzítésre szolgál." #. module: account #: field:account.entries.report,date_created:0 @@ -5711,7 +5710,8 @@ msgstr "Összeg" msgid "" "The code will be used to generate the numbers of the journal entries of this " "journal." -msgstr "A kód szolgál a naplótételek sorszámának előállítására." +msgstr "" +"A rendszer a kódot a naplótételek sorszámának előállításánál használja." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -5752,12 +5752,12 @@ msgstr "Gyűjtőkód tétel" #. module: account #: field:product.template,taxes_id:0 msgid "Customer Taxes" -msgstr "Értékesítési adók" +msgstr "Értékesítést terhelő adók" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 msgid "Create an Account based on this template" -msgstr "A sablon alapján főkönyvi számla létrehozása" +msgstr "" #. module: account #: view:account.account.type:0 @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgstr "Az összes adó listája, amelyet be kell állítani a varázslónak." #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom msgid "IntraCom" -msgstr "" +msgstr "IntraCom" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0 @@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr "Tételek részleges párosítása" #: view:validate.account.move.lines:0 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: account #: field:account.account.type,name:0 @@ -5910,7 +5910,7 @@ msgstr "Egyéb információ" #. module: account #: field:account.journal,default_credit_account_id:0 msgid "Default Credit Account" -msgstr "Alapértelmezett követel számla" +msgstr "Alapértelmezett követel főkönyvi számla" #. module: account #: view:account.installer:0 @@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr " napok száma: 30" #. module: account #: help:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "The related account currency if not equal to the company one." -msgstr "A kapcsolt számla pénzneme, ha nem egyezik a vállalat pénznemével." +msgstr "Pénznem, ha nem egyezik a vállalat pénznemével." #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr "Alkalmazható típus" #: field:account.invoice,reference:0 #: field:account.invoice.line,invoice_id:0 msgid "Invoice Reference" -msgstr "Számla hivatkozás" +msgstr "Számlahivatkozás" #. module: account #: help:account.tax.template,sequence:0 @@ -6063,7 +6063,7 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "A napló névnek egyedinek kell lennie!" +msgstr "A napló nevének egyedinek kell lennie!" #. module: account #: field:account.account.template,nocreate:0 @@ -6147,7 +6147,7 @@ msgstr "Eredménykimutatás" #. module: account #: field:account.invoice.line,uos_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "Mértékegység" +msgstr "Mennyiségi egység" #. module: account #: constraint:account.payment.term.line:0 @@ -6156,7 +6156,7 @@ msgid "" "2% " msgstr "" "A fizetési feltétel sorban a százalékos adatnak 0-1 közötti számnak kell " -"lenni. Pl. 0.02 a 2% esetében. " +"lennie (pl. 2% esetében 0.02-nek). " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_sequence_fiscalyear @@ -6172,7 +6172,7 @@ msgstr "account.sequence.fiscalyear" #: model:ir.actions.report.xml,name:account.analytic_journal_print #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal msgid "Analytic Journal" -msgstr "Gyűjtő napló" +msgstr "Gyűjtőnapló" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -6233,7 +6233,7 @@ msgstr "Tételek: " #. module: account #: view:account.use.model:0 msgid "Create manual recurring entries in a chosen journal." -msgstr "Kézi ismétlődő tételek létrehozása a kiválasztott naplóban." +msgstr "Ismétlődő tételek manuális készítése a kiválasztott naplóban." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1393 @@ -6255,10 +6255,10 @@ msgstr "" "A főkönyvi számlatípus szolgál annak meghatározására, hogy használják a " "főkönyvi számlát a könyvelésben. A számlatípus évnyitási módszere határozza " "meg az éves zárás/nyitás folyamatát. Kimutatások, mint a mérleg és az " -"eredménykimutatás, használják ezt a kategóriát. Például a főkönyvi " -"számlatípus kapcsolható egy eszköz számlához, ráfordítás számlához vagy " -"szállító számlához. Ebből a nézetből lehet létrehozni és kezelni a vállalat " -"számára szükséges főkönyvi számlatípusokat." +"eredménykimutatás, használják ezt a kategóriát. Minden főkönyvi számlához " +"hozzá kell rendelni a megfelelő főkönyvi számlatípust. Ebben a menüpontban " +"lehet létrehozni és kezelni a vállalat számára szükséges főkönyvi " +"számlatípusokat." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_reconcile_tree @@ -6273,7 +6273,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0 msgid "State is draft" -msgstr "Az állapot 'tervezet'." +msgstr "Az állapot: tervezet." #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr "Fax :" #: report:account.vat.declaration:0 #: field:account.vat.declaration,based_on:0 msgid "Based On" -msgstr "Alapul" +msgstr "Alapján" #. module: account #: help:res.partner,property_account_receivable:0 @@ -6305,8 +6305,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the receivable " "account for the current partner" msgstr "" -"A rendszer az alapértelmezett helyett ezt a számlát használja a partner vevő " -"számlájaként." +"A rendszer az alapértelmezett helyett ezt a számlát fogja használni a " +"partner vevő számlájaként." #. module: account #: field:account.tax,python_applicable:0 @@ -6395,7 +6395,7 @@ msgstr "Kinyomtatva" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Project line" -msgstr "Projekt sor" +msgstr "Projektsor" #. module: account #: field:account.invoice.tax,manual:0 @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "" msgstr "" "Egy vevő/szállító számla akkor minősül rendezettnek, ha az párosításra " "került a banki/pénztári kifizetéssel vagy egy jóváíró számlával vagy egy " -"szállító/vevő számlával. Az automatikus párosítás modul minden partnerre " +"szállító/vevő számlával. Az automatikus párosítás funkció minden partnerre " "megkeresi a párosítható tételeket. Az összegében egyező tételek párosítását " "végrehajtja." @@ -6444,7 +6444,8 @@ msgid "" "This report is an analysis done by a partner. It is a PDF report containing " "one line per partner representing the cumulative credit balance" msgstr "" -"Partnerenkénti pdf kimutatás, amely egy sorban egy partner tartozik és " +"Partnerenkénti pdf kimutatás, amely partnerenként egy sort tartalmaz, amely " +"a partnerrel szembeni vevőkövetelés vagy/és szállítói tartozás tartozik és " "követel forgalmát, valamint egyenlegét jeleníti meg." #. module: account @@ -6452,7 +6453,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state" -msgstr "A kiválasztott tételek között nincs 'tervezet' állapotú" +msgstr "A kiválasztott tételek között nincs tervezet állapotú" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0 @@ -6538,7 +6539,7 @@ msgid "" "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert." msgstr "" "Jelölje be, ha bizonytalan a tétel kontírozásában. Ennek hatására " -"'ellenőrizendő'-ként jelölődik meg." +"ellenőrizendőként jelölődik meg." #. module: account #: help:account.installer.modules,account_voucher:0 @@ -6546,7 +6547,7 @@ msgid "" "Account Voucher module includes all the basic requirements of Voucher " "Entries for Bank, Cash, Sales, Purchase, Expenses, Contra, etc... " msgstr "" -"A nyugta modul tartalmazza a banki, pénztári, értékesítési, beszerzési, stb " +"A nyugta modul tartalmazza a banki, pénztári, értékesítési, beszerzési, stb. " "nyugta tételek alapkellékeit " #. module: account @@ -6623,7 +6624,7 @@ msgstr "Kimenő számlák" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,writeoff:0 msgid "Write-Off amount" -msgstr "Leírható összeg" +msgstr "Leírandó összeg" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -6634,7 +6635,7 @@ msgstr "Értékesítés" #: view:account.journal.column:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_column msgid "Journal Column" -msgstr "Napló oszlop" +msgstr "Naplóoszlop" #. module: account #: selection:account.invoice.report,state:0 @@ -6663,10 +6664,10 @@ msgid "" msgstr "" "A korosított folyószámla kivonat egy intervallum szerinti bontásban készült " "részletesebb kimutatás a vevőkövetelésekről és/vagy szállítói tartozásokról. " -"A lekérdezés megnyitásakor a rendszer kéri az üzleti évet és a vizsgálandó " +"A lekérdezés megnyitásakor a rendszer kéri a kezdő dátumot és a vizsgálandó " "időszak hosszát (napokban), ezután időszak szerinti bontásban készít egy " -"táblázatot az egyenlegekről. Így ha Ön 30 napos időszakot állít be, a " -"rendszer az elmúlt 1 hónapra, 2 hónapra, stb. állítja elő az elemzést. " +"táblázatot az egyenlegekről. Így ha 30 napos időszakot adnak meg, a rendszer " +"az elmúlt 1 hónapra, 2 hónapra, stb. állítja elő az elemzést. " #. module: account #: field:account.invoice,origin:0 @@ -6715,9 +6716,8 @@ msgid "" msgstr "" "Az ismétlődő tétel egy vegyes tétel, amely egy meghatározott időponttól " "kezdődően újra és újra előfordul, pl. a vevővel vagy a szállítóval kötött " -"szerződés vagy megállapodás alapján. Az 'Ismétlődő tételek meghatározása' " -"menüponttal létrehozhatja ezeket, hogy automatizálja a könyvelést a " -"rendszerben." +"szerződés vagy megállapodás alapján. Ebben a menüpontban létrehozhatja az " +"ismétlődő tételeket, hogy automatizálja a könyvelést a rendszerben." #. module: account #: field:account.entries.report,product_uom_id:0 @@ -6780,7 +6780,7 @@ msgid "" "generate analytic entries on the related account." msgstr "" "A főkönyvi számlatükör felépítését a jogszabályi előírások határozzák meg. A " -"gyűjtőkód törzs szerkezetének a vállalat költségek és bevételek " +"gyűjtőkód lista szerkezetének a vállalat költségek és bevételek " "kimutatásával kapcsolatos saját üzleti igényeit kellene visszatükröznie. " "Általában szerződések, projektek, termékek vagy cégen belüli részlegek " "szerint épül fel. A legtöbb művelet (számlák, munkaidő-kimutatások, stb) " @@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr "Adósablon" #. module: account #: view:account.journal.select:0 msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?" -msgstr "Biztos benne, hogy meg akarja nyitni a naplótételeket?" +msgstr "Biztos benne, hogy meg akarja nyitni a könyvelési tételeket?" #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -6839,7 +6839,7 @@ msgstr "Kivonat" #. module: account #: help:account.journal,default_debit_account_id:0 msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "Tartozik tételek alapértelmezett főkönyvi számlája" +msgstr "Tartozik összegek alapértelmezett főkönyvi számlája" #. module: account #: model:ir.module.module,description:account.module_meta_information @@ -6882,7 +6882,7 @@ msgstr "" " * Vállalatszintű elemzés\n" "\n" "A főkönyv karbantartása a naplókon keresztül történik. Az account_voucher " -"modul szolgál a nyugták elkészítésére.\n" +"modul nyugták készítésére szolgál.\n" " " #. module: account @@ -6922,7 +6922,7 @@ msgstr "Ikon" #: view:account.automatic.reconcile:0 #: view:account.use.model:0 msgid "Ok" -msgstr "OK" +msgstr "Rendben" #. module: account #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:115 @@ -7067,10 +7067,10 @@ msgid "" "line of the expense account, OpenERP will propose to you automatically the " "Tax related to this account and the counter-part \"Account Payable\"." msgstr "" -"A könyvelők ezt a nézetet tömeges adatrögzítésre használják. Ha egy bejövő " -"számlát akar rögzíteni, kezdje az adatbevitelt a költség/eszköz főkönyvi " -"számlával, a rendszer automatikusan felajánlja az ehhez kapcsolt ÁFA számlát " -"és a szállító ellenszámlát." +"Ez a menüpont tömeges adatrögzítésre szolgál. Ha egy bejövő számlát akar " +"rögzíteni, kezdje az adatbevitelt a költség/eszköz főkönyvi számlával, a " +"rendszer automatikusan felajánlja az ehhez kapcsolt ÁFA számlát és a " +"szállító ellenszámlát." #. module: account #: help:res.company,property_reserve_and_surplus_account:0 @@ -7129,10 +7129,10 @@ msgid "" "Situation' to be used at the time of new fiscal year creation or end of year " "entries generation." msgstr "" -"Válassza ki a 'kimenő számlát' a vevő számla készítésekor, a 'bejövő " -"számlát' a szállítói megrendelések jóváhagyásakor, a 'pénztárt' a készpénzes " -"tételek rögzítésekor, a 'vegyest' az egyéb műveletekre, a 'nyitó/zárót' az " -"új üzleti év létrehozásakor illetve az év végi tételek előállításakor." +"Válassza ki az 'értékesítést' a vevő számla készítésekor, a 'beszerzést' a " +"szállítói megrendelések jóváhagyásakor, a 'pénztárt' a készpénzes tételek " +"rögzítésekor, az 'általánost' az egyéb műveletekre, a 'nyitó/zárót' az új " +"üzleti év létrehozásakor illetve az év végi tételek előállításakor." #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -7218,7 +7218,7 @@ msgstr "Nyitott könyvelési tételsorok!" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax msgid "Invoice Tax" -msgstr "" +msgstr "Adó" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1246 @@ -7230,7 +7230,7 @@ msgstr "Nem adott meg darabszámot!" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Sales Properties" -msgstr "Értékesítési tulajdonságok" +msgstr "Értékesítés könyvelési beállításai" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile @@ -7258,7 +7258,7 @@ msgstr "Lezárandó üzleti év" #: view:account.invoice.cancel:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_cancel msgid "Cancel Selected Invoices" -msgstr "Kiválasztott számlák törlése" +msgstr "Kiválasztott számlák érvénytelenítése" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -7376,8 +7376,8 @@ msgid "" "in which they will appear. Then you can create a new journal and link your " "view to it." msgstr "" -"Itt testre szabhat egy létező napló nézetet vagy létrehozhat egy újat. A " -"napló nézetek meghatározzák a tételek naplókban való rögzítésének módját. " +"Itt testre szabhat egy létező naplónézetet vagy létrehozhat egy újat. A " +"naplónézetek a tételek naplókban való rögzítésének módját határozzák meg. " "Válassza ki a naplóban megjelenítendő mezőket és határozza meg a " "megjelenítési sorrendjüket. Ezután létrehozhat egy új naplót és " "hozzákapcsolhatja a nézetet." @@ -7390,7 +7390,7 @@ msgstr " napok száma: 14" #. module: account #: view:analytic.entries.report:0 msgid " 7 Days " -msgstr " Hetente " +msgstr " 7 nap " #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,progress:0 @@ -7401,7 +7401,7 @@ msgstr "Haladás" #: field:account.account,parent_id:0 #: view:account.analytic.account:0 msgid "Parent" -msgstr "Gyűjtő számla" +msgstr "Gyűjtő fk.szla" #. module: account #: field:account.installer.modules,account_analytic_plans:0 @@ -7479,7 +7479,7 @@ msgstr "Fix összeg" #: code:addons/account/invoice.py:720 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "Figyelem !" +msgstr "Figyelem!" #. module: account #: field:account.entries.report,move_line_state:0 @@ -7490,7 +7490,7 @@ msgstr "Tételsor állapota" #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Account move line reconcile" -msgstr "Tétel párosítás" +msgstr "Tételpárosítás" #. module: account #: view:account.subscription.generate:0 @@ -7535,7 +7535,8 @@ msgstr "Válassza ki az alkalmazandó új pénznemet" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:100 #, python-format msgid "Can not %s draft/proforma/cancel invoice." -msgstr "%s nem készíthető tervezet/pro forma/törölt állapotú számlához." +msgstr "" +"%s nem készíthető tervezet/pro forma/érvénytelenített állapotú számlához." #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:787 @@ -7590,7 +7591,7 @@ msgstr "Évnyitási módszer" #: code:addons/account/invoice.py:359 #, python-format msgid "Invoice '%s' is paid." -msgstr "A(z) '%s' számla kiegyenlítésre került." +msgstr "'%s' számla kiegyenlítésre került." #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0 @@ -7600,7 +7601,7 @@ msgstr "Automatikus tétel" #. module: account #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." -msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív adókódokat." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív adógyűjtőket." #. module: account #: view:account.invoice.line:0 @@ -7622,8 +7623,8 @@ msgid "" "When monthly periods are created. The state is 'Draft'. At the end of " "monthly period it is in 'Done' state." msgstr "" -"Amikor a havi időszakok létrehozásra kerülnek, 'nyitott' állapotban vannak. " -"Zárás után 'lezárt' állapotba kerülnek." +"Amikor a rendszer létrehozza a havi időszakokat, nyitott állapotban vannak. " +"Zárás után lezárt állapotba kerülnek." #. module: account #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0 @@ -7638,7 +7639,7 @@ msgstr "Megnyitás a bank egyeztetéshez" #. module: account #: field:account.partner.ledger,page_split:0 msgid "One Partner Per Page" -msgstr "Egy partner / Oldal" +msgstr "Oldalanként egy partner" #. module: account #: field:account.account,child_parent_ids:0 @@ -7666,7 +7667,7 @@ msgstr "Egyéb megjegyzés" #. module: account #: view:account.installer:0 msgid "Bank and Cash Accounts" -msgstr "Bank és pénztár számlák" +msgstr "Bankszámlák és pénztárak" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -7795,8 +7796,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for the current " "partner" msgstr "" -"A rendszer az alapértelmezett helyett ezt a fizetési feltételt használja a " -"partnerre." +"A rendszer az alapértelmezett helyett ezt a fizetési feltételt fogja " +"használni a partnerre." #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -7832,10 +7833,10 @@ msgid "" "can easily generate refunds and reconcile them directly from the invoice " "form." msgstr "" -"Ön a kimenő jóváíró számlák menüpontban kezelheti a vevők felé kibocsátott " -"jóváíró számlakat. A jóváíró számla egy korábbi számla egy részét vagy " -"egészét írja jóvá. Ön a számla űrlapból könnyen előállíthat jóváíró " -"számlákat és párosíthatja azokat az eredeti számlákkal." +"Ebben a menüpontban kezelheti a vevők felé kibocsátott jóváíró számlakat. A " +"jóváíró számla egy korábbi számla egy részét vagy egészét írja jóvá. A " +"kimenő számla menüpont űrlapnézetében könnyen előállíthat jóváíró számlákat " +"és párosíthatja azokat az eredeti számlákkal." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_vat_declaration @@ -7935,7 +7936,7 @@ msgstr "Főkönyvi számlatípusok" #: code:addons/account/invoice.py:897 #, python-format msgid "Cannot create invoice move on centralised journal" -msgstr "A rendszer központi naplóban nem tud számlát készíteni." +msgstr "Központi naplóban nem készíthet számlát." #. module: account #: field:account.account.type,report_type:0 @@ -7994,10 +7995,10 @@ msgid "" "sales orders or deliveries. You should only confirm them before sending them " "to your customers." msgstr "" -"Ön a kimenő számlák menüpontban készítheti el és kezelheti a vevők felé " +"A kimenő számlák menüpontban készítheti el és kezelheti a vevők felé " "kibocsátott számlákat. A rendszer vevői megrendelésekből vagy árukiadásokból " "automatikusan képes előállítani számlatervezeteket. Önnek csak jóvá kell " -"hagynia ezeket, majd kiküldheti az elkészült számlákat a vevőknek." +"hagynia ezeket, majd az elkészült számlákat kiküldheti a vevőknek." #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -8050,7 +8051,7 @@ msgstr "Adókivonat nyomtatása" #. module: account #: view:account.model.line:0 msgid "Journal Entry Model Line" -msgstr "Könyvelési tétel modellsor" +msgstr "Kontírozási modell sora" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -8077,7 +8078,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Accounts Type Allowed (empty for no control)" -msgstr "Engedélyezett számlatípusok (üres, ha mindegyik)" +msgstr "Engedélyezett főkönyvi számlatípusok (üres, ha mindegyik)" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -8090,8 +8091,8 @@ msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in the company currency." msgstr "" -"A könyvelési tétel vevőjének vagy szállítójának rendezetlen összege a " -"vállalat pénznemében kifejezve." +"A könyvelési tételben lévő vevőkövetelés vagy szállítói tartozás rendezetlen " +"összege a vállalat pénznemében kifejezve." #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 @@ -8196,7 +8197,7 @@ msgid "" "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " "statement line" msgstr "" -"A nyugta összegének meg kell egyezni a kivonat sorban lévő összeggel." +"A nyugta összegének meg kell egyeznie a kivonat sorban lévő összeggel." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1131 @@ -8299,14 +8300,14 @@ msgid "" "* The 'Paid' state is set automatically when invoice is paid. \n" "* The 'Cancelled' state is used when user cancel invoice." msgstr "" -" * 'Tervezet' állapotban van a számla, amikor a felhasználó berögzíti azt, " -"és még nem hagyja jóvá. \n" -"* 'Pro forma' állapotban még nincs számlaszáma. \n" -"* Amikor a felhasználó jóváhagyja a számlát, az számlaszámot kap és " -"'Nyitott' állapotba kerül. Ebben marad, amíg ki nem fizetik. \n" -"* A 'Rendezett' állapot automatikusan beállítódik, amikor a számlát " +" * Tervezet állapotban van a számla, amikor a felhasználó berögzíti azt, és " +"még nem hagyja jóvá. \n" +"* Pro forma állapotban még nincs számlaszáma. \n" +"* Amikor a felhasználó jóváhagyja a számlát, az számlaszámot kap és nyitott " +"állapotba kerül. Ebben marad, amíg ki nem fizetik. \n" +"* A rendezett állapot automatikusan beállítódik, amikor a számlát " "kiegyenlítik. \n" -"* 'Érvénytelenített' állapotba kerül, amikor a felhasználó érvényteleníti a " +"* Érvénytelenített állapotba kerül, amikor a felhasználó érvényteleníti a " "számlát." #. module: account @@ -8329,7 +8330,7 @@ msgstr "Szerződések" #: field:account.cashbox.line,starting_id:0 #: field:account.entries.report,reconcile_id:0 msgid "unknown" -msgstr "ismeretlen" +msgstr "Ismeretlen" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0 @@ -8414,7 +8415,7 @@ msgstr "Nem könyvelt tételek könyvelése" #. module: account #: report:account.analytic.account.journal:0 msgid "KI" -msgstr "" +msgstr "KI" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -8502,7 +8503,7 @@ msgstr "Könyvelési alkalmazás beállítása" #: code:addons/account/installer.py:479 #, python-format msgid "SCNJ" -msgstr "" +msgstr "SCNJ" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_analyticinvoice0 @@ -8555,7 +8556,7 @@ msgstr "Kezdő időszak" #: code:addons/account/account.py:2333 #, python-format msgid "Cannot locate parent code for template account!" -msgstr "Gyűjtő kódot nem lehet telepíteni sablon számlához!" +msgstr "Gyűjtő főkönyvi számlát nem lehet telepíteni sablon számlához!" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 @@ -8574,7 +8575,7 @@ msgstr "A partnerre hivatkozó vállalatok" #: field:account.journal.view,name:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_view msgid "Journal View" -msgstr "Napló nézet" +msgstr "Naplónézet" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -8596,7 +8597,7 @@ msgid "" "unreconcile concerned payment entries!" msgstr "" "Nem stornózhat egy számlát, amelyre részleges kifizetés történt. Vissza kell " -"vonni a pénzügyi rendezés párosítását." +"vonnia a pénzügyi rendezés párosítását." #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -8632,10 +8633,10 @@ msgid "" "partially. You can easily generate refunds and reconcile them directly from " "the invoice form." msgstr "" -"Ön a bejövő jóváíró számla menüponttal kezelheti a szállítóktól kapott " -"jóváíró számlákat. A jóváíró számla egy korábbi számla egy részét vagy " -"egészét írja jóvá. Ön a számla űrlapból könnyen készíthet jóváíró számlákat, " -"és párosíthatja azokat az eredeti számlákkal." +"A bejövő jóváíró számla menüponttal kezelheti a szállítóktól kapott jóváíró " +"számlákat. A jóváíró számla egy korábbi számla egy részét vagy egészét írja " +"jóvá. A bejövő számla menüpontban a számlába belépve könnyen készíthet " +"jóváíró számlát, és párosíthatja azt az eredeti számlával." #. module: account #: view:account.account.template:0 @@ -8715,7 +8716,8 @@ msgid "" "per partner representing the cumulative credit balance." msgstr "" "Partnerenkénti pdf kimutatás, amely partnerenként egy sort tartalmaz, amely " -"a vevőkövetelés vagy/és szállítói tartozás egyenlegét jeleníti meg." +"a partnerrel szembeni vevőkövetelés vagy/és szállítói tartozás tartozik és " +"követel forgalmát, valamint egyenlegét jeleníti meg." #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -8751,11 +8753,10 @@ msgid "" "the income account. OpenERP will propose to you automatically the Tax " "related to this account and the counter-part \"Account receivable\"." msgstr "" -"A könyvelők ezt a nézetet tömeges adatrögzítésre használják. Ha Ön egy " -"kimenő számlát akar rögzíteni, válassza ki a naplót és az időszakot. Aztán " -"kezdje az adatbevitelt a bevétel főkönyvi számlával. A rendszer " -"automatikusan felajánlja az ehhez kapcsolt ÁFA számlát és a vevő " -"ellenszámlát." +"Ez a menüpont tömeges adatrögzítésre szolgál. Ha egy kimenő számlát akar " +"rögzíteni, válassza ki a naplót és az időszakot, aztán kezdje az " +"adatbevitelt a bevétel főkönyvi számlával. A rendszer automatikusan " +"felajánlja az ehhez kapcsolt ÁFA számlát és a vevő ellenszámlát." #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:391 @@ -8772,7 +8773,7 @@ msgstr "Ki kell választania a párosítandó főkönyvi számlákat!" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_receivable_graph msgid "Balance by Type of Account" -msgstr "Számlatípus szerinti egyenleg" +msgstr "Számlatípusonkénti egyenleg" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_entriesreconcile0 @@ -8791,8 +8792,8 @@ msgid "" msgstr "" "Itt lehet meghatározni az időszakokat, az üzleti év időintervallumait. Egy " "könyvelési időszak egy hónap vagy egy negyedév lehet. Megegyezhet az " -"adóbevallás időszakával. Ön itt hozhatja létre és kezelheti az időszakokat, " -"és eldöntheti, hogy a vállalat tevékenységétől függően mikor zárja le azokat." +"adóbevallás időszakával. Itt hozhatja létre és kezelheti az időszakokat, és " +"eldöntheti, hogy a vállalat tevékenységétől függően mikor zárja le azokat." #. module: account #: report:account.move.voucher:0 @@ -8845,7 +8846,7 @@ msgid "" "Creates an account with the selected template under this existing parent." msgstr "" "A kiválasztott sablonnal létrehoz egy főkönyvi számlát a már létező gyűjtő " -"számla alá." +"főkönyvi számla alá." #. module: account #: selection:account.model.line,date_maturity:0 @@ -8859,6 +8860,8 @@ msgid "" "You have to define the bank account\n" "in the journal definition for reconciliation." msgstr "" +"A naplóban meg kell adnia a bankszámlát\n" +"az egyeztetéshez." #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:0 @@ -8883,7 +8886,7 @@ msgid "" "The journal must have centralised counterpart without the Skipping draft " "state option checked!" msgstr "" -"A naplóhoz központi ellenszámlának kell tartozni és az 'Azonnali könyvelés' " +"A naplóhoz központi ellenszámlának kell tartoznia és az azonnali könyvelés " "opció nem lehet bejelölve!" #. module: account @@ -9025,7 +9028,7 @@ msgstr "Rendezetlen" #: code:addons/account/invoice.py:804 #, python-format msgid "Bad total !" -msgstr "Hibás összesen !" +msgstr "Hibás összesen!" #. module: account #: field:account.journal,sequence_id:0 @@ -9110,8 +9113,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the payable account " "for the current partner" msgstr "" -"A rendszer az alapértelmezett helyett ezt használja a partner szállító " -"számlájaként." +"A rendszer az alapértelmezett helyett ezt a számlát fogja használni a " +"partner szállító számlájaként." #. module: account #: field:account.period,special:0 @@ -9168,7 +9171,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Through :" -msgstr "" +msgstr "Által :" #. module: account #: view:account.general.journal:0 @@ -9179,7 +9182,7 @@ msgstr "Általános naplók" #. module: account #: view:account.model:0 msgid "Journal Entry Model" -msgstr "Könyvelési tétel modell" +msgstr "Kontírozási modell" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:44 @@ -9266,7 +9269,7 @@ msgstr "Megnyitás a párosításhoz" #. module: account #: field:account.account,parent_left:0 msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "Bal szülő" #. module: account #: help:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -9467,7 +9470,7 @@ msgstr "Ismétlődő könyvelési tételek kezelésére szolgáló modell" #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" msgstr "" -"Nem határoztak meg árbevétel számlát erre a termékre: \"%s\" (kód:%d)" +"\"%s\" (kód:%d) termékre nem határoztak meg árbevétel főkönyvi számlát." #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -9627,7 +9630,7 @@ msgstr "Záró időszak" #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:61 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Figyelmeztetés" +msgstr "Figyelem" #. module: account #: help:product.category,property_account_expense_categ:0 @@ -9718,8 +9721,8 @@ msgid "" "\"View\"! " msgstr "" "Nem hozhatja létre a főkönyvi számla sablont! \n" -"Győződjön meg róla, hogy ha a főkönyvi számla sablonnak van gyűjtő számlája, " -"akkor annak 'gyűjtő' típusúnak kell lennie! " +"Győződjön meg róla, hogy ha a főkönyvi számla sablonnak van gyűjtő főkönyvi " +"számlája, akkor annak gyűjtő típusúnak kell lennie! " #. module: account #: view:account.subscription:0 @@ -9772,7 +9775,7 @@ msgstr "Amelyeken van mozgás" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Account Data" -msgstr "Számla adatok" +msgstr "Gyűjtőkód adatok" #. module: account #: view:account.tax.code.template:0 @@ -9782,7 +9785,7 @@ msgstr "Adógyűjtő sablon" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_manually0 msgid "Manually" -msgstr "Manuális" +msgstr "Kézi" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -9840,7 +9843,7 @@ msgstr "Számlázás" #. module: account #: view:account.account:0 msgid "Parent Account" -msgstr "Gyűjtő számla" +msgstr "Gyűjtő főkönyvi számla" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form @@ -9890,7 +9893,7 @@ msgstr "Főkönyvi számla leképezés" #: code:addons/account/invoice.py:346 #, python-format msgid "Invoice '%s' is waiting for validation." -msgstr "A(z) '%s' számla jóváhagyásra vár." +msgstr "'%s' számla jóváhagyásra vár." #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "A számla állapota kész." #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_reconcilepaid0 msgid "As soon as the reconciliation is done, the invoice can be paid." -msgstr "Amint a párosítás elkészül, a számla kifizetettnek minősül." +msgstr "Amint a párosítás elkészül, a számla rendezettnek minősül." #. module: account #: view:account.account.template:0 @@ -9998,12 +10001,12 @@ msgstr "Főkönyvi számla sablonok keresése" #. module: account #: view:account.invoice.tax:0 msgid "Manual Invoice Taxes" -msgstr "" +msgstr "Adók" #. module: account #: field:account.account,parent_right:0 msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "Jobb szülő" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_addtmpl_wizard @@ -10110,13 +10113,14 @@ msgstr "Elábé/közvetlen önktg számla a termék sablonban" #. module: account #: field:account.analytic.line,amount_currency:0 msgid "Amount currency" -msgstr "Deviza összeg" +msgstr "Devizaösszeg" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:55 #, python-format msgid "You must enter a period length that cannot be 0 or below !" -msgstr "Meg kell adnia az időszak hosszát!" +msgstr "" +"Meg kell adnia az időszak hosszát, amelynek 0-nál nagyobbnak kell lennie!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:501 @@ -10144,8 +10148,8 @@ msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in its currency (maybe different of the company currency)." msgstr "" -"A könyvelési tétel vevőjének vagy szállítójának rendezetlen devizaösszege " -"(eltérhet a vállalat pénznemétől)." +"A könyvelési tételben lévő vevőkövetelés vagy szállítói tartozás rendezetlen " +"devizaösszege (eltérhet a vállalat pénznemétől)." #~ msgid "Asset" #~ msgstr "Eszköz" diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index 50af3073c7f..7277db18bc2 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 01:52+0000\n" -"Last-Translator: Vincenzo Marino \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 23:44+0000\n" +"Last-Translator: Pietro F. Sacchi - Umibozu \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable #, python-format msgid "Receivable Accounts" -msgstr "Conti di crediti su clienti" +msgstr "Conti di Credito" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Massimo ammontare della rimanenza" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Compute Taxes" -msgstr "Calcola tasse" +msgstr "Calcola Imposte e Totali" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0 @@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "" #: view:account.invoice.report:0 #: field:report.invoice.created,date_invoice:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "Data della fattura" +msgstr "Data Fattura" #. module: account #: help:res.partner,credit:0 @@ -7035,7 +7035,7 @@ msgstr "" #: field:account.invoice.tax,invoice_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Voce fattura" +msgstr "Righe Fattura" #. module: account #: field:account.balance.report,display_account:0 @@ -7218,7 +7218,7 @@ msgstr "Maggio" #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:304 #, python-format msgid "Payable Accounts" -msgstr "Conti Debitori" +msgstr "Conti di Debito" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po index 36868841fbf..c1094fb9d34 100644 --- a/addons/account/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-23 20:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 10:06+0000\n" "Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account @@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "Nome" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance msgid "Account Aged Trial balance Report" -msgstr "" +msgstr "Relatório dos Balancetes das Contas Antigas" #. module: account #: field:account.move.line,date:0 @@ -3926,6 +3926,8 @@ msgid "" "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic " "accounts. These generate draft supplier invoices." msgstr "" +"Custos analíticos (apontamento de horas, alguns produtos comprados, ...) vem " +"das contas analíticas. Isto gera faturas provisórias de fornecedores." #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -4197,7 +4199,7 @@ msgstr "Voucher nro" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: account #: view:account.unreconcile:0 @@ -4318,6 +4320,8 @@ msgid "" "You cannot create an account! \n" "Make sure if the account has children then it should be type \"View\"!" msgstr "" +"Você não pode criar a conta! \n" +"Se a conta possuir sub-contas, então ela deve ser do tipo 'Visualização'!" #. module: account #: view:account.subscription.generate:0 @@ -4607,11 +4611,14 @@ msgid "" "To print an analytics (or costs) journal for a given period. The report give " "code, move name, account number, general amount and analytic amount." msgstr "" +"Para imprimir um diário analítico (ou de custos) de um determinado período. " +"O relatório mostra código, nome do movimento, número da conta, valor geral e " +"valor analítico." #. module: account #: help:account.journal,refund_journal:0 msgid "Fill this if the journal is to be used for refunds of invoices." -msgstr "" +msgstr "Preencha se o diário for usado para reembolso de faturas." #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:0 @@ -4761,7 +4768,7 @@ msgstr "Nome da Coluna" #: view:account.general.journal:0 msgid "" "This report gives you an overview of the situation of your general journals" -msgstr "" +msgstr "Este relatorio apresenta um resumo da situação dos diários gerais." #. module: account #: field:account.entries.report,year:0 @@ -4917,6 +4924,8 @@ msgid "" "The Journal Entry of the invoice have been totally reconciled with one or " "several Journal Entries of payment." msgstr "" +"O Lançamento no Diário da fatura foi reconciliado totalmente com um ou " +"vários Lançamentos de pagamento no Diário." #. module: account #: field:account.tax,child_depend:0 @@ -4990,7 +4999,7 @@ msgstr "Modelos de código de imposto" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_installer msgid "account.installer" -msgstr "" +msgstr "account.installer" #. module: account #: field:account.tax.template,include_base_amount:0 @@ -5130,7 +5139,7 @@ msgstr "Quantidade de Produtos" #: selection:account.move,state:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Unposted" -msgstr "" +msgstr "Não postado" #. module: account #: view:account.change.currency:0 @@ -5267,6 +5276,10 @@ msgid "" "impossible any new entry record. Close a fiscal year when you need to " "finalize your end of year results definitive " msgstr "" +"Se mais nenhum lançamento deve ser feito em um ano fiscal, você pode fechar " +"ele aqui. Isto irá fechar todos os períodos no ano e será impossível fazer " +"novos lançamentos. Feche um ano fiscal quando você precisar finalizar os " +"resultados do ano definitivamente " #. module: account #: field:account.central.journal,amount_currency:0 @@ -5302,12 +5315,12 @@ msgstr "Válido Até" #. module: account #: view:board.board:0 msgid "Aged Receivables" -msgstr "" +msgstr "Recebíveis Vencidos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile msgid "Account Automatic Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Reconciliação Automática de Contas" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -5471,6 +5484,10 @@ msgid "" "OpenERP allows you to define the tax structure and manage it from this menu. " "You can define both numeric and alphanumeric tax codes." msgstr "" +"A definição do código de imposto depende do sistema de declaração de " +"impostos do seu país. O OpenERP permite que você defina a estrutura de " +"impostos e a gerencie neste menu. Você pode definir códigos numéricos ou " +"alfanuméricos para impostos." #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,progress:0 @@ -5478,6 +5495,9 @@ msgid "" "Shows you the progress made today on the reconciliation process. Given by \n" "Partners Reconciled Today \\ (Remaining Partners + Partners Reconciled Today)" msgstr "" +"Mostra o progresso de hoje no processo de reconciliação. A partir dos \n" +"Parceiros Reconciliados Hoje \\ (Parceiros Restantes + Parceiros " +"Reconciliados Hoje)" #. module: account #: help:account.payment.term.line,value:0 @@ -5486,6 +5506,9 @@ msgid "" "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that " "the whole amount will be threated." msgstr "" +"Selecione aqui o tipo de valorização relacionado à linha da forma de " +"pagamento. Repare que você deve ter a última linha com o tipo 'Saldo' para " +"garantir que o montante total seja considerado." #. module: account #: field:account.invoice,period_id:0 @@ -5499,13 +5522,13 @@ msgstr "Forçar período" #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# de Linhas" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:60 #, python-format msgid "New currency is not confirured properly !" -msgstr "" +msgstr "A nova moeda não está configurada corretamente !" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,filter:0 @@ -5524,7 +5547,7 @@ msgstr "" #: field:account.report.general.ledger,filter:0 #: field:account.vat.declaration,filter:0 msgid "Filter by" -msgstr "" +msgstr "Filtrar por" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1131 @@ -5578,7 +5601,7 @@ msgstr "Ação invalida !" #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:102 #, python-format msgid "Period: %s" -msgstr "" +msgstr "Período: %s" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template @@ -5606,7 +5629,7 @@ msgstr "Nada" #. module: account #: view:analytic.entries.report:0 msgid " 365 Days " -msgstr "" +msgstr " 365 dias " #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3 @@ -5617,7 +5640,7 @@ msgstr "Reembolso a clientes" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid "Amount Computation" -msgstr "" +msgstr "Calcular Valor" #. module: account #: field:account.journal.period,name:0 @@ -5627,18 +5650,18 @@ msgstr "Diário-Nome do período" #. module: account #: field:account.invoice.tax,factor_base:0 msgid "Multipication factor for Base code" -msgstr "" +msgstr "Fator de multiplicação para o código Base" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:126 #, python-format msgid "not implemented" -msgstr "" +msgstr "não implementado" #. module: account #: help:account.journal,company_id:0 msgid "Company related to this journal" -msgstr "" +msgstr "Empresa relacionada a este diário" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44 @@ -5647,6 +5670,8 @@ msgid "" "Selected Invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-" "Forma' state!" msgstr "" +"As Notas Fiscais não podem ser confirmadas porque não estão com status " +"'Provisório' ou 'Pro-Forma'!" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -5658,7 +5683,7 @@ msgstr "Ressalva de Posição Fiscal" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_entries_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise de Lançamentos Analíticos" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 @@ -5688,7 +5713,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.entries.report,date_created:0 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "Data Criada" #. module: account #: field:account.payment.term.line,value_amount:0 @@ -5701,6 +5726,7 @@ msgid "" "The code will be used to generate the numbers of the journal entries of this " "journal." msgstr "" +"O código será usado para gerar os números dos lançamentos deste diário." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -5713,12 +5739,14 @@ msgid "" "As soon as the reconciliation is done, the invoice's state turns to “done” " "(i.e. paid) in the system." msgstr "" +"Assim que a reconciliação é feita, os status das faturas mudam para " +"'concluído' (pago) no sistema." #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:989 #, python-format msgid "is validated." -msgstr "" +msgstr "está validada." #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -5729,12 +5757,12 @@ msgstr "Conta principal" #. module: account #: field:res.partner,last_reconciliation_date:0 msgid "Latest Reconciliation Date" -msgstr "" +msgstr "Data da Última Reconciliação" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Linha Analítica" #. module: account #: field:product.template,taxes_id:0 @@ -5744,18 +5772,18 @@ msgstr "Taxas de clientes" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 msgid "Create an Account based on this template" -msgstr "" +msgstr "Criar uma Conta baseada neste modelo" #. module: account #: view:account.account.type:0 #: view:account.tax.code:0 msgid "Reporting Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração de Relatório" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "Company must be same for its related account and period." -msgstr "" +msgstr "A Empresa precisar ser a mesma para a conta relacionada e período." #. module: account #: field:account.tax,type:0 @@ -5772,12 +5800,12 @@ msgstr "Modelos de conta" #. module: account #: report:account.vat.declaration:0 msgid "Tax Statement" -msgstr "" +msgstr "Extrato de Impostos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Empresas" #. module: account #: code:addons/account/account.py:532 @@ -5786,11 +5814,13 @@ msgid "" "You cannot modify Company of account as its related record exist in Entry " "Lines" msgstr "" +"Você não pode modificar a Empresa da conta com registros relacionados " +"existentes nas Linhas de Lançamento" #. module: account #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0 msgid "Select a fiscal year to close" -msgstr "" +msgstr "Selecione um ano fiscal para fechar" #. module: account #: help:account.chart.template,tax_template_ids:0 @@ -5830,7 +5860,7 @@ msgstr "Ano fiscal" #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 msgid "Partial Reconcile Entries" -msgstr "" +msgstr "Reconciliar Lançamentos Parcialmente" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 @@ -5905,22 +5935,22 @@ msgstr "Configure seu Plano de Contas" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " number of days: 30" -msgstr "" +msgstr " número de dias: 30" #. module: account #: help:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "The related account currency if not equal to the company one." -msgstr "" +msgstr "A moeda da conta relacionada é diferente da moeda da empresa." #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Atual" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "CashBox" -msgstr "" +msgstr "Caixa Físico" #. module: account #: selection:account.tax,type:0 @@ -5930,7 +5960,7 @@ msgstr "Porcentagem" #. module: account #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0 msgid "Journal & Partner" -msgstr "" +msgstr "Diário & Parceiro" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -5940,7 +5970,7 @@ msgstr "Energia" #. module: account #: field:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Refund Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Reembolso" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -5969,11 +5999,13 @@ msgid "" "Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the " "computation of the next taxes" msgstr "" +"Indica se o valor do imposto deve ser incluído na base para cálculo dos " +"próximos impostos." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_reconcile msgid "Reconciliation: Go to Next Partner" -msgstr "" +msgstr "Reconciliação: Vá para o Próximo Parceiro" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_invert_balance @@ -6008,13 +6040,13 @@ msgstr "" #: selection:account.account.template,type:0 #: view:account.journal:0 msgid "Liquidity" -msgstr "" +msgstr "Liquidez" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries msgid "Analytic Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Itens de Diário Analítico" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:0 @@ -6027,7 +6059,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_bank_and_cash msgid "Bank and Cash" -msgstr "" +msgstr "Banco e Caixa" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_analytic_entries_report @@ -6041,12 +6073,12 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "O nome do diário deve ser único por empresa !" #. module: account #: field:account.account.template,nocreate:0 msgid "Optional create" -msgstr "" +msgstr "Criação opcional" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:406 @@ -6055,12 +6087,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Can not find account chart for this company, Please Create account." msgstr "" +"O plano de contas não foi encontrado para esta empresa. Por favor, crie uma " +"conta." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:57 #, python-format msgid "Enter a Start date !" -msgstr "" +msgstr "Entre com a Data Inicial !" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -6073,7 +6107,7 @@ msgstr "Reembolso a fornecedor" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_dashboard_acc msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Painel" #. module: account #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0 @@ -6110,7 +6144,7 @@ msgstr "Gere seu Plano de Contas a partir de um Plano Modelo" #: view:account.tax.code.template:0 #: view:analytic.entries.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: account #: field:account.journal.column,readonly:0 @@ -6120,7 +6154,7 @@ msgstr "Somente leitura" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_pl_report msgid "Account Profit And Loss Report" -msgstr "" +msgstr "Relatório de Contas de Lucro e Perda" #. module: account #: field:account.invoice.line,uos_id:0 @@ -6133,6 +6167,8 @@ msgid "" "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for " "2% " msgstr "" +"O percentual para Formas de Pagamento deve ficar entre 0 e 1. Ex.: 0.02 para " +"2% " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_sequence_fiscalyear @@ -6153,7 +6189,7 @@ msgstr "Diário analítico" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Reconciled" -msgstr "" +msgstr "Reconciliado" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -6174,7 +6210,7 @@ msgstr "Conta da categoria de despesas" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Cash Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transações do Caixa" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:37 @@ -6197,7 +6233,7 @@ msgstr "Observações" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas de Lançamentos Analíticos" #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:143 @@ -6209,7 +6245,7 @@ msgstr "Lancamentos: " #. module: account #: view:account.use.model:0 msgid "Create manual recurring entries in a chosen journal." -msgstr "" +msgstr "Criar lançamentos recorrentes manuais no diário escolhido." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1393 @@ -6242,7 +6278,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0 msgid "State is draft" -msgstr "" +msgstr "O Status é Provisório" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -6266,7 +6302,7 @@ msgstr "Fax:" #: report:account.vat.declaration:0 #: field:account.vat.declaration,based_on:0 msgid "Based On" -msgstr "" +msgstr "Baseado Em" #. module: account #: help:res.partner,property_account_receivable:0 @@ -6294,6 +6330,8 @@ msgstr "Código python" msgid "" "Please define the Reserve and Profit/Loss account for current user company !" msgstr "" +"Por favor, defina as contas de Reserva e Lucro/Perda para o usuátio atual da " +"empresa !" #. module: account #: help:account.journal,update_posted:0 @@ -6301,6 +6339,8 @@ msgid "" "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to " "this journal or of the invoice related to this journal" msgstr "" +"Marque este box se você quiser permitir o cancelamento dos lançamentos " +"relacionados a este diário ou da fatura relacionada a este diário" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:0 @@ -6315,7 +6355,7 @@ msgstr "Criar lançamento" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " valuation: percent" -msgstr "" +msgstr " valorização: porcentagem" #. module: account #: code:addons/account/account.py:499 @@ -6383,7 +6423,7 @@ msgstr "" #: view:account.move:0 #: field:account.move,to_check:0 msgid "To Review" -msgstr "" +msgstr "A Revisar" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -6392,12 +6432,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries msgid "Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos de Diário" #. module: account #: help:account.partner.ledger,page_split:0 msgid "Display Ledger Report with One partner per page" -msgstr "" +msgstr "Apresenta o Livro Razão com um parceiro por página" #. module: account #: view:account.partner.balance:0 @@ -6413,6 +6453,8 @@ msgstr "" msgid "" "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state" msgstr "" +"As Linhas de Lançamento selecionadas não possuem nenhum movimento com status " +"provisório" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0 @@ -6444,17 +6486,18 @@ msgstr "Todos lançamentos" msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" +"Erro: A UdM padrão e a UdM de compra precisam estar na mesma categoria." #. module: account #: view:account.journal.select:0 msgid "Journal Select" -msgstr "" +msgstr "Selecionar Diário" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:65 #, python-format msgid "Currnt currency is not confirured properly !" -msgstr "" +msgstr "A moeda atual não está configurada corretamente !" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reconcile @@ -6464,7 +6507,7 @@ msgstr "Reconciliação da conta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax msgid "Taxes Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Posição Fiscal dos Impostos" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -6478,7 +6521,7 @@ msgstr "Livro Razão" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderbank0 msgid "The payment order is sent to the bank." -msgstr "" +msgstr "A ordem de pagamento foi enviada ao banco." #. module: account #: view:account.balance.report:0 @@ -6488,6 +6531,9 @@ msgid "" "allowing you to quickly check the balance of each of your accounts in a " "single report" msgstr "" +"Este relatório permite que você imprima ou gere um PDF do seu Balancete. Com " +"isto você pode conferir rapidamente o balanço de cada uma de suas contas em " +"um relatório único." #. module: account #: help:account.move,to_check:0 @@ -6538,6 +6584,13 @@ msgid "" "\n" "e.g. My model on %(date)s" msgstr "" +"Você pode especificar ano, mês e data no nome do modelo usando as seguintes " +"variáveis:\n" +"%(year)s: Para especificar o Ano \n" +"%(month)s: Para especificar o Mês \n" +"%(date)s: Data Atual\n" +"\n" +"Ex.: Meu modelo em %(date)s" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_income @@ -6547,7 +6600,7 @@ msgstr "Contas de Receitas" #. module: account #: help:report.invoice.created,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this invoice report." -msgstr "" +msgstr "Referência do documento que gerou este relatório de fatura." #. module: account #: field:account.tax.code,child_ids:0 @@ -6576,7 +6629,7 @@ msgstr "Valor da baixa" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Vendas" #. module: account #: view:account.journal.column:0 @@ -6612,7 +6665,7 @@ msgstr "" #: field:account.invoice,origin:0 #: field:report.invoice.created,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Documento de Origem" #. module: account #: help:account.account.type,sign:0 @@ -6628,7 +6681,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled msgid "Unreconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos Não Conciliados" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_menu_Bank_process @@ -6659,7 +6712,7 @@ msgstr "" #: view:analytic.entries.report:0 #: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM do Produto" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -6669,6 +6722,10 @@ msgid "" "basis. You can enter the coins that are in your cash box, and then post " "entries when money comes in or goes out of the cash box." msgstr "" +"Uma Caixa Registradora permite que você gerencie os lançamentos de caixa no " +"seu diário de caixa. Este recurso fornece uma forma fácil de acompanhar os " +"pagamentos em caixa diariamente. Você pode lançar o fundo de caixa do seu " +"caixa físico e depois, fazer lançamentos de entrada ou saída do caixa." #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -6690,7 +6747,7 @@ msgstr "Duração do Período (dias)" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation msgid "Monthly Turnover" -msgstr "" +msgstr "Faturamento Mensal" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -6737,7 +6794,7 @@ msgstr "Modelo de conta de impostos" #. module: account #: view:account.journal.select:0 msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?" -msgstr "" +msgstr "Você tem certeza que deseja abrir os Lançamentos de Diário?" #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -6766,7 +6823,7 @@ msgstr "Demonstrativo" #. module: account #: help:account.journal,default_debit_account_id:0 msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "" +msgstr "Funciona como uma conta padrão para debitar valores" #. module: account #: model:ir.module.module,description:account.module_meta_information @@ -6817,7 +6874,7 @@ msgstr "Valor total que este cliente deve a você." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_ir_sequence msgid "ir.sequence" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence" #. module: account #: field:account.journal.period,icon:0 @@ -6834,12 +6891,12 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:115 #, python-format msgid "Unknown Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro Desconhecido" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Opening Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo de Abertura" #. module: account #: help:account.journal,centralisation:0 @@ -6855,7 +6912,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.bank.statement,closing_date:0 msgid "Closed On" -msgstr "" +msgstr "Fechado Em" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line @@ -6865,12 +6922,12 @@ msgstr "Linha do Extrato Bancário" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,date2:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Data Final" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax:0 msgid "Default Purchase Tax" -msgstr "" +msgstr "Imposto Padrão de Compra" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -6883,6 +6940,9 @@ msgid "" "Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier " "refund, otherwise Partner bank account number." msgstr "" +"Número da Conta Bancária. Conta bancária da Empresa se a fatura é um " +"reembolso de cliente ou fornecedor, senão é o número da conta bancária do " +"Parceiro." #. module: account #: help:account.tax,domain:0 @@ -6899,7 +6959,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:938 #, python-format msgid "You should have chosen periods that belongs to the same company" -msgstr "" +msgstr "Você deveria ter escolhido períodos que pertencem a mesma empresa" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,report_name:0 @@ -6919,12 +6979,12 @@ msgstr "Relatórios" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "O código do diário deve ser único por empresa !" #. module: account #: field:account.bank.statement,ending_details_ids:0 msgid "Closing Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Fechamento de Caixa" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -6948,7 +7008,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,comment:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Comentário" #. module: account #: field:account.tax,domain:0 @@ -6959,7 +7019,7 @@ msgstr "Domínio" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_use_model msgid "Use model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de uso" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_purchase @@ -7003,17 +7063,17 @@ msgstr "Assinar relatórios" #: code:addons/account/account_cash_statement.py:249 #, python-format msgid "You can not have two open register for the same journal" -msgstr "" +msgstr "Você não pode ter dois registradores abertos para o mesmo diário" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " day of the month= -1" -msgstr "" +msgstr " dia do mes = -1" #. module: account #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar membros recursivos associados." #. module: account #: help:account.journal,type:0 @@ -7045,7 +7105,7 @@ msgstr "" #: view:account.move.line:0 #: selection:account.move.line,state:0 msgid "Unbalanced" -msgstr "" +msgstr "Desbalanceado" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 @@ -7122,7 +7182,7 @@ msgstr "Propriedades das vendas" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile msgid "Manual Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Reconciliação Manual" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -7145,7 +7205,7 @@ msgstr "Ano fiscal para fechar" #: view:account.invoice.cancel:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_cancel msgid "Cancel Selected Invoices" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Faturas Selecionadas" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -7154,7 +7214,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maio" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -7182,7 +7242,7 @@ msgstr "Codigo do caso" #. module: account #: view:validate.account.move:0 msgid "Post Journal Entries of a Journal" -msgstr "" +msgstr "Postar Lançamentos de Diário" #. module: account #: view:product.product:0 @@ -7206,7 +7266,7 @@ msgstr "Destino da conta" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaymentorder0 msgid "Payment of invoices" -msgstr "" +msgstr "Pagamento de faturas" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,sequence:0 @@ -7244,17 +7304,17 @@ msgstr "Sim" #. module: account #: view:report.account_type.sales:0 msgid "Sales by Account type" -msgstr "" +msgstr "Vendas por Tipo de Conta" #. module: account #: help:account.invoice,move_id:0 msgid "Link to the automatically generated Journal Items." -msgstr "" +msgstr "Relaciona ao item de diário gerado automaticamente." #. module: account #: selection:account.installer,period:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Mensalmente" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_view @@ -7269,17 +7329,17 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " number of days: 14" -msgstr "" +msgstr " número de dias: 14" #. module: account #: view:analytic.entries.report:0 msgid " 7 Days " -msgstr "" +msgstr " 7 Dias " #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,progress:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Progresso" #. module: account #: field:account.account,parent_id:0 @@ -7290,7 +7350,7 @@ msgstr "Superior (Conta-pai)" #. module: account #: field:account.installer.modules,account_analytic_plans:0 msgid "Multiple Analytic Plans" -msgstr "" +msgstr "Múltiplos Planos Analíticos" #. module: account #: help:account.payment.term.line,days2:0 @@ -7306,7 +7366,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "Legal Reports" -msgstr "" +msgstr "Relatórios Legais" #. module: account #: field:account.tax.code,sum_period:0 @@ -7327,7 +7387,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "" +msgstr "Linha do Caixa Físico" #. module: account #: view:account.partner.ledger:0 @@ -7368,7 +7428,7 @@ msgstr "Atenção !" #. module: account #: field:account.entries.report,move_line_state:0 msgid "State of Move Line" -msgstr "" +msgstr "Status da Linha de Movimento" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile @@ -7385,7 +7445,7 @@ msgstr "Calcular inscrição" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Amount (in words) :" -msgstr "" +msgstr "Valor (por extenso) :" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,partner_id:0 @@ -7413,7 +7473,7 @@ msgstr "Parceiro" #. module: account #: help:account.change.currency,currency_id:0 msgid "Select a currency to apply on the invoice" -msgstr "" +msgstr "Selecione uma moeda para ser usada na fatura" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:100 @@ -7425,7 +7485,7 @@ msgstr "Não pode %s provisório/proforma/cancelar fatura." #: code:addons/account/invoice.py:787 #, python-format msgid "No Invoice Lines !" -msgstr "" +msgstr "Sem Linhas na Fatura !" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -7474,17 +7534,17 @@ msgstr "Método para deferimento" #: code:addons/account/invoice.py:359 #, python-format msgid "Invoice '%s' is paid." -msgstr "" +msgstr "A Fatura '%s' está paga." #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0 msgid "Automatic entry" -msgstr "" +msgstr "Lançamento automático" #. module: account #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar Códigos de Impostos recursivos" #. module: account #: view:account.invoice.line:0 @@ -7506,6 +7566,8 @@ msgid "" "When monthly periods are created. The state is 'Draft'. At the end of " "monthly period it is in 'Done' state." msgstr "" +"Quando os períodos mensais são criados. O status é 'Provisório'. No final do " +"período mensal, seu status será 'Concluído'." #. module: account #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0 @@ -7548,19 +7610,19 @@ msgstr "Informação Adicional" #. module: account #: view:account.installer:0 msgid "Bank and Cash Accounts" -msgstr "" +msgstr "Contas para Banco e Caixa" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,residual:0 msgid "Total Residual" -msgstr "" +msgstr "Total Residual" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierinvoiceinvoice0 msgid "Invoice's state is Open" -msgstr "" +msgstr "O status da fatura é Aberto" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_tree @@ -7574,6 +7636,8 @@ msgstr "" #: view:account.installer.modules:0 msgid "Add extra Accounting functionalities to the ones already installed." msgstr "" +"Adiciona funcionalidades extras de contabilização para as funcionalidades já " +"instaladas." #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -7603,7 +7667,7 @@ msgstr "Escolha o Ano Fiscal" #: code:addons/account/installer.py:495 #, python-format msgid "Purchase Refund Journal" -msgstr "" +msgstr "Diário de Reembolso de Compra" #. module: account #: help:account.tax.template,amount:0 @@ -7621,6 +7685,8 @@ msgid "" "Modify Invoice: Cancels the current invoice and creates a new copy of it " "ready for editing." msgstr "" +"Modificação de Fatura: Cancela o fatura atual e cria uma nova cópia para ela " +"pronta para edição." #. module: account #: model:ir.module.module,shortdesc:account.module_meta_information @@ -7658,7 +7724,7 @@ msgstr "Total líquido:" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting msgid "Generic Reporting" -msgstr "" +msgstr "Relatório Genérico" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,journal_id:0 @@ -7741,7 +7807,7 @@ msgstr "Plano de Conta" #: model:process.node,name:account.process_node_paymententries0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_reconcilepaid0 msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Pagamento" #. module: account #: help:account.bs.report,reserve_account_id:0 @@ -7750,6 +7816,9 @@ msgid "" "added, Loss: Amount will be duducted), which is calculated from Profilt & " "Loss Report" msgstr "" +"Esta Conta é usada para transferência de Lucro/Perda (Lucro: O valor será " +"adicionado, Perda: O valor será deduzido), que é calculado a partir do " +"Relatório de Lucros & Perdas" #. module: account #: help:account.move.line,blocked:0 @@ -7777,13 +7846,13 @@ msgstr "" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0 msgid "Automatic import of the bank sta" -msgstr "" +msgstr "Importação automática de extrato de banco" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_view #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_view msgid "Journal Views" -msgstr "" +msgstr "Visões de Diário" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile @@ -7830,7 +7899,7 @@ msgstr "Conta de recebimento" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "CashBox Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo de Caixa Físico" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state @@ -7849,7 +7918,7 @@ msgstr "Diário de reembolso" #: report:account.general.journal:0 #: report:account.partner.balance:0 msgid "Filter By" -msgstr "" +msgstr "Filtrar Por" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -7865,7 +7934,7 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_company_analysis_tree msgid "Company Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise da Empresa" #. module: account #: help:account.invoice,account_id:0 @@ -7894,12 +7963,12 @@ msgstr "Diário de compras" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 msgid "Refund Invoice: Creates the refund invoice, ready for editing." -msgstr "" +msgstr "Fatura de Reembolso: Cria a fatura de reembolso pronta para edição." #. module: account #: field:account.invoice.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Subtotal" #. module: account #: view:account.vat.declaration:0 @@ -7909,7 +7978,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.model.line:0 msgid "Journal Entry Model Line" -msgstr "" +msgstr "Linha do Modelo de Lançamento de Diário" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -7924,13 +7993,14 @@ msgstr "Data de vencimento" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_payables msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Fornecedores" #. module: account #: constraint:account.move:0 msgid "" "You cannot create more than one move per period on centralized journal" msgstr "" +"Você não pode criar mais que um movimento por período em diário centralizado." #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -7948,16 +8018,18 @@ msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in the company currency." msgstr "" +"O valor residual de recebíveis ou pagáveis de um lançamento de diário " +"expresso na moeda da empresa." #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " valuation: balance" -msgstr "" +msgstr " estimativa: saldo" #. module: account #: view:account.tax.code:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas" #. module: account #: field:account.analytic.chart,from_date:0 @@ -7973,12 +8045,12 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 msgid "The code of the account must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "O código da conta deve ser único por empresa !" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened msgid "Unpaid Invoices" -msgstr "" +msgstr "Faturas Não Pagas" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,debit:0 @@ -7989,7 +8061,7 @@ msgstr "Valor do débito" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_treasory_graph msgid "Treasury" -msgstr "" +msgstr "Tesouraria" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 @@ -8012,12 +8084,12 @@ msgstr "Contas permitidas (Vazio para não controlar)" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_chart #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2 msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Plano de Contas Analíticas" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_configuration_misc msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Diversos" #. module: account #: help:res.partner,debit:0 @@ -8028,7 +8100,7 @@ msgstr "Valor total a pagar ao fornecedor" #: model:process.node,name:account.process_node_analytic0 #: model:process.node,name:account.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic Costs" -msgstr "" +msgstr "Custos Analíticos" #. module: account #: field:account.analytic.journal,name:0 @@ -8051,6 +8123,7 @@ msgid "" "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " "statement line" msgstr "" +"O valor do recibo deve ser o mesmo valor da linha equivalente no extrato" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1131 @@ -8062,13 +8135,13 @@ msgstr "Conta inválida!" #. module: account #: help:account.chart,fiscalyear:0 msgid "Keep empty for all open fiscal years" -msgstr "" +msgstr "Deixe vazio para todos os anos fiscais abertos" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1056 #, python-format msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed!" -msgstr "" +msgstr "O movimento de conta (%s) para centralização foi confirmado!" #. module: account #: help:account.move.line,amount_currency:0 @@ -8111,6 +8184,7 @@ msgstr "Moeda" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines." msgstr "" +"Define a sequência para mostrar a lista de linhas do extrato bancário." #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_validentries0 @@ -8160,19 +8234,19 @@ msgstr "Forçar período" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_balance msgid "Print Account Partner Balance" -msgstr "" +msgstr "Imprime o Saldo da Conta de Parceiro" #. module: account #: field:res.partner,contract_ids:0 msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratos" #. module: account #: field:account.cashbox.line,ending_id:0 #: field:account.cashbox.line,starting_id:0 #: field:account.entries.report,reconcile_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "desconhecido" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0 @@ -8182,7 +8256,7 @@ msgstr "Diário de Abertura de Lançamentos" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0 msgid "Draft invoices are checked, validated and printed." -msgstr "" +msgstr "As faturas provisórias são conferidas, validadas e impressas." #. module: account #: help:account.chart.template,property_reserve_and_surplus_account:0 @@ -8191,6 +8265,9 @@ msgid "" "will be added, Loss: Amount will be deducted.), Which is calculated from " "Profilt & Loss Report" msgstr "" +"Esta Conta é usada para transferência de Lucro/Perda (Lucro: O valor será " +"adicionado, Perda: O valor será deduzido), que é calculado a partir do " +"Relatório de Lucros & Perdas" #. module: account #: field:account.invoice,reference_type:0 @@ -8215,7 +8292,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.tax,applicable_type:0 msgid "Given by Python Code" -msgstr "" +msgstr "Fornecido por Código Python" #. module: account #: field:account.analytic.journal,code:0 @@ -8235,7 +8312,7 @@ msgstr "" #: field:account.move.line,amount_residual:0 #: field:account.move.line,amount_residual_currency:0 msgid "Residual Amount" -msgstr "" +msgstr "Valor Residual" #. module: account #: field:account.invoice,move_lines:0 @@ -8266,7 +8343,7 @@ msgstr "Período de" #: code:addons/account/installer.py:476 #, python-format msgid "Sales Refund Journal" -msgstr "" +msgstr "Diário de Reembolso de Vendas" #. module: account #: code:addons/account/account.py:927 @@ -8275,6 +8352,8 @@ msgid "" "You cannot modify company of this period as its related record exist in " "Entry Lines" msgstr "" +"Você não pode modificar a empresa neste período estando ela com registro " +"relacionado nas Linhas de Lançamento" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -8286,7 +8365,7 @@ msgstr "Informação" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0 msgid "Registered payment" -msgstr "" +msgstr "Pagamento registrado" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close.state:0 @@ -8296,7 +8375,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Product Information" -msgstr "" +msgstr "Informação do Produto" #. module: account #: report:account.analytic.account.journal:0 @@ -8315,13 +8394,13 @@ msgstr "Criar fatura" #. module: account #: field:account.installer,purchase_tax:0 msgid "Purchase Tax(%)" -msgstr "" +msgstr "Imposto de Compra(%)" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:787 #, python-format msgid "Please create some invoice lines." -msgstr "" +msgstr "Por favor, crie algumas linhas da fatura." #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -8365,7 +8444,7 @@ msgstr "Fim do Período" #. module: account #: field:account.installer.modules,account_followup:0 msgid "Followups Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Acompanhamentos" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -8378,7 +8457,7 @@ msgstr "" #: report:account.third_party_ledger_other:0 #: report:account.vat.declaration:0 msgid "Start Period" -msgstr "" +msgstr "Período Inicial" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2333 @@ -8424,6 +8503,8 @@ msgid "" "You cannot cancel the Invoice which is Partially Paid! You need to " "unreconcile concerned payment entries!" msgstr "" +"Você não pode cancelar uma fatura Parcialmente Paga! É necessário que seja " +"desfeita a reconciliação dos lançamentos de pagamento!" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -8433,7 +8514,7 @@ msgstr "atenciosamente." #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Unpaid" -msgstr "" +msgstr "Não Paga" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -8444,12 +8525,13 @@ msgstr "Documento: demonstrativo da conta cliente" #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on view account." msgstr "" +"Você não pode criar linhas de movimento em uma conta de visualização." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:71 #, python-format msgid "Current currency is not confirured properly !" -msgstr "" +msgstr "A moeda atual não está configurada corretamente !" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree4 @@ -8463,17 +8545,17 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.account.template:0 msgid "Receivale Accounts" -msgstr "" +msgstr "Contas a Receber" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Particulars" -msgstr "" +msgstr "Detalhes" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 msgid "Profit & Loss (Income Accounts)" -msgstr "" +msgstr "Lucros & Perdas (Contas de Receita)" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -8509,12 +8591,12 @@ msgstr "Saldo" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierbankstatement0 msgid "Manually or automatically entered in the system" -msgstr "" +msgstr "Entrada manual ou automática no sistema" #. module: account #: report:account.account.balance:0 msgid "Display Account" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Conta" #. module: account #: report:account.tax.code.entries:0 @@ -8524,12 +8606,12 @@ msgstr "(" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Modificar" #. module: account #: view:account.account.type:0 msgid "Closing Method" -msgstr "" +msgstr "Método de Fechamento" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_partner_balance @@ -8550,7 +8632,7 @@ msgstr "A Pagar" #: view:report.account_type.sales:0 #: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Este Ano" #. module: account #: view:board.board:0 @@ -8577,7 +8659,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_bank_statement.py:391 #, python-format msgid "Cannot delete bank statement(s) which are already confirmed !" -msgstr "" +msgstr "Não se pode excluir extrato bancário que já estiver confirmado !" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:152 @@ -8609,7 +8691,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Receiver's Signature" -msgstr "" +msgstr "Assinatura do Recebedor" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -8617,13 +8699,13 @@ msgstr "" #: report:account.third_party_ledger:0 #: report:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Filters By" -msgstr "" +msgstr "Filtros Por" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_manually0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoicemanually0 msgid "Manual entry" -msgstr "" +msgstr "Lançamento manual" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -8694,13 +8776,15 @@ msgid "" "The journal must have centralised counterpart without the Skipping draft " "state option checked!" msgstr "" +"O Diário deve ter contra partida centralizada com a opção Pular Status " +"Provisório desmarcada!" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_paymententries0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentorderbank0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentreconcile0 msgid "Payment entries" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos de pagamento" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -8709,7 +8793,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julho" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -8724,7 +8808,7 @@ msgstr "Inscrição" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance msgid "Account Analytic Balance" -msgstr "" +msgstr "Balanço de Conta Analítica" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -8737,7 +8821,7 @@ msgstr "" #: report:account.third_party_ledger_other:0 #: report:account.vat.declaration:0 msgid "End Period" -msgstr "" +msgstr "Finalizar Período" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0 @@ -8761,7 +8845,7 @@ msgstr "Plano de conta" #. module: account #: field:account.move.line,date_maturity:0 msgid "Due date" -msgstr "" +msgstr "Data de vencimento" #. module: account #: view:account.move.journal:0 @@ -8862,12 +8946,12 @@ msgstr "Pendente" #: model:process.transition,name:account.process_transition_analyticinvoice0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplieranalyticcost0 msgid "From analytic accounts" -msgstr "" +msgstr "A partir de contas analíticas" #. module: account #: field:account.installer.modules,account_payment:0 msgid "Suppliers Payment Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Pagamento de Fornecedores" #. module: account #: field:account.period,name:0 @@ -8892,7 +8976,7 @@ msgstr "Ativo" #: code:addons/account/invoice.py:354 #, python-format msgid "Unknown Error" -msgstr "" +msgstr "Erro Desconhecido" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1167 @@ -8902,6 +8986,9 @@ msgid "" "Make sure you have configured Payment Term properly !\n" "It should contain atleast one Payment Term Line with type \"Balance\" !" msgstr "" +"Você não pode validar um lançamento não balanceado !\n" +"Certifique-se que as Formas de Pagamento estão configuradas corretamente !\n" +"Ela deve conter pelo menos uma Linha com o tipo \"Saldo\" !" #. module: account #: help:res.partner,property_account_payable:0 @@ -8927,7 +9014,7 @@ msgstr "Moeda secundária" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move msgid "Validate Account Move" -msgstr "" +msgstr "Validar Movimento de Conta" #. module: account #: field:account.account,credit:0 @@ -8960,11 +9047,13 @@ msgid "" "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the " "current invoice." msgstr "" +"Aqui você pode selecionar o diário para usar na fatura de reembolso a ser " +"criada. Se você deixar em branco, será usado o mesmo diário da fatura atual." #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Through :" -msgstr "" +msgstr "Através :" #. module: account #: view:account.general.journal:0 @@ -8975,7 +9064,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.model:0 msgid "Journal Entry Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de Lançamento de Diário" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:44 @@ -8985,6 +9074,9 @@ msgid "" "payment term!\n" "Please define partner on it!" msgstr "" +"A data de vencimento de uma linha de lançamento gerada pela linha do modelo " +"'%s' é baseada na forma de pagamento do parceiro!\n" +"Por favor, defina um parceiro!" #. module: account #: field:account.cashbox.line,number:0 @@ -9035,7 +9127,7 @@ msgstr "Períodos" #. module: account #: field:account.invoice.report,currency_rate:0 msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa de Câmbio" #. module: account #: help:account.payment.term.line,value_amount:0 @@ -9049,12 +9141,12 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile.select:0 msgid "Open for Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Aberto para Reconciliação" #. module: account #: field:account.account,parent_left:0 @@ -9067,17 +9159,21 @@ msgid "" "Refund invoice base on this type. You can not Modify and Cancel if the " "invoice is already reconciled" msgstr "" +"Faturas de Reembolso se baseiam neste tipo. Você não pode Modificar e " +"Cancelar se a fatura já estiver reconciliada" #. module: account #: help:account.installer.modules,account_analytic_plans:0 msgid "" "Allows invoice lines to impact multiple analytic accounts simultaneously." msgstr "" +"Permite que as linhas de fatura impactem em múltiplas contas analíticas " +"simultaneamente." #. module: account #: field:account.installer,sale_tax:0 msgid "Sale Tax(%)" -msgstr "" +msgstr "Imposto de Venda(%)" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree2 @@ -9136,7 +9232,7 @@ msgstr "" #: selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Comum" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -9150,7 +9246,7 @@ msgstr "Tipo interno" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "State:" -msgstr "" +msgstr "Status:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running @@ -9238,7 +9334,7 @@ msgstr "Origem da taxa" #: code:addons/account/report/account_profit_loss.py:127 #, python-format msgid "Net Profit" -msgstr "" +msgstr "Lucro Líquido" #. module: account #: view:ir.sequence:0 @@ -9248,13 +9344,13 @@ msgstr "Sequências de ano fiscal" #. module: account #: help:account.model,name:0 msgid "This is a model for recurring accounting entries" -msgstr "" +msgstr "Este é um modelo para lançamentos recorrentes de contabilização" #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:100 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +msgstr "Não há conta de entrada definida para este produto:\"%s\" (id:%d)" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -9294,7 +9390,7 @@ msgstr "Total" #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:97 #, python-format msgid "Journal: All" -msgstr "" +msgstr "Diário: Todos" #. module: account #: field:account.account,company_id:0 @@ -9329,17 +9425,17 @@ msgstr "Empresa" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form msgid "Define Recurring Entries" -msgstr "" +msgstr "Definir Lançamentos Recorrentes" #. module: account #: field:account.entries.report,date_maturity:0 msgid "Date Maturity" -msgstr "" +msgstr "Data de Vencimento" #. module: account #: help:account.bank.statement,total_entry_encoding:0 msgid "Total cash transactions" -msgstr "" +msgstr "Total de transações do caixa" #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0 @@ -9362,7 +9458,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_balance_report msgid "Trial Balance Report" -msgstr "" +msgstr "Relatório de Balancete" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree @@ -9398,7 +9494,7 @@ msgstr "Linhas da fatura" #: field:account.report.general.ledger,period_to:0 #: field:account.vat.declaration,period_to:0 msgid "End period" -msgstr "" +msgstr "Período final" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:738 @@ -9424,7 +9520,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "On Account of :" -msgstr "" +msgstr "Na Conta de:" #. module: account #: view:account.automatic.reconcile:0 @@ -9435,17 +9531,17 @@ msgstr "Movimentação de Baixa ou Exclusão" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_paidinvoice0 msgid "Invoice's state is Done" -msgstr "" +msgstr "O Status das faturas é Concluído" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales msgid "Report of the Sales by Account" -msgstr "" +msgstr "Relatório de Vendas por Conta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account msgid "Accounts Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Posição Fiscal das Contas" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -9489,7 +9585,7 @@ msgstr "Linhas da fatura" #. module: account #: constraint:account.account.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive account templates." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar templates recursivos para contas." #. module: account #: constraint:account.account.template:0 @@ -9498,11 +9594,14 @@ msgid "" "Make sure if the account template has parent then it should be type " "\"View\"! " msgstr "" +"Você não pode criar um template de conta! \n" +"Certifique-se de que se o template de conta tem conta pai, esta seja do tipo " +"'Visualização'! " #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Recurring" -msgstr "" +msgstr "Recorrente" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:805 @@ -9570,7 +9669,7 @@ msgstr "Manualmente" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezembro" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_tree @@ -9581,7 +9680,7 @@ msgstr "Imprimir diários analíticos" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Fin.Account" -msgstr "" +msgstr "Fin.Account" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph @@ -9592,7 +9691,7 @@ msgstr "A Receber" #. module: account #: field:account.tax,applicable_type:0 msgid "Applicability" -msgstr "" +msgstr "Aplicações" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:165 @@ -9614,12 +9713,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing_billing msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Cobrança" #. module: account #: view:account.account:0 msgid "Parent Account" -msgstr "" +msgstr "Conta Pai" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form @@ -9635,7 +9734,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart msgid "Account Analytic Chart" -msgstr "" +msgstr "Plano de Contas Analíticas" #. module: account #: help:account.invoice,residual:0 @@ -9645,14 +9744,14 @@ msgstr "Quantia restante exata." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_statistic_report_statement msgid "Statistic Reports" -msgstr "" +msgstr "Relatórios Estatísticos" #. module: account #: field:account.installer,progress:0 #: field:account.installer.modules,progress:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Progresso da Configuração" #. module: account #: view:account.fiscal.position.template:0 @@ -9663,7 +9762,7 @@ msgstr "Mapeando contas" #: code:addons/account/invoice.py:346 #, python-format msgid "Invoice '%s' is waiting for validation." -msgstr "" +msgstr "A fatura '%s' está aguardando validação." #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -9672,7 +9771,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembro" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_installer_modules @@ -9688,7 +9787,7 @@ msgstr "A conta de receita ou despesa relacionada ao produto selecionado." #: code:addons/account/account_move_line.py:1117 #, python-format msgid "The date of your Journal Entry is not in the defined period!" -msgstr "" +msgstr "A data do seu Lançamento de Diário não está no período definido!" #. module: account #: field:account.subscription,period_total:0 @@ -9704,7 +9803,7 @@ msgstr "Diário geral" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Search Invoice" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar Fatura" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -9743,7 +9842,7 @@ msgstr "Documentos Contábeis" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines msgid "Validate Account Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Validar Linhas de Movimento de Contas" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_cost_ledger_journal @@ -9754,17 +9853,17 @@ msgstr "Ficha de custos (somente quantidades)" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0 msgid "Invoice's state is Done." -msgstr "" +msgstr "O status da fatura é Concluído." #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_reconcilepaid0 msgid "As soon as the reconciliation is done, the invoice can be paid." -msgstr "" +msgstr "Assim que a reconciliação é feita, a fatura pode ser paga." #. module: account #: view:account.account.template:0 msgid "Search Account Templates" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar Templates de Conta" #. module: account #: view:account.invoice.tax:0 @@ -9779,7 +9878,7 @@ msgstr "Superior a direita" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_addtmpl_wizard msgid "account.addtmpl.wizard" -msgstr "" +msgstr "account.addtmpl.wizard" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -9790,7 +9889,7 @@ msgstr "" #: report:account.third_party_ledger:0 #: report:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Partner's" -msgstr "" +msgstr "Do parceiro" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_form @@ -9805,6 +9904,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the analytic " "journal without removing it." msgstr "" +"Se o campo Ativo estiver desmarcado, você pode esconder um diário analítico " +"sem removê-lo." #. module: account #: field:account.analytic.line,ref:0 @@ -9824,7 +9925,7 @@ msgstr "Model de conta" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Fevereiro" #. module: account #: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0 @@ -9839,7 +9940,7 @@ msgstr "Conta bancária" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_central_journal #: model:ir.model,name:account.model_account_central_journal msgid "Account Central Journal" -msgstr "" +msgstr "Diário de Contas Central" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -9881,7 +9982,7 @@ msgstr "Conta de despesas no modelo de produtos" #. module: account #: field:account.analytic.line,amount_currency:0 msgid "Amount currency" -msgstr "" +msgstr "Valor da moeda" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:55 diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po index 8a28cf17d2a..8f7ac2de99a 100644 --- a/addons/account/i18n/ru.po +++ b/addons/account/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-15 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 12:39+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account @@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.server,name:account.ir_actions_server_action_wizard_multi_chart #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_act_ir_actions_bleble msgid "New Company Financial Setting" -msgstr "" +msgstr "Финансовые настройки новой компании" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index e78d74adef4..5243983cfdc 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:50+0000\n" -"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Anders Eriksson, Aspirix AB \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_aged_trial_balance msgid "Aged Partner Balance" -msgstr "Aged Partner Balance" +msgstr "Kundreskontra, periodiserad" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0 @@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.state.open:0 msgid "Open Invoice" -msgstr "Öppna fakturor" +msgstr "Öppen faktura" #. module: account #: field:account.invoice.tax,factor_tax:0 @@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr "Namn" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance msgid "Account Aged Trial balance Report" -msgstr "Periodiserad råbalansrapport" +msgstr "Råbalans, periodiserad" #. module: account #: field:account.move.line,date:0 @@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr "Giltig upp till" #. module: account #: view:board.board:0 msgid "Aged Receivables" -msgstr "Periodeiserad kundreskontra" +msgstr "Kundreskontra, periodiserad" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile @@ -9442,7 +9442,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph #: view:report.aged.receivable:0 msgid "Aged Receivable" -msgstr "Periodiserad kundreskontra" +msgstr "Kundreskontra, periodiserad" #. module: account #: field:account.tax,applicable_type:0 diff --git a/addons/account/report/account_invoice_report.py b/addons/account/report/account_invoice_report.py index e8da59bb165..9c7cf014e4d 100644 --- a/addons/account/report/account_invoice_report.py +++ b/addons/account/report/account_invoice_report.py @@ -121,18 +121,32 @@ class account_invoice_report(osv.osv): ai.amount_total * -1 else ai.amount_total - end)/(select count(l.id) from account_invoice_line as l - left join account_invoice as a ON (a.id=l.invoice_id) - where a.id=ai.id) /cr.rate as price_total_tax, + end) / (CASE WHEN + (select count(l.id) from account_invoice_line as l + left join account_invoice as a ON (a.id=l.invoice_id) + where a.id=ai.id) <> 0 + THEN + (select count(l.id) from account_invoice_line as l + left join account_invoice as a ON (a.id=l.invoice_id) + where a.id=ai.id) + ELSE 1 + END) / cr.rate as price_total_tax, (case when ai.type in ('out_refund','in_invoice') then sum(ail.quantity*ail.price_unit*-1) else sum(ail.quantity*ail.price_unit) - end)/(case when ai.type in ('out_refund','in_invoice') then - sum(ail.quantity/u.factor*-1) - else - sum(ail.quantity/u.factor) - end) / cr.rate as price_average, + end) / (CASE WHEN + (case when ai.type in ('out_refund','in_invoice') + then sum(ail.quantity/u.factor*-1) + else sum(ail.quantity/u.factor) end) <> 0 + THEN + (case when ai.type in ('out_refund','in_invoice') + then sum(ail.quantity/u.factor*-1) + else sum(ail.quantity/u.factor) end) + ELSE 1 + END) + / cr.rate as price_average, + cr.rate as currency_rate, sum((select extract(epoch from avg(date_trunc('day',aml.date_created)-date_trunc('day',l.create_date)))/(24*60*60)::decimal(16,2) from account_move_line as aml @@ -148,9 +162,16 @@ class account_invoice_report(osv.osv): ai.residual * -1 else ai.residual - end)/(select count(l.id) from account_invoice_line as l - left join account_invoice as a ON (a.id=l.invoice_id) - where a.id=ai.id) / cr.rate as residual + end)/ (CASE WHEN + (select count(l.id) from account_invoice_line as l + left join account_invoice as a ON (a.id=l.invoice_id) + where a.id=ai.id) <> 0 + THEN + (select count(l.id) from account_invoice_line as l + left join account_invoice as a ON (a.id=l.invoice_id) + where a.id=ai.id) + ELSE 1 + END) / cr.rate as residual from account_invoice_line as ail left join account_invoice as ai ON (ai.id=ail.invoice_id) left join product_template pt on (pt.id=ail.product_id) diff --git a/addons/account_accountant/i18n/cs.po b/addons/account_accountant/i18n/cs.po new file mode 100644 index 00000000000..ef66c45fd6d --- /dev/null +++ b/addons/account_accountant/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# Czech translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 09:46+0000\n" +"Last-Translator: Pavel Stejskal \n" +"Language-Team: Czech \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: account_accountant +#: model:ir.module.module,description:account_accountant.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"This module gives the admin user the access to all the accounting features " +"like the journal\n" +"items and the chart of accounts.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Tento modul dává administrátorovi přístup ke všem účetním možnostem jako je " +"účetní deník, grafy a účty\n" +" " + +#. module: account_accountant +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information +msgid "Accountant" +msgstr "účetní" diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po index e6b4c308661..3dc20ffbe21 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:53+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_analytic_analysis @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód" #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed msgid "Overpassed Accounts" -msgstr "" +msgstr "Kihagyott gyűjtőkódok" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po index 6120e3cfd6e..2023e3cbfaf 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-05 08:07+0000\n" -"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 09:53+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_analytic_analysis @@ -29,14 +29,13 @@ msgstr "" #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount." msgstr "" -"Вычислено, с использованием формулы: Максимальная цена по Счету - Итоговая " -"сумма по выставленным счета." +"Вычислено по формуле: Максимальная цена по Счету - Итоговая сумма по " +"выставленным счетам." #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0 msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot." -msgstr "" -"Вычисленное используя формулу: Максимальное Количество - Всего Часов." +msgstr "Вычисленное по формуле: Максимальное Количество - Всего Часов." #. module: account_analytic_analysis #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532 @@ -61,6 +60,13 @@ msgid "" "You can also view the report of account analytic summary\n" "user-wise as well as month wise.\n" msgstr "" +"\n" +"Это модуль для изменения вида аналитических счетов для представления\n" +"данных менеджеру проекта обслуживающих компаний. Добавляет меню\n" +"для представления соответствующей информации каждому менеджеру..\n" +"\n" +"Вы также можете просмотреть суммарный отчет по аналитическим счетам\n" +"как по пользователям, так и по месяцам.\n" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0 @@ -80,7 +86,7 @@ msgstr "Реальный размер маржи (%)" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0 msgid "Theoretical Revenue" -msgstr "" +msgstr "Теоретическая выручка" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0 @@ -99,12 +105,12 @@ msgstr "Счет" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0 msgid "Date of Last Cost/Work" -msgstr "Дата Последней Стоимости / Работы" +msgstr "Дата последней затраты / работы" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,total_cost:0 msgid "Total Costs" -msgstr "Общая Стоимость" +msgstr "Суммарные издержки" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0 @@ -112,7 +118,7 @@ msgid "" "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It " "computes on all journal of type 'general'." msgstr "" -"Количество часов, которые Вы истратили на аналитический счет (из табеля). " +"Количество часов, которые Вы истратили по аналитическому счету (из табеля). " "Вычисляется по всем журналам типа 'Общий'." #. module: account_analytic_analysis @@ -123,7 +129,7 @@ msgstr "Оставшиеся часы" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0 msgid "Theoretical Margin" -msgstr "" +msgstr "Теоретическая маржа" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0 @@ -132,9 +138,8 @@ msgid "" "if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by " "the pricelist." msgstr "" -"Основанное на издержках которые Вы имели в проекте, что будет доходом если " -"все эти издержки инвойсируют в нормальной продажной цене предусмотренной " -"прайс-листом." +"Основано на издержках которые Вы имели в проекте, которые были бы доходом " +"если бы были учтены в нормальной продажной цене предусмотренной прайс-листом." #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,user_ids:0 @@ -150,7 +155,7 @@ msgstr "Сумма не выставлена" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,real_margin:0 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs." -msgstr "Вычисленно используя формулу: Общая сумма по счету - Общая Стоимость" +msgstr "Вычисленно используя формулу: Сумма по счету - Все издержки" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 @@ -170,7 +175,7 @@ msgstr "report_account_analytic" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user msgid "Hours Summary by User" -msgstr "" +msgstr "Итого часов по пользователю" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0 @@ -204,7 +209,7 @@ msgstr "Реальная маржа" msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" -msgstr "" +msgstr "Ошибка! Валюта должна совпадать с валютой выбранной компании" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0 @@ -219,8 +224,7 @@ msgstr "Итоги в часах по месяцам" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0 msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100." -msgstr "" -"Вычислить, используя формулу: (Реальная Маржа / общий объем расходов) * 100." +msgstr "Вычисляется по формуле: (Реальная маржа / Суммарные издержки) * 100." #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 @@ -234,7 +238,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analytic accounts" -msgstr "Счета аналитики" +msgstr "Аналитические счета" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0 @@ -264,7 +268,7 @@ msgstr "Доход за Часы (реальные)" #: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0 msgid "Total Time" -msgstr "Общее время" +msgstr "Всего времени" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,month_ids:0 @@ -277,7 +281,7 @@ msgstr "Месяц" #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "Счет аналитики" +msgstr "Аналитический счет" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed @@ -299,7 +303,7 @@ msgstr "Часов всего" #. module: account_analytic_analysis #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "Ошибка! Вы не можете создать рекурсивные счета аналитического учета." +msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные аналитический счета." #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,total_cost:0 @@ -307,8 +311,8 @@ msgid "" "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and " "indirect costs, like time spent on timesheets." msgstr "" -"Общий объем расходов на этот счет. Он включает в себя реальные затраты (из " -"счетов) и косвенные издержки, как и время, затраченное по табелям." +"Общий объем расходов на этом счете. Он включает в себя реальные затраты (из " +"счетов) и косвенные издержки, такие как время, затраченное по табелям." #~ msgid "Hours summary by user" #~ msgstr "Итого часов по пользователям" diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po index 92d9c99e5cb..eea09e39755 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 20:05+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:56+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_analytic_plans @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Számla" #: view:account.crossovered.analytic:0 #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0 diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po index 93b968c42fc..44abb199aad 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-23 01:04+0000\n" -"Last-Translator: Vinicius Dittgen - GNUcode.com \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 19:34+0000\n" +"Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_analytic_plans @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Instância do Plano Analítico" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Não mostrar linhas em branco" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model.action" -msgstr "" +msgstr "analytic.plan.create.model.action" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Por favor, ponha um nome e um código antes de salvar o modelo !" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic msgid "Print Crossovered Analytic" -msgstr "" +msgstr "Imprimir Cruzamento Analítico" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321 @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Linhas da Distribuição Analítica" #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214 #, python-format msgid "The Total Should be Between %s and %s" -msgstr "" +msgstr "O Total deve estar entre %s e %s" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Código de Distribuição" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -494,12 +494,12 @@ msgstr "Distribuição Analítica" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Livro" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model" -msgstr "" +msgstr "analytic.plan.create.model" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,date2:0 @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Sequência" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "O nome do Livro deve ser único para a Empresa !" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214 @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Erro de Valor" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on view account." -msgstr "" +msgstr "Você não pode criar linhas de movimento em uma conta de exibição." #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" diff --git a/addons/account_budget/i18n/hu.po b/addons/account_budget/i18n/hu.po index 3824c3c7130..fa85235daaf 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/hu.po +++ b/addons/account_budget/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 21:30+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:57+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_budget @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Tervsorok" #: view:account.budget.report:0 #: view:crossovered.budget:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: account_budget #: model:ir.module.module,shortdesc:account_budget.module_meta_information diff --git a/addons/account_budget/i18n/it.po b/addons/account_budget/i18n/it.po index ea437e71d60..da3561e63fa 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/it.po +++ b/addons/account_budget/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:39+0000\n" -"Last-Translator: Davide Corio - Domsense \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 17:36+0000\n" +"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_budget @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Gestione Budget" #. module: account_budget #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "Errore! Non è possibile creare conti analitici ricorsivi." #. module: account_budget #: report:account.budget:0 diff --git a/addons/account_chart/i18n/es_CL.po b/addons/account_chart/i18n/es_CL.po index 9c2eaa72ac7..c152be194e9 100644 --- a/addons/account_chart/i18n/es_CL.po +++ b/addons/account_chart/i18n/es_CL.po @@ -1,28 +1,27 @@ -# Spanish (Chile) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_chart # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 16:29+0000\n" -"Last-Translator: doingit.cl \n" -"Language-Team: Spanish (Chile) \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-11 11:14:30+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" #. module: account_chart #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information msgid "Remove minimal account chart" -msgstr "Elimina plan contable mínimo" +msgstr "" #. module: account_chart #: model:ir.module.module,shortdesc:account_chart.module_meta_information msgid "Charts of Accounts" -msgstr "Planes contables" +msgstr "" + diff --git a/addons/account_coda/i18n/hu.po b/addons/account_coda/i18n/hu.po index c3ea6bb0f66..6c8c6e135b7 100644 --- a/addons/account_coda/i18n/hu.po +++ b/addons/account_coda/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 22:09+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_coda @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Bankkivonatok részleteinek tárolása" #. module: account_coda #: view:account.coda.import:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: account_coda #: view:account.coda.import:0 diff --git a/addons/account_coda/i18n/sv.po b/addons/account_coda/i18n/sv.po index 489c64a85b2..969efb2b8ef 100644 --- a/addons/account_coda/i18n/sv.po +++ b/addons/account_coda/i18n/sv.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:25+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_coda @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: help:account.coda,date:0 msgid "Import Date" -msgstr "" +msgstr "Import Datum" #. module: account_coda #: field:account.coda,note:0 @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:167 #, python-format msgid "The bank account %s is not defined for the partner %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Bankkontot %s är inte definierat för partner %s.\n" #. module: account_coda #: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_import @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: view:account.coda:0 msgid "Statements" -msgstr "" +msgstr "Kontoutdrag" #. module: account_coda #: field:account.bank.statement,coda_id:0 @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Coda" #. module: account_coda #: view:account.coda.import:0 msgid "Results :" -msgstr "" +msgstr "Resultat :" #. module: account_coda #: view:account.coda.import:0 @@ -215,12 +215,12 @@ msgstr "Coda loggar" #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:311 #, python-format msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Resultat" #. module: account_coda #: view:account.coda.import:0 msgid "Click on 'New' to select your file :" -msgstr "" +msgstr "Klicka på 'Ny' för att välja din fil :" #. module: account_coda #: field:account.coda.import,def_receivable:0 diff --git a/addons/account_followup/i18n/hu.po b/addons/account_followup/i18n/hu.po index d630ca5c357..a3882da764e 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/hu.po +++ b/addons/account_followup/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 23:03+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:56+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_followup @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Időszak" #: view:account.followup.print:0 #: view:account.followup.print.all:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 diff --git a/addons/account_invoice_layout/i18n/hu.po b/addons/account_invoice_layout/i18n/hu.po index cde2eab9fcc..aa6e6ef9d32 100644 --- a/addons/account_invoice_layout/i18n/hu.po +++ b/addons/account_invoice_layout/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 23:52+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 22:34+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_invoice_layout @@ -37,13 +37,13 @@ msgstr "Törölt számla" #: selection:account.invoice.line,state:0 #: field:notify.message,name:0 msgid "Title" -msgstr "Megnevezés" +msgstr "Cím" #. module: account_invoice_layout #: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_layout.action_account_invoice_special_msg #: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_layout.account_invoices_layout_message msgid "Invoices with Layout and Message" -msgstr "" +msgstr "Számlák elrendezéssel és üzenettel" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "" #: help:notify.message,msg:0 msgid "" "This notification will appear at the bottom of the Invoices when printed." -msgstr "" +msgstr "Ez a figyelmeztetés meg fog jelenni a számla alján nyomtatásnál." #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Sorsz." #. module: account_invoice_layout #: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_finan_config_notify_message msgid "Notification Message" -msgstr "" +msgstr "Figyelmeztető üzenet" #. module: account_invoice_layout #: selection:account.invoice.line,state:0 @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Üzenetek" #. module: account_invoice_layout #: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_layout.account_invoices_1 msgid "Invoices with Layout" -msgstr "" +msgstr "Számlák elrendezéssel" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Nettó érték:" #. module: account_invoice_layout #: view:notify.message:0 msgid "Write a notification or a wishful message." -msgstr "" +msgstr "Hagyjon figyelmeztető vagy kívánság üzenetet." #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Adók :" #. module: account_invoice_layout #: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_notify_mesage_tree_form msgid "All Notification Messages" -msgstr "" +msgstr "Összes figyelmeztető üzenet" #~ msgid "Document" #~ msgstr "Dokumentum" diff --git a/addons/account_invoice_layout/i18n/pt_BR.po b/addons/account_invoice_layout/i18n/pt_BR.po index 23bb097c54a..a6e3283fbca 100644 --- a/addons/account_invoice_layout/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account_invoice_layout/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 00:59+0000\n" -"Last-Translator: Pedro_Maschio \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 18:14+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_invoice_layout @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Sub Total" #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Note:" -msgstr "" +msgstr "Observação:" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 @@ -139,18 +139,18 @@ msgstr "Seq." #. module: account_invoice_layout #: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_finan_config_notify_message msgid "Notification Message" -msgstr "" +msgstr "Mensagem de Notificação" #. module: account_invoice_layout #: selection:account.invoice.line,state:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produto" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição" #. module: account_invoice_layout #: help:account.invoice.line,sequence:0 @@ -161,100 +161,100 @@ msgstr "" #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Preço" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Data da Fatura" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 msgid "Taxes:" -msgstr "" +msgstr "Impostos:" #. module: account_invoice_layout #: field:account.invoice.line,functional_field:0 msgid "Source Account" -msgstr "" +msgstr "Conta de Origem" #. module: account_invoice_layout #: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_layout.notify_mesage_tree_form msgid "Write Messages" -msgstr "" +msgstr "Escrever Mensagens" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Base" #. module: account_invoice_layout #: selection:account.invoice.line,state:0 msgid "Page Break" -msgstr "" +msgstr "Quebra de Linha" #. module: account_invoice_layout #: view:notify.message:0 #: field:notify.message,msg:0 msgid "Special Message" -msgstr "" +msgstr "Mensagem Especial" #. module: account_invoice_layout #: help:account.invoice.special.msg,message:0 msgid "Message to Print at the bottom of report" -msgstr "" +msgstr "Mensagem para o rodapé do Relatório" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantidade" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Refund" -msgstr "" +msgstr "Devolução" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "Fax :" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Total:" #. module: account_invoice_layout #: view:account.invoice.special.msg:0 msgid "Select Message" -msgstr "" +msgstr "Selecionar Mensagem" #. module: account_invoice_layout #: view:notify.message:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensagens" #. module: account_invoice_layout #: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_layout.account_invoices_1 msgid "Invoices with Layout" -msgstr "" +msgstr "Faturas com Layout" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Description / Taxes" -msgstr "" +msgstr "Descrição / Impostos" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Valor" #. module: account_invoice_layout #: model:notify.message,msg:account_invoice_layout.demo_message1 @@ -264,23 +264,23 @@ msgstr "" #. module: account_invoice_layout #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Total Líquido" #. module: account_invoice_layout #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Total :" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Draft Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura Provisória" #. module: account_invoice_layout #: field:account.invoice.line,sequence:0 msgid "Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Número sequencial" #. module: account_invoice_layout #: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_special_msg @@ -291,23 +291,23 @@ msgstr "" #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Origem" #. module: account_invoice_layout #: field:account.invoice.line,state:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: account_invoice_layout #: selection:account.invoice.line,state:0 msgid "Separator Line" -msgstr "" +msgstr "Linha de Separação" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Your Reference" -msgstr "" +msgstr "Sua Referência" #. module: account_invoice_layout #: model:ir.module.module,shortdesc:account_invoice_layout.module_meta_information @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura do Fornecedor" #. module: account_invoice_layout #: view:account.invoice.special.msg:0 @@ -329,55 +329,55 @@ msgstr "Imprimir" #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "Imposto" #. module: account_invoice_layout #: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Linha da Fatura" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 msgid "Net Total:" -msgstr "" +msgstr "Total líquido:" #. module: account_invoice_layout #: view:notify.message:0 msgid "Write a notification or a wishful message." -msgstr "" +msgstr "Escreva um notificação ou mensagem desejável" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 #: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura" #. module: account_invoice_layout #: view:account.invoice.special.msg:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Supplier Refund" -msgstr "" +msgstr "Devolução ao Fornecedor" #. module: account_invoice_layout #: field:account.invoice.special.msg,message:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mensagem" #. module: account_invoice_layout #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Taxes :" -msgstr "" +msgstr "Impostos :" #. module: account_invoice_layout #: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_notify_mesage_tree_form msgid "All Notification Messages" -msgstr "" +msgstr "Todas Mensagens de Notificação" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" diff --git a/addons/account_payment/__openerp__.py b/addons/account_payment/__openerp__.py index c0579c19eec..ec4d7ffba4b 100644 --- a/addons/account_payment/__openerp__.py +++ b/addons/account_payment/__openerp__.py @@ -24,15 +24,12 @@ "version": "1.1", "author": "OpenERP SA", "category": "Generic Modules/Payment", - "depends": ["account"], - "init_xml": [], "description": """ This module provides : * a more efficient way to manage invoice payment. * a basic mechanism to easily plug various automated payment. """, - 'author': 'OpenERP SA', - 'depends': ['account_voucher'], + 'depends': ['account','account_voucher'], 'init_xml': [], 'update_xml': [ 'security/account_payment_security.xml', @@ -55,4 +52,4 @@ This module provides : 'active': False, 'certificate': '0061703998541', } -# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: \ No newline at end of file +# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: diff --git a/addons/account_payment/i18n/hu.po b/addons/account_payment/i18n/hu.po index d055a954ab8..ed855ec0a96 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/hu.po +++ b/addons/account_payment/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 10:42+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:13+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_payment @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Közlemény" #: view:payment.order:0 #: view:payment.order.create:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: account_payment #: view:payment.line:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/el.po b/addons/account_voucher/i18n/el.po index ff5fafd7223..9497fcdc4a4 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/el.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-12 16:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:35+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_voucher @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Pay Bill" -msgstr "" +msgstr "Πληρωμή Λογαριασμού" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,company_id:0 @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Ημερομηνία Πληρωμής" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Γραμμή Κίνησης Τραπεζικού Λογαριασμού" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:0 #: view:account.voucher.unreconcile:0 msgid "Unreconcile" -msgstr "" +msgstr "Ακυρώνω" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,tax_id:0 @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Πληροφορίες Πληρωμής" #. module: account_voucher #: view:account.statement.from.invoice:0 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Sales Lines" -msgstr "" +msgstr "Γραμμές Πώλησης" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 @@ -434,12 +434,12 @@ msgstr "Πληροφορίες Λογαριασμού" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Ιούλιος" #. module: account_voucher #: view:account.voucher.unreconcile:0 msgid "Unreconciliation" -msgstr "" +msgstr "Ακύρωση" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 @@ -494,12 +494,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "To Review" -msgstr "" +msgstr "Για Επισκόπηση" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Expense Lines" -msgstr "" +msgstr "Γραμμές Εξόδων" #. module: account_voucher #: field:account.statement.from.invoice,line_ids:0 @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Τιμολόγια" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Δεκέμβριος" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,line_ids:0 @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Γραμμές Παραστατικού" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Μήνας" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,currency_id:0 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Πωλητής" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 @@ -565,18 +565,18 @@ msgstr "Πρόχειρο" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,writeoff_acc_id:0 msgid "Write-Off account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός παραγραφών" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 msgid "Currency:" -msgstr "" +msgstr "Νόμισμα:" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,price_total_tax:0 msgid "Total With Tax" -msgstr "" +msgstr "Σύνολο με Φόρο" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "ΠΡΟ-ΦΟΡΜΑ" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Αύγουστος" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Συνολικό Ποσό" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Ιούνιος" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,type:0 @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,audit:0 msgid "Audit Complete ?" -msgstr "" +msgstr "έλεγχος Ολοκληρώθηκε ;" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Όροι Πληρωμής" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Are you sure to unreconcile this record ?" -msgstr "" +msgstr "Είσαι σίγουτος ότι θέλεις να ακυρώσεις την εγγραφή;" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,date:0 @@ -637,13 +637,13 @@ msgstr "Ημερομηνία" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Νοέμβριος" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Εκτεταμένα Φίλτρα..." #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Αριθμός:" #. module: account_voucher #: field:account.bank.statement.line,amount_reconciled:0 msgid "Amount reconciled" -msgstr "" +msgstr "Συμφωνημένο ποσό" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,analytic_id:0 @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Απευθείας Πληρωμή" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Οκτώβριος" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,pre_line:0 @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Προηγούμενες Πληρωμές ;" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ιανουάριος" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,price_total:0 msgid "Total Without Tax" -msgstr "" +msgstr "Σύνολο χωρίς Φόρο" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -767,12 +767,12 @@ msgstr "Αριθμός" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση Κίνησης Τραπεζικού Λογαριασμού" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Σεπτέμβριος" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Προ-φόρμα" #: view:account.voucher:0 #: field:account.voucher,move_ids:0 msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Στοιχεία Ημερολογίου" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -835,12 +835,12 @@ msgstr "Πληρωμή Πελάτη" #: view:account.statement.from.invoice:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice msgid "Import Invoices in Statement" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή Τιμολογίων στη Δήλωση" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "Πλήρωσε" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher.line,type:0 @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Ακυρωμένο" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Μάιος" #. module: account_voucher #: field:account.statement.from.invoice,journal_ids:0 @@ -900,12 +900,12 @@ msgstr "Πιστώσεις" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,amount_original:0 msgid "Original Amount" -msgstr "" +msgstr "Αρχεικό Ποσό" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 msgid "State:" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση:" #. module: account_voucher #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0 @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Πελάτες" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Φεβρουάριος" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Απρίλιος" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,type:0 @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,payment_option:0 msgid "Keep Open" -msgstr "" +msgstr "Διατήρηση ανοιχτό" #. module: account_voucher #: view:account.voucher.unreconcile:0 @@ -1004,13 +1004,13 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Έτος" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: field:account.voucher.line,amount_unreconciled:0 msgid "Open Balance" -msgstr "" +msgstr "Ανοιχτό Ισοζύγιο" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/hu.po b/addons/account_voucher/i18n/hu.po index 26fd44b77d2..fc827a99bb4 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/hu.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 13:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 01:28+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_voucher @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Nyitott szállító tételek" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 msgid "Through :" -msgstr "" +msgstr "Által :" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment diff --git a/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po b/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po index 98b634b2939..9a374b7094e 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-23 12:26+0000\n" -"Last-Translator: Gustavo Dias \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 18:06+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_voucher @@ -30,17 +30,17 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Payment Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref. Pagamento" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Open Customer Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos Abertos dos Clientes" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Voucher Date" -msgstr "" +msgstr "Data do Comprovante" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 @@ -51,23 +51,23 @@ msgstr "Detalhes" #: view:account.voucher:0 #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:591 #, python-format msgid "Cannot delete Voucher(s) which are already opened or paid !" -msgstr "" +msgstr "Impossível apagar Comprovante(s) ja Abertos ou Pagos !" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Fornecedor" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.report.xml,name:account_voucher.report_account_voucher_print msgid "Voucher Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir Comprovante" #. module: account_voucher #: model:ir.module.module,description:account_voucher.module_meta_information @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_bills msgid "Bill Payment" -msgstr "" +msgstr "Pagamento de Conta" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:741 @@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice_lines #, python-format msgid "Import Entries" -msgstr "" +msgstr "Importar Entradas" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_unreconcile msgid "Account voucher unreconcile" -msgstr "" +msgstr "Conta do Comprovante a Reconciliar" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Março" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Pay Bill" -msgstr "" +msgstr "Pagar Conta" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,company_id:0 @@ -142,39 +142,39 @@ msgstr "Definir como Provisório" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,reference:0 msgid "Transaction reference number." -msgstr "" +msgstr "Número da Transação" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_voucher_unreconcile msgid "Unreconcile entries" -msgstr "" +msgstr "Anular Conciliação de Lançamentos" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Voucher Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas de Comprovantes" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Validar" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dia" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Search Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Procurar Comprovantes" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,type:0 #: selection:sale.receipt.report,type:0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Compra" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,account_id:0 @@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Conta" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,line_dr_ids:0 msgid "Debits" -msgstr "" +msgstr "Débitos" #. module: account_voucher #: view:account.statement.from.invoice.lines:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt_report_all @@ -200,6 +200,10 @@ msgid "" "customer as well as payment delays. The tool search can also be used to " "personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"A partir deste relatório, você pode ter uma visão geral do montante faturado " +"para o seu cliente, bem como atrasos nos pagamentos. A ferramenta de " +"pesquisa também podem ser usada para personalizar seus relatórios de faturas " +"e, portanto, corresponder está análise às suas necessidades." #. module: account_voucher #: field:account.voucher,date_due:0 @@ -207,12 +211,12 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,date_due:0 msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Vencimento" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,narration:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Observações" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_receipt @@ -228,17 +232,17 @@ msgstr "" #: selection:account.voucher,type:0 #: selection:sale.receipt.report,type:0 msgid "Sale" -msgstr "" +msgstr "Venda" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,move_line_id:0 msgid "Journal Item" -msgstr "" +msgstr "Item Livro" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,reference:0 msgid "Ref #" -msgstr "" +msgstr "Ref #" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,amount:0 @@ -249,45 +253,45 @@ msgstr "Montante" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Payment Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de Pagamento" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "Outras Informações" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 #: selection:sale.receipt.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: account_voucher #: field:account.statement.from.invoice,date:0 msgid "Date payment" -msgstr "" +msgstr "Data do Pagamento" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Linha do Extrato Bancário" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt msgid "Supplier Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Recibos de Fornecedores" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: view:account.voucher.unreconcile:0 msgid "Unreconcile" -msgstr "" +msgstr "Não concilidado" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,tax_id:0 msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "Imposto" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 @@ -303,27 +307,27 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "Centro de Custo" +msgstr "Conta Analítica" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Payment Information" -msgstr "" +msgstr "Informação do Pagamento" #. module: account_voucher #: view:account.statement.from.invoice:0 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Ir" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Paid Amount" -msgstr "" +msgstr "Valor Pago" #. module: account_voucher #: view:account.bank.statement:0 msgid "Import Invoices" -msgstr "" +msgstr "Importar Faturas" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 @@ -334,7 +338,7 @@ msgstr "Conta" #: selection:account.voucher,type:0 #: selection:sale.receipt.report,type:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Recebido" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 @@ -354,7 +358,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Data:" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -395,22 +399,22 @@ msgstr "Lançamento de Comprovantes" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:640 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Erro !" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Supplier Voucher" -msgstr "" +msgstr "Recibo do Fornecedor" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list msgid "Vouchers Entries" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos dos Recibos" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,name:0 msgid "Memo" -msgstr "" +msgstr "Comentário" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -433,7 +437,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julho" #. module: account_voucher #: view:account.voucher.unreconcile:0 @@ -444,30 +448,30 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,due_delay:0 msgid "Avg. Due Delay" -msgstr "" +msgstr "Atraso Médio do Vencimento" #. module: account_voucher #: view:account.invoice:0 #: code:addons/account_voucher/invoice.py:32 #, python-format msgid "Pay Invoice" -msgstr "" +msgstr "Pagar Fatura" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:741 #, python-format msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!" -msgstr "" +msgstr "Sem conta para Base e Imposto!" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,tax_amount:0 msgid "Tax Amount" -msgstr "" +msgstr "Valor do Imposto" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Voucher Entry" -msgstr "" +msgstr "Lançamento do Recibo" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -481,35 +485,35 @@ msgstr "Parceiro" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,payment_option:0 msgid "Payment Difference" -msgstr "" +msgstr "Diferença Pagamento" #. module: account_voucher #: constraint:account.bank.statement.line:0 msgid "" "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " "statement line" -msgstr "" +msgstr "O valor do Recibo deve ser o mesmo valor que o da Linha do Movimento" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "To Review" -msgstr "" +msgstr "Para Revisar" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Expense Lines" -msgstr "" +msgstr "Linhas de Despesas" #. module: account_voucher #: field:account.statement.from.invoice,line_ids:0 #: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Faturas" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezembro" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,line_ids:0 @@ -521,7 +525,7 @@ msgstr "Linhas do Comprovante" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mês" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,currency_id:0 @@ -532,25 +536,25 @@ msgstr "Moeda" #. module: account_voucher #: view:account.statement.from.invoice.lines:0 msgid "Payable and Receivables" -msgstr "" +msgstr "Pagamentos & Recebimentos" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,pay_now:0 #: selection:sale.receipt.report,pay_now:0 msgid "Pay Later or Group Funds" -msgstr "" +msgstr "Pagar Depois ou Agrupar Fundos" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Vendedor" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,delay_to_pay:0 msgid "Avg. Delay To Pay" -msgstr "" +msgstr "Média de Atraso para Pagar" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -569,13 +573,13 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 msgid "Currency:" -msgstr "" +msgstr "Moeda:" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,price_total_tax:0 msgid "Total With Tax" -msgstr "" +msgstr "Total com Impostos" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 @@ -585,7 +589,7 @@ msgstr "Pro-forma" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment @@ -595,36 +599,40 @@ msgid "" "the payment, OpenERP will propose to reconcile your payment with the open " "supplier invoices or bills." msgstr "" +"O formulário de Pagamento ao Fornecedor permite rastrear os pagamentos " +"feitos aos Fornecedores. Quando selecionado um Fornecedor, a Forma e o Valor " +"do Pagamento, o sistema irá propor conciliar seu pagamento com as Faturas ou " +"Contas Abertas do Fornecedor." #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Total Amount" -msgstr "" +msgstr "Valor Total" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junho" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,type:0 msgid "Cr/Dr" -msgstr "" +msgstr "Cr/Db" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,audit:0 msgid "Audit Complete ?" -msgstr "" +msgstr "Auditoria Completa ?" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Condições de Pagamento" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Are you sure to unreconcile this record ?" -msgstr "" +msgstr "Tem Certeza de que quer Cancelar a Conciliação deste Registro ?" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,date:0 @@ -636,23 +644,23 @@ msgstr "Data" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembro" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros Extendidos..." #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 msgid "Number:" -msgstr "" +msgstr "Número" #. module: account_voucher #: field:account.bank.statement.line,amount_reconciled:0 msgid "Amount reconciled" -msgstr "" +msgstr "Valor Reconciliado" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,analytic_id:0 @@ -663,33 +671,33 @@ msgstr "" #: selection:account.voucher,pay_now:0 #: selection:sale.receipt.report,pay_now:0 msgid "Pay Directly" -msgstr "" +msgstr "Pagar Diretamente" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Outubro" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,pre_line:0 msgid "Previous Payments ?" -msgstr "" +msgstr "Pagamentos Anteriores ?" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Janeiro" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_encode_entries_by_voucher msgid "Journal Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Livro de Comprovantes" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Compute Tax" -msgstr "" +msgstr "Calcular Imposto" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher.line,type:0 @@ -700,7 +708,7 @@ msgstr "Crédito" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:640 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal !" -msgstr "" +msgstr "Favor definir a seqüencia no Livro !" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -716,23 +724,23 @@ msgstr "Através :" #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment msgid "Supplier Payment" -msgstr "" +msgstr "Pagamento ao Fornecedor" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Lançar" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Invoices and outstanding transactions" -msgstr "" +msgstr "Faturas e transações pendentes" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,price_total:0 msgid "Total Without Tax" -msgstr "" +msgstr "Total sem Impostos" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -751,6 +759,13 @@ msgid "" "\n" "* The 'Cancelled' state is used when user cancel voucher." msgstr "" +" * O estado \"Provisório\" é usado quando o usuário lança um novo e não " +"confirmado Comprovante. \n" +"* O estado \"Pro-Forma\" quando o Comprovante estiver na situação Pro-Forma. " +"O Comprovante não possui um Número. \n" +"* O estado \"Lançado\" quando um Comprovante é confirmado, um número de " +"comprovante é gerado e o lançamento é efetuado. \n" +"* O estado \"Cancelado\" quando o usuário cancela o Comprovante." #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -766,24 +781,24 @@ msgstr "Número" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Extrato Bancário" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Setembro" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Sales Information" -msgstr "" +msgstr "Informação de Vendas" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Sales Receipt Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise Recebimento das Vendas" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,voucher_id:0 @@ -794,12 +809,12 @@ msgstr "Comprovante" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Voucher Items" -msgstr "" +msgstr "Itens do Comprovante" #. module: account_voucher #: view:account.statement.from.invoice:0 @@ -820,7 +835,7 @@ msgstr "Pro-forma" #: view:account.voucher:0 #: field:account.voucher,move_ids:0 msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Itens do Livro" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -828,18 +843,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt msgid "Customer Payment" -msgstr "" +msgstr "Pagamento do Cliente" #. module: account_voucher #: view:account.statement.from.invoice:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice msgid "Import Invoices in Statement" -msgstr "" +msgstr "Importar Faturas no Demonstrativo" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "Pagar" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher.line,type:0 @@ -849,7 +864,7 @@ msgstr "Débito" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Are you sure to confirm this record ?" -msgstr "" +msgstr "Quer Confirmar este Registro ?" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,payment_option:0 @@ -859,7 +874,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Forma de Pagamento" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,name:0 @@ -874,7 +889,7 @@ msgstr "Cancelado" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maio" #. module: account_voucher #: field:account.statement.from.invoice,journal_ids:0 @@ -883,28 +898,28 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "Diário" +msgstr "Livro" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Anotações Internas" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: field:account.voucher,line_cr_ids:0 msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Creditos" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,amount_original:0 msgid "Original Amount" -msgstr "" +msgstr "Valor Original" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 msgid "State:" -msgstr "" +msgstr "Estado:" #. module: account_voucher #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0 @@ -915,7 +930,7 @@ msgstr "" #: field:sale.receipt.report,pay_now:0 #: selection:sale.receipt.report,type:0 msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Pagamento" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -924,22 +939,22 @@ msgstr "" #: selection:sale.receipt.report,state:0 #: report:voucher.print:0 msgid "Posted" -msgstr "Postado" +msgstr "Lançado" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Fevereiro" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Supplier Invoices and Outstanding transactions" -msgstr "" +msgstr "Faturas e Transações de Fornecedores Pendentes" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,comment:0 @@ -949,18 +964,18 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,type:0 msgid "Default Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Padrão" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines msgid "Entries by Statement from Invoices" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos das Faturas por Extrato" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,move_id:0 @@ -970,17 +985,17 @@ msgstr "Lançamento Contábil" #. module: account_voucher #: field:sale.receipt.report,state:0 msgid "Voucher State" -msgstr "" +msgstr "Situação do Comprovante" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,date:0 msgid "Effective date for accounting entries" -msgstr "" +msgstr "Data efetiva dos Lançamentos Contábeis" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,payment_option:0 msgid "Keep Open" -msgstr "" +msgstr "Manter Aberto" #. module: account_voucher #: view:account.voucher.unreconcile:0 @@ -988,34 +1003,37 @@ msgid "" "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions " "that are linked to those transactions because they will not be disable" msgstr "" +"Se você cancelar a reconciliação das transações, você deve também verificar " +"todas as ações que estão ligadas a essas transações, porque elas não serão " +"desfeitas pelo sistema" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,untax_amount:0 msgid "Untax Amount" -msgstr "" +msgstr "Valor sem Imposto" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_sale_receipt_report msgid "Sales Receipt Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas Recebimento de Vendas" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Ano" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: field:account.voucher.line,amount_unreconciled:0 msgid "Open Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo Abertura" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: field:account.voucher,amount:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" diff --git a/addons/analytic/i18n/lv.po b/addons/analytic/i18n/lv.po new file mode 100644 index 00000000000..44787fda72e --- /dev/null +++ b/addons/analytic/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,268 @@ +# Latvian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 14:32+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Latvian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,child_ids:0 +msgid "Child Accounts" +msgstr "Apakškonti" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,name:0 +msgid "Account Name" +msgstr "Konta Nosaukums" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.line,unit_amount:0 +msgid "Specifies the amount of quantity to count." +msgstr "Nosaka kādu daudzumu uzskaitīt." + +#. module: analytic +#: model:ir.module.module,description:analytic.module_meta_information +msgid "" +"Module for defining analytic accounting object.\n" +" " +msgstr "" +"Analītiskās uzskaites objektu definēšanas modulis.\n" +" " + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,state:0 +msgid "State" +msgstr "Statuss" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,user_id:0 +msgid "Account Manager" +msgstr "Kontu Pārvaldnieks" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Neapstiprināts" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Slēgts" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,debit:0 +msgid "Debit" +msgstr "Debets" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,state:0 +msgid "" +"* When an account is created its in 'Draft' state. " +" \n" +"* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state. " +" \n" +"* If any pending balance is there it can be in 'Pending'. " +" \n" +"* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' " +"state. \n" +"* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.\n" +" If it is template then we can make projects based on the template projects. " +"If its in 'Running' state it is a normal project. " +" \n" +" If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n" +" When the project is completed the state is set to 'Done'." +msgstr "" +"Izveidojot kontu, tas pēc noklusējuma ir statusā \"Neapstiprināts\".\n" +"Pievienojot partneri, tam var norādīt statusu \"Atvērts\"\n" +"Ja nav noslēgta bilance, tad konta statuss var būt \"Gaida\"\n" +"Projekta skatījumā kontam ir papildus statusi \"Veidne\" un \"Palaists\".\n" +"Projektus iespējams veidot izmantojot projektu \"Veidnes\". Standarta " +"projekti ir statusā \"Palaists\".\n" +"Slēdzot Projektu vai analītisko kontu, tā statuss ir \"Pabeigts\"." + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,type:0 +msgid "Account Type" +msgstr "Konta Tips" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Template" +msgstr "Veidne" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Gaida" + +#. module: analytic +#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "Analītiskā Rinda" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,description:0 +#: field:account.analytic.line,name:0 +msgid "Description" +msgstr "Apraksts" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Standarta" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,company_id:0 +#: field:account.analytic.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Uzņēmums" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,quantity_max:0 +msgid "Maximum Quantity" +msgstr "Maksimālais daudzums" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Lietotājs" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,parent_id:0 +msgid "Parent Analytic Account" +msgstr "Saistītais Analītiskais Konts" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Datums" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,currency_id:0 +msgid "Account currency" +msgstr "Konta Valūta" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,quantity:0 +#: field:account.analytic.line,unit_amount:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Daudzums" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.line,amount:0 +msgid "" +"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's " +"cost price. Always expressed in the company main currency." +msgstr "" +"Tiek aprēķināts reizinot skaitu un cenu, kas ir Produkta pašizmaksas cena. " +"Tā tiek attēlota uzņēmuma galvenajā valūtā." + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,quantity_max:0 +msgid "Sets the higher limit of quantity of hours." +msgstr "Stundu skaita augšējā robeža." + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,credit:0 +msgid "Credit" +msgstr "Kredīts" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Daudzums" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakts" + +#. module: analytic +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "" +"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " +"company" +msgstr "Kļūda! Valūtai jāsakrīt ar izvēlētā uzņēmuma valūtu." + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Atcelts" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,balance:0 +msgid "Balance" +msgstr "Bilance" + +#. module: analytic +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +msgstr "Kļūda! Nedrīkst veidot rekursīvus analītiskos kontus" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,type:0 +msgid "" +"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal " +"entries using that account." +msgstr "" +"Ņemiet vērā! Izvēloties tipu \"Skatījums\" tiks bloķēta iespēja veidot " +"ierakstus attiecīgajā analītiskajā kontā." + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,date:0 +msgid "Date End" +msgstr "Beigu Datums" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,code:0 +msgid "Account Code" +msgstr "Konta Kods" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,complete_name:0 +msgid "Full Account Name" +msgstr "Pilns Konta Nosaukums" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,account_id:0 +#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account +#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic.module_meta_information +msgid "Analytic Account" +msgstr "Analītiskais Konts" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,type:0 +msgid "View" +msgstr "Skatīt" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partneris" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,date_start:0 +msgid "Date Start" +msgstr "Sākuma Datums" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Atvērts" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,line_ids:0 +msgid "Analytic Entries" +msgstr "Analītiskie Ieraksti" diff --git a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po index db139af077c..6de89bff410 100644 --- a/addons/analytic/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/analytic/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 01:08+0000\n" -"Last-Translator: Vinicius Dittgen - GNUcode.com \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 20:55+0000\n" +"Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: analytic @@ -84,6 +84,20 @@ msgid "" " If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n" " When the project is completed the state is set to 'Done'." msgstr "" +"* Quando uma conta é criada ela está no estado 'Provisório'. " +" \n" +"* Se algum parceiro associado estiver lá, ela pode estar no estado 'Aberto'. " +" \n" +"* Se exisitir algum balanço pendente lá, ela pode estar como 'Pendente'. " +" \n" +"* E finalmente, quando todas as transações estão finalizadas, ela pode estar " +"no estado 'Fechado'. \n" +"* O projeto pode estar em ambos os estados 'Modelo' e 'Executando'.\n" +" Se ele é modelo, então nós podemos fazer projetos baseados no modelo de " +"projetos. Se está no estado 'Executando' é um projeto normal. " +" \n" +" Se está para ser revisto, então o estado é 'Pendente'.\n" +" Quando o projeto está finalizado o estado é setado para 'Concluído'." #. module: analytic #: field:account.analytic.account,type:0 diff --git a/addons/association/i18n/hu.po b/addons/association/i18n/hu.po index 753c1de7f0e..fd03bd5389a 100644 --- a/addons/association/i18n/hu.po +++ b/addons/association/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-15 16:19+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 22:53+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: association @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Wiki" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 msgid "Event Management" -msgstr "Események irányítása" +msgstr "Események kezelése" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Folyamat beállítása" +msgstr "Beállítási folyamat" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 @@ -47,16 +47,17 @@ msgid "" "Here are specific applications related to the Association Profile you " "selected." msgstr "" +"Ezek a hozzá való alkalmazások a kiválasztott Egyesületi Profil számára." #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 msgid "title" -msgstr "pozíció" +msgstr "cím" #. module: association #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0 msgid "Helps you to manage and organize your events." -msgstr "" +msgstr "Segít az események kezelésében és szervezésében." #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,config_logo:0 @@ -80,12 +81,12 @@ msgstr "" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 msgid "Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Erőforrás Kezelés" #. module: association #: model:ir.module.module,shortdesc:association.module_meta_information msgid "Association profile" -msgstr "" +msgstr "Egyesületi Profil" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0 @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Költségek nyomon követése" #: model:ir.actions.act_window,name:association.action_config_install_module #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 msgid "Association Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Egyesületi Program Beállítása" #. module: association #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0 @@ -111,8 +112,8 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" -"Segít Önnek a projektjei és feladatai menedzselésében, azok " -"nyomonkövetésével, tervezések készítésével, stb..." +"Segít Önnek a projektjei és feladatai kezelésében, azok nyomon követésével, " +"automata tervezés könnyítéssel, stb..." #. module: association #: model:ir.model,name:association.model_profile_association_config_install_modules_wizard @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Események" #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0 msgid "Project Management" -msgstr "Projektmenedzsment" +msgstr "Projekt kezelés" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 diff --git a/addons/association/i18n/sv.po b/addons/association/i18n/sv.po index 4fd128988a1..2a3986af6ff 100644 --- a/addons/association/i18n/sv.po +++ b/addons/association/i18n/sv.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:44+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 22:40+0000\n" +"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: association @@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "titel" #. module: association #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0 msgid "Helps you to manage and organize your events." -msgstr "" +msgstr "Hjälper dig att hantera och organisera dina event" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bild" #. module: association #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0 diff --git a/addons/auction/i18n/es.po b/addons/auction/i18n/es.po index 3ed4ae09a01..8f157250bfa 100644 --- a/addons/auction/i18n/es.po +++ b/addons/auction/i18n/es.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 13:32+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 11:10+0000\n" +"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: auction @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Último día de exposición" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_able msgid "Lots able" -msgstr "" +msgstr "Lotes disponibles" #. module: auction #: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id3 diff --git a/addons/auction/i18n/pt_BR.po b/addons/auction/i18n/pt_BR.po index c8fa20d215d..6825b359bd6 100644 --- a/addons/auction/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/auction/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-23 19:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 01:16+0000\n" "Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: auction @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.res_w_buyer msgid "Results with buyer" -msgstr "" +msgstr "Resultados com comprador" #. module: auction #: field:auction.bid_line,price:0 @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Pagamento" #: code:addons/auction/auction.py:686 #, python-format msgid "The object \"%s\" has no buyer assigned." -msgstr "" +msgstr "O objeto \"% s\" não tem comprador atribuído." #. module: auction #: selection:auction.deposit,method:0 @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: view:report.object.encoded:0 msgid "Objects statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas dos objetos" #. module: auction #: report:auction.total.rml:0 @@ -547,13 +547,13 @@ msgstr "# dos vendedores:" #: field:report.auction,date:0 #: field:report.object.encoded,date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Criar Data" #. module: auction #: view:auction.dates:0 #: selection:report.object.encoded,state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Faturado" #. module: auction #: report:auction.total.rml:0 @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Pagamento do Comprador" #. module: auction #: view:auction.dates:0 msgid "End of auction" -msgstr "" +msgstr "Fim do leilão" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_catalog_flagey_wizard @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Gerenciamento de leilão" #. module: auction #: field:auction.dates,journal_seller_id:0 msgid "Seller Journal" -msgstr "" +msgstr "Diário de Vendedor" #. module: auction #: view:auction.dates:0 @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "" #: selection:report.auction.adjudication,state:0 #: selection:report.object.encoded,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Provisório" #. module: auction #: help:auction.lots,state:0 @@ -726,13 +726,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_menu_root #: view:report.auction:0 msgid "Auction" -msgstr "" +msgstr "Leilão" #. module: auction #: view:auction.lot.category:0 #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_object_cat msgid "Object Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorias de Objeto" #. module: auction #: field:auction.lots.sms.send,app_id:0 @@ -758,12 +758,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:report.auction,net_margin:0 msgid "Net Margin" -msgstr "" +msgstr "Margem Líquida" #. module: auction #: field:auction.lots,vnd_lim_net:0 msgid "Net limit ?" -msgstr "" +msgstr "Limite Líquido ?" #. module: auction #: field:aie.category,child_ids:0 @@ -773,13 +773,13 @@ msgstr "" #. module: auction #: report:auction.total.rml:0 msgid "# of commissions:" -msgstr "" +msgstr "# de comissões:" #. module: auction #: field:auction.bid_line,auction:0 #: field:auction.dates,name:0 msgid "Auction Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Leilão" #. module: auction #: field:report.object.encoded,obj_num:0 @@ -800,13 +800,13 @@ msgstr "" #: view:auction.lots.make.invoice:0 #: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0 msgid "(Keep empty for automatic number)" -msgstr "" +msgstr "(Manter vazio para numeração automática)" #. module: auction #: code:addons/auction/auction.py:578 #, python-format msgid "No Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "Sem Endereço de Faturamento" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.v_huissier @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:auction.model_report_auction_object_date #: view:report.auction.object.date:0 msgid "Objects per day" -msgstr "" +msgstr "Objetos por dia" #. module: auction #: help:auction.lots,author_right:0 @@ -855,17 +855,17 @@ msgstr "" #: field:auction.lot.history,name:0 #: field:report.auction.adjudication,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: auction #: field:auction.lots,obj_ret:0 msgid "Price retired" -msgstr "" +msgstr "Preço desatuatizado" #. module: auction #: view:auction.deposit:0 msgid "Extra Costs" -msgstr "" +msgstr "Custos Extras" #. module: auction #: view:auction.lots.buyer_map:0 @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.deposit,date_dep:0 msgid "Deposit date" -msgstr "" +msgstr "Data do depósito" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.id_deposit @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.deposit,specific_cost_ids:0 msgid "Specific Costs" -msgstr "" +msgstr "Custos Específicos" #. module: auction #: report:buyer.list:0 @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_date_menu #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_dates_next1 msgid "Auctions" -msgstr "" +msgstr "Leilões" #. module: auction #: view:board.board:0 @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "" #: view:auction.dates:0 #: view:auction.lots:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Histórico" #. module: auction #: field:aie.category,code:0 @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: report:auction.code_bar_lot:0 msgid "Nr." -msgstr "" +msgstr "No." #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.v_report_barcode_lot @@ -954,12 +954,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: report:report.auction.buyer.result:0 msgid "Num" -msgstr "" +msgstr "Num" #. module: auction #: view:auction.catalog.flagey:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: auction #: view:auction.lots:0 @@ -970,17 +970,17 @@ msgstr "" #: view:auction.artists:0 #: field:auction.artists,biography:0 msgid "Biography" -msgstr "" +msgstr "Biografia" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventário" #. module: auction #: view:auction.pay.buy:0 msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "Pagar" #. module: auction #: view:auction.lots.make.invoice:0 @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:report.object.encoded,obj_margin:0 msgid "Net margin" -msgstr "" +msgstr "Margem líquida" #. module: auction #: help:auction.lots,lot_local:0 @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:auction.dates:0 msgid "Analytic" -msgstr "" +msgstr "Analítico" #. module: auction #: help:auction.lots,paid_ach:0 @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "" #: report:bids.lots:0 #: report:bids.phones.details:0 msgid "Cat.N" -msgstr "" +msgstr "N.Cat." #. module: auction #: selection:auction.deposit,method:0 @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_lots_make_invoice_buyer msgid "Invoice Buyer objects" -msgstr "" +msgstr "Faturar objetos do Comprador" #. module: auction #: view:report.auction:0 @@ -1048,23 +1048,23 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Preço" #. module: auction #: report:bids.phones.details:0 msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #. module: auction #: view:auction.deposit:0 msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Fotos" #. module: auction #: field:auction.lots.make.invoice,number:0 #: field:auction.lots.make.invoice.buyer,number:0 msgid "Invoice Number" -msgstr "" +msgstr "Número da Fatura" #. module: auction #: code:addons/auction/wizard/auction_lots_buyer_map.py:87 @@ -1082,12 +1082,12 @@ msgstr "" #: code:addons/auction/wizard/auction_aie_send_result.py:117 #, python-format msgid "Connection to WWW.Auction-in-Europe.com failed !" -msgstr "" +msgstr "Falha na conexão com WWW.Auction-in-Europe.com!" #. module: auction #: field:report.auction,gross_revenue:0 msgid "Gross Revenue" -msgstr "" +msgstr "Receita Bruta" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.open_board_auction @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "" #: view:auction.artists:0 #: report:bids.lots:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: auction #: field:auction.deposit,name:0 @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auction/auction.py:692 #, python-format msgid "The Buyer has no Invoice Address." -msgstr "" +msgstr "O Comprador não tem endereço de faturamento" #. module: auction #: view:report.object.encoded:0 @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots.sms.send,user:0 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Login" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_report_auction_adjudication @@ -1131,18 +1131,18 @@ msgstr "relatório_leilão_concedido" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.seller_lots_3 msgid "Seller Form" -msgstr "" +msgstr "Formulário do Vendedor" #. module: auction #: field:auction.lots,lot_type:0 #: field:report.auction,lot_type:0 msgid "Object category" -msgstr "" +msgstr "Categoria do objeto" #. module: auction #: view:auction.taken:0 msgid "Mark Lots" -msgstr "" +msgstr "Marcar Lotes" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots @@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "" #: field:auction.lots,obj_num:0 #: field:auction.lots.enable,confirm_en:0 msgid "Catalog Number" -msgstr "" +msgstr "Número do Catálogo" #. module: auction #: view:auction.dates:0 @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Contabilidade" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.bid_phone msgid "Bids phones" -msgstr "" +msgstr "Telefones para lances" #. module: auction #: field:report.auction,avg_estimation:0 @@ -1173,12 +1173,12 @@ msgstr "Média estimada" #. module: auction #: report:auction.total.rml:0 msgid "Debit:" -msgstr "" +msgstr "Débito:" #. module: auction #: field:auction.lots,author_right:0 msgid "Author rights" -msgstr "" +msgstr "Direitos autorais" #. module: auction #: view:auction.bid:0 @@ -1210,13 +1210,13 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:auction.lots.buyer_map:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Atualizar" #. module: auction #: report:auction.total.rml:0 #: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_seller_menu msgid "Sellers" -msgstr "" +msgstr "Vendedores" #. module: auction #: help:auction.lots,lot_est2:0 @@ -1231,12 +1231,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:auction.lots.auction.move:0 msgid "Move to Auction date" -msgstr "" +msgstr "Mover para data do Leilão" #. module: auction #: report:auction.total.rml:0 msgid "# of unsold items:" -msgstr "" +msgstr "# de itens não vendidos:" #. module: auction #: view:auction.dates:0 @@ -1248,12 +1248,12 @@ msgstr "" #: view:auction.dates:0 #: field:auction.lots.auction.move,auction_id:0 msgid "Auction Date" -msgstr "" +msgstr "Data do Leilão" #. module: auction #: report:auction.code_bar_lot:0 msgid ", ID" -msgstr "" +msgstr ", ID" #. module: auction #: report:buyer.list:0 @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.lot_list_inv msgid "Lots List - Landscape" -msgstr "" +msgstr "Lista de Lotes - Paisagem" #. module: auction #: view:auction.artists:0 @@ -1274,12 +1274,12 @@ msgstr "" #: field:auction.lots,ach_login:0 #: field:auction.lots.buyer_map,ach_login:0 msgid "Buyer Username" -msgstr "" +msgstr "Nome de Usuário do Comprador" #. module: auction #: field:auction.lot.category,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioridade" #. module: auction #: view:board.board:0 @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,lot_local:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Local" #. module: auction #: view:report.auction:0 @@ -1304,12 +1304,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,ach_emp:0 msgid "Taken Away" -msgstr "" +msgstr "Retirado" #. module: auction #: view:report.object.encoded:0 msgid "Total gross rev." -msgstr "" +msgstr "Total rec. bruta" #. module: auction #: help:auction.lots,lot_est1:0 @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:145 #, python-format msgid "This lot does not exist !" -msgstr "" +msgstr "Este lote não existe !" #. module: auction #: selection:report.auction,month:0 @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.bid_line,call:0 msgid "To be Called" -msgstr "" +msgstr "A Ser Chamado" #. module: auction #: view:auction.lots:0 @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "" #: view:auction.lots.auction.move:0 #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_lots_auction_move msgid "Change Auction Date" -msgstr "" +msgstr "Mudar Data do Leilão" #. module: auction #: field:auction.artists,birth_death_dates:0 @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "" #: view:auction.deposit:0 #: field:auction.deposit,method:0 msgid "Withdrawned method" -msgstr "" +msgstr "Método para desistência" #. module: auction #: view:auction.dates:0 @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Preço de retirada" #. module: auction #: view:auction.dates:0 msgid "Beginning of the auction" -msgstr "" +msgstr "Início do leilão" #. module: auction #: help:auction.pay.buy,statement_id3:0 @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "" #: field:report.auction,month:0 #: field:report.auction.object.date,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mês" #. module: auction #: report:auction.total.rml:0 @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "" #: view:auction.lots.make.invoice:0 #: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0 msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Criar faturas" #. module: auction #: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id5 @@ -1453,17 +1453,17 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.dates,expo1:0 msgid "First Exposition Day" -msgstr "" +msgstr "Primeiro Dia de Exposição" #. module: auction #: report:buyer.list:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Lote" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_auction_artists msgid "auction.artists" -msgstr "" +msgstr "auction.artists" #. module: auction #: field:report.auction,avg_price:0 @@ -1478,24 +1478,24 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.dates,journal_id:0 msgid "Buyer Journal" -msgstr "" +msgstr "Diário de Comprador" #. module: auction #: selection:auction.lots,state:0 #: selection:report.object.encoded,state:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Pago" #. module: auction #: report:bids.lots:0 #: report:bids.phones.details:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Fone" #. module: auction #: field:auction.lot.category,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ativo" #. module: auction #: view:auction.dates:0 @@ -1510,12 +1510,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,important:0 msgid "To be Emphatized" -msgstr "" +msgstr "A ser Enfatizado" #. module: auction #: report:buyer.list:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Total:" #. module: auction #: model:account.tax,name:auction.auction_tax2 @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:report.auction.object.date:0 msgid "Objects per Day" -msgstr "" +msgstr "Objetos por Dia" #. module: auction #: field:auction.dates,seller_invoice_history:0 @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auction/auction.py:686 #, python-format msgid "Missed buyer !" -msgstr "" +msgstr "Faltou comprador !" #. module: auction #: report:auction.code_bar_lot:0 @@ -1577,12 +1577,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,vnd_lim:0 msgid "Seller limit" -msgstr "" +msgstr "Limite do Vendedor" #. module: auction #: field:auction.deposit,transfer:0 msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferência" #. module: auction #: view:auction.pay.buy:0 @@ -1617,12 +1617,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,net_margin:0 msgid "Net Margin (%)" -msgstr "" +msgstr "Margem líquida (%)" #. module: auction #: field:auction.lots,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produto" #. module: auction #: report:buyer.list:0 @@ -1651,12 +1651,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: report:auction.total.rml:0 msgid "Paid:" -msgstr "" +msgstr "Pago:" #. module: auction #: field:auction.deposit,total_neg:0 msgid "Allow Negative Amount" -msgstr "" +msgstr "Permitir Valor Negativo" #. module: auction #: help:auction.pay.buy,amount2:0 @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "" #: field:report.auction,auction:0 #: field:report.auction.adjudication,name:0 msgid "Auction date" -msgstr "" +msgstr "Data do leilão" #. module: auction #: view:auction.lots.sms.send:0 @@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.dates,auction1:0 msgid "First Auction Day" -msgstr "" +msgstr "Primeiro Dia de Leilão" #. module: auction #: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0 @@ -1688,13 +1688,13 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:auction.dates:0 msgid "Names" -msgstr "" +msgstr "Nomes" #. module: auction #: view:auction.artists:0 #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_artist msgid "Artists" -msgstr "" +msgstr "Artistas" #. module: auction #: view:auction.pay.buy:0 @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.act_auction_lot_line_open msgid "Open lots" -msgstr "" +msgstr "Lotes abertos" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.act_auction_lot_open_deposit @@ -1724,22 +1724,22 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Lots" -msgstr "" +msgstr "Lotes" #. module: auction #: field:auction.lots,seller_price:0 msgid "Seller price" -msgstr "" +msgstr "Preço do vendedor" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.buy_id_list msgid "Buyer List" -msgstr "" +msgstr "Lista de compradores" #. module: auction #: report:buyer.list:0 msgid "Buyer costs(" -msgstr "" +msgstr "Custos do comprador(" #. module: auction #: field:auction.pay.buy,statement_id1:0 @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:report.auction.object.date,name:0 msgid "Created date" -msgstr "" +msgstr "Data de Criação" #. module: auction #: help:auction.lots,bord_vnd_id:0 @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "" #: field:auction.lots,net_revenue:0 #: field:report.object.encoded,net_revenue:0 msgid "Net revenue" -msgstr "" +msgstr "Receita líquida" #. module: auction #: code:addons/auction/wizard/auction_catalog_flagey_report.py:63 @@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: report:auction.total.rml:0 msgid "# of items:" -msgstr "" +msgstr "# de itens:" #. module: auction #: model:account.tax,name:auction.tax_buyer_author @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:report.object.encoded,estimation:0 msgid "Estimation" -msgstr "" +msgstr "Estimativa" #. module: auction #: model:ir.module.module,description:auction.module_meta_information @@ -1842,12 +1842,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.buyer_form_id msgid "Buyer Form" -msgstr "" +msgstr "Formulário do Comprador" #. module: auction #: field:auction.bid,partner_id:0 msgid "Buyer Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Comprador" #. module: auction #: view:report.auction:0 @@ -1863,13 +1863,13 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,gross_margin:0 msgid "Gross Margin (%)" -msgstr "" +msgstr "Margem Bruta (%)" #. module: auction #: selection:auction.dates,state:0 #: selection:report.auction.adjudication,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Fechado" #. module: auction #: view:auction.dates:0 @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,obj_comm:0 msgid "Commission" -msgstr "" +msgstr "Comissão" #. module: auction #: view:board.board:0 @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Catalog" -msgstr "" +msgstr "Catálogo" #. module: auction #: help:auction.lots,auction_id:0 @@ -1951,12 +1951,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.deposit.cost,deposit_id:0 msgid "Deposit" -msgstr "" +msgstr "Depósito" #. module: auction #: field:auction.dates,expo2:0 msgid "Last Exposition Day" -msgstr "" +msgstr "Último Dia de Exposição" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_able @@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.artists,name:0 msgid "Artist/Author Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Artista/Autor" #. module: auction #: selection:report.auction,month:0 @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,image:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagem" #. module: auction #: help:auction.lots,buyer_price:0 @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "" #: view:auction.lots:0 #: selection:auction.lots,state:0 msgid "Taken away" -msgstr "" +msgstr "Retirado" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.seller_form_id @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Lista de Vendedor" #. module: auction #: view:auction.deposit:0 msgid "Deposit Costs" -msgstr "" +msgstr "Custos de Depósito" #. module: auction #: field:auction.lot.category,name:0 @@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Nome da Categoria" #. module: auction #: report:buyer.list:0 msgid "........." -msgstr "" +msgstr "........." #. module: auction #: view:report.auction:0 @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "" #: view:auction.dates:0 #: model:ir.model,name:auction.model_auction_dates msgid "Auction Dates" -msgstr "" +msgstr "Datas do Leilão" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_board_auction_open @@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "" #: field:report.auction.object.date,user_id:0 #: field:report.object.encoded,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuário" #. module: auction #: view:auction.pay.buy:0 @@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auction/auction.py:692 #, python-format msgid "Missed Address !" -msgstr "" +msgstr "Faltou Endereço !" #. module: auction #: help:auction.lots,net_revenue:0 @@ -2084,23 +2084,23 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.artists,pseudo:0 msgid "Pseudo" -msgstr "" +msgstr "Apelido" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Not sold" -msgstr "" +msgstr "Não vendido" #. module: auction #: model:account.tax,name:auction.auction_tax3 #: field:auction.dates,buyer_costs:0 msgid "Buyer Costs" -msgstr "" +msgstr "Custos do Comprador" #. module: auction #: report:auction.total.rml:0 msgid "Auction Date:" -msgstr "" +msgstr "Data do Leilão:" #. module: auction #: code:addons/auction/wizard/auction_aie_send.py:167 @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:145 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" #. module: auction #: field:auction.dates,buyer_invoice_history:0 @@ -2121,17 +2121,17 @@ msgstr "" #. module: auction #: report:auction.bids:0 msgid "Tel" -msgstr "" +msgstr "Tel" #. module: auction #: field:auction.lots,artist_id:0 msgid "Artist/Author" -msgstr "" +msgstr "Artista/Autor" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.total_result1 msgid "Auction Totals with lists" -msgstr "" +msgstr "Totais do Leilão com listas" #. module: auction #: view:auction.deposit:0 @@ -2146,12 +2146,12 @@ msgstr "" #: view:auction.lots.sms.send:0 #: view:auction.pay.buy:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fechar" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_report_object_encoded msgid "Object encoded" -msgstr "" +msgstr "Objeto codificado" #. module: auction #: view:auction.bid:0 @@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:report.object.encoded:0 msgid "Object statistic" -msgstr "" +msgstr "Estatística de objeto" #. module: auction #: help:auction.dates,journal_seller_id:0 @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.dates,auction2:0 msgid "Last Auction Day" -msgstr "" +msgstr "Último Dia do Leilão" #. module: auction #: view:auction.deposit:0 @@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "" #: field:auction.deposit,info:0 #: report:bids.phones.details:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição" #. module: auction #: selection:report.auction,month:0 @@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots.sms.send,password:0 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Senha" #. module: auction #: selection:report.auction,month:0 @@ -2234,12 +2234,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:auction.pay.buy:0 msgid "Pay objects" -msgstr "" +msgstr "Pagar objetos" #. module: auction #: view:report.object.encoded:0 msgid "# objects" -msgstr "" +msgstr "# de Objetos" #. module: auction #: report:auction.total.rml:0 @@ -2249,17 +2249,17 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.details_bids_phones msgid "Bids per lot (phone)" -msgstr "" +msgstr "Lances por lote (fone)" #. module: auction #: field:report.auction,buyer_login:0 msgid "Buyer Login" -msgstr "" +msgstr "Login do Comprador" #. module: auction #: field:auction.deposit,tax_id:0 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_auction_payer @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: report:auction.total.rml:0 msgid "Auction name:" -msgstr "" +msgstr "Nome do leilão :" #. module: auction #: view:board.board:0 @@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.art2 msgid "Artists Biography" -msgstr "" +msgstr "Biografia dos Artistas" #. module: auction #: view:report.auction:0 diff --git a/addons/audittrail/i18n/el.po b/addons/audittrail/i18n/el.po index a7d7118e45b..1bf092b97f8 100644 --- a/addons/audittrail/i18n/el.po +++ b/addons/audittrail/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 00:42+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:25+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: audittrail @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Καταγραφή ίχνους" #: view:audittrail.log:0 #: view:audittrail.rule:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ομαδοποίηση ανά..." #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Κατάσταση" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 msgid "_Subscribe" -msgstr "" +msgstr "_Συνδρομή" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Παλιά τιμή: " #. module: audittrail #: field:audittrail.log,name:0 msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή Πόρου" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Χρήστης" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,action_id:0 msgid "Action ID" -msgstr "" +msgstr "ID Ενέργειας" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 diff --git a/addons/audittrail/i18n/it.po b/addons/audittrail/i18n/it.po index 1c91831951a..ee82fd1b5ea 100644 --- a/addons/audittrail/i18n/it.po +++ b/addons/audittrail/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-23 10:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 07:46+0000\n" "Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: audittrail @@ -123,6 +123,8 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of workflow on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selezionare questo se volete tenere traccia del workflow su ogni record " +"dell'oggetto di questa regola" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,user_id:0 @@ -189,6 +191,8 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of modification on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selezionare questo se volete tenere traccia di modifiche su ogni record " +"dell'oggetto di questa regola" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_create:0 @@ -222,6 +226,14 @@ msgid "" " delete on objects and can check logs.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Questo modulo fornisce all'amministratore i diritti\n" +" di tracciare ogni operazione utente su tutti gli oggetti\n" +" del sistema.\n" +"\n" +" L'amministratore può sottoscrivere regole per lettura, scrittura e\n" +" cancellazione su oggetti e può controllare inoltre anche i log.\n" +" " #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_read:0 @@ -255,6 +267,8 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of deletion on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selezionare questo se volete tenere traccia di cancellazioni su ogni record " +"dell'oggetto di questa regola" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -332,6 +346,8 @@ msgstr "Log audit" msgid "" "Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule" msgstr "" +"Selezionare questo se volete tenere traccia delle azioni sull'oggetto di " +"questa regola" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -378,6 +394,8 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of creation on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selezionare questo se volete tenere traccia della creazione su ogni record " +"dell'oggetto di questa regola" #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" diff --git a/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po b/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po index 02e68ce53ea..6a8b048bda8 100644 --- a/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 09:39+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 01:21+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: audittrail @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Trilha de Auditoria" #: code:addons/audittrail/audittrail.py:81 #, python-format msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool" -msgstr "" +msgstr "AVISO: Trilha de Auditoria não faz parte do pool" #. module: audittrail #: field:audittrail.log.line,log_id:0 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Inscrito" #. module: audittrail #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule msgid "Audittrail Rule" -msgstr "" +msgstr "Regra da Trilha de Auditoria" #. module: audittrail #: view:audittrail.view.log:0 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Logs de auditoria" #: view:audittrail.log:0 #: view:audittrail.rule:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 @@ -89,6 +89,8 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of read/open on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selecione esta opção se você deseja manter o controle de Leitura / Abertura, " +"em qualquer registro do objeto desta regra" #. module: audittrail #: field:audittrail.log,method:0 @@ -114,6 +116,7 @@ msgstr "ID Recurso" #: help:audittrail.rule,user_id:0 msgid "if User is not added then it will applicable for all users" msgstr "" +"Se o usuário não for adicionado então será aplicável a todos os usuários" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,log_workflow:0 @@ -121,6 +124,8 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of workflow on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selecione esta opção se você deseja manter o controle da fluxo de trabalho " +"de qualquer registro do objeto desta regra" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,user_id:0 @@ -157,13 +162,13 @@ msgstr "Texto do Novo Valor: " #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 msgid "Search Audittrail Rule" -msgstr "" +msgstr "Procurar Regra da Trilha de Auditoria" #. module: audittrail #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree msgid "Audit Rules" -msgstr "" +msgstr "Regras de Auditoria" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -173,7 +178,7 @@ msgstr "Valor Anterior : " #. module: audittrail #: field:audittrail.log,name:0 msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Recurso" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -187,16 +192,18 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of modification on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selecione esta opção se você deseja manter o controle de qualquer " +"modificação nos registro do objeto desta regra" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_create:0 msgid "Log Creates" -msgstr "" +msgstr "Criar Log" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,object_id:0 msgid "Select object for which you want to generate log." -msgstr "" +msgstr "Selecionar objeto para o qual você quer gerar Registro." #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -206,7 +213,7 @@ msgstr "Texto do Valor Anterior " #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_workflow:0 msgid "Log Workflow" -msgstr "" +msgstr "Registrar Fluxo de Trabalho" #. module: audittrail #: model:ir.module.module,description:audittrail.module_meta_information @@ -224,14 +231,14 @@ msgstr "" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_read:0 msgid "Log Reads" -msgstr "" +msgstr "Registrar Leituras" #. module: audittrail #: code:addons/audittrail/audittrail.py:82 #, python-format msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT" msgstr "" -"Mudar a trilha de auditoria depende de -- Redefinir a regra como RASCUNHO" +"Mudar a trilha de auditoria depende de -- Redefinir a regra como PROVISÓRIO" #. module: audittrail #: field:audittrail.log,line_ids:0 @@ -254,6 +261,8 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of deletion on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selecione esta opção se você deseja manter o controle da exclusão de " +"qualquer registro do objeto desta regra" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -264,12 +273,14 @@ msgstr "Usuário" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,action_id:0 msgid "Action ID" -msgstr "" +msgstr "ID da Ação" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)" msgstr "" +"Usuários (se o Usuário não for adicionado então será aplicável a todos os " +"usuários)" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 @@ -279,7 +290,7 @@ msgstr "Remover Inscrição" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_unlink:0 msgid "Log Deletes" -msgstr "" +msgstr "Registrar Exclusões" #. module: audittrail #: field:audittrail.log.line,field_description:0 @@ -289,12 +300,12 @@ msgstr "Descrição do Campo" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 msgid "Search Audittrail Log" -msgstr "" +msgstr "Procurar Registros da Trilha de Auditoria" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_write:0 msgid "Log Writes" -msgstr "" +msgstr "Registrar Escritas" #. module: audittrail #: view:audittrail.view.log:0 @@ -319,18 +330,20 @@ msgstr "Novo Valor" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 msgid "AuditTrail Logs" -msgstr "Logs de Auditoria" +msgstr "RegistroS da Trilha de Auditoria" #. module: audittrail #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log msgid "Audittrail Log" -msgstr "" +msgstr "Registro da Trilha de Auditoria" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,log_action:0 msgid "" "Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule" msgstr "" +"Selecione esta opção se você deseja manter o controle das ações sobre o " +"objeto desta regra" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -357,12 +370,12 @@ msgstr "Cancelar" #. module: audittrail #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log msgid "View Log" -msgstr "" +msgstr "Ver Registro" #. module: audittrail #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line msgid "Log Line" -msgstr "" +msgstr "Linha do Registro" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_action:0 @@ -375,6 +388,8 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of creation on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selecione esta opção se você deseja manter o controle da criação de qualquer " +"registro do objeto desta regra" #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/el.po b/addons/base_action_rule/i18n/el.po index 6942d42f5ec..0b429f20031 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/el.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:25+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_action_rule @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Ημέρες" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,last_run:0 msgid "Last Run" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία εκτέλεση" #. module: base_action_rule #: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:313 @@ -112,6 +112,8 @@ msgstr "Όνομα Κανόνα" msgid "" "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." msgstr "" +"Επιλέξτε αυτό αν επιθυμείτε ο κανόνας να αποστείλει υπενθύμιση στο συνεργάτη " +"μέσω email." #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 @@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" -msgstr "" +msgstr "Ειδικές Λέξεις-Κλειδιά για Χρήση στο Κυρίως Κείμενο" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_state_from:0 @@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_method:0 msgid "Call Object Method" -msgstr "" +msgstr "Μέθοδος Κλήσης Αντικειμένου" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_email_to:0 @@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "%(partner)s = Partner name" -msgstr "" +msgstr "%(partner)s = Όνομα Συνεργάτη" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es_EC.po b/addons/base_action_rule/i18n/es_EC.po index 070d4ee8f40..2a018907028 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/es_EC.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/es_EC.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 22:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 14:14+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_action_rule @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_remind_partner:0 msgid "Remind Partner" -msgstr "" +msgstr "Recordar empresa" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_partner_categ_id:0 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_state_to:0 msgid "Button Pressed" -msgstr "" +msgstr "Botón presionado" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,model_id:0 @@ -56,17 +56,17 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_state:0 msgid "Set State to" -msgstr "" +msgstr "Fijar estado a" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_email_from:0 msgid "Email From" -msgstr "" +msgstr "Correo desde" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Email Body" -msgstr "" +msgstr "Contenido de Correo" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de regla" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,act_remind_partner:0 @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Conditions on Model Partner" -msgstr "" +msgstr "Condiciones en el modelo empresa" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "%(object_subject)s = Object subject" -msgstr "" +msgstr "%(object_subject)s = Asunto objeto" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" -msgstr "" +msgstr "Palabras claves especiales para ser usadas en el cuerpo del mensaje." #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_state_from:0 @@ -155,6 +155,11 @@ msgid "" "specific sales team, or an opportunity which still has status pending after " "14 days might trigger an automatic reminder email." msgstr "" +"Utilice las acciones automáticas para lanzar automáticamente acciones en " +"varias pantallas. Por ejemplo: una iniciativa creada por un usuario concreto " +"puede ser asignada automáticamente a un equipo de ventas en concreto, o una " +"oportunidad que todaviía esté pendiente tras 14 días puede lanzar un e-mail " +"recordatorio automáticamente." #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,act_mail_to_email:0 diff --git a/addons/base_calendar/i18n/es_EC.po b/addons/base_calendar/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..2de3c93359b --- /dev/null +++ b/addons/base_calendar/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,1658 @@ +# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 21:27+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 +#: selection:res.alarm,trigger_related:0 +msgid "The event starts" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +msgid "Hourly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Required to Join" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,exdate:0 +#: help:calendar.todo,exdate:0 +msgid "" +"This property defines the list of date/time exceptions for a recurring " +"calendar component." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event.edit.all,name:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invited User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,recurrency:0 +#: help:calendar.todo,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view +#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_avail_alarm +msgid "Alarms" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,role:0 +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Invitation details" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Fourth" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,show_as:0 +#: field:calendar.todo,show_as:0 +msgid "Show as" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,day:0 +#: selection:base.calendar.set.exrule,select1:0 +#: field:calendar.event,day:0 +#: selection:calendar.event,select1:0 +#: field:calendar.todo,day:0 +#: selection:calendar.todo,select1:0 +msgid "Date of month" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,class:0 +#: selection:calendar.todo,class:0 +msgid "Public" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid " " +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:90 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,allday:0 +#: field:calendar.todo,allday:0 +msgid "All Day" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,select1:0 +#: field:calendar.event,select1:0 +#: field:calendar.todo,select1:0 +msgid "Option" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,availability:0 +#: selection:calendar.event,show_as:0 +#: selection:calendar.todo,show_as:0 +#: selection:res.users,availability:0 +msgid "Free" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,rsvp:0 +msgid "Indicats whether the favor of a reply is requested" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment +msgid "ir.attachment" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,delegated_to:0 +msgid "The users that the original request was delegated to" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,ref:0 +msgid "Event Ref" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,we:0 +#: field:calendar.event,we:0 +#: field:calendar.todo,we:0 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Show time as" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,tu:0 +#: field:calendar.event,tu:0 +#: field:calendar.todo,tu:0 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Yearly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 +#: selection:res.alarm,trigger_related:0 +msgid "The event ends" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Last" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,state:0 +msgid "Status of the attendee's participation" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Room" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +#: selection:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Invitation Detail" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1356 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:96 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:143 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:128 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:136 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "Chair Person" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,action:0 +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,state:0 +#: selection:calendar.todo,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: selection:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Minutes" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,action:0 +msgid "Display" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event.edit.all:0 +msgid "Edit all Occurrences" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation type" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +msgid "Secondly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,event_date:0 +#: field:calendar.attendee,event_date:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Event Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:base_calendar.invite.attendee,email:0 +msgid "Provide external email address who will receive this invitation." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.module.module,description:base_calendar.module_meta_information +msgid "" +"Full featured calendar system that supports:\n" +" - Calendar of events\n" +" - Alerts (create requests)\n" +" - Recurring events\n" +" - Invitations to people" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Specify the type of Invitation" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "Years" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,event_end_date:0 +#: field:calendar.attendee,event_end_date:0 +msgid "Event End Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "Optional Participation" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,date_deadline:0 +#: field:calendar.todo,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:385 +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1090 +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1092 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,active:0 +#: help:calendar.todo,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.module.module,shortdesc:base_calendar.module_meta_information +msgid "Basic Calendar Functionality" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,organizer:0 +#: field:calendar.event,organizer_id:0 +#: field:calendar.todo,organizer:0 +#: field:calendar.todo,organizer_id:0 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,user_id:0 +#: field:calendar.todo,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting +msgid "Event" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,edit_all:0 +#: help:calendar.todo,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0 +#: selection:res.alarm,trigger_occurs:0 +msgid "Before" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: selection:calendar.event,state:0 +#: selection:calendar.todo,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_calendar_event_edit_all +msgid "Edit all events" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,attendee_ids:0 +#: field:calendar.event,attendee_ids:0 +#: field:calendar.todo,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo +msgid "Calendar Task" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,su:0 +#: field:calendar.event,su:0 +#: field:calendar.todo,su:0 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Invite Type" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,partner_id:0 +msgid "Partner related to contact" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:res.alarm:0 +msgid "Reminder details" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,parent_ids:0 +msgid "Delegrated From" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,select1:0 +#: selection:calendar.event,select1:0 +#: selection:calendar.todo,select1:0 +msgid "Day of month" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,location:0 +#: field:calendar.event.edit.all,location:0 +#: field:calendar.todo,location:0 +msgid "Location" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0 +msgid "Send mail?" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,email:0 +#: selection:calendar.alarm,action:0 +#: field:calendar.attendee,email:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Event Detail" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,exdate:0 +#: field:calendar.todo,exdate:0 +msgid "Exception Date/Times" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,class:0 +#: selection:calendar.todo,class:0 +msgid "Confidential" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,end_date:0 +#: field:calendar.event,end_date:0 +#: field:calendar.todo,end_date:0 +msgid "Repeat Until" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,help:base_calendar.action_res_alarm_view +msgid "" +"Create specific calendar alarms that may be assigned to calendar events or " +"meetings." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,rsvp:0 +msgid "Required Reply?" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,base_calendar_url:0 +#: field:calendar.todo,base_calendar_url:0 +msgid "Caldav URL" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "Select range to Exclude" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,recurrent_uid:0 +#: field:calendar.todo,recurrent_uid:0 +msgid "Recurrent ID" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Accepted" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,th:0 +#: field:calendar.event,th:0 +#: field:calendar.todo,th:0 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,child_ids:0 +msgid "Delegrated To" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Required Reply" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,end_type:0 +#: selection:calendar.todo,end_type:0 +msgid "Forever" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "Participation required" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,create_date:0 +#: field:calendar.todo,create_date:0 +msgid "Created" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,class:0 +#: selection:calendar.todo,class:0 +msgid "Private" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:385 +#, python-format +msgid "Can not Duplicate" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,class:0 +#: field:calendar.todo,class:0 +msgid "Mark as" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,partner_address_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,rrule_type:0 +#: help:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Let the event automatically repeat at that interval" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Delegate" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,partner_id:0 +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "Partner Contacts" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "_Ok" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "First" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,vtimezone:0 +#: field:calendar.todo,vtimezone:0 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0 +msgid "Check this if you want to send an Email to Invited Person" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event.edit.all:0 +msgid "_Save" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Individual" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,count:0 +#: help:calendar.todo,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,user_id:0 +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Delegation Info" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event.edit.all,date:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,cn:0 +msgid "Common name" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Declined" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "My Role" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "My Events" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,edit_all:0 +#: field:calendar.todo,edit_all:0 +msgid "Edit All" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,contact_ids:0 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm +msgid "Basic Alarm Information" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,fr:0 +#: field:calendar.event,fr:0 +#: field:calendar.todo,fr:0 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +#: selection:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1092 +#, python-format +msgid "Count can not be Negative" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,member:0 +msgid "Member" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,location:0 +#: help:calendar.todo,location:0 +msgid "Location of Event" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,rrule:0 +#: field:calendar.todo,rrule:0 +msgid "Recurrent Rule" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,attach:0 +msgid "Attachment" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation From" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event.edit.all,alarm_id:0 +msgid "Reminder" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_base_calendar_set_exrule +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_base_calendar_set_exrule +msgid "Set Exrule" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_event +#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_events +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_calendar_invite_attendee_wizard +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_base_calendar_invite_attendee +msgid "Invite Attendees" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,email:0 +msgid "Email of Invited Person" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,repeat:0 +#: field:calendar.event,count:0 +#: field:calendar.todo,count:0 +#: field:res.alarm,repeat:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,dir:0 +msgid "" +"Reference to the URIthat points to the directory information corresponding " +"to the attendee." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Third" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,alarm_id:0 +msgid "Basic Alarm" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "The" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,delegated_from:0 +msgid "Delegated From" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,member:0 +msgid "Indicate the groups that the attendee belongs to" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,mo:0 +#: field:calendar.event,mo:0 +#: field:calendar.todo,mo:0 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,count:0 +msgid "Count" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "No Repeat" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Uncertain" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,language:0 +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0 +#: field:res.alarm,trigger_occurs:0 +msgid "Triggers" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,trigger_related:0 +#: field:res.alarm,trigger_related:0 +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,interval:0 +#: field:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: field:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Interval" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1090 +#, python-format +msgid "Interval can not be Negative" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,name:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,active:0 +#: field:calendar.event,active:0 +#: field:calendar.todo,active:0 +#: field:res.alarm,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,action:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "Select whom you want to Invite" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,duration:0 +#: help:res.alarm,duration:0 +msgid "" +"Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the " +"other" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event_edit_all +msgid "Calendar Edit all event" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,role:0 +msgid "Participation role for the calendar user" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,delegated_to:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,action:0 +msgid "Defines the action to be invoked when an alarm is triggered" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,end_type:0 +#: selection:calendar.todo,end_type:0 +msgid "End date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Search Events" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,active:0 +#: help:res.alarm,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +"alarm information without removing it." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,recurrent_id:0 +#: field:calendar.todo,recurrent_id:0 +msgid "Recurrent ID date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,state:0 +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,state:0 +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,state:0 +#: field:calendar.todo,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:res.alarm:0 +msgid "Reminder Details" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "To Review" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: field:calendar.event,freq:0 +#: field:calendar.todo,freq:0 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,interval:0 +#: help:calendar.todo,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: field:base_calendar.invite.attendee,user_ids:0 +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +#: view:calendar.event.edit.all:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,description:0 +msgid "" +"Provides a more complete description of the " +"calendar component, than that provided by the " +"\"SUMMARY\" property" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,availability:0 +#: selection:calendar.event,show_as:0 +#: selection:calendar.todo,show_as:0 +#: selection:res.users,availability:0 +msgid "Busy" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,state:0 +#: selection:calendar.event,state:0 +#: selection:calendar.todo,state:0 +msgid "Tentative" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,interval:0 +#: field:calendar.todo,interval:0 +msgid "Repeat every" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,end_type:0 +#: selection:calendar.todo,end_type:0 +msgid "Fix amout of times" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,recurrency:0 +#: field:calendar.todo,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,rrule_type:0 +#: field:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Recurrency" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_attendee_form +#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_attendee_invitations +msgid "Event Invitations" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,exrule:0 +#: field:calendar.todo,exrule:0 +msgid "Exception Rule" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,language:0 +msgid "" +"To specify the language for text values in aproperty or property parameter." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,exrule:0 +#: help:calendar.todo,exrule:0 +msgid "" +"Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " +"rule." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: field:calendar.event,month_list:0 +#: field:calendar.todo,month_list:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Invite People" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,rrule:0 +#: help:calendar.todo,rrule:0 +msgid "" +"Defines a rule or repeating pattern for recurring events\n" +"e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences: " +" FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,dir:0 +msgid "URI Reference" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,description:0 +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,description:0 +#: field:calendar.event,name:0 +#: field:calendar.todo,description:0 +#: field:calendar.todo,name:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,type:0 +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Search Invitations" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0 +#: selection:res.alarm,trigger_occurs:0 +msgid "After" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_values +msgid "ir.values" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Delegated" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,sa:0 +#: field:calendar.event,sa:0 +#: field:calendar.todo,sa:0 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +msgid "Minutely" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,sent_by:0 +msgid "Specify the user that is acting on behalf of the calendar user" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event.edit.all,date_deadline:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:res.alarm,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_alarm +msgid "Event alarm information" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,name:0 +msgid "" +"Contains the text to be used as the message subject for " +"email or contains the text to be used for display" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,alarm_id:0 +#: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0 +#: field:calendar.todo,alarm_id:0 +#: field:calendar.todo,base_calendar_alarm_id:0 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:90 +#, python-format +msgid "Please Apply Recurrency before applying Exception Rule." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,sent_by_uid:0 +msgid "Sent By User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: field:calendar.event,week_list:0 +#: field:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Weekday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: field:calendar.event,byday:0 +#: field:calendar.todo,byday:0 +msgid "By day" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,model_id:0 +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,action:0 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,id:0 +#: field:calendar.todo,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "For information Purpose" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_attendee +msgid "Attendee information" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Needs Action" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,sent_by:0 +msgid "Sent By" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,sequence:0 +#: field:calendar.todo,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,alarm_id:0 +#: help:calendar.todo,alarm_id:0 +msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "Internal User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation To" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Second" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,availability:0 +#: field:res.users,availability:0 +msgid "Free/Busy" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,end_type:0 +#: field:calendar.todo,end_type:0 +msgid "Way to end reccurency" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,duration:0 +#: field:calendar.alarm,trigger_duration:0 +#: field:calendar.event,duration:0 +#: field:calendar.todo,date:0 +#: field:calendar.todo,duration:0 +#: field:res.alarm,duration:0 +#: field:res.alarm,trigger_duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "External Email" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,trigger_date:0 +msgid "Trigger Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,attach:0 +msgid "" +"* Points to a sound resource, which is rendered when the " +"alarm is triggered for audio,\n" +" * File which is intended to be sent as message " +"attachments for email,\n" +" * Points to a procedure resource, which is invoked when " +" the alarm is triggered for procedure." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Fifth" +msgstr "" diff --git a/addons/base_calendar/i18n/zh_CN.po b/addons/base_calendar/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..e29685931a4 --- /dev/null +++ b/addons/base_calendar/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,1658 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 12:37+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 +#: selection:res.alarm,trigger_related:0 +msgid "The event starts" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +msgid "Hourly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Required to Join" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,exdate:0 +#: help:calendar.todo,exdate:0 +msgid "" +"This property defines the list of date/time exceptions for a recurring " +"calendar component." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event.edit.all,name:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invited User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,recurrency:0 +#: help:calendar.todo,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view +#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_avail_alarm +msgid "Alarms" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,role:0 +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Invitation details" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Fourth" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,show_as:0 +#: field:calendar.todo,show_as:0 +msgid "Show as" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,day:0 +#: selection:base.calendar.set.exrule,select1:0 +#: field:calendar.event,day:0 +#: selection:calendar.event,select1:0 +#: field:calendar.todo,day:0 +#: selection:calendar.todo,select1:0 +msgid "Date of month" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,class:0 +#: selection:calendar.todo,class:0 +msgid "Public" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid " " +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:90 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,allday:0 +#: field:calendar.todo,allday:0 +msgid "All Day" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,select1:0 +#: field:calendar.event,select1:0 +#: field:calendar.todo,select1:0 +msgid "Option" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,availability:0 +#: selection:calendar.event,show_as:0 +#: selection:calendar.todo,show_as:0 +#: selection:res.users,availability:0 +msgid "Free" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,rsvp:0 +msgid "Indicats whether the favor of a reply is requested" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment +msgid "ir.attachment" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,delegated_to:0 +msgid "The users that the original request was delegated to" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,ref:0 +msgid "Event Ref" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,we:0 +#: field:calendar.event,we:0 +#: field:calendar.todo,we:0 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Show time as" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,tu:0 +#: field:calendar.event,tu:0 +#: field:calendar.todo,tu:0 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Yearly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 +#: selection:res.alarm,trigger_related:0 +msgid "The event ends" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Last" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,state:0 +msgid "Status of the attendee's participation" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Room" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +#: selection:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Invitation Detail" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1356 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:96 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:143 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:128 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:136 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "Chair Person" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,action:0 +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,state:0 +#: selection:calendar.todo,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: selection:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Minutes" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,action:0 +msgid "Display" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event.edit.all:0 +msgid "Edit all Occurrences" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation type" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +msgid "Secondly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,event_date:0 +#: field:calendar.attendee,event_date:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Event Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:base_calendar.invite.attendee,email:0 +msgid "Provide external email address who will receive this invitation." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.module.module,description:base_calendar.module_meta_information +msgid "" +"Full featured calendar system that supports:\n" +" - Calendar of events\n" +" - Alerts (create requests)\n" +" - Recurring events\n" +" - Invitations to people" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Specify the type of Invitation" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "Years" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,event_end_date:0 +#: field:calendar.attendee,event_end_date:0 +msgid "Event End Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "Optional Participation" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,date_deadline:0 +#: field:calendar.todo,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:385 +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1090 +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1092 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,active:0 +#: help:calendar.todo,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.module.module,shortdesc:base_calendar.module_meta_information +msgid "Basic Calendar Functionality" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,organizer:0 +#: field:calendar.event,organizer_id:0 +#: field:calendar.todo,organizer:0 +#: field:calendar.todo,organizer_id:0 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,user_id:0 +#: field:calendar.todo,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting +msgid "Event" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,edit_all:0 +#: help:calendar.todo,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0 +#: selection:res.alarm,trigger_occurs:0 +msgid "Before" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: selection:calendar.event,state:0 +#: selection:calendar.todo,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_calendar_event_edit_all +msgid "Edit all events" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,attendee_ids:0 +#: field:calendar.event,attendee_ids:0 +#: field:calendar.todo,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo +msgid "Calendar Task" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,su:0 +#: field:calendar.event,su:0 +#: field:calendar.todo,su:0 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Invite Type" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,partner_id:0 +msgid "Partner related to contact" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:res.alarm:0 +msgid "Reminder details" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,parent_ids:0 +msgid "Delegrated From" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,select1:0 +#: selection:calendar.event,select1:0 +#: selection:calendar.todo,select1:0 +msgid "Day of month" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,location:0 +#: field:calendar.event.edit.all,location:0 +#: field:calendar.todo,location:0 +msgid "Location" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0 +msgid "Send mail?" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,email:0 +#: selection:calendar.alarm,action:0 +#: field:calendar.attendee,email:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Event Detail" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,exdate:0 +#: field:calendar.todo,exdate:0 +msgid "Exception Date/Times" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,class:0 +#: selection:calendar.todo,class:0 +msgid "Confidential" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,end_date:0 +#: field:calendar.event,end_date:0 +#: field:calendar.todo,end_date:0 +msgid "Repeat Until" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,help:base_calendar.action_res_alarm_view +msgid "" +"Create specific calendar alarms that may be assigned to calendar events or " +"meetings." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,rsvp:0 +msgid "Required Reply?" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,base_calendar_url:0 +#: field:calendar.todo,base_calendar_url:0 +msgid "Caldav URL" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "Select range to Exclude" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,recurrent_uid:0 +#: field:calendar.todo,recurrent_uid:0 +msgid "Recurrent ID" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Accepted" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,th:0 +#: field:calendar.event,th:0 +#: field:calendar.todo,th:0 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,child_ids:0 +msgid "Delegrated To" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Required Reply" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,end_type:0 +#: selection:calendar.todo,end_type:0 +msgid "Forever" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "Participation required" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,create_date:0 +#: field:calendar.todo,create_date:0 +msgid "Created" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,class:0 +#: selection:calendar.todo,class:0 +msgid "Private" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:385 +#, python-format +msgid "Can not Duplicate" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,class:0 +#: field:calendar.todo,class:0 +msgid "Mark as" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,partner_address_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,rrule_type:0 +#: help:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Let the event automatically repeat at that interval" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Delegate" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,partner_id:0 +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "Partner Contacts" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "_Ok" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "First" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,vtimezone:0 +#: field:calendar.todo,vtimezone:0 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0 +msgid "Check this if you want to send an Email to Invited Person" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event.edit.all:0 +msgid "_Save" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Individual" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,count:0 +#: help:calendar.todo,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,user_id:0 +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Delegation Info" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event.edit.all,date:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,cn:0 +msgid "Common name" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Declined" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "My Role" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "My Events" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,edit_all:0 +#: field:calendar.todo,edit_all:0 +msgid "Edit All" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,contact_ids:0 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm +msgid "Basic Alarm Information" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,fr:0 +#: field:calendar.event,fr:0 +#: field:calendar.todo,fr:0 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +#: selection:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1092 +#, python-format +msgid "Count can not be Negative" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,member:0 +msgid "Member" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,location:0 +#: help:calendar.todo,location:0 +msgid "Location of Event" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,rrule:0 +#: field:calendar.todo,rrule:0 +msgid "Recurrent Rule" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,attach:0 +msgid "Attachment" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation From" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event.edit.all,alarm_id:0 +msgid "Reminder" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_base_calendar_set_exrule +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_base_calendar_set_exrule +msgid "Set Exrule" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_event +#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_events +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_calendar_invite_attendee_wizard +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_base_calendar_invite_attendee +msgid "Invite Attendees" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,email:0 +msgid "Email of Invited Person" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,repeat:0 +#: field:calendar.event,count:0 +#: field:calendar.todo,count:0 +#: field:res.alarm,repeat:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,dir:0 +msgid "" +"Reference to the URIthat points to the directory information corresponding " +"to the attendee." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Third" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,alarm_id:0 +msgid "Basic Alarm" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "The" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,delegated_from:0 +msgid "Delegated From" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,member:0 +msgid "Indicate the groups that the attendee belongs to" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,mo:0 +#: field:calendar.event,mo:0 +#: field:calendar.todo,mo:0 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,count:0 +msgid "Count" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "No Repeat" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Uncertain" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,language:0 +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0 +#: field:res.alarm,trigger_occurs:0 +msgid "Triggers" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,trigger_related:0 +#: field:res.alarm,trigger_related:0 +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,interval:0 +#: field:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: field:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Interval" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1090 +#, python-format +msgid "Interval can not be Negative" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,name:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,active:0 +#: field:calendar.event,active:0 +#: field:calendar.todo,active:0 +#: field:res.alarm,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,action:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "Select whom you want to Invite" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,duration:0 +#: help:res.alarm,duration:0 +msgid "" +"Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the " +"other" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event_edit_all +msgid "Calendar Edit all event" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,role:0 +msgid "Participation role for the calendar user" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,delegated_to:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,action:0 +msgid "Defines the action to be invoked when an alarm is triggered" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,end_type:0 +#: selection:calendar.todo,end_type:0 +msgid "End date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Search Events" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,active:0 +#: help:res.alarm,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +"alarm information without removing it." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,recurrent_id:0 +#: field:calendar.todo,recurrent_id:0 +msgid "Recurrent ID date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,state:0 +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,state:0 +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,state:0 +#: field:calendar.todo,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:res.alarm:0 +msgid "Reminder Details" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "To Review" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: field:calendar.event,freq:0 +#: field:calendar.todo,freq:0 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,interval:0 +#: help:calendar.todo,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: field:base_calendar.invite.attendee,user_ids:0 +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +#: view:calendar.event.edit.all:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,description:0 +msgid "" +"Provides a more complete description of the " +"calendar component, than that provided by the " +"\"SUMMARY\" property" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,availability:0 +#: selection:calendar.event,show_as:0 +#: selection:calendar.todo,show_as:0 +#: selection:res.users,availability:0 +msgid "Busy" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,state:0 +#: selection:calendar.event,state:0 +#: selection:calendar.todo,state:0 +msgid "Tentative" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,interval:0 +#: field:calendar.todo,interval:0 +msgid "Repeat every" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,end_type:0 +#: selection:calendar.todo,end_type:0 +msgid "Fix amout of times" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,recurrency:0 +#: field:calendar.todo,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,rrule_type:0 +#: field:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Recurrency" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_attendee_form +#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_attendee_invitations +msgid "Event Invitations" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,exrule:0 +#: field:calendar.todo,exrule:0 +msgid "Exception Rule" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,language:0 +msgid "" +"To specify the language for text values in aproperty or property parameter." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,exrule:0 +#: help:calendar.todo,exrule:0 +msgid "" +"Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " +"rule." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: field:calendar.event,month_list:0 +#: field:calendar.todo,month_list:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Invite People" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,rrule:0 +#: help:calendar.todo,rrule:0 +msgid "" +"Defines a rule or repeating pattern for recurring events\n" +"e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences: " +" FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,dir:0 +msgid "URI Reference" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,description:0 +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,description:0 +#: field:calendar.event,name:0 +#: field:calendar.todo,description:0 +#: field:calendar.todo,name:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,type:0 +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Search Invitations" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0 +#: selection:res.alarm,trigger_occurs:0 +msgid "After" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_values +msgid "ir.values" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Delegated" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,sa:0 +#: field:calendar.event,sa:0 +#: field:calendar.todo,sa:0 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +msgid "Minutely" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,sent_by:0 +msgid "Specify the user that is acting on behalf of the calendar user" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event.edit.all,date_deadline:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:res.alarm,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_alarm +msgid "Event alarm information" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,name:0 +msgid "" +"Contains the text to be used as the message subject for " +"email or contains the text to be used for display" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,alarm_id:0 +#: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0 +#: field:calendar.todo,alarm_id:0 +#: field:calendar.todo,base_calendar_alarm_id:0 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:90 +#, python-format +msgid "Please Apply Recurrency before applying Exception Rule." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,sent_by_uid:0 +msgid "Sent By User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: field:calendar.event,week_list:0 +#: field:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Weekday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: field:calendar.event,byday:0 +#: field:calendar.todo,byday:0 +msgid "By day" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,model_id:0 +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,action:0 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,id:0 +#: field:calendar.todo,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "For information Purpose" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_attendee +msgid "Attendee information" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Needs Action" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,sent_by:0 +msgid "Sent By" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,sequence:0 +#: field:calendar.todo,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,alarm_id:0 +#: help:calendar.todo,alarm_id:0 +msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "Internal User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation To" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Second" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,availability:0 +#: field:res.users,availability:0 +msgid "Free/Busy" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,end_type:0 +#: field:calendar.todo,end_type:0 +msgid "Way to end reccurency" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,duration:0 +#: field:calendar.alarm,trigger_duration:0 +#: field:calendar.event,duration:0 +#: field:calendar.todo,date:0 +#: field:calendar.todo,duration:0 +#: field:res.alarm,duration:0 +#: field:res.alarm,trigger_duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "External Email" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,trigger_date:0 +msgid "Trigger Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,attach:0 +msgid "" +"* Points to a sound resource, which is rendered when the " +"alarm is triggered for audio,\n" +" * File which is intended to be sent as message " +"attachments for email,\n" +" * Points to a procedure resource, which is invoked when " +" the alarm is triggered for procedure." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Fifth" +msgstr "" diff --git a/addons/base_calendar/i18n/zh_TW.po b/addons/base_calendar/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 00000000000..81d194bf79f --- /dev/null +++ b/addons/base_calendar/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1663 @@ +# Chinese (Traditional) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 16:08+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 +#: selection:res.alarm,trigger_related:0 +msgid "The event starts" +msgstr "事件開始" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +msgid "Hourly" +msgstr "每小時" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Required to Join" +msgstr "必須加入" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,exdate:0 +#: help:calendar.todo,exdate:0 +msgid "" +"This property defines the list of date/time exceptions for a recurring " +"calendar component." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event.edit.all,name:0 +msgid "Title" +msgstr "稱謂" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Monthly" +msgstr "每月" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invited User" +msgstr "受邀用戶" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation" +msgstr "邀請" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,recurrency:0 +#: help:calendar.todo,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "重覆定期會議" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view +#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_avail_alarm +msgid "Alarms" +msgstr "警報" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Sunday" +msgstr "星期日" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,role:0 +msgid "Role" +msgstr "角色" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Invitation details" +msgstr "邀約詳情" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Fourth" +msgstr "第四" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,show_as:0 +#: field:calendar.todo,show_as:0 +msgid "Show as" +msgstr "顯示為" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,day:0 +#: selection:base.calendar.set.exrule,select1:0 +#: field:calendar.event,day:0 +#: selection:calendar.event,select1:0 +#: field:calendar.todo,day:0 +#: selection:calendar.todo,select1:0 +msgid "Date of month" +msgstr "月份日期" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,class:0 +#: selection:calendar.todo,class:0 +msgid "Public" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid " " +msgstr " " + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "March" +msgstr "三月" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:90 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "警告！" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Friday" +msgstr "星期五" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,allday:0 +#: field:calendar.todo,allday:0 +msgid "All Day" +msgstr "整天" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,select1:0 +#: field:calendar.event,select1:0 +#: field:calendar.todo,select1:0 +msgid "Option" +msgstr "選項" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,availability:0 +#: selection:calendar.event,show_as:0 +#: selection:calendar.todo,show_as:0 +#: selection:res.users,availability:0 +msgid "Free" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,rsvp:0 +msgid "Indicats whether the favor of a reply is requested" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment +msgid "ir.attachment" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,delegated_to:0 +msgid "The users that the original request was delegated to" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,ref:0 +msgid "Event Ref" +msgstr "事件參照" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,we:0 +#: field:calendar.event,we:0 +#: field:calendar.todo,we:0 +msgid "Wed" +msgstr "三" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Show time as" +msgstr "將時間顯示為" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,tu:0 +#: field:calendar.event,tu:0 +#: field:calendar.todo,tu:0 +msgid "Tue" +msgstr "二" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Yearly" +msgstr "每年" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 +#: selection:res.alarm,trigger_related:0 +msgid "The event ends" +msgstr "事件結束" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Last" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,state:0 +msgid "Status of the attendee's participation" +msgstr "出席者參與狀態" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Room" +msgstr "房間" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +#: selection:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Days" +msgstr "日" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Invitation Detail" +msgstr "邀約詳情" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1356 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:96 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:143 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:128 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:136 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "錯誤！" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "Chair Person" +msgstr "主持人" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,action:0 +msgid "Procedure" +msgstr "程序" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,state:0 +#: selection:calendar.todo,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "取消" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: selection:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Minutes" +msgstr "分鐘" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,action:0 +msgid "Display" +msgstr "顯示" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event.edit.all:0 +msgid "Edit all Occurrences" +msgstr "編輯所有定期事件" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation type" +msgstr "邀請類型" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +msgid "Secondly" +msgstr "第二" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,event_date:0 +#: field:calendar.attendee,event_date:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Event Date" +msgstr "事件日期" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Group By..." +msgstr "分組根據..." + +#. module: base_calendar +#: help:base_calendar.invite.attendee,email:0 +msgid "Provide external email address who will receive this invitation." +msgstr "提供接受邀請者外部電郵地址" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.module.module,description:base_calendar.module_meta_information +msgid "" +"Full featured calendar system that supports:\n" +" - Calendar of events\n" +" - Alerts (create requests)\n" +" - Recurring events\n" +" - Invitations to people" +msgstr "" +"支援以下功能之全能行事歷系統：\n" +" - 事件行事曆\n" +" - 警示（建立請求）\n" +" - 定期事件\n" +" - 發出邀請" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Specify the type of Invitation" +msgstr "指定邀請類型" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "Years" +msgstr "年" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,event_end_date:0 +#: field:calendar.attendee,event_end_date:0 +msgid "Event End Date" +msgstr "事件結束日期" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "Optional Participation" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,date_deadline:0 +#: field:calendar.todo,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "截止日期" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:385 +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1090 +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1092 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "警告！" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,active:0 +#: help:calendar.todo,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.module.module,shortdesc:base_calendar.module_meta_information +msgid "Basic Calendar Functionality" +msgstr "基本行事曆功能" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,organizer:0 +#: field:calendar.event,organizer_id:0 +#: field:calendar.todo,organizer:0 +#: field:calendar.todo,organizer_id:0 +msgid "Organizer" +msgstr "組織者" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,user_id:0 +#: field:calendar.todo,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting +msgid "Event" +msgstr "事件" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,edit_all:0 +#: help:calendar.todo,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "編輯所有定期會議" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0 +#: selection:res.alarm,trigger_occurs:0 +msgid "Before" +msgstr "先於" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: selection:calendar.event,state:0 +#: selection:calendar.todo,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "確認" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_calendar_event_edit_all +msgid "Edit all events" +msgstr "編輯所有事件" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,attendee_ids:0 +#: field:calendar.event,attendee_ids:0 +#: field:calendar.todo,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "出席者" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Confirm" +msgstr "確認" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo +msgid "Calendar Task" +msgstr "行事曆任務" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,su:0 +#: field:calendar.event,su:0 +#: field:calendar.todo,su:0 +msgid "Sun" +msgstr "日" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Invite Type" +msgstr "邀請類型" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,partner_id:0 +msgid "Partner related to contact" +msgstr "與合約有關伙伴" + +#. module: base_calendar +#: view:res.alarm:0 +msgid "Reminder details" +msgstr "提示詳情" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,parent_ids:0 +msgid "Delegrated From" +msgstr "委託自" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,select1:0 +#: selection:calendar.event,select1:0 +#: selection:calendar.todo,select1:0 +msgid "Day of month" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,location:0 +#: field:calendar.event.edit.all,location:0 +#: field:calendar.todo,location:0 +msgid "Location" +msgstr "地點" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0 +msgid "Send mail?" +msgstr "要發送郵件嗎？" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,email:0 +#: selection:calendar.alarm,action:0 +#: field:calendar.attendee,email:0 +msgid "Email" +msgstr "電郵" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Event Detail" +msgstr "事件詳情" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Run" +msgstr "執行" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,exdate:0 +#: field:calendar.todo,exdate:0 +msgid "Exception Date/Times" +msgstr "例外日期／時間" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,class:0 +#: selection:calendar.todo,class:0 +msgid "Confidential" +msgstr "保密" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,end_date:0 +#: field:calendar.event,end_date:0 +#: field:calendar.todo,end_date:0 +msgid "Repeat Until" +msgstr "重覆直至" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,help:base_calendar.action_res_alarm_view +msgid "" +"Create specific calendar alarms that may be assigned to calendar events or " +"meetings." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,rsvp:0 +msgid "Required Reply?" +msgstr "需回覆？" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,base_calendar_url:0 +#: field:calendar.todo,base_calendar_url:0 +msgid "Caldav URL" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "Select range to Exclude" +msgstr "選取排除範圍" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,recurrent_uid:0 +#: field:calendar.todo,recurrent_uid:0 +msgid "Recurrent ID" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "July" +msgstr "七月" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Accepted" +msgstr "接受" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,th:0 +#: field:calendar.event,th:0 +#: field:calendar.todo,th:0 +msgid "Thu" +msgstr "四" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,child_ids:0 +msgid "Delegrated To" +msgstr "委託予" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Required Reply" +msgstr "需回覆" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,end_type:0 +#: selection:calendar.todo,end_type:0 +msgid "Forever" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "Participation required" +msgstr "需參與" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "取消(_C)" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,create_date:0 +#: field:calendar.todo,create_date:0 +msgid "Created" +msgstr "建立" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,class:0 +#: selection:calendar.todo,class:0 +msgid "Private" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Daily" +msgstr "每天" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:385 +#, python-format +msgid "Can not Duplicate" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,class:0 +#: field:calendar.todo,class:0 +msgid "Mark as" +msgstr "標為" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,partner_address_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "聯絡人" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,rrule_type:0 +#: help:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Let the event automatically repeat at that interval" +msgstr "事情自動以此區間重覆" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Delegate" +msgstr "委託" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,partner_id:0 +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "伙伴" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "Partner Contacts" +msgstr "伙伴聯絡人" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "_Ok" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "First" +msgstr "第一" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,vtimezone:0 +#: field:calendar.todo,vtimezone:0 +msgid "Timezone" +msgstr "時區" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Subject" +msgstr "主旨" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "September" +msgstr "九月" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "December" +msgstr "十二月" + +#. module: base_calendar +#: help:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0 +msgid "Check this if you want to send an Email to Invited Person" +msgstr "勾選代表以電郵邀請" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Availability" +msgstr "有空" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event.edit.all:0 +msgid "_Save" +msgstr "儲存(_S)" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Individual" +msgstr "個人" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,count:0 +#: help:calendar.todo,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "重覆x次" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,user_id:0 +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Delegation Info" +msgstr "委託資訊" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event.edit.all,date:0 +msgid "Start Date" +msgstr "開始日期" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,cn:0 +msgid "Common name" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Declined" +msgstr "拒絕" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "My Role" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "My Events" +msgstr "我的事件" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Decline" +msgstr "拒絕" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "Weeks" +msgstr "週" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Group" +msgstr "群組" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,edit_all:0 +#: field:calendar.todo,edit_all:0 +msgid "Edit All" +msgstr "全部編輯" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,contact_ids:0 +msgid "Contacts" +msgstr "聯絡人" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm +msgid "Basic Alarm Information" +msgstr "基本警示資訊" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,fr:0 +#: field:calendar.event,fr:0 +#: field:calendar.todo,fr:0 +msgid "Fri" +msgstr "五" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +#: selection:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Hours" +msgstr "小時" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1092 +#, python-format +msgid "Count can not be Negative" +msgstr "次數不能為負" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,member:0 +msgid "Member" +msgstr "成員" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,location:0 +#: help:calendar.todo,location:0 +msgid "Location of Event" +msgstr "事件地點" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,rrule:0 +#: field:calendar.todo,rrule:0 +msgid "Recurrent Rule" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "草案" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,attach:0 +msgid "Attachment" +msgstr "附件" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation From" +msgstr "邀約自" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "停止重覆" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event.edit.all,alarm_id:0 +msgid "Reminder" +msgstr "提示" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_base_calendar_set_exrule +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_base_calendar_set_exrule +msgid "Set Exrule" +msgstr "設定例外規則" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_event +#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_events +msgid "Events" +msgstr "事件" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_calendar_invite_attendee_wizard +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_base_calendar_invite_attendee +msgid "Invite Attendees" +msgstr "邀請出席者" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,email:0 +msgid "Email of Invited Person" +msgstr "受邀者電郵" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,repeat:0 +#: field:calendar.event,count:0 +#: field:calendar.todo,count:0 +#: field:res.alarm,repeat:0 +msgid "Repeat" +msgstr "重覆" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,dir:0 +msgid "" +"Reference to the URIthat points to the directory information corresponding " +"to the attendee." +msgstr "指向出席者目錄資訊網址參照" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "August" +msgstr "八月" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Monday" +msgstr "星期一" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Third" +msgstr "第三" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "June" +msgstr "六月" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,alarm_id:0 +msgid "Basic Alarm" +msgstr "基本警示" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "The" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,delegated_from:0 +msgid "Delegated From" +msgstr "委託自" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "用戶" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,date:0 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "November" +msgstr "十一月" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,member:0 +msgid "Indicate the groups that the attendee belongs to" +msgstr "指示出席者所屬群組" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +msgid "Data" +msgstr "資料" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,mo:0 +#: field:calendar.event,mo:0 +#: field:calendar.todo,mo:0 +msgid "Mon" +msgstr "一" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,count:0 +msgid "Count" +msgstr "次數" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "No Repeat" +msgstr "不重覆" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "October" +msgstr "十月" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Uncertain" +msgstr "不確定" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,language:0 +msgid "Language" +msgstr "語言" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0 +#: field:res.alarm,trigger_occurs:0 +msgid "Triggers" +msgstr "觸發點" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "January" +msgstr "一月" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,trigger_related:0 +#: field:res.alarm,trigger_related:0 +msgid "Related to" +msgstr "關係到" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,interval:0 +#: field:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: field:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Interval" +msgstr "區間" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Wednesday" +msgstr "星期三" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1090 +#, python-format +msgid "Interval can not be Negative" +msgstr "區間不能為負" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,name:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Summary" +msgstr "摘要" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,active:0 +#: field:calendar.event,active:0 +#: field:calendar.todo,active:0 +#: field:res.alarm,active:0 +msgid "Active" +msgstr "活躍" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "選擇月內重覆會議之日子" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,action:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "Select whom you want to Invite" +msgstr "選取要邀請者" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,duration:0 +#: help:res.alarm,duration:0 +msgid "" +"Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the " +"other" +msgstr "持續時間」與「重覆」兩項可有可無；但一項有，另一項也要有" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event_edit_all +msgid "Calendar Edit all event" +msgstr "行事曆編輯所有事件" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,role:0 +msgid "Participation role for the calendar user" +msgstr "行事曆用戶參與角色" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,delegated_to:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "委託" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,action:0 +msgid "Defines the action to be invoked when an alarm is triggered" +msgstr "定義觸發警示要引起之行動" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,end_type:0 +#: selection:calendar.todo,end_type:0 +msgid "End date" +msgstr "結束日期" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Search Events" +msgstr "搜尋事件" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "定期重覆選項" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Weekly" +msgstr "每週" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,active:0 +#: help:res.alarm,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +"alarm information without removing it." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,recurrent_id:0 +#: field:calendar.todo,recurrent_id:0 +msgid "Recurrent ID date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,state:0 +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,state:0 +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,state:0 +#: field:calendar.todo,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:res.alarm:0 +msgid "Reminder Details" +msgstr "提示詳情" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "To Review" +msgstr "以檢討" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: field:calendar.event,freq:0 +#: field:calendar.todo,freq:0 +msgid "Frequency" +msgstr "頻率" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Done" +msgstr "完成" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,interval:0 +#: help:calendar.todo,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "每（日／週／月／年）重覆" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: field:base_calendar.invite.attendee,user_ids:0 +msgid "Users" +msgstr "用戶" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "of" +msgstr "之於" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +#: view:calendar.event.edit.all:0 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Tuesday" +msgstr "星期二" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,description:0 +msgid "" +"Provides a more complete description of the " +"calendar component, than that provided by the " +"\"SUMMARY\" property" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Responsible User" +msgstr "負責用戶" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,availability:0 +#: selection:calendar.event,show_as:0 +#: selection:calendar.todo,show_as:0 +#: selection:res.users,availability:0 +msgid "Busy" +msgstr "忙碌" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "行事曆事件" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,state:0 +#: selection:calendar.event,state:0 +#: selection:calendar.todo,state:0 +msgid "Tentative" +msgstr "暫訂" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,interval:0 +#: field:calendar.todo,interval:0 +msgid "Repeat every" +msgstr "重覆區間：" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,end_type:0 +#: selection:calendar.todo,end_type:0 +msgid "Fix amout of times" +msgstr "固定時間" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,recurrency:0 +#: field:calendar.todo,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "定期重覆" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,rrule_type:0 +#: field:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Recurrency" +msgstr "定期重覆" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_attendee_form +#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_attendee_invitations +msgid "Event Invitations" +msgstr "事件邀請" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Thursday" +msgstr "星期四" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,exrule:0 +#: field:calendar.todo,exrule:0 +msgid "Exception Rule" +msgstr "例外規則" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,language:0 +msgid "" +"To specify the language for text values in aproperty or property parameter." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Details" +msgstr "詳情" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,exrule:0 +#: help:calendar.todo,exrule:0 +msgid "" +"Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " +"rule." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: field:calendar.event,month_list:0 +#: field:calendar.todo,month_list:0 +msgid "Month" +msgstr "月" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Invite People" +msgstr "邀請" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,rrule:0 +#: help:calendar.todo,rrule:0 +msgid "" +"Defines a rule or repeating pattern for recurring events\n" +"e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences: " +" FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,dir:0 +msgid "URI Reference" +msgstr "網址參照" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,description:0 +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,description:0 +#: field:calendar.event,name:0 +#: field:calendar.todo,description:0 +#: field:calendar.todo,name:0 +msgid "Description" +msgstr "說明" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "May" +msgstr "五月" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,type:0 +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Type" +msgstr "類型" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Search Invitations" +msgstr "搜尋邀請" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0 +#: selection:res.alarm,trigger_occurs:0 +msgid "After" +msgstr "後於" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Stop" +msgstr "停止" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_values +msgid "ir.values" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model +msgid "Objects" +msgstr "物件" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Delegated" +msgstr "已委託" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,sa:0 +#: field:calendar.event,sa:0 +#: field:calendar.todo,sa:0 +msgid "Sat" +msgstr "六" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "選擇重覆會議日子" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +msgid "Minutely" +msgstr "每分鐘" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,sent_by:0 +msgid "Specify the user that is acting on behalf of the calendar user" +msgstr "指定代理該行事曆用戶之用戶" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event.edit.all,date_deadline:0 +msgid "End Date" +msgstr "結束日期" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "February" +msgstr "二月" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "Months" +msgstr "月" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Resource" +msgstr "資源" + +#. module: base_calendar +#: field:res.alarm,name:0 +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_alarm +msgid "Event alarm information" +msgstr "事件警示資訊" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,name:0 +msgid "" +"Contains the text to be used as the message subject for " +"email or contains the text to be used for display" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,alarm_id:0 +#: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0 +#: field:calendar.todo,alarm_id:0 +#: field:calendar.todo,base_calendar_alarm_id:0 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:90 +#, python-format +msgid "Please Apply Recurrency before applying Exception Rule." +msgstr "套用例外規則前先套用定期重覆規律" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,sent_by_uid:0 +msgid "Sent By User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "April" +msgstr "四月" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "定期重覆持續時間" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: field:calendar.event,week_list:0 +#: field:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Weekday" +msgstr "週日" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: field:calendar.event,byday:0 +#: field:calendar.todo,byday:0 +msgid "By day" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,model_id:0 +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,action:0 +msgid "Audio" +msgstr "音訊" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,id:0 +#: field:calendar.todo,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "For information Purpose" +msgstr "只供參考" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +msgid "Invite" +msgstr "邀請" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_attendee +msgid "Attendee information" +msgstr "出席者資訊" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Needs Action" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,sent_by:0 +msgid "Sent By" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,sequence:0 +#: field:calendar.todo,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,alarm_id:0 +#: help:calendar.todo,alarm_id:0 +msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "Internal User" +msgstr "內部用戶" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Accept" +msgstr "接受" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Saturday" +msgstr "星期六" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation To" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Second" +msgstr "秒" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,availability:0 +#: field:res.users,availability:0 +msgid "Free/Busy" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,end_type:0 +#: field:calendar.todo,end_type:0 +msgid "Way to end reccurency" +msgstr "結束定期重覆方法" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,duration:0 +#: field:calendar.alarm,trigger_duration:0 +#: field:calendar.event,duration:0 +#: field:calendar.todo,date:0 +#: field:calendar.todo,duration:0 +#: field:res.alarm,duration:0 +#: field:res.alarm,trigger_duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "持續時間" + +#. module: base_calendar +#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "External Email" +msgstr "外部電郵" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,trigger_date:0 +msgid "Trigger Date" +msgstr "觸發日期" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,attach:0 +msgid "" +"* Points to a sound resource, which is rendered when the " +"alarm is triggered for audio,\n" +" * File which is intended to be sent as message " +"attachments for email,\n" +" * Points to a procedure resource, which is invoked when " +" the alarm is triggered for procedure." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Fifth" +msgstr "第五" diff --git a/addons/base_contact/i18n/hu.po b/addons/base_contact/i18n/hu.po index 5a54260ba20..1407c802ded 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/hu.po +++ b/addons/base_contact/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-16 17:53+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_contact @@ -34,27 +34,27 @@ msgstr "Fax" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "cím" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,date_start:0 msgid "Start date of job(Joining Date)" -msgstr "" +msgstr "Munka kezdés dátuma (csatlakozás dátuma)" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Select the Option for Addresses Migration" -msgstr "" +msgstr "Válasszon opciót a cím migrálásához" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,function:0 msgid "Function of this contact with this partner" -msgstr "" +msgstr "A kapcsolat funkciója ennél a partnernél" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,state:0 msgid "Status of Address" -msgstr "" +msgstr "Cím státusza" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,name:0 @@ -62,11 +62,13 @@ msgid "" "You may enter Address first,Partner will be linked " "automatically if any." msgstr "" +"Valószínűleg először a címet kell megadnia, a partner automatikusan hozzá " +"lesz kapcsolva ha létezik." #. module: base_contact #: help:res.partner.job,fax:0 msgid "Job FAX no." -msgstr "" +msgstr "Munka FAX szám" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,mobile:0 @@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "Határozza meg a beosztást és címet" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,date_stop:0 msgid "Last date of job" -msgstr "" +msgstr "Utolsó munkavégzés dátuma" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 @@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Partnerek" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: base_contact #: help:res.partner.contact,active:0 @@ -127,6 +129,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to " "hide the partner contact without removing it." msgstr "" +"Állítsa az aktív mező értékét Hamis-ra, hogy elrejtse a kapcsolatot de ne " +"kelljen törölni." #. module: base_contact #: model:ir.module.module,description:base_contact.module_meta_information @@ -161,7 +165,7 @@ msgstr "Alap kapcsolat" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,date_stop:0 msgid "Date Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop dátum" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job @@ -183,7 +187,7 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,extension:0 msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "Kiterjesztés" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,extension:0 @@ -193,7 +197,7 @@ msgstr "Belső/Kimenő mellék a telefonszámhoz" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,phone:0 msgid "Job Phone no." -msgstr "" +msgstr "Munka Telefonszám" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -205,12 +209,12 @@ msgstr "Beosztások és címek" #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact #: field:res.partner.job,contact_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolat" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,email:0 msgid "Job E-Mail" -msgstr "" +msgstr "Munka E-mail" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_partner:0 @@ -257,7 +261,7 @@ msgstr "Partner címek" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Address's Migration to Contacts" -msgstr "" +msgstr "Cím(ek) migrálása a kapcsolatokhoz" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_contact:0 @@ -267,7 +271,7 @@ msgstr "Kapcsolat sorsz." #. module: base_contact #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolat keresés" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form @@ -285,6 +289,8 @@ msgid "" "Due to changes in Address and Partner's relation, some of the details from " "address are needed to be migrated into contact information." msgstr "" +"Mivel módosultak a Cím vagy Partner kapcsolata, ezért az elérhetőségi " +"adatokat migrálni kell a kapcsolat adataiba is." #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0 @@ -294,7 +300,7 @@ msgstr "Munkahelyi és otthoni címek" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,address_id:0 msgid "Address which is linked to the Partner" -msgstr "" +msgstr "Cím ami a Partnerhez van hozzárendelve" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,function:0 @@ -314,7 +320,7 @@ msgstr "Weboldal" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Otherwise these details will not be visible from address/contact." -msgstr "" +msgstr "Egyébként ezek az adataok nem lesznek láthatóak a cím/kapcsolat-nál." #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 @@ -462,7 +468,7 @@ msgstr "Nemzetiség" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs msgid "Open Jobs" -msgstr "" +msgstr "Nyitott munkák" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,name:0 @@ -482,7 +488,7 @@ msgstr "Fő munkáltató" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_base_contact_installer msgid "Address Migration" -msgstr "" +msgstr "Cím migrálás" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 diff --git a/addons/base_contact/i18n/zh_TW.po b/addons/base_contact/i18n/zh_TW.po index 912ecbdf3c1..eebec6601d2 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/base_contact/i18n/zh_TW.po @@ -7,77 +7,77 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:52+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 05:23+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:15+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "稱謂" #. module: base_contact #: view:res.partner.address:0 msgid "# of Contacts" -msgstr "" +msgstr "聯絡人數目" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "傳真" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "稱謂" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,date_start:0 msgid "Start date of job(Joining Date)" -msgstr "" +msgstr "開始工作日期（加入日期）" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Select the Option for Addresses Migration" -msgstr "" +msgstr "選取地址遷移選項" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,function:0 msgid "Function of this contact with this partner" -msgstr "" +msgstr "此聯絡人於此伙伴之功能" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,state:0 msgid "Status of Address" -msgstr "" +msgstr "地址狀態" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,name:0 msgid "" "You may enter Address first,Partner will be linked " "automatically if any." -msgstr "" +msgstr "可先輸入地址，如有伙伴會自動連結。" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,fax:0 msgid "Job FAX no." -msgstr "" +msgstr "工作傳真號碼" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "手機" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 #: field:res.partner.contact,comment:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "備註" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0 @@ -87,24 +87,24 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0 msgid "Define functions and address." -msgstr "" +msgstr "定義功能及地址" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,date_stop:0 msgid "Last date of job" -msgstr "" +msgstr "最後工作日期" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 #: field:base.contact.installer,migrate:0 msgid "Migrate" -msgstr "" +msgstr "遷移" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 #: field:res.partner.job,name:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_function0 @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,state:0 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to " "hide the partner contact without removing it." -msgstr "" +msgstr "如「活躍」欄設為「否」，伙伴聯絡資料會隱藏而非移除。" #. module: base_contact #: model:ir.module.module,description:base_contact.module_meta_information @@ -151,12 +151,26 @@ msgid "" "an other object.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 本模組讓您完全掌控聯絡人資料\n" +"\n" +" 其讓您定義\n" +" *與伙伴無關之聯絡人、\n" +" *有多個地址之聯絡人（可能有不同伙伴）、\n" +" *有不同功能工作地址之聯絡人\n" +"\n" +" 選單會添加以下項目\n" +" 伙伴 \\ 聯絡人\n" +" 伙伴 \\ 功能\n" +"\n" +" 請注意：此模組會將現在地址轉換為「地址 + 聯絡人」格式。意思是地址會缺少某些欄位（如聯絡人名稱），因其應由其他物件定義。\n" +" " #. module: base_contact #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0 msgid "Base Contact" -msgstr "" +msgstr "基礎聯絡人" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,date_stop:0 @@ -166,12 +180,12 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job msgid "Contact's Jobs" -msgstr "" +msgstr "聯絡人之工作" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 msgid "Categories" -msgstr "分类" +msgstr "分類" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,sequence_partner:0 @@ -183,91 +197,91 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,extension:0 msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "分機" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,extension:0 msgid "Internal/External extension phone number" -msgstr "" +msgstr "內部或外部分機號碼" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,phone:0 msgid "Job Phone no." -msgstr "" +msgstr "工作電話" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 #: field:res.partner.contact,job_ids:0 msgid "Functions and Addresses" -msgstr "" +msgstr "功能及地址" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact #: field:res.partner.job,contact_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "聯絡人" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,email:0 msgid "Job E-Mail" -msgstr "" +msgstr "工作電郵" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_partner:0 msgid "Partner Seq." -msgstr "" +msgstr "伙伴序號" #. module: base_contact #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_functiontoaddress0 msgid "Function to address" -msgstr "" +msgstr "功能至地址" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "設置進度" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,name:0 msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "姓" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.contact:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "通訊" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,config_logo:0 #: field:res.partner.contact,photo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "圖片" #. module: base_contact #: selection:res.partner.job,state:0 msgid "Past" -msgstr "" +msgstr "過去" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_address msgid "Partner Addresses" -msgstr "" +msgstr "伙伴地址" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Address's Migration to Contacts" -msgstr "" +msgstr "遷移地址至聯絡人" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_contact:0 msgid "Contact Seq." -msgstr "" +msgstr "聯絡人序號" #. module: base_contact #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "搜尋聯絡人" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form @@ -277,237 +291,237 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner.address,job_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "联系人" +msgstr "聯絡人" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "" "Due to changes in Address and Partner's relation, some of the details from " "address are needed to be migrated into contact information." -msgstr "" +msgstr "由於地址與伙伴關係有變，某些地址詳情要遷移至聯絡人資訊。" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0 msgid "Working and private addresses." -msgstr "" +msgstr "辦公及私人地址" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,address_id:0 msgid "Address which is linked to the Partner" -msgstr "" +msgstr "連結至伙伴之地址" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,function:0 msgid "Partner Function" -msgstr "" +msgstr "伙伴功能" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,other:0 msgid "Additional phone field" -msgstr "" +msgstr "額外電話欄" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,website:0 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "網站" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Otherwise these details will not be visible from address/contact." -msgstr "" +msgstr "否則此等詳情將不顯示給地址及聯絡人。" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "配置" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,email:0 #: field:res.partner.job,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "電子郵件" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_base_contact_installer msgid "base.contact.installer" -msgstr "" +msgstr "基礎.聯絡人.安裝" #. module: base_contact #: view:res.partner.job:0 msgid "Contact Functions" -msgstr "" +msgstr "聯絡人功能" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "電話" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Do you want to migrate your Address data in Contact Data?" -msgstr "" +msgstr "是否遷移聯絡人資料中之地址資料？" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "活躍" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,function:0 msgid "Main Function" -msgstr "" +msgstr "主要功能" #. module: base_contact #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0 msgid "Define partners and their addresses." -msgstr "" +msgstr "定義伙伴及其地址。" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Seq." -msgstr "" +msgstr "序號" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,lang_id:0 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "語言" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "額外資訊" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0 msgid "Companies you work with." -msgstr "" +msgstr "您工作之公司。" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "伙伴聯絡人" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "一般" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "相片" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,birthdate:0 msgid "Birth Date" -msgstr "" +msgstr "出生日期" #. module: base_contact #: help:base.contact.installer,migrate:0 msgid "If you select this, all addresses will be migrated." -msgstr "" +msgstr "如選取，將遷移所有地址。" #. module: base_contact #: selection:res.partner.job,state:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "目前" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,first_name:0 msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "名" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job msgid "Contact Partner Function" -msgstr "" +msgstr "聯絡人伙伴功能" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,other:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "其他" #. module: base_contact #: model:process.node,name:base_contact.process_node_function0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "功能" #. module: base_contact #: field:res.partner.address,job_id:0 #: field:res.partner.contact,job_id:0 msgid "Main Job" -msgstr "" +msgstr "主要工作" #. module: base_contact #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_contacttofunction0 msgid "Defines contacts and functions." -msgstr "" +msgstr "定義聯絡人及功能" #. module: base_contact #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0 msgid "Contact to function" -msgstr "" +msgstr "聯絡人至功能" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 #: field:res.partner.job,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "地址" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "國籍" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs msgid "Open Jobs" -msgstr "" +msgstr "開啟工作" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名稱" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "You can migrate Partner's current addresses to the contact." -msgstr "" +msgstr "可將伙伴目前地址遷移至聯絡人" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,partner_id:0 msgid "Main Employer" -msgstr "" +msgstr "主要僱主" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_base_contact_installer msgid "Address Migration" -msgstr "" +msgstr "遷移地址" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 msgid "Postal Address" -msgstr "" +msgstr "郵遞地址" #. module: base_contact #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0 #: view:res.partner:0 msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "地址" #. module: base_contact #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0 msgid "Partner to address" -msgstr "" +msgstr "伙伴至地址" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "開始日期" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,sequence_contact:0 msgid "" "Order of importance of this address in the list of " "addresses of the linked contact" -msgstr "" +msgstr "此地址於已連結聯絡人地址之重要性" diff --git a/addons/base_iban/i18n/sl.po b/addons/base_iban/i18n/sl.po index d36fc95cdc3..4dde730ddb8 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/sl.po +++ b/addons/base_iban/i18n/sl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:13+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:25+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_iban @@ -84,6 +84,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ta modul namesti osnovo za bančne račune IBAN in omogoča njihovo " +"preverjanje\n" +"\n" +" " #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_CL.po b/addons/base_setup/i18n/es_CL.po index 423805c83fa..f96155ea246 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es_CL.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es_CL.po @@ -4,196 +4,174 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:34+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-11 11:14:57+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 msgid "City" -msgstr "Ciudad" +msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "Install" -msgstr "Instalar" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_voucher:0 msgid "Invoicing" -msgstr "Facturación" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,hr:0 msgid "Human Resources" -msgstr "Recursos humanos" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "Correo electrónico" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,account_no:0 msgid "Bank Account No" -msgstr "Nº cuenta bancaria" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,profile_tools:0 msgid "Extra Tools" -msgstr "Herramientas extras" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer1:0 msgid "Report Footer 1" -msgstr "Pie de página 1 de los informes" +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,mrp:0 -msgid "" -"Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " -"processes." +msgid "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those processes." msgstr "" -"Le ayuda a gestionar sus procesos de fabricación y generar informes sobre " -"estos procesos." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." -msgstr "Le ayuda a gestionar sus campañas de marketing paso a paso." +msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Your database is now created." -msgstr "Su base de datos ya está creada." +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0 msgid "Point of Sales" -msgstr "Terminal punto de venta" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,association:0 msgid "Associations" -msgstr "Asociaciones" +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,account_accountant:0 -msgid "" -"Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " -"suggest you to install only the Invoicing " +msgid "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we suggest you to install only the Invoicing " msgstr "" -"Le ayuda a gestionar sus necesidades contables. Si no es un contable, le " -"sugerimos instalar sólo la facturación. " #. module: base_setup #: code:addons/base_setup/__init__.py:50 #, python-format msgid "The following users have been installed : \n" -msgstr "Los siguientes usuarios han sido instalados : \n" +"" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,progress:0 #: field:base.setup.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Progreso configuración" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer2:0 msgid "Report Footer 2" -msgstr "Pie de página 2 de los informes" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,currency:0 #: model:ir.model,name:base_setup.model_res_currency msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "Provincia" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Marketing" -msgstr "Marketing" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Compañía" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,sale:0 msgid "Sales Management" -msgstr "Gestión ventas" +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,profile_tools:0 -msgid "" -"Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, " -"Lunch and Ideas box." +msgid "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, Lunch and Ideas box." msgstr "" -"Permite instalar varias herramientas interesantes pero no esenciales como " -"Informes, Comidas y caja de Ideas." #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 -msgid "" -"You can start configuring the system or connect directly to the database as " -"an administrator." +msgid "You can start configuring the system or connect directly to the database as an administrator." msgstr "" -"Puede empezar configurando el sistema o conectando directamente a la base de " -"datos como un administrador." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,report_designer:0 msgid "Advanced Reporting" -msgstr "Informes avanzados" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "Teléfono" +msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "res_config_contenidos" +msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 -msgid "" -"Your company information will be used to personalize documents issued with " -"OpenERP such as invoices, sales orders and much more." +msgid "Your company information will be used to personalize documents issued with OpenERP such as invoices, sales orders and much more." msgstr "" -"La información de su compañía se usará para personalizar los documentos " -"emitidos con OpenERP, como las facturas, pedidos y mucho más." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "title" -msgstr "título" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,knowledge:0 msgid "Knowledge Management" -msgstr "Gestión conocimiento" +msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,description:base_setup.module_meta_information -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " This module implements a configuration system that helps user\n" " to configure the system at the installation of a new database.\n" "\n" @@ -203,448 +181,268 @@ msgid "" " * Services companies\n" " * Manufacturing companies\n" "\n" -" It also asks screens to help easily configure your company, the header " -"and\n" +" It also asks screens to help easily configure your company, the header and\n" " footer, the account chart to install and the language.\n" " " msgstr "" -"\n" -" Este módulo implementa un sistema de configuración que ayuda al usuario\n" -" a configurar el sistema durante la instalación de una nueva base de " -"datos.\n" -"\n" -" Le permite seleccionar entre una lista de perfiles a instalar:\n" -" * Perfil mínimo\n" -" * Sólo contabilidad\n" -" * Compañías de servicios\n" -" * Compañías de fabricación\n" -"\n" -" También proporciona pantallas para ayudarle a configurar fácilmente su " -"compañía, la cabecera y el pie de página, el plan contable a instalar y el " -"idioma.\n" -" " #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,product_expiry:0 -msgid "" -"Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you " -"manage your industry." +msgid "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you manage your industry." msgstr "" -"Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que pueden " -"ayudarle a gestionar su industria." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,project:0 -msgid "" -"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " -"plannings, etc..." +msgid "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc..." msgstr "" -"Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas mediante el seguimiento de " -"ellas, generando planificaciones, ..." #. module: base_setup #: field:base.setup.company,name:0 msgid "Company Name" -msgstr "Nombre de la compañía" +msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Skip Configuration Wizards" -msgstr "Omitir asistentes configuración" +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,hr:0 -msgid "" -"Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " -"generating work sheets, tracking attendance and more." +msgid "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, generating work sheets, tracking attendance and more." msgstr "" -"Le ayuda a gestionar sus recursos humanos mediante la codificación de la " -"estructura de los empleados, la generación de hojas de trabajo, seguimiento " -"de la asistencia, ..." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,account_voucher:0 -msgid "" -"Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " -"version of the accounting module for managers who are not accountants." +msgid "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" -"Le permite crear sus facturas y controlar los pagos. Es una versión más " -"fácil del módulo de contabilidad para gestores que no sean contables." #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company msgid "base.setup.company" -msgstr "base.setup.compañía" +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,purchase:0 -msgid "" -"Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " -"quotations, supplier invoices, etc..." +msgid "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" -"Le ayuda a gestionar sus procesos relacionados con las compras como " -"peticiones de presupuestos, facturas de proveedor, ..." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer2:0 -msgid "" -"This sentence will appear at the bottom of your reports.\n" +msgid "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n" "We suggest you to put bank information here:\n" "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701" msgstr "" -"Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n" -"Le sugerimos poner información bancaria, por ejemplo:\n" -"IBAN: ES1234 1234 00 0123456789 - SWIFT: CPDF BE71 - CIF: ES12345678A" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street2:0 msgid "Street 2" -msgstr "Calle 2" +msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_installer msgid "base.setup.installer" -msgstr "base.setup.instalador" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "País" +msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup msgid "Setup" -msgstr "Instalación" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_accountant:0 msgid "Accounting & Finance" -msgstr "Contabilidad y finanzas" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,auction:0 msgid "Auction Houses" -msgstr "Casas de subastas" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,zip:0 msgid "Zip Code" -msgstr "Código postal" +msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Start Configuration" -msgstr "Empezar configuración" +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,knowledge:0 -msgid "" -"Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between " -"your employees." +msgid "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between your employees." msgstr "" -"Le permite instalar addons orientados a compartir el conocimiento con y " -"entre sus empleados." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 -msgid "" -"Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure " -"about your exact needs at this stage, you can easily install them later." +msgid "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure about your exact needs at this stage, you can easily install them later." msgstr "" -"Escoja las aplicaciones que desea cubrir con su sistema. Si no está seguro " -"acerca de sus necesidades exactas en este punto, puede instalarlas " -"fácilmente más tarde." #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company msgid "Company Configuration" -msgstr "Configuración compañía" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "Logo" +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,point_of_sale:0 -msgid "" -"Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, " -"simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " -"more." +msgid "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and more." msgstr "" -"Le ayuda sacar provecho de sus terminales punto de venta con la codificación " -"rápida de las ventas, codificación de modos de pago simplificada, generación " -"automática de albaranes, ..." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,purchase:0 msgid "Purchase Management" -msgstr "Gestión de compras" +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,sale:0 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." msgstr "" -"Le ayuda a gestionar sus presupuestos, pedidos de venta y facturación." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,stock:0 msgid "Warehouse Management" -msgstr "Gestión de almacenes" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,project:0 msgid "Project Management" -msgstr "Gestión de proyectos" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.config,installed_users:0 msgid "Installed Users" -msgstr "Usuarios instalados" +msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "New Database" -msgstr "Nueva base de datos" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,crm:0 msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "Gestión relaciones con el cliente (CRM)" +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,auction:0 -msgid "" -"Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you " -"manage your auctions as well as the business processes around them." +msgid "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you manage your auctions as well as the business processes around them." msgstr "" -"Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP para ayudarle a " -"gestionar sus subastas como también los procesos de negocio alrededor de " -"ellas." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_header1:0 -msgid "" -"This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n" +msgid "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n" "We suggest you to put a slogan here:\n" "\"Open Source Business Solutions\"." msgstr "" -"Esta frase aparecerá en la esquina superior derecha de sus informes.\n" -"Le sugerimos poner un eslogan, por ejemplo:\n" -"\"Soluciones de empresa de código abierto\"." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,report_designer:0 -msgid "" -"Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report " -"creation." +msgid "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report creation." msgstr "" -"Le permite instalar varias herramientas para simplificar y mejorar la " -"creación de informes OpenERP." #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_header1:0 msgid "Report Header" -msgstr "Cabecera de los informes" +msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Information about your new database" -msgstr "Información sobre su nueva base de datos" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,config_logo:0 #: field:base.setup.config,config_logo:0 #: field:base.setup.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "Imagen" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,product_expiry:0 msgid "Food Industry" -msgstr "Industria alimentaria" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,mrp:0 msgid "Manufacturing" -msgstr "Fabricación" +msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." -msgstr "Su logo – Utilice un tamaño de 450x150 píxeles aprox." +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer1:0 -msgid "" -"This sentence will appear at the bottom of your reports.\n" +msgid "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n" "We suggest you to write legal sentences here:\n" "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07" msgstr "" -"Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n" -"Le sugerimos que aquí escriba frases legales del tipo:\n" -"Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Cuenta bancaria: 126-" -"2013269-07" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,website:0 msgid "Company Website" -msgstr "Sitio web compañía" +msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "Install Specific Industry Applications" -msgstr "Instala aplicaciones específicas para la industria" +msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street:0 msgid "Street" -msgstr "Calle" +msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Configure Your Company Information" -msgstr "Configurar la información de su compañía" +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,website:0 msgid "Example: http://openerp.com" -msgstr "Ejemplo: http://openerp.com" +msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer msgid "Install Applications" -msgstr "Instala aplicaciones" +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,crm:0 -msgid "" -"Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests " -"or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger " -"business-specific actions based on standard events." +msgid "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger business-specific actions based on standard events." msgstr "" -"Le ayuda a controlar y administrar las relaciones con los clientes, tales " -"como las iniciativas, peticiones o cuestiones. Puede enviar automáticamente " -"recordatorios, escalar las peticiones o activar acciones específicas del " -"negocio basado en eventos estándar." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,stock:0 -msgid "" -"Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " -"receptions, etc." +msgid "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, receptions, etc." msgstr "" -"Le ayuda a gestionar su inventario y las operaciones principales de stock: " -"las órdenes de entrega, recepciones, ..." #. module: base_setup #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information msgid "Base Setup" -msgstr "Configuración básica" +msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,association:0 -msgid "" -"Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you " -"manage your association more efficiently." +msgid "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you manage your association more efficiently." msgstr "" -"Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que le ayudará a " -"administrar su asociación de manera más eficiente." #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config msgid "base.setup.config" -msgstr "base.setup.config" +msgstr "" -#~ msgid "Select a Profile" -#~ msgstr "Seleccione un perfil" - -#~ msgid "" -#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database " -#~ "using the default setup." -#~ msgstr "" -#~ "Puede empezar configurando el sistema o conectarse directamente a la base de " -#~ "datos usando la configuración por defecto." - -#~ msgid "Zip code" -#~ msgstr "Código postal" - -#~ msgid "Report header" -#~ msgstr "Cabecera de los informes" - -#~ msgid "" -#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Posteriormente podrá instalar más módulos desde el menú Administración." - -#~ msgid "" -#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles " -#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This " -#~ "is just an overview, we have 300+ available modules." -#~ msgstr "" -#~ "Un perfil instala una preselección de módulos para una necesidad específica. " -#~ "Estos perfiles han sido creados para ayudarle a descubrir los diferentes " -#~ "aspectos de OpenERP. Esto es sólo un punto de partida, OpenERP dispone de " -#~ "300+ módulos." - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Siguiente" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "Your new database is now fully installed." -#~ msgstr "Su nueva base de datos ha sido instalada completamente." - -#~ msgid "Profile" -#~ msgstr "Perfil" - -#~ msgid "General Information" -#~ msgstr "Información general" - -#~ msgid "Street2" -#~ msgstr "Calle 2" - -#~ msgid "Report Information" -#~ msgstr "Información de los informes" - -#~ msgid "Summary" -#~ msgstr "Resumen" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Instalación realizada" - -#~ msgid "Use Directly" -#~ msgstr "Usar directamente" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Cancelar" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Anterior" - -#~ msgid "Define Main Company" -#~ msgstr "Defina la compañia principal" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" diff --git a/addons/base_setup/i18n/hu.po b/addons/base_setup/i18n/hu.po index f0ee3b221a4..3141e76308d 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/hu.po +++ b/addons/base_setup/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:36+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 21:18+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 msgid "City" -msgstr "Város" +msgstr "Helység" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Bankszámlaszám" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,profile_tools:0 msgid "Extra Tools" -msgstr "Extra eszközök" +msgstr "További Eszközök" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -62,29 +62,28 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" -"Segít Önnek a gyártási folyamatok menedzselésében és azoknak a folyamatoknak " -"a jelentéseinek létrehozásában." +"Segít Önnek a gyártási folyamatok kezelésében és az azokhoz tartozó " +"jelentések létrehozásában." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." -msgstr "" -"Segít Önnek az Ön marketing kampányainak menedzselésében lépésről lépésre." +msgstr "Segít Önnek a marketing kampányok kezelésében lépésről lépésre." #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Your database is now created." -msgstr "Az Ön adatbázisa létrehozva." +msgstr "Az Ön adatbázisa létrejött." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0 msgid "Point of Sales" -msgstr "Értékesítési pontok" +msgstr "Pénztárgép működés" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,association:0 msgid "Associations" -msgstr "Társítások" +msgstr "Egyesületek" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,account_accountant:0 @@ -92,20 +91,20 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing " msgstr "" -"Segít Önnek a számlázási szükségletei kezelésében, ha Ön nem könyvelő, azt " -"javasoljuk, hogy csak a Számlázást telepítse. " +"Segít Önnek a könyvelésben, de ha Ön nem könyvelő, azt javasoljuk, hogy csak " +"a Számlázást telepítse. " #. module: base_setup #: code:addons/base_setup/__init__.py:50 #, python-format msgid "The following users have been installed : \n" -msgstr "A következő felhasználók lettek installálva : \n" +msgstr "A következő felhasználók lettek létrehozva : \n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,progress:0 #: field:base.setup.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Folyamat beállítása" +msgstr "Beállítási folyamat" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -136,7 +135,7 @@ msgstr "Vállalat" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,sale:0 msgid "Sales Management" -msgstr "Értékesítés menedzsment" +msgstr "Értékesítés kezelés" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,profile_tools:0 @@ -145,7 +144,7 @@ msgid "" "Lunch and Ideas box." msgstr "" "Lehetővé teszi, hogy telepítsen különböző érdekes, de nem alapvető " -"eszközöket, mint Felmérés, Ebédidő és Ötlet doboz." +"eszközöket, mint Felmérés, Ebédrendelés és Ötlet doboz." #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 @@ -154,7 +153,7 @@ msgid "" "an administrator." msgstr "" "Elkezdheti a rendszer konfigurálását vagy közvetlenül kapcsolódhat az " -"adatbázishoz adminisztrátorként." +"adatbázishoz rendszergazdaként." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,report_designer:0 @@ -177,6 +176,8 @@ msgid "" "Your company information will be used to personalize documents issued with " "OpenERP such as invoices, sales orders and much more." msgstr "" +"A cég adatai arra lesznek felhasználva, hogy személyre legyenek szabva a " +"generált dokumentumok, úgymint számlák, vevő rendelések, stb." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Pozíció" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,knowledge:0 msgid "Knowledge Management" -msgstr "Tudásmenedzsment" +msgstr "Tudáskezelés" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,description:base_setup.module_meta_information @@ -206,6 +207,20 @@ msgid "" " footer, the account chart to install and the language.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ez a modul biztosít egy beállítási felületet, hogy segítsen\n" +" a felhasználóknak egy új rendszer beállításában.\n" +"\n" +" Lehetőséget ad alapvető profilok közül választani:\n" +" * Minimális profil\n" +" * Könyvelő profil\n" +" * Szolgáltató cégeknek\n" +" * Gyáraknak\n" +"\n" +" Továbbá alapvető kérdésekkel segít a cégre testre szabni a felületet,\n" +" a fejlécet és a láblécet, beállítani a könyvelési számlákat és a " +"nyelvet.\n" +" " #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,product_expiry:0 @@ -213,8 +228,8 @@ msgid "" "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you " "manage your industry." msgstr "" -"Telepíti az OpenERP alkalmazások egy előre kiválasztott beállítását, amely " -"segít Önnek az iparának menedzselésében." +"Telepíti előre kiválasztott OpenERP modulok kombinációit, amik segítenek az " +"üzletének a jobb kézben tartásában." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,project:0 @@ -222,8 +237,8 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" -"Segít Önnek a projektjei és feladatai menedzselésében, azok " -"nyomonkövetésével, tervezések készítésével, stb..." +"Segít Önnek a projektjei és feladatai kezelésében, azok nyomon követésével, " +"automata tervezés könnyítéssel, stb..." #. module: base_setup #: field:base.setup.company,name:0 @@ -233,7 +248,7 @@ msgstr "Vállalat neve" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Skip Configuration Wizards" -msgstr "Konfigurációs varázslók kihagyása" +msgstr "Beállítási lépések kihagyása" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,hr:0 @@ -241,9 +256,8 @@ msgid "" "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " "generating work sheets, tracking attendance and more." msgstr "" -"Segít Önnek a humán erőforrásainak menedzselésében az alkalmazottainak " -"struktúrájának kódolásával, munkalapok létrehozásával, résztvevők " -"nyomonkövetésével, stb." +"Segít Önnek a humán erőforrások kezelésében az alkalmazottak struktúrájának " +"lekódolásával, munkalapok létrehozásával, résztvevők nyomon követésével, stb." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,account_voucher:0 @@ -251,8 +265,8 @@ msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" -"Lehetővé teszi számlák készítését és a kifizetések nyomon követését. Ez a " -"könyvelési modul egyszerűbb változata nem könyvelők számára." +"Lehetővé teszi számlák készítését és a fizetések követését. Ez a könyvelési " +"modul egyszerűbb változata nem könyvelők számára." #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company @@ -265,8 +279,8 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" -"Segít Önnek a beszerzéseihez kapcsolódó folyamatainak menedzselésében, mint " -"például kért mennyiségek, beszállítói számlák, stb..." +"Segít Önnek a beszerzéseihez kapcsolódó folyamatainak kezelésében, mint " +"például beszerzési igények, beszállítói számlák, stb..." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -275,9 +289,9 @@ msgid "" "We suggest you to put bank information here:\n" "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701" msgstr "" -"Ez a mondat meg fog jelenni az Ön jelentéseinek alján.\n" +"Ez a mondat a jelentések alján fog megjelenni.\n" "Azt javasoljuk, hogy itt adja meg a bank információkat:\n" -"IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT:BE0477.472.701" +"IBAN: HU24 1171 4007 8060 1443 - SWIFT: OTPV-HU-HB - VAT: HU12345678" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street2:0 @@ -325,8 +339,8 @@ msgid "" "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between " "your employees." msgstr "" -"Lehetővé teszi a bekapcsolt addon-ok telepítését a tudástár megosztása " -"érdekében a munkavállalók között." +"Olyan addon-okat telepíthet, amik segítségével a tudás alapú információt " +"használhatják és oszthatják meg a dolgozók egymás között." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 @@ -334,17 +348,19 @@ msgid "" "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure " "about your exact needs at this stage, you can easily install them later." msgstr "" +"Kiválaszthatja a felhasználni kívánt programokat. Ha jelenleg nem tudja " +"pontosan mit is szeretne, később is telepítheti őket." #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company msgid "Company Configuration" -msgstr "Cég konfiguráció" +msgstr "Cég testreszabás" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "Logó" +msgstr "Embléma" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,point_of_sale:0 @@ -353,29 +369,30 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" -"Segít Önnek, hogy a legtöbbet hozza ki az értékesítési helyeiből gyors " -"értékesítési kódolással, egyszerűsített fizetési mód kódolással, automatikus " -"csomaglisták generálásával, stb." +"Segít Önnek, hogy a legtöbbet hozza ki a számlázásnál egyszerűsített adat " +"bevitellel, egyszerűsített fizetési információ bevitellel, automatikus " +"szállítólevél generálással, stb..." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,purchase:0 msgid "Purchase Management" -msgstr "Beszerzésmenedzsment" +msgstr "Beszerzés kezelés" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,sale:0 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "Segít Önnek a mennyiségei, értékesítései és számlázása kezelésében." +msgstr "" +"Segít Önnek az érdeklődések, a megrendelések majd a számlázások kezelésében." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,stock:0 msgid "Warehouse Management" -msgstr "Raktármenedzsment" +msgstr "Raktár kezelés" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,project:0 msgid "Project Management" -msgstr "Projektmenedzsment" +msgstr "Projekt kezelés" #. module: base_setup #: field:base.setup.config,installed_users:0 @@ -390,7 +407,7 @@ msgstr "Új adatbázis" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,crm:0 msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "Ügyfélkapcsolati menedzsment" +msgstr "Ügyfélkapcsolat kezelés" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,auction:0 @@ -400,7 +417,7 @@ msgid "" msgstr "" "A kiválasztott OpenERP alkalmazások egy előre kiválasztott beállítását " "telepíti, hogy segítsen Önnek az aukciói valamint az azokhoz tartozó üzleti " -"folyamatok menedzselésében." +"folyamatok kezelésében." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_header1:0 @@ -409,9 +426,9 @@ msgid "" "We suggest you to put a slogan here:\n" "\"Open Source Business Solutions\"." msgstr "" -"Ez a mondat meg fog jelenni a jelentéseinek a jobb felső sarkában.\n" -"Azt javasoljuk, hogy adja meg a szlogenjét itt:\n" -"\"Nyílt Forráskódú Üzleti Megoldás\"." +"Ez a mondat meg fog jelenni a jelentések jobb felső sarkában.\n" +"Azt javasoljuk, hogy itt adja meg a szlogenjét:\n" +"\"Nyílt Forráskódú Üzleti Megoldások\"." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,report_designer:0 @@ -419,8 +436,8 @@ msgid "" "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report " "creation." msgstr "" -"Lehetővé teszi, hogy különböző eszközöket telepítsen, hogy egyszerűsítse és " -"fokozza az OpenERP jelentések létrehozását." +"Több különböző eszközt telepíthet, hogy egyszerűsítse és fejlessze az " +"OpenERP rendszerével generálható riportokat." #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_header1:0 @@ -463,7 +480,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ez a mondat meg fog jelenni az Ön jelentéseinek alján.\n" "Azt javasoljuk, hogy írjon ide hivatalos mondatokat:\n" -"Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07" +"Web: http://openerp.com - Fax: +36 (1) 1234-56-78 - OTP Bank: 11714007-" +"80601443" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,website:0 @@ -473,7 +491,7 @@ msgstr "Vállalat weboldala" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "Install Specific Industry Applications" -msgstr "Speciális Ipari Alkalmazások telepítése" +msgstr "Különböző profilú cégekhez kialakított modulok telepítése" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street:0 @@ -483,7 +501,7 @@ msgstr "Utca" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Configure Your Company Information" -msgstr "" +msgstr "Adja meg a cégének az adatait" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,website:0 @@ -503,10 +521,10 @@ msgid "" "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger " "business-specific actions based on standard events." msgstr "" -"Segít Önnek az ügyfelekkel való kapcsolatok nyomonkövetésében és " -"menedzselésében, mint például vezetések, kérések vagy kiadások. " -"Automatikusan küldhet emlékeztetőket, kitejesztheti a kéréseket vagy " -"indíthat üzlet-specifikus műveleteket az állandó események alapján." +"Segít Önnek az ügyfelekkel való kapcsolatok nyomon követésében " +"éskezelésében, mint például találkozók, igények vagy poblémák. Automatikusan " +"küldhet emlékeztetőket, kiterjesztheti a kéréseket vagy indíthat üzlet-" +"specifikus műveleteket az események alapján." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,stock:0 @@ -514,7 +532,7 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" -"Segít Önnek a készletek és a fő raktárkészlet műveletek menedzselésében: " +"Segít Önnek a készletek és a fő raktárkészlet műveletek kezelésében: " "megrendelések szállítása, átvételek, stb." #. module: base_setup @@ -528,8 +546,8 @@ msgid "" "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you " "manage your association more efficiently." msgstr "" -"Az OpenERP alkalmazások egy előre kiválasztott beállításainak telepítése, " -"amely segít Önnek a hatékonyabb társításai menedzselésében." +"A kiválasztott OpenERP alkalmazások egy előre kiválasztott beállítását " +"telepíti, hogy segítsen Önnek az egyesületének kezelésében." #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config diff --git a/addons/base_setup/i18n/ru.po b/addons/base_setup/i18n/ru.po index 4acf8fcd94a..a78718e1961 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ru.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 10:51+0000\n" -"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:19+0000\n" +"Last-Translator: Treefeed Xavier \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_setup @@ -62,11 +62,14 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" +"Помагает вам управлять вашими процессами создания и создавать отчеты об этих " +"процессах." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." msgstr "" +"Помогает вам управлять вашими маркетинговыми кампаниями, шаг за шагом." #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 @@ -172,6 +175,9 @@ msgid "" "Your company information will be used to personalize documents issued with " "OpenERP such as invoices, sales orders and much more." msgstr "" +"Информация о вашей компании будет использована для персонализации " +"документов, выпущенных OpenERP, например счета, заказы на продажу и многое " +"другое." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po b/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po index 6fad8535b08..77748d846dc 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:14+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 04:32+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_setup @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "安裝" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_voucher:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "發票" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,hr:0 msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "人力資源" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,email:0 @@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "電子郵件" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,account_no:0 msgid "Bank Account No" -msgstr "" +msgstr "銀行帳戶號碼" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,profile_tools:0 msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "額外工具" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Your database is now created." -msgstr "" +msgstr "已建立資料庫" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0 msgid "Point of Sales" -msgstr "" +msgstr "鎖售點 (POS)" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,association:0 @@ -94,13 +94,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base_setup/__init__.py:50 #, python-format msgid "The following users have been installed : \n" -msgstr "" +msgstr "已安裝以下用戶： \n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,progress:0 #: field:base.setup.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "設置進度" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -116,22 +116,22 @@ msgstr "貨幣" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "省或州" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "行銷" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,sale:0 msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "業務管理" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,profile_tools:0 @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,report_designer:0 msgid "Advanced Reporting" -msgstr "" +msgstr "進階報告" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,phone:0 @@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "稱謂" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,knowledge:0 msgid "Knowledge Management" -msgstr "" +msgstr "知識管理" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,description:base_setup.module_meta_information @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "公司名稱" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Skip Configuration Wizards" -msgstr "" +msgstr "略過配置精靈" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,hr:0 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company msgid "base.setup.company" -msgstr "" +msgstr "基礎.設置.公司" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,purchase:0 @@ -265,22 +265,24 @@ msgid "" "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n" "We suggest you to put bank information here:\n" "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701" -msgstr "這將顯示在報表底部.建議你輸入銀行的訊息" +msgstr "" +"此句顯示於報表底部；建議放銀行資訊。\n" +"如 IBAN 及 SWIFT 編號。" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street2:0 msgid "Street 2" -msgstr "" +msgstr "街道2" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_installer msgid "base.setup.installer" -msgstr "" +msgstr "基礎.設置.安裝" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "國家" +msgstr "國家或地區" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup @@ -290,22 +292,22 @@ msgstr "設置" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_accountant:0 msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "會計及財務" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,auction:0 msgid "Auction Houses" -msgstr "" +msgstr "拍賣行" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,zip:0 msgid "Zip Code" -msgstr "" +msgstr "郵遞編碼" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Start Configuration" -msgstr "開始設置" +msgstr "開始配置" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,knowledge:0 @@ -319,18 +321,18 @@ msgstr "" msgid "" "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure " "about your exact needs at this stage, you can easily install them later." -msgstr "" +msgstr "選取您要系統涵蓋之範圍。此階段如不確定，可稍後再安裝。" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company msgid "Company Configuration" -msgstr "" +msgstr "公司配置" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "公司Logo" +msgstr "標誌" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,point_of_sale:0 @@ -343,37 +345,37 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,purchase:0 msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "採購管理" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,sale:0 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" +msgstr "讓您處理報價單、銷售單及發票。" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,stock:0 msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "庫存管理" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,project:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "專案管理" #. module: base_setup #: field:base.setup.config,installed_users:0 msgid "Installed Users" -msgstr "" +msgstr "已安裝用戶" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "New Database" -msgstr "" +msgstr "新資料庫" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,crm:0 msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "客戶關係管理 (CRM)" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,auction:0 @@ -388,7 +390,7 @@ msgid "" "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n" "We suggest you to put a slogan here:\n" "\"Open Source Business Solutions\"." -msgstr "這將顯示在報表的右上角,建議你放一個標語." +msgstr "此句顯示於報表右上角；建議放公司標語。" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,report_designer:0 @@ -405,29 +407,29 @@ msgstr "報表頁首" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Information about your new database" -msgstr "" +msgstr "有關新資料庫之資訊" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,config_logo:0 #: field:base.setup.config,config_logo:0 #: field:base.setup.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "圖片" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,product_expiry:0 msgid "Food Industry" -msgstr "" +msgstr "食品工業" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,mrp:0 msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "製造業" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." -msgstr "你的標識使用尺寸為450×150像素" +msgstr "公司標誌 - 請用大小約為450×150像素圖片" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -435,38 +437,40 @@ msgid "" "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n" "We suggest you to write legal sentences here:\n" "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07" -msgstr "這將顯示在報表底部,建議你放入正式的公司訊息." +msgstr "" +"此句顯示於報表底部；建議放公司正規資訊，\n" +"如網址、傳真號碼等。" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,website:0 msgid "Company Website" -msgstr "" +msgstr "公司網站" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "Install Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "安裝特定產業應用程式" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street:0 msgid "Street" -msgstr "街區" +msgstr "街道" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Configure Your Company Information" -msgstr "" +msgstr "配置公司資訊" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,website:0 msgid "Example: http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "例如：http://openerp.com" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer msgid "Install Applications" -msgstr "" +msgstr "安裝應用程式" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,crm:0 @@ -486,7 +490,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information msgid "Base Setup" -msgstr "基礎安裝" +msgstr "基礎設置" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,association:0 @@ -498,7 +502,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config msgid "base.setup.config" -msgstr "" +msgstr "基礎.設置.配置" #~ msgid "Next" #~ msgstr "下一個" diff --git a/addons/base_synchro/i18n/el.po b/addons/base_synchro/i18n/el.po index 0c5e870461a..569846c7116 100644 --- a/addons/base_synchro/i18n/el.po +++ b/addons/base_synchro/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-15 09:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 20:04+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_synchro @@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "Βασικός Συγχρονισμός" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.server,server_db:0 msgid "Server Database" -msgstr "" +msgstr "Βάση Δεδομένων ιακομιστή" #. module: base_synchro #: view:base.synchro.server:0 #: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_server msgid "Synchronized server" -msgstr "" +msgstr "Συγχρονισμένος Διακομιστής" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.obj.avoid,name:0 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.obj,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ενεργό" #. module: base_synchro #: view:base.synchro.obj:0 @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Βασικός Συγχρονισμός" #: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synchro_server_tree_menu_id msgid "Servers to be synchronized" -msgstr "" +msgstr "Διακομιστές για συγχρονισμό" #. module: base_synchro #: view:base.synchro.obj:0 @@ -222,22 +222,22 @@ msgstr "Domain" #. module: base_synchro #: view:base.synchro:0 msgid "_Synchronize" -msgstr "" +msgstr "_Συγχρονισμός" #. module: base_synchro #: view:base.synchro:0 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.server,name:0 msgid "Server name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα διακομιστή" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.obj,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Ακολουθία" #. module: base_synchro #: view:base.synchro:0 @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.server,server_port:0 msgid "Server Port" -msgstr "" +msgstr "Θύρα εξυπηρετητή" #. module: base_synchro #: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_view_base_synchro @@ -275,12 +275,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_regclass_tree #: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_transfer_line_form msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Φίλτρα" #. module: base_synchro #: selection:base.synchro.obj,action:0 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Λήψη" #. module: base_synchro #: field:base.synchro,server_url:0 diff --git a/addons/base_vat/i18n/lv.po b/addons/base_vat/i18n/lv.po new file mode 100644 index 00000000000..5ad869eabd3 --- /dev/null +++ b/addons/base_vat/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,80 @@ +# Latvian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 11:12+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Latvian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: base_vat +#: code:addons/base_vat/base_vat.py:87 +#, python-format +msgid "" +"The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like " +"this %s" +msgstr "Liekas, ka PVN kods nav pareizs. Napieciešams ievadīt līdzīgi kā: %s" + +#. module: base_vat +#: model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT " +"Number.\n" +"\n" +" This module follows the methods stated at http://sima-pc.com/nif.php " +"for\n" +" checking the validity of VAT Number assigned to partners in European " +"countries.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Partneris ir PVN maksātājs. Nodrošina PVN koda pārbaudi.\n" +"Modulis Eiropas valstu PVN koda pārbaudei izmanto metodes, kas deklarētas " +"http://sima-pc.com/nif.php.\n" +" " + +#. module: base_vat +#: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information +msgid "Base VAT - To check VAT number validity" +msgstr "Bāzes PVN - Nodrošina PVN koda pārbaudi." + +#. module: base_vat +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "Kļūda! Nevar izveidot rekursīvus asociētos dalībniekus." + +#. module: base_vat +#: code:addons/base_vat/base_vat.py:88 +#, python-format +msgid "The VAT is invalid, It should begin with the country code" +msgstr "PVN kods ir nepareizs, tam jāsākas ar valsts kodu" + +#. module: base_vat +#: help:res.partner,vat_subjected:0 +msgid "" +"Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for " +"the VAT legal statement." +msgstr "" +"Atzīmēt, ja partneris ir PVN maksātājs. Kontējumi tiks izmantoti PVN " +"atskaitēs." + +#. module: base_vat +#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partneris" + +#. module: base_vat +#: field:res.partner,vat_subjected:0 +msgid "VAT Legal Statement" +msgstr "PVN atskaite" diff --git a/addons/board/i18n/el.po b/addons/board/i18n/el.po index 60b4940c497..29029b0a98d 100644 --- a/addons/board/i18n/el.po +++ b/addons/board/i18n/el.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-12 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:22+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: nls@hellug.gr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Έτος " #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Λάθος Χρήστη!" #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_administration_form #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_admin msgid "Administration Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Ταμπλό Διαχειριστή" #. module: board #: view:board.note:0 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Ομαδοποίηση Κατά..." #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board msgid "Board" -msgstr "" +msgstr "Ταμπλό" #. module: board #: view:board.board:0 @@ -98,13 +98,13 @@ msgstr "Τίτλος" #. module: board #: field:res.log.report,nbr:0 msgid "# of Entries" -msgstr "" +msgstr "# Εγγραφές" #. module: board #: view:res.log.report:0 #: field:res.log.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Μήνας" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.dashboard_open @@ -132,23 +132,23 @@ msgstr "Ορισμός Πίνακα Αναφορών" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Μάρτιος" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Αύγουστος" #. module: board #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree msgid "User Connections" -msgstr "" +msgstr "Συνδέσεις Χρήστη" #. module: board #: field:res.log.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_note_form @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Πληροφορίες Μενού" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Ιούνιος" #. module: board #: field:board.note,type:0 @@ -190,18 +190,18 @@ msgstr "Ημερ/νία" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Ιούλιος" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Εκτεταμένα Φίλτρα..." #. module: board #: view:res.log.report:0 #: field:res.log.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ημέρα" #. module: board #: view:board.menu.create:0 @@ -211,12 +211,12 @@ msgstr "Δημιουργία Μενού για Πίνακα Αναφορών" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Φεβρουάριος" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Οκτώβριος" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board_line @@ -231,12 +231,12 @@ msgstr "Υπερκείμενο Μενού" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Μήνας-1 " #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ιανουάριος" #. module: board #: view:board.note:0 @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Σημειώσεις" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Νοέμβριος" #. module: board #: help:board.board.line,sequence:0 @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Απρίλιος" #. module: board #: view:board.board:0 @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Βασικό άρθρωμα για όλους τους πίνακες α #. module: board #: field:board.board.line,action_id:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Ενέργεια" #. module: board #: field:board.board.line,position:0 @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Θέση" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Μοντέλο" #. module: board #: field:board.menu.create,menu_name:0 @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Πλάτος" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Μήνας " #. module: board #: field:board.board.line,sequence:0 @@ -333,12 +333,12 @@ msgstr "Ιεράρχηση" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Σεπτέμβριος" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Δεκέμβριος" #. module: board #: view:board.board:0 @@ -359,18 +359,18 @@ msgstr "Δημιουργία Μενού Πίνακα" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Μάιος" #. module: board #: field:res.log.report,res_model:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Αντικείμενο" #. module: board #: view:res.log.report:0 #: field:res.log.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Έτος" #. module: board #: view:board.menu.create:0 diff --git a/addons/caldav/i18n/pt.po b/addons/caldav/i18n/pt.po index 5af5266dbcc..1317ba67e0f 100644 --- a/addons/caldav/i18n/pt.po +++ b/addons/caldav/i18n/pt.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 17:26+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 20:48+0000\n" +"Last-Translator: Tiago Baptista \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: caldav @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Importar ICS" #. module: caldav #: view:calendar.event.export:0 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Fechar" #. module: caldav #: selection:basic.calendar.attributes,type:0 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Objeto" #. module: caldav #: view:basic.calendar:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "A fazer" #. module: caldav #: model:ir.model,name:caldav.model_user_preference @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: caldav #: field:user.preference,service:0 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços" #. module: caldav #: selection:basic.calendar.fields,fn:0 diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/pt_BR.po index 3458058db1c..8c1595606b6 100644 --- a/addons/claim_from_delivery/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/pt_BR.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 07:06+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 00:47+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery msgid "Claim" -msgstr "" +msgstr "Reinvindicação" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/sl.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/sl.po index cd40fda89db..9a06b5d6d64 100644 --- a/addons/claim_from_delivery/i18n/sl.po +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/sl.po @@ -8,29 +8,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:46+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:26+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery msgid "Claim" -msgstr "" +msgstr "Zahtevek" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information msgid "Create Claim from delivery order:\n" -msgstr "" +msgstr "Ustvari zahtevek na podlagi dobavnice:\n" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information msgid "Claim from delivery" -msgstr "" +msgstr "Zahtevek iz dobave" #~ msgid "Picking List" #~ msgstr "Prevzemni list" diff --git a/addons/crm/i18n/el.po b/addons/crm/i18n/el.po index 31a9a5deabf..b1e9d1e611c 100644 --- a/addons/crm/i18n/el.po +++ b/addons/crm/i18n/el.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 05:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 20:03+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: nls@hellug.gr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Κατηγορίες" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "Forever" -msgstr "" +msgstr "Για πάντα" #. module: crm #: help:crm.lead,optout:0 @@ -520,12 +520,12 @@ msgstr "Επαναλαμβανόμενος Κανόνας" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1 msgid "Version 4.2" -msgstr "" +msgstr "Έκδοση 4.2" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 msgid "Version 4.4" -msgstr "" +msgstr "Έκδοση 4.4" #. module: crm #: help:crm.installer,fetchmail:0 @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία λήξης" #. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 diff --git a/addons/crm/i18n/hu.po b/addons/crm/i18n/hu.po index c8b492cd9b5..94d408b38d9 100644 --- a/addons/crm/i18n/hu.po +++ b/addons/crm/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:29+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: crm @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Ha egy valódi projektet/lehetőséget érzékel" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Tőkebevonás" #. module: crm #: view:res.partner:0 diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po index aaed36f3c2a..ac3af2ec2ce 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: renato.lima@akretion.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:27+0000\n" -"Last-Translator: Italo Ferraz \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 15:31+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: crm @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Agendar outra Chamada" #. module: crm #: help:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." -msgstr "" +msgstr "Edita todas as Ocorrências da Reunião Recorrente." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Categorias" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "Forever" -msgstr "" +msgstr "Para Sempre" #. module: crm #: help:crm.lead,optout:0 @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect Partner" -msgstr "Perspectiva do Parceiro" +msgstr "Parceiro Prospecto" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 @@ -748,6 +748,8 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about " "cases in this sales team" msgstr "" +"O endereço de email colocado em 'Responder para' de todos os emails enviados " +"pelo OpenERP sobre casos na equipe de vendas" #. module: crm #: view:res.users:0 @@ -1289,7 +1291,7 @@ msgstr "Data de Criação" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" -msgstr "" +msgstr "Precisa do desenvolvimeno de um Website" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_uid:0 @@ -1333,7 +1335,7 @@ msgstr "Email para Parceiro" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mailings" -msgstr "" +msgstr "Mala Direta" #. module: crm #: field:crm.meeting,class:0 @@ -1353,7 +1355,7 @@ msgstr "Deixar que o evento repita automaticamente nesse intervalo" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 msgid "Condition Case Fields" -msgstr "" +msgstr "Campos de Condição dos Casos" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -1644,7 +1646,7 @@ msgstr "Mesclar duas Oportunidades" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "Fix amout of times" -msgstr "" +msgstr "Fixar Duração do Tempo" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1776,6 +1778,8 @@ msgid "" "Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-" "mail address for the mail gateway." msgstr "" +"Equipe de vendas a qual pertence o caso. Define o usuário responsável e o " +"endereço de email para o gateway de correio." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1857,6 +1861,7 @@ msgstr "Agrupado Por..." #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Optional linked partner, usually after conversion of the lead" msgstr "" +"Parceiro Relacionado opcional, geralmente após a conversão de Prospécto" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1922,7 +1927,7 @@ msgstr "Chamadas Telefônicas" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Communication History" -msgstr "" +msgstr "Histórico de Comunicação" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 @@ -1960,11 +1965,16 @@ msgid "" "with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " "another call, a meeting or an opportunity." msgstr "" +"A ferramenta de entrada de chamadas permite registrar as chamadas de entrada " +"na hora. Cada chamada que você recebe irá aparecer no formulário do parceiro " +"para rastrear cada contato que você tiver com o mesmo. A partir do " +"formulário telefonemas, você poderá acionar uma solicitação para outra " +"chamada, uma reunião ou uma oportunidade." #. module: crm #: help:crm.meeting,recurrency:0 msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunião Recorrente" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -2003,6 +2013,10 @@ msgid "" "opportunities. You can also synchronize meetings with your mobile phone " "using the caldav interface." msgstr "" +"A calendário de reuniões é compartilhado entre as equipes de vendas e " +"totalmente integrado com outras aplicações, como as férias dos funcionários " +"ou as oportunidades de negócio. Você também pode sincronizar reuniões com o " +"seu telefone móvel usando a interface CalDAV." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity @@ -2027,7 +2041,7 @@ msgstr "Oportunidades por Estágio" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Recurrency Option" -msgstr "" +msgstr "Opção Recorrente" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 @@ -2209,11 +2223,17 @@ msgid "" "The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " "according to his team." msgstr "" +"Definir uma equipe de vendas para organizar seus diferentes vendedores ou " +"departamentos de vendas em equipes separadas. Cada equipe vai trabalhar em " +"sua própria lista de oportunidades, Pedidos de Vendas, etc Cada usuário pode " +"configurar uma equipe padrão nas preferências do usuário. As oportunidades e " +"Pedidos de Venda exibidos, serão automaticamente filtrados de acordo com sua " +"equipe." #. module: crm #: help:crm.meeting,count:0 msgid "Repeat x times" -msgstr "" +msgstr "Repetir x vezes" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act @@ -2286,6 +2306,17 @@ msgid "" "email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " "the history of the conversation with the prospect." msgstr "" +"Prospéctos permitem gerenciar e acompanhar todos os contatos iniciais como " +"um prospeto ou parceiro demonstrando interesse em seus produtos ou serviços. " +"A ligação é normalmente o primeiro passo em seu ciclo de vendas. Uma vez " +"qualificado, o prospécto pode ser convertido em uma oportunidade de negócio, " +"criando-se um parceiro relacionado para acompanhamento mais detalhado de " +"quaisquer actividades relacionadas. Você pode importar um banco de dados de " +"clientes potenciais, acompanhar seus cartões de visita ou integrar o " +"formulário de contatos do seu site com os prospéctos do OpenERP. Os " +"prospéctos podem ser conectados ao gateway de e-mail: novos e-mails podem " +"criar prospéctos, cada um deles obtém automaticamente o histórico da " +"conversação com o cliente potencial." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -2319,7 +2350,7 @@ msgstr "Rejeitar" #. module: crm #: help:crm.lead,optin:0 msgid "If opt-in is checked, this contact has accepted to receive emails." -msgstr "" +msgstr "Se opt-in estiver marcada, este contato aceitou receber e-mails." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2337,6 +2368,7 @@ msgstr "Nota" #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" +"A empresa escolhida não está entre as empresas habilitadas para este usuário" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -2536,7 +2568,7 @@ msgstr "Concluído" #. module: crm #: help:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "" +msgstr "Repetir a cada (Dia/Semana/Mês/Ano)" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2581,7 +2613,7 @@ msgstr "Ocupado" #. module: crm #: field:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat every" -msgstr "" +msgstr "Repetir a cada" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_helpdesk:0 @@ -2591,7 +2623,7 @@ msgstr "Helpdesk" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrency:0 msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "Recorrente" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:397 @@ -2627,6 +2659,9 @@ msgid "" "e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences: " " FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU" msgstr "" +"Define uma regra ou padrão de repetição para eventos recorrentes\n" +"ex.: A cada dois meses no último domingo do mês para 10 ocorrências: " +"FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU" #. module: crm #: field:crm.lead,job_id:0 @@ -2726,7 +2761,7 @@ msgstr "Espera para abrir" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Recurrency period" -msgstr "" +msgstr "Período de recorrência" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 @@ -2761,7 +2796,7 @@ msgstr "Continuar Processo" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Configure Your CRM Application" -msgstr "" +msgstr "Configure sua Aplicação CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2partner @@ -2774,6 +2809,7 @@ msgid "" "The name of the future partner that will be created while converting the " "into opportunity" msgstr "" +"O nome do futuro parceiro que será criado durante a conversão em oportunidade" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 @@ -2829,7 +2865,7 @@ msgstr "# de Casos" #: help:crm.meeting,section_id:0 #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "" +msgstr "Equipe de Vendas ao qual pertence o Caso." #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 @@ -2874,6 +2910,18 @@ msgid "" "opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " "all customer related activities, and much more." msgstr "" +"Com as oportunidades você pode gerenciar e acompanhar o seu pipeline de " +"vendas através da criação de documentos de vendas específicos de clientes ou " +"prospetos para acompanhar o potencial de vendas. Informações como a receita " +"esperada, oportunidade da etapa, data prevista de encerramento, histórico da " +"comunicação e muito mais podem ser armazenado. Oportunidades podem ser " +"conectadas ao gateway de e-mail: novos e-mails podem criar oportunidades, " +"cada um deles obtém automaticamente o histórico da conversação com o " +"cliente.\n" +"Você e sua equipe (s) serão capazes de planejar reuniões e telefonemas a " +"partir das oportunidades, convertê-los para cotações, gerenciar documentos " +"relacionados, acompanhar todas as atividades relacionadas a clientes, e " +"muito mais." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2990,7 +3038,7 @@ msgstr "Corpo da Anotação" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" -msgstr "" +msgstr "Minhas Receitas Planejadas por Fase" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_closed:0 @@ -3017,6 +3065,10 @@ msgid "" "instance reflect your product structure or the different types of sales you " "do." msgstr "" +"Criar categorias específicas que se enquadram nas atividades de sua empresa " +"para melhor classificar e analisar os seus potenciais e oportunidades. " +"Categorias poderiam, por exemplo, refletir a estrutura de produtos ou os " +"diferentes tipos de vendas que você faz." #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -3074,12 +3126,12 @@ msgstr "Chamada Telefônica para Chamada Telefônica" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Schedule/Log Call" -msgstr "" +msgstr "Agenda/Registro de Chamadas" #. module: crm #: field:crm.installer,fetchmail:0 msgid "Fetch Emails" -msgstr "" +msgstr "Obter e-mails" #. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 @@ -3092,6 +3144,8 @@ msgid "" "These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent " "CC list, edit the global CC field of this case" msgstr "" +"Esses endereços receberão uma cópia deste e-mail. Para modificar a lista CC " +"permanente, edite o campo CC global do presente caso" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -3111,7 +3165,7 @@ msgstr "Seção" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Total of Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Total de Receitas Planejadas" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:375 @@ -3134,7 +3188,7 @@ msgstr "Dia do Mês" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity,probability:0 msgid "Success Rate (%)" -msgstr "" +msgstr "Taxa de Sucesso (%)" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 @@ -3207,6 +3261,8 @@ msgid "" "Deadline Date is automatically computed from Start " "Date + Duration" msgstr "" +"A Data Limite é automaticamente calculada a partir da data de início + " +"duração" #. module: crm #: field:crm.lead,state_id:0 @@ -3231,13 +3287,13 @@ msgstr "Necessita Informação" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Prospect Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Oportunidade do Prospécto" #. module: crm #: view:crm.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_installer msgid "CRM Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração da Aplicação CRM" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 @@ -3290,7 +3346,7 @@ msgstr "Qualificação" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 msgid "Stage Definition" -msgstr "" +msgstr "Definição da Fase" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 @@ -3359,7 +3415,7 @@ msgstr "Representante" #. module: crm #: field:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" -msgstr "" +msgstr "Fechamento Esperado" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall @@ -3431,11 +3487,14 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Estes endereços de email serão adicionados para o campo CC de todas entradas " +"e saídas de emails para este registro antes de ser enviado. Separe múltiplos " +"endereços de email com vírgula." #. module: crm #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar membros associados recursivos." #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,probability:0 @@ -3489,17 +3548,17 @@ msgstr "7 Dias" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Planned Revenue by Stage and User" -msgstr "" +msgstr "Receita Planejada por Fase e Usuário" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Communication & History" -msgstr "" +msgstr "Comunicação & Histórico" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report msgid "CRM Lead Report" -msgstr "" +msgstr "Relatório de Prospecto CRM" #. module: crm #: field:crm.installer,progress:0 @@ -3604,17 +3663,17 @@ msgstr "Erro" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Planned Revenues" -msgstr "" +msgstr "Receitas Programadas" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Need Consulting" -msgstr "" +msgstr "Necessita de Consultoria" #. module: crm #: constraint:crm.segmentation:0 msgid "Error ! You can not create recursive profiles." -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode criar perfis recursivos." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:232 @@ -3637,7 +3696,7 @@ msgstr "ID de data recorrente" #. module: crm #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Você não pode ter dois usuários com o mesmo login !" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 @@ -3858,7 +3917,7 @@ msgstr "Negociação" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Exp.Closing" -msgstr "" +msgstr "Fechamento Esperado" #. module: crm #: field:crm.case.stage,sequence:0 @@ -3869,12 +3928,12 @@ msgstr "Sequência" #. module: crm #: field:crm.send.mail,body:0 msgid "Message Body" -msgstr "" +msgstr "Corpo da Mensagem" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Aceitar" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -3884,7 +3943,7 @@ msgstr "Variável de Controle" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Segundos" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 @@ -3895,7 +3954,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Chamadas Telefônicas" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -3908,7 +3967,7 @@ msgstr "Ano" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8 msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Notícias" #, python-format #~ msgid "" diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po index b924ed71a8a..16ae7d2913d 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po @@ -7,78 +7,78 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:19+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 05:08+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:14+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "" +msgstr "潛在客戶數" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "潛在客戶" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Need Services" -msgstr "" +msgstr "需要服務" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "每月" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "Schedule a PhoneCall" -msgstr "" +msgstr "安排致電" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "個案階段" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "可見性" #. module: crm #: field:crm.lead,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "稱謂" #. module: crm #: field:crm.meeting,show_as:0 msgid "Show as" -msgstr "" +msgstr "顯示為" #. module: crm #: field:crm.meeting,day:0 #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "月份日期" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "今日" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Opportunities" -msgstr "" +msgstr "選取機會" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -86,29 +86,29 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "關閉延遲時間" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Previous Stage" -msgstr "" +msgstr "上階段" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" -msgstr "" +msgstr "無法添加記事！" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "階段名稱" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -116,29 +116,29 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: crm #: sql_constraint:crm.case.section:0 msgid "The code of the sales team must be unique !" -msgstr "" +msgstr "業務團隊代號不能重覆！" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." -msgstr "" +msgstr "潛在客戶「%s」已轉為機會。" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "業務機會「%s」已關閉。" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "No Repeat" -msgstr "" +msgstr "不重覆" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 @@ -147,17 +147,17 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "每年" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "" +msgstr "規則名稱" #. module: crm #: view:crm.case.resource.type:0 @@ -167,38 +167,38 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,type_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_resource_type msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "推廣" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 msgid "Do not create a partner" -msgstr "" +msgstr "不建立伙伴" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Opportunities" -msgstr "" +msgstr "搜尋機會" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." -msgstr "" +msgstr "機會要先安排伙伴才可合併。" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +msgstr "機會分析" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "伙伴" #: field:crm.meeting,organizer:0 #: field:crm.meeting,organizer_id:0 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "組織者" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act #: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" -msgstr "" +msgstr "安排其他致電" #. module: crm #: help:crm.meeting,edit_all:0 @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" -msgstr "" +msgstr "打電話" #. module: crm #: field:crm.lead,optout:0 @@ -274,12 +274,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "發送新電郵" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 msgid "Criteria" -msgstr "准则" +msgstr "準則" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -294,14 +294,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "_Merge" -msgstr "" +msgstr "合併(_M)" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "潛在客戶分析" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -320,14 +320,14 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "推廣活動" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ msgid "Categories" -msgstr "分类" +msgstr "分類" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 @@ -344,26 +344,26 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect Partner" -msgstr "" +msgstr "展望伙伴" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "聯絡人名稱" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Link to an existing partner" -msgstr "" +msgstr "連結至既有伙伴" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.phonecall,partner_contact:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "聯絡人" #. module: crm #: view:crm.installer:0 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "" +msgstr "自動變更概率" #. module: crm #: field:base.action.rule,regex_history:0 @@ -405,23 +405,23 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "籌款" #. module: crm #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "潛在客戶及機會" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "發送(_S)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Communication" -msgstr "个案历史" +msgstr "通訊" #. module: crm #: field:crm.case.section,change_responsible:0 @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "更新日期" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "类别" +msgstr "分類" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.meeting,location:0 msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "事件地點" #. module: crm #: field:crm.meeting,rrule:0 @@ -557,24 +557,24 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Escalate" -msgstr "" +msgstr "提升" #. module: crm #: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information msgid "Customer & Supplier Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "客戶及供應商關係管理" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Not Running" -msgstr "" +msgstr "未運作" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "電子郵件" #. module: crm #: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0 @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "State of Mind Computation" -msgstr "助记状态 计算" +msgstr "滿意度調查" #. module: crm #: help:crm.case.section,change_responsible:0 @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" -msgstr "案例类别" +msgstr "案例分類" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "結束日期" #. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "負責用戶" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "目前活動" #. module: crm #: help:crm.meeting,exrule:0 @@ -732,18 +732,18 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "工作時間" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 msgid "Partner Segmentation Lines" -msgstr "伙伴分割行" +msgstr "伙伴區間行" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "詳情" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_caldav:0 @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Years" -msgstr "" +msgstr "年" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_claim:0 @@ -773,23 +773,23 @@ msgstr "" #: view:crm.segmentation:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "伙伴區間" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 msgid "Probable Revenue" -msgstr "" +msgstr "可能收益" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 msgid "The name of the segmentation." -msgstr "" +msgstr "區間名稱" #. module: crm #: field:crm.case.stage,probability:0 #: field:crm.lead,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "概率 (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -815,22 +815,22 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 #, python-format msgid "Opportunity" -msgstr "" +msgstr "機會" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7 msgid "Television" -msgstr "" +msgstr "電視" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_caldav:0 msgid "Calendar Synchronizing" -msgstr "" +msgstr "同步行事曆" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Stop Process" -msgstr "停止处理" +msgstr "停止處理" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -842,28 +842,28 @@ msgstr "" #: view:crm.lead2partner:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "繼續" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 msgid "Days per Periode" -msgstr "期间日编号" +msgstr "期間日數" #. module: crm #: field:crm.meeting,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "每日" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_section_id:0 msgid "Set Team to" -msgstr "" +msgstr "將團隊設為" #. module: crm #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,categ_id:0 msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "事件類型" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "选择性排除" #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." -msgstr "" +msgstr "「%s」機會已勝出。" #. module: crm #: help:crm.meeting,alarm_id:0 @@ -925,17 +925,17 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "建立日期" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "參照 2" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Sales Purchase" -msgstr "" +msgstr "業務採購" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 @@ -967,23 +967,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0 msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "機會" #. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "Partner Category" -msgstr "" +msgstr "伙伴分類" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note msgid "Add Note" -msgstr "" +msgstr "添加記事" #. module: crm #: field:crm.lead,is_supplier_add:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "供應商" #. module: crm #: help:crm.send.mail,reply_to:0 @@ -993,24 +993,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "標為勝出" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Purchase Amount" -msgstr "" +msgstr "採購總額" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Lost" -msgstr "" +msgstr "標為失敗" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:230 @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Show time as" -msgstr "" +msgstr "將時間顯示為" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:264 @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,mobile:0 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "手機" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_type:0 @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Next Stage" -msgstr "" +msgstr "下階段" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "參照" #. module: crm #: field:crm.lead,optin:0 @@ -1110,12 +1110,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "重覆直至" #. module: crm #: field:crm.meeting,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "下一日期" +msgstr "截止日期" #. module: crm #: help:crm.meeting,active:0 @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Partner Segmentations" -msgstr "伙伴分割" +msgstr "伙伴區間" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1152,13 +1152,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "統計" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.send.mail,email_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "自" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1169,14 +1169,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Stage:" -msgstr "" +msgstr "階段：" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity5 #: view:crm.lead:0 msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "勝出" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_expected:0 @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department msgid "Sales Department" -msgstr "" +msgstr "業務部" #. module: crm #: field:crm.send.mail,html:0 @@ -1202,12 +1202,12 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: view:res.partner:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "類型" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Compute Segmentation" -msgstr "计算分割" +msgstr "計算區間" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1215,21 +1215,21 @@ msgstr "计算分割" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "最低" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 #: view:crm.send.mail:0 #: field:crm.send.mail.attachment,binary:0 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "附件" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "建立日期" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,tu:0 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "二" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:300 @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,stage_id:0 #, python-format msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "階段" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1293,12 +1293,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,class:0 msgid "Mark as" -msgstr "" +msgstr "標為" #. module: crm #: field:crm.meeting,count:0 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "重覆" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 msgid "Condition Case Fields" -msgstr "" +msgstr "條件案例欄位" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunity_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "階段" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_revenue:0 @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "" #: field:crm.partner2opportunity,planned_revenue:0 #: field:crm.phonecall2opportunity,planned_revenue:0 msgid "Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "預期收益" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -1342,12 +1342,12 @@ msgstr "" #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 msgid "Max Partner ID processed" -msgstr "已处理最大伙伴ID" +msgstr "已處理最大伙伴ID" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,name:0 msgid "Opportunity Name" -msgstr "" +msgstr "機會名稱" #. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " 年份 " #. module: crm #: field:crm.meeting,edit_all:0 @@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,fr:0 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "五" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "提示" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 msgid "Execution Status" -msgstr "" +msgstr "執行狀態" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Categories" -msgstr "" +msgstr "各分類機會" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" -msgstr "分割说明" +msgstr "區間說明" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 msgid "Child Teams" -msgstr "" +msgstr "下級團隊" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1555,12 +1555,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,freq:0 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "頻率" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "參照" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:392 @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_users @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invite People" -msgstr "" +msgstr "邀請" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" -msgstr "" +msgstr "業務總額" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "未確認" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "" #: field:crm.segmentation,name:0 #: field:crm.send.mail.attachment,name:0 msgid "Name" -msgstr "分割名称" +msgstr "名稱" #. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "生日" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "精靈" #. module: crm #: help:crm.lead,section_id:0 @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "高" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "_Convert" -msgstr "" +msgstr "轉換(_C)" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form @@ -1740,17 +1740,17 @@ msgid "" "With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " "sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " "users, but also external parties, such as a customer." -msgstr "" +msgstr "您可在此建立或管理發送至同事或伙伴之會議邀約。您不單可邀請 OpenERP 用戶，還可邀請客戶等外人。" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "星期六" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "第五" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,we:0 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "三" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "计划收入" +msgstr "計劃收益" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "计划收入" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分組根據..." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 @@ -1794,12 +1794,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation details" -msgstr "" +msgstr "邀約詳情" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Team" -msgstr "" +msgstr "上級團隊" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 @@ -1809,17 +1809,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "正運作" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "小時" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "郵政編碼" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:213 @@ -1870,12 +1870,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,allow_unlink:0 msgid "Allow Delete" -msgstr "" +msgstr "允許刪除" #. module: crm #: field:crm.meeting,mo:0 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "一" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "最高" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -1909,24 +1909,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 msgid "Value" -msgstr "价值" +msgstr "值" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity by Categories" -msgstr "" +msgstr "各分類機會" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "客戶名" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_meet @@ -1945,17 +1945,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "回覆至" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "為此業務團隊選取階段" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Stage" -msgstr "" +msgstr "各階段機會" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1991,14 +1991,14 @@ msgstr "退回至草案" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "額外資訊" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge Opportunities" -msgstr "" +msgstr "合併機會" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Mail Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "郵件推廣 2" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "优先级" +msgstr "優先次序" #. module: crm #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "回覆" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 @@ -2088,13 +2088,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line msgid "Segmentation line" -msgstr "" +msgstr "區間行" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "計劃日期" #. module: crm #: field:crm.meeting,base_calendar_url:0 @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Expected Revenues" -msgstr "" +msgstr "預期收益" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 @@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act @@ -2142,14 +2142,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.meeting,count:0 msgid "Repeat x times" -msgstr "" +msgstr "重覆x次" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "業務團隊" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner @@ -2161,12 +2161,12 @@ msgstr "" #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act msgid "Segmentation" -msgstr "分节" +msgstr "區間" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "團隊" #. module: crm #: field:crm.installer,outlook:0 @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "概率" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2233,12 +2233,12 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "待辦" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "委託" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "低" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall.report,state:0 #: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Closed" -msgstr "关闭日期" +msgstr "關閉" #. module: crm #: view:crm.installer:0 @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2 msgid "Internal Meeting" -msgstr "" +msgstr "內部會議" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:411 @@ -2312,12 +2312,12 @@ msgstr "" #: selection:crm.send.mail,state:0 #, python-format msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "待處理" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1 msgid "Customer Meeting" -msgstr "" +msgstr "客戶會議" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,phone:0 #: field:crm.phonecall,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "電話" #. module: crm #: field:crm.case.section,active:0 @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,active:0 #: field:crm.phonecall,active:0 msgid "Active" -msgstr "活动的" +msgstr "活躍" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:306 @@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "不確定" #. module: crm #: field:crm.send.mail,email_cc:0 @@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: crm #: help:crm.installer,wiki_sale_faq:0 @@ -2413,24 +2413,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_claim:0 msgid "Claims" -msgstr "" +msgstr "退款要求" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 msgid "Decrease (0>1)" -msgstr "下降因子(0.0>1.0)" +msgstr "減少 (0>1)" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "附件" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "每週" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 @@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.meeting,state:0 #: selection:crm.phonecall,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: crm #: help:crm.meeting,interval:0 @@ -2466,12 +2466,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" -msgstr "最大计算间隔" +msgstr "最大間隔" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "_Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "安排致電(_S)" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:326 @@ -2491,22 +2491,22 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "星期二" #. module: crm #: field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "城市" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "忙線" #. module: crm #: field:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat every" -msgstr "" +msgstr "重覆間隔：" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_helpdesk:0 @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash msgid "CRM - Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "CRM - 統計儀錶版" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule:0 @@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,job_id:0 msgid "Main Job" -msgstr "" +msgstr "主要工作" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_max_history:0 @@ -2573,13 +2573,13 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,categ_id:0 msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "會議類型" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" -msgstr "" +msgstr "與既有機會合併" #. module: crm #: help:crm.lead,state:0 @@ -2598,12 +2598,12 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "結束日期" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "第三" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "週日" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2662,17 +2662,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "出席者資訊" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Test" -msgstr "测试用分割" +msgstr "區間測試" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Continue Process" -msgstr "继续处理" +msgstr "繼續處理" #. module: crm #: view:crm.installer:0 @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "" #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "派予" #. module: crm #: field:crm.add.note,state:0 @@ -2715,19 +2715,19 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,duration:0 #: field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "持續時間" #. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "回覆至" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_crm msgid "Sales Dashboard" -msgstr "" +msgstr "業務儀錶版" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 @@ -2750,30 +2750,30 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "星期日" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "第四" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.merge.opportunity,state:0 #: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Unchanged" -msgstr "" +msgstr "不變" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Partners Segmentation" -msgstr "" +msgstr "伙伴區間" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "傳真" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 @@ -2804,17 +2804,17 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "星期五" #. module: crm #: field:crm.meeting,allday:0 msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "整天" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -2825,17 +2825,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations msgid "Meeting Invitations" -msgstr "" +msgstr "會議邀約" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "物件名稱" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "E-mail address of the contact" -msgstr "" +msgstr "聯絡人電郵地址" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 @@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_add_note msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "添加內部記事" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:304 @@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,message_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "訊息" #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 @@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "錯誤！" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 @@ -2896,34 +2896,34 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall.report,state:0 #: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: crm #: field:crm.add.note,body:0 msgid "Note Body" -msgstr "" +msgstr "記事內容" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" -msgstr "" +msgstr "各階段我的計劃收益" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_closed:0 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "結束日期" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " 月份 " #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "連結" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" -msgstr "" +msgstr "郵件閘道" #. module: crm #: help:crm.lead,user_id:0 @@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 @@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "Operator" -msgstr "操作者" +msgstr "操作員" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall @@ -2995,12 +2995,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.installer,fetchmail:0 msgid "Fetch Emails" -msgstr "" +msgstr "擷取電郵" #. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "確認" #. module: crm #: help:crm.send.mail,email_cc:0 @@ -3012,12 +3012,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "確認" #. module: crm #: field:crm.meeting,su:0 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Total of Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "計劃收益總計" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:375 @@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity,probability:0 msgid "Success Rate (%)" -msgstr "" +msgstr "成功率 (%)" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 @@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "電郵" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3078,12 +3078,12 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,channel_id:0 #: field:crm.phonecall,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "销售渠道" +msgstr "通路" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "安排致電" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 @@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "保密" #. module: crm #: help:crm.meeting,date_deadline:0 @@ -3141,12 +3141,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Need Information" -msgstr "" +msgstr "需要資訊" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Prospect Opportunity" -msgstr "" +msgstr "展望機會" #. module: crm #: view:crm.installer:0 @@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" -msgstr "" +msgstr "將分類設為" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,th:0 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "四" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 @@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消(_C)" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "每天" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 @@ -3205,24 +3205,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 msgid "Stage Definition" -msgstr "" +msgstr "階段定義" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "第一" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #. module: crm #: field:crm.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "圖片" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 @@ -3244,24 +3244,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 msgid "_Send Reply" -msgstr "" +msgstr "發送回覆(_S)" #. module: crm #: field:crm.meeting,vtimezone:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "時區" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,msg:0 #: field:crm.lead2partner,msg:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "訊息" #. module: crm #: field:crm.meeting,sa:0 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "六" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "業務員" #. module: crm #: field:crm.lead,date_deadline:0 @@ -3289,12 +3289,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Schedule Meeting" -msgstr "" +msgstr "安排會議" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "伙伴名稱" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -3307,13 +3307,13 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,date_open:0 #: field:crm.phonecall,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "開放" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: field:crm.case.section,member_ids:0 msgid "Team Members" -msgstr "" +msgstr "團隊成員" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:res.partner:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "聯絡人" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 @@ -3332,12 +3332,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation Detail" -msgstr "" +msgstr "邀約詳情" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0 msgid "Default (0=None)" -msgstr "默认因子(0=None)" +msgstr "預設 (0=無)" #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "" #: field:crm.partner2opportunity,probability:0 #: field:crm.phonecall2opportunity,probability:0 msgid "Success Probability" -msgstr "" +msgstr "成功概率" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:426 @@ -3369,17 +3369,17 @@ msgstr "" #: selection:crm.send.mail,state:0 #, python-format msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "草案" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "" +msgstr "各業務團隊案例" #. module: crm #: field:crm.meeting,attendee_ids:0 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "出席者" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -3388,23 +3388,23 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "會議" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "" +msgstr "案例分類" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "7 Days" -msgstr "" +msgstr "七日" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Planned Revenue by Stage and User" -msgstr "" +msgstr "各階段及用戶計劃收益" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3432,13 +3432,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "街道2" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_meeting-act msgid "Meeting Categories" -msgstr "" +msgstr "會議分類" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 @@ -3456,14 +3456,14 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "用戶" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 @@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities By Stage" -msgstr "" +msgstr "各階段機會" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_stage_act @@ -3500,12 +3500,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "合約" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4 msgid "Twitter Ads" -msgstr "" +msgstr "Twitter 廣告" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 @@ -3514,12 +3514,12 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "錯誤" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Planned Revenues" -msgstr "" +msgstr "計劃收益" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 @@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,partner_address_id:0 #: field:crm.phonecall,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "伙伴聯絡人" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_id:0 @@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" -msgstr "" +msgstr "合併至機會：%s" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:347 @@ -3566,14 +3566,14 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "關閉" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:res.partner:0 msgid "Categorization" -msgstr "" +msgstr "分類化" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_action_rule @@ -3593,7 +3593,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "星期四" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "State of Mind" -msgstr "" +msgstr "滿意度" #. module: crm #: field:crm.case.section,note:0 @@ -3630,7 +3630,7 @@ msgstr "" #: field:crm.segmentation,description:0 #: view:res.partner:0 msgid "Description" -msgstr "说明" +msgstr "說明" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_section_id:0 @@ -3650,14 +3650,14 @@ msgstr "说明" #: field:res.partner,section_id:0 #: field:res.users,context_section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "業務團隊" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 @@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities by User and Team" -msgstr "" +msgstr "各用戶及團隊機會" #. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 @@ -3694,21 +3694,21 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,is_customer_add:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "客戶" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner #: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" -msgstr "" +msgstr "安排會議" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "國家或地區" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3735,19 +3735,19 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "星期三" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #. module: crm #: field:crm.case.resource.type,name:0 msgid "Campaign Name" -msgstr "" +msgstr "推廣名稱" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report @@ -3762,13 +3762,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,select1:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "選項" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity4 msgid "Negotiation" -msgstr "" +msgstr "協商" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3789,12 +3789,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "接受" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" -msgstr "控制变量" +msgstr "控制變量" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 diff --git a/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po index 86cd25ef195..7fb0b030b17 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-18 11:07+0000\n" -"Last-Translator: Cristiano Korndörfer \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:47+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: crm_claim @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Rascunho" +msgstr "Provisório" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Concluir" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "Abrir" +msgstr "Aberto" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 diff --git a/addons/crm_fundraising/i18n/hu.po b/addons/crm_fundraising/i18n/hu.po index 55c049b6b84..e0fee09fe90 100644 --- a/addons/crm_fundraising/i18n/hu.po +++ b/addons/crm_fundraising/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:28+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: crm_fundraising @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Vállalat" #. module: crm_fundraising #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fund_categ_action msgid "Fundraising Categories" -msgstr "Adománygyűjtés kategóriái" +msgstr "Tőkebevonás kategóriái" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,email_cc:0 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Extra információ" #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_config_fundrising #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fund_raise msgid "Fund Raising" -msgstr "Adománygyűjtés" +msgstr "Tőkebevonás" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 @@ -163,12 +163,12 @@ msgstr "Partner" #. module: crm_fundraising #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_report_crm_fundraising_tree msgid "Fundraising Analysis" -msgstr "Adománygyűjtés elemzése" +msgstr "Tőkebevonás elemzése" #. module: crm_fundraising #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_fundraising.module_meta_information msgid "CRM Fundraising" -msgstr "CRM Adománygyűjtés" +msgstr "CRM tőkebevonás" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Hivatkozások" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising #: model:ir.module.module,description:crm_fundraising.module_meta_information msgid "Fundraising" -msgstr "Adománygyűjtés" +msgstr "Tőkebevonás" #. module: crm_fundraising #: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Bankkártya" #. module: crm_fundraising #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act msgid "Fundraising Stages" -msgstr "Adománygyűjtés szakasza" +msgstr "Tőkebevonás szakasza" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Felhasználó" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "#Fundraising" -msgstr "Adománygyűjtések száma" +msgstr "Tőkebevonás száma" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,active:0 @@ -624,12 +624,12 @@ msgstr "Részletek" #. module: crm_fundraising #: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising_report msgid "CRM Fundraising Report" -msgstr "CRM Adománygyűjtés jelentés" +msgstr "CRM tőkebevonás jelentés" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,type_id:0 msgid "Fundraising Type" -msgstr "Adománygyűjtés típusa" +msgstr "Tőkebevonás típusa" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 diff --git a/addons/crm_fundraising/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_fundraising/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..c2ef1f42e55 --- /dev/null +++ b/addons/crm_fundraising/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,774 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 14:49+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Receita Planejada" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "Nº de Casos" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar Por..." + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,probability:0 +msgid "Avg. Probability" +msgstr "Probabilidade Média" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Março" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "Atraso para fechar" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,company_id:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fund_categ_action +msgid "Fundraising Categories" +msgstr "Categorias de Captação de Recursos" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "Emails dos Observadores" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Cases" +msgstr "Casos" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Mais Alta" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Dia" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "Adicionar Anotação Interna" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "Celular" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Notes" +msgstr "Observações" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Amount" +msgstr "Valor" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund4 +msgid "Arts And Culture" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,amount_revenue:0 +msgid "Est.Revenue" +msgstr "Est. Receitas" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "Contato do Parceiro" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid " Month " +msgstr " Mês " + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,type_id:0 +msgid "Campaign" +msgstr "Campanha" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Próxima Ação" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Voltar para Provisório" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Informações Adicionais" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_config_fundrising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fund_raise +msgid "Fund Raising" +msgstr "Arrecadação de Fundos (contribuições)" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,partner_id:0 +#: field:crm.fundraising.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Parceiro" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_report_crm_fundraising_tree +msgid "Fundraising Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_fundraising.module_meta_information +msgid "CRM Fundraising" +msgstr "CRM Arrecadação de Fundos" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Misc" +msgstr "Diversos" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Seção" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "Enviar Novo Email" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund1 +msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" +msgstr "Reabilitação social e melhoramento rural" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Payment Mode" +msgstr "Forma de Pagamento" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Reply" +msgstr "Responder" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Mais Baixa" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Dt. Criação" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Prazo Final" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julho" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fundraising-act +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "History Information" +msgstr "Histórico" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Dates" +msgstr "Datas" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_name2:0 +msgid "Employee Email" +msgstr "E-mail do Funcionário" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid " Month-1 " +msgstr " Mês-1 " + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund2 +msgid "Learning And Education" +msgstr "Aprendizagem e Educação" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Funds Form" +msgstr "Formulário de fundos" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Fund Description" +msgstr "Descrição do Fundo" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Número de Dias para concluir o Caso" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "References" +msgstr "Referências" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising +#: model:ir.module.module,description:crm_fundraising.module_meta_information +msgid "Fundraising" +msgstr "Arrecadação de fundos" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising +msgid "" +"Have a general overview of all fund raising activities by sorting them with " +"specific criteria such as the estimated revenue, average success probability " +"and delay to close." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Setembro" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Communication" +msgstr "Comunicação" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Funds Tree" +msgstr "Hierarquia de Fundos" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mês" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Escalate" +msgstr "Escalar" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Data de Atualização" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund3 +msgid "Credit Card" +msgstr "Cartão de Crédito" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act +msgid "Fundraising Stages" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "Vendedor" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referência" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Referência 2" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,categ_id:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid " Year " +msgstr " Ano " + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,planned_cost:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Custos Planejados" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" +"Estes endereços de email serão adicionados para o campo CC de todas entradas " +"e saídas de emails para este registro antes de ser enviado. Separe múltiplos " +"endereços de email com vírgula." + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Provisório" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baixo" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_closed:0 +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Fechado" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pendente" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "Comunicação & Histórico" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_fundraising_stage_act +msgid "Stages" +msgstr "Fases" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Global CC" +msgstr "CC Global" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1 +msgid "Funds" +msgstr "Fundos" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junho" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Fone" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "#Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "Novembro" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtros Extendidos..." + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Procurar" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "Outubro" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Janeiro" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund2 +msgid "Cheque" +msgstr "Cheque" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_fund_categ_action +msgid "" +"Manage and define the fund raising categories you want to be maintained in " +"the system." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Essas pessoas receberão e-mail." + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund3 +msgid "Healthcare" +msgstr "Plano de Saúde" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "History" +msgstr "Histórico" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Anexos" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_case_stage +msgid "Stage of case" +msgstr "Fase do Caso" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Estimates" +msgstr "Estimativas" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Done" +msgstr "Concluído" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "Dezembro" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Aberto" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1 +msgid "" +"If you need to collect money for your organization or a campaign, Fund " +"Raising allows you to track all your fund raising activities. In the search " +"list, filter by funds description, email, history and probability of success." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Current" +msgstr "Atual" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define Responsible user and Email " +"account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Details" +msgstr "Detalhes" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising_report +msgid "CRM Fundraising Report" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,type_id:0 +msgid "Fundraising Type" +msgstr "Tipo de Captação de Fundos" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,amount_revenue_prob:0 +msgid "Est. Rev*Prob." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act +msgid "" +"Create and manage fund raising activity categories you want to be maintained " +"in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "Maio" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilidade (%)" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_name:0 +msgid "Employee's Name" +msgstr "Nome do Funcionário" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" +"O estado é definido para 'Provisório', quando um caso é criado. " +" \n" +"Se o caso está em progresso o estado é definido para 'Aberto'. " +" \n" +"Quando o caso termina, o estado é definido como 'Concluído'. " +" \n" +"Se o caso precisa ser revisto então o estado é definido como 'Pendente'." + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "Fevereiro" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund1 +msgid "Cash" +msgstr "Dinheiro" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Funds by Categories" +msgstr "Fundos por Categorias" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "Meu(s) Caso(s)" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund4 +msgid "Demand Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Search Funds" +msgstr "procurar Fundos" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,section_id:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Equipe de Vendas" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Data de Criação" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Última Ação" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Ano" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Duração" diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/pt_BR.po index 85d50d54207..215dce2243c 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:23+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 22:24+0000\n" +"Last-Translator: Alexsandro Haag \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: crm_helpdesk @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Adicionar Anotação Interna" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Notes" -msgstr "Notas" +msgstr "Observações" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,message_ids:0 @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Julho" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action msgid "Helpdesk Categories" -msgstr "Categorias de Helpdesk" +msgstr "Categorias de Chamados" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Datas" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Mês-1 " #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Custos Planejados" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information msgid "Helpdesk Management" -msgstr "Gerenciamento de Helpdesk" +msgstr "Gerenciamento de Chamados" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Filtros Extendidos..." #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 msgid "Helpdesk Requests" -msgstr "Pedidos de Helpdesk" +msgstr "Pedidos de Chamados" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/sl.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000000..87248e72c94 --- /dev/null +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,691 @@ +# Slovenian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:24+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "# primerov" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Združi po ..." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Today" +msgstr "Danes" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "marec" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,company_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Podjetje" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Najvišja" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "dan" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Notes" +msgstr "Zapiski" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sporočila" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Preklicano" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "Stik partnerja" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree +msgid "Helpdesk Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Month " +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Sklic" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Supports" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Dodatne informacije" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,partner_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Stranka" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Estimates" +msgstr "Ocene" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Razdelek" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,priority:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Pomembnost" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Won" +msgstr "Zmagal" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report +msgid "Helpdesk report after Sales Services" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "Elektronski naslov" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,canal_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Najnižja" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "# Mails" +msgstr "# sporočil" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,create_date:0 +#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Datum izdelave" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Na čakanju" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "julij" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "Helpdesk Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act +msgid "Categories" +msgstr "kategorije" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History Information" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Dates" +msgstr "Datumi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Month-1 " +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "#Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "References" +msgstr "Sklici" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "september" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication" +msgstr "Sporočanje" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "mesec" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Escalate" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Datum posodobitve" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Query" +msgstr "Povpraševanje" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "Prodajalec" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Sklic 2" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,categ_id:0 +#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "kategorija" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Year " +msgstr " leto " + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 +#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Načrtovani stroški" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information +msgid "Helpdesk Management" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Search Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Osnutek" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_closed:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Zaprto" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "7 Days" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "avgust" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Običajna" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "junij" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Načrtovani prihodki" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Uporabnik" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information +msgid "CRM Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "Helpdesk Requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Iskanje" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "oktober" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "januar" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "november" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History" +msgstr "Zgodovina" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Priponke" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Misc" +msgstr "Mešano" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "General" +msgstr "Splošno" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send Reminder" +msgstr "Pošlji opomnik" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Done" +msgstr "Zaključeno" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "december" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Odpri" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support Tree" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Categorization" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk +msgid "Helpdesk" +msgstr "Pomoč uporabnikom" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoren" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Current" +msgstr "Trenutni" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reply" +msgstr "Odgovori" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "maj" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Verjetnost (%)" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +msgid "" +"Have a general overview of all support requests by sorting them with " +"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, " +"emails sent and costs." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "februar" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Lost" +msgstr "Izgubljen" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main +msgid "Helpdesk and Support" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "april" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,id:0 +msgid "ID" +msgstr "Oznaka" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "" +"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your " +"support requests." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Visoka" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,section_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "" +"Helpdesk and Support allow you to track your interventions. Select a " +"customer, add notes and categorize interventions with partners if necessary. " +"You can also assign a priority level. Use the OpenERP Issues system to " +"manage your support activities. Issues can be connected to the email " +"gateway: new emails may create issues, each of them automatically gets the " +"history of the conversation with the customer." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Leto" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/sv.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/sv.po index 6484c679628..1b03f59f128 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/sv.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/sv.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-20 21:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 12:33+0000\n" "Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: crm_helpdesk @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# Ärenden" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Stängningsdatum" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Datum" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Månad-1 " #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 #: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Planerade kostnader" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Juni" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Plannerade intäkter" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..2f23a9e18a2 --- /dev/null +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,720 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,name:0 +msgid "Send to" +msgstr "Enviar para" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "Espera para Fechar" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Receita Planejada" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "Nº de Casos" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar Por..." + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:0 +#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 +msgid "Forward" +msgstr "Avançar" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,reply_to:0 +msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case" +msgstr "Responder para a Equipe de Vendas definida neste caso" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Geo Localize" +msgstr "Localização Geográfica" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "March" +msgstr "Março" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Prospécto" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "Atraso para fechar" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0 +msgid "Whole Story" +msgstr "Histórico Completo" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:41 +#, python-format +msgid "" +"Could not contact geolocation servers, please make sure you have a working " +"internet connection (%s)" +msgstr "" +"Não é possível encontrar o servidor de Geo-localização, tenha certeza de " +"possuir uma conexão com a internet (%s)" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,partner_date:0 +msgid "Partner Date" +msgstr "Data do Parceiro" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Mais Alta" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Dia" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0 +msgid "Latest email" +msgstr "Último email" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_latitude:0 +#: field:res.partner,partner_latitude:0 +msgid "Geo Latitude" +msgstr "Latitude Geográfica" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 +#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:0 +msgid "Geo Assignation" +msgstr "Atribuição Geográfica" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "Data de Fechamento" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:res.partner,partner_weight:0 +msgid "" +"Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " +"assignation.)" +msgstr "" +"Fornece a probabilidade para se atribuir o prospécto para este parceiro. (0 " +"significa sem atribuição.)" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.module.module,description:crm_partner_assign.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"This is the module used by OpenERP SA to redirect customers to his " +"partners,\n" +"based on geolocalization.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Este é o módulo usado pelo OpenERP SA para redirecionar os clientes para os " +"seus parceiros, com base na geolocalização.\n" +" " + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 +#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pendente" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_id:0 +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Parceiro" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,probability:0 +msgid "Avg Probability" +msgstr "Probabilidade Média" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:40 +#, python-format +msgid "Network error" +msgstr "Erro de rede" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,email_cc:0 +msgid "" +"These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent " +"CC list, edit the global CC field of this case" +msgstr "" +"Esses endereços receberão uma cópia deste e-mail. Para modificar a lista CC " +"permanente, edite o campo CC global do presente caso" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "De" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action +#: field:res.partner,grade_id:0 +#: view:res.partner.grade:0 +msgid "Partner Grade" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Section" +msgstr "Seção" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Next" +msgstr "Próximo" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,state:0 +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "Prazo Superado" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,html:0 +msgid "HTML formatting?" +msgstr "Formatar como HTML?" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 +msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." +msgstr "O Parceiro desse Caso foi Enviado/Atribuído para." + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Mais Baixa" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Leads Analysis" +msgstr "Analisar Prospecções" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Dt. Criação" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,html:0 +msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting." +msgstr "Selecione se você quer enviar email com formatação HTML." + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "7 Days" +msgstr "7 Dias" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:0 +msgid "Partner Assignation" +msgstr "Atribuição do Parceiro" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +msgstr "Tipo é utilizado para separar Prospecções e Oportunidades" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julho" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:271 +#, python-format +msgid "Fwd" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Geo Localization" +msgstr "Localização Geográfica" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Opportunities Assignment Analysis" +msgstr "Análise de Atribuição de Oportunidades" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,history:0 +msgid "Send history" +msgstr "Enviar Histórico" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree +msgid "Opp. Assignment Analysis" +msgstr "Análise de Atribuição de Oport." + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Número de Dias para concluir o Caso" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,partner_weight:0 +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Delay to open" +msgstr "Espera para abrir" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0 +msgid "Grade" +msgstr "Nota (graduação)" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "December" +msgstr "Dezembro" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mês" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "Data de Abertura" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0 +msgid "Subject" +msgstr "Assunto" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Salesman" +msgstr "Vendedor" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,reply_to:0 +msgid "Reply To" +msgstr "Responder Para" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "#Opportunities" +msgstr "Nº de Oportunidades" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_partner_assign.module_meta_information +msgid "Partner Geo-Localisation" +msgstr "Localização Geog. Parceiro" + +#. module: crm_partner_assign +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "Erro ! Você não pode criar membros associados recursivos." + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 +#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Provisório" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baixo" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Fechado" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +#: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0 +msgid "Assigned Opportunities" +msgstr "Oportunidades Atribuidas" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,date_assign:0 +msgid "Assignation Date" +msgstr "Data da Atribuição" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0 +msgid "Max Probability" +msgstr "Probabilidade Máxima" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Escalate" +msgstr "Escalar" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconhecido" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junho" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "Número de Dias para abrir o caso" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 +msgid "Delay to Open" +msgstr "Espera para Abrir" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,user_id:0 +#: field:crm.lead.report.assign,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.grade,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "November" +msgstr "Novembro" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtros Extendidos..." + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_longitude:0 +#: field:res.partner,partner_longitude:0 +msgid "Geo Longitude" +msgstr "Longitude Geográfica" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Lead Assign" +msgstr "Atribuir Prospécto" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "October" +msgstr "Outubro" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:0 +msgid "Assignation" +msgstr "Atribuição" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_cc:0 +msgid "CC" +msgstr "CC" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "January" +msgstr "Janeiro" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Planned Revenues" +msgstr "Receitas Programadas" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade +msgid "res.partner.grade" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 +msgid "Unchanged" +msgstr "Inalterado" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "September" +msgstr "Setembro" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Last 30 Days" +msgstr "Últimos 30 Dias" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.grade,name:0 +msgid "Grade Name" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead,date_assign:0 +msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" +msgstr "Última data que este Caso foi Enviado/Atribuído a um parceiro" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 +#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Open" +msgstr "Aberto" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,date_localization:0 +msgid "Geo Localization Date" +msgstr "Data da Loc. Geográfica" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Current" +msgstr "Atual" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_to:0 +msgid "To" +msgstr "Para" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner +msgid "Send new email" +msgstr "Enviar novo email" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act +msgid "Forward to Partner" +msgstr "Encaminhar para o Parceiro" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "May" +msgstr "Maio" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0 +msgid "Probable Revenue" +msgstr "Receita Provável" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_assigned_id:0 +msgid "Assigned Partner" +msgstr "Parceiro Atribuído" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,address_id:0 +msgid "Address" +msgstr "Endereço" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Oportunidade" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0 +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "February" +msgstr "Fevereiro" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0 +msgid "Email Address" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "Converter para Oportunidade" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:0 +msgid "Geo Assign" +msgstr "Atribuição Geográfica" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "crm.lead" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign +msgid "CRM Lead Report" +msgstr "Relatório de Prospecto CRM" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0 +msgid "Case Information" +msgstr "Informação do Caso" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.grade,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0 +msgid "Message Body" +msgstr "Corpo da Mensagem" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Equipe de Vendas" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Data de Criação" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,state:0 +msgid "Set New State To" +msgstr "Definir Novo Estado para" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Ano" diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/zh_TW.po b/addons/crm_profiling/i18n/zh_TW.po index e91b711d5e3..283a5f869e6 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/zh_TW.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 03:12+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 msgid "Questions List" -msgstr "" +msgstr "問題表" #. module: crm_profiling #: model:ir.module.module,description:crm_profiling.module_meta_information @@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "" #: field:crm_profiling.question,name:0 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "問題" #. module: crm_profiling #: wizard_button:open_questionnaire,init,open:0 msgid "Open Questionnaire" -msgstr "" +msgstr "開啟問卷" #. module: crm_profiling #: constraint:res.partner:0 @@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "伙伴分割" #: field:crm_profiling.answer,name:0 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "答案" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "伙伴區間" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 @@ -98,36 +98,36 @@ msgstr "" #: view:crm_profiling.questionnaire:0 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "說明" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_no:0 msgid "Excluded Answers" -msgstr "" +msgstr "不包括之答案" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.answer:0 #: view:crm_profiling.question:0 #: field:res.partner,answers_ids:0 msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "答案" #. module: crm_profiling #: wizard_field:open_questionnaire,init,questionnaire_name:0 msgid "Questionnaire name" -msgstr "" +msgstr "問卷名稱" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 msgid "Use a questionnaire" -msgstr "" +msgstr "使用問卷" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire msgid "Questionnaires" -msgstr "" +msgstr "問卷" #. module: crm_profiling #: help:crm.segmentation,profiling_active:0 @@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "" #: view:crm_profiling.question:0 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0 msgid "Avalaible answers" -msgstr "" +msgstr "可提供答案" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_yes:0 msgid "Included Answers" -msgstr "" +msgstr "包括之答案" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,child_ids:0 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "問題" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,parent_id:0 @@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "" #: wizard_button:open_questionnaire,init,end:0 #: wizard_button:open_questionnaire,open,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #. module: crm_profiling #: code:addons/crm_profiling/crm_profiling.py:178 @@ -194,14 +194,14 @@ msgstr "" #: wizard_view:open_questionnaire,init:0 #, python-format msgid "Questionnaire" -msgstr "" +msgstr "問卷" #. module: crm_profiling #: model:ir.actions.wizard,name:crm_profiling.wizard_open_questionnaire msgid "Using a questionnaire" -msgstr "" +msgstr "使用問卷" #. module: crm_profiling #: wizard_button:open_questionnaire,open,compute:0 msgid "Save Data" -msgstr "" +msgstr "儲存資料" diff --git a/addons/delivery/i18n/el.po b/addons/delivery/i18n/el.po index f9ebf9708e3..53df1aa3ff4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/el.po +++ b/addons/delivery/i18n/el.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:24+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:31+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Ref." -msgstr "" +msgstr "Παρ. Παραγγελίας" #. module: delivery #: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Προορισμός" #. module: delivery #: field:stock.move,weight_net:0 msgid "Net weight" -msgstr "" +msgstr "Καθαρό βάρος" #. module: delivery #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Εντολή Παράδοσης" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:141 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Γραμμή Πίνακα" #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping msgid "Delivery order" -msgstr "" +msgstr "Εντολή παράδοσης" #. module: delivery #: view:res.partner:0 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Χώρες" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "" +msgstr "Εντολή παράδοσης:" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Μέθοδος Παράδοσης" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Κίνηση Αποθέματος" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:141 @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Ορισμός πίνακα" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Άκυρο" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -190,12 +190,12 @@ msgstr "Λειτουργός" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Συνεργάτης" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Παραγγελία Πώλησης" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid @@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "Πίνακας Παραδόσεων" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Invoiced to" -msgstr "" +msgstr "Τιμολογημένο σε" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Λίστα Παραλαβής" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_sale_order @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Έως ΤΚ" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία Παραγγελίας" #. module: delivery #: field:delivery.grid,name:0 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:stock.picking,number_of_packages:0 msgid "Number of Packages" -msgstr "" +msgstr "Αριθμός Πακέτων" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Σφάλμα! Δεν επιτρέπεται η δημιουργία με #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Παρτίδα" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Ενεργό" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Shipping Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία Αποστολής" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,product_id:0 @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Μέγιστη Τιμή" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Ποσότητα" #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_from:0 @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Πωλήσεις & Αγορές" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Κόστη Παραδόσεων" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Μεταφορέας" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Εφαρμογή" #. module: delivery #: field:sale.order,id:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po index 3aad270ba0c..e19959015ca 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po @@ -7,77 +7,77 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 03:29+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Ref." -msgstr "" +msgstr "單號參照" #. module: delivery #: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template msgid "Delivery by Poste" -msgstr "" +msgstr "郵遞交貨" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "目的地" #. module: delivery #: field:stock.move,weight_net:0 msgid "Net weight" -msgstr "" +msgstr "淨重" #. module: delivery #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "交貨單" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:141 #, python-format msgid "No price available !" -msgstr "" +msgstr "無價錢提供！" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line msgid "Delivery Grid Line" -msgstr "" +msgstr "交貨格線" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 msgid "Delivery grids" -msgstr "" +msgstr "交貨格" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 #: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0 #: field:stock.picking,volume:0 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "體積" #. module: delivery #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "交貨參照不能重覆！" #. module: delivery #: field:delivery.grid,line_ids:0 msgid "Grid Line" -msgstr "" +msgstr "格線" #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping msgid "Delivery order" -msgstr "" +msgstr "交貨單" #. module: delivery #: view:res.partner:0 @@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "" #: view:delivery.grid:0 #: field:delivery.grid,country_ids:0 msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "國家" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "" +msgstr "交貨單：" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "固定" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 @@ -132,12 +132,12 @@ msgstr "" #: field:res.partner,property_delivery_carrier:0 #: field:sale.order,carrier_id:0 msgid "Delivery Method" -msgstr "" +msgstr "交貨方式" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "庫存調動" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:141 @@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 msgid "Carrier Tracking Ref" -msgstr "" +msgstr "運輸公司追蹤編號" #. module: delivery #: field:stock.picking,weight_net:0 msgid "Net Weight" -msgstr "" +msgstr "淨重" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/stock.py:98 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -177,22 +177,22 @@ msgstr "" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消(_C)" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "經手人" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "銷貨單" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid @@ -202,12 +202,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Invoiced to" -msgstr "" +msgstr "發票交至" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "提貨清單" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_sale_order @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "單子日期" #. module: delivery #: field:delivery.grid,name:0 @@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: view:stock.move:0 msgid "Weights" -msgstr "" +msgstr "重量" #. module: delivery #: field:stock.picking,number_of_packages:0 msgid "Number of Packages" -msgstr "" +msgstr "包裝數" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #: field:stock.move,weight:0 #: field:stock.picking,weight:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "重量" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,active:0 @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "批次" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" #: field:delivery.carrier,active:0 #: field:delivery.grid,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "活躍" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -330,23 +330,23 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,product_id:0 msgid "Delivery Product" -msgstr "" +msgstr "交貨產品" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "條件" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,standard_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "成本價" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 #: field:delivery.grid.line,type:0 msgid "Variable" -msgstr "" +msgstr "變量" #. module: delivery #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0 @@ -356,12 +356,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 msgid "Maximum Value" -msgstr "" +msgstr "最大值" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "數量" #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_from:0 @@ -377,12 +377,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 msgid "Carrier Partner" -msgstr "" +msgstr "運輸公司伙伴" #. module: delivery #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "銷售&採購" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "須為此產品分配生產批次" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 @@ -403,25 +403,25 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_cost #: view:sale.order:0 msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "交貨成本" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "說明" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_grid_form msgid "Delivery Pricelist" -msgstr "" +msgstr "交貨價目表" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,price:0 #: selection:delivery.grid.line,type:0 #: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "價格" #. module: delivery #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95 @@ -432,13 +432,13 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "交貨" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 #: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0 msgid "Weight * Volume" -msgstr "" +msgstr "重量 * 體積" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名稱" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -464,12 +464,12 @@ msgstr "" #: report:sale.shipping:0 #: field:stock.picking,carrier_id:0 msgid "Carrier" -msgstr "" +msgstr "運輸公司" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "套用(_A)" #. module: delivery #: field:sale.order,id:0 @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.module.module,shortdesc:delivery.module_meta_information msgid "Carriers and deliveries" -msgstr "" +msgstr "運輸公司與交貨" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,grids_id:0 @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,list_price:0 msgid "Sale Price" -msgstr "" +msgstr "銷售價" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,price_type:0 msgid "Price Type" -msgstr "" +msgstr "價目類型" #~ msgid "Notes" #~ msgstr "注解" diff --git a/addons/document/i18n/el.po b/addons/document/i18n/el.po index 644eddbb825..3c3caf82f90 100644 --- a/addons/document/i18n/el.po +++ b/addons/document/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:34+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: document @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory,resource_field:0 msgid "Name field" -msgstr "" +msgstr "Όνομα πεδίου" #. module: document #: view:board.board:0 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Περιεχόμενο Φακέλου" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Dynamic context" -msgstr "" +msgstr "Δυναμικό Περιεχόμενο" #. module: document #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "All users files" -msgstr "" +msgstr "Όλα τα αρχεία χρήστη" #. module: document #: view:board.board:0 @@ -696,17 +696,17 @@ msgstr "Αρχεία από Χρήστες" #. module: document #: field:document.storage,readonly:0 msgid "Read Only" -msgstr "" +msgstr "Μόνο για Ανάγνωση" #. module: document #: field:document.directory.dctx,expr:0 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Έκφραση" #. module: document #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "The directory name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Αυτό το όνομα διαδρομής πρέπει να είναι μοναδικό" #. module: document #: field:document.directory,create_uid:0 @@ -719,18 +719,18 @@ msgstr "Δημιουργός" #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph #: view:report.document.user:0 msgid "Files by Month" -msgstr "" +msgstr "Αρχεία ανά Μήνα" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Σεπτέμβριος" #. module: document #: field:document.directory.content,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Πρόθεμα" #. module: document #: field:report.document.wall,last:0 @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:report.document.user,datas_fname:0 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Αρχείου" #. module: document #: view:document.configuration:0 @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_wall #: view:report.document.wall:0 msgid "Wall of Shame" -msgstr "" +msgstr "Τείχος της Ντροπής" #. module: document #: help:document.storage,path:0 @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory.dctx,field:0 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Πεδίο" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx @@ -801,17 +801,17 @@ msgstr "" #: field:report.document.wall,name:0 #: field:report.files.partner,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Μήνας" #. module: document #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reporting msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Αναφορές" #. module: document #: field:document.configuration,product:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Προϊόν" #. module: document #: field:document.directory,ressource_tree:0 @@ -822,12 +822,12 @@ msgstr "Δομή Δένδρου" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Μάιος" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1 msgid "All Users files" -msgstr "" +msgstr "Όλα τα αρχεία Χρήστη" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_document_wall @@ -854,23 +854,23 @@ msgstr "" #. module: document #: view:board.board:0 msgid "New Files" -msgstr "" +msgstr "Νέα Αρχεία" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ιανουάριος" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "Στατικό" #. module: document #: view:report.files.partner:0 msgid "Files By Partner" -msgstr "" +msgstr "Αρχεία ανά Συνεργάτη" #. module: document #: help:document.directory.dctx,field:0 @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Αυτό το μήνα" #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -909,13 +909,13 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Φεβρουάριος" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager1 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager1 msgid "Statistics by User" -msgstr "" +msgstr "Στατιστικά ανά Χρήστη" #. module: document #: field:document.directory,name:0 @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Πεδία" #. module: document #: help:document.storage,readonly:0 @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Απρίλιος" #. module: document #: field:report.document.file,nbr:0 @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory.content.type,mimetype:0 msgid "Mime Type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος MIME" #. module: document #: field:document.directory.content,sequence:0 @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Όνομα Περιεχόμενου" #: code:addons/document/document.py:222 #, python-format msgid "File name must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Το όνομα Αρχείου πρέπει να είναι μοναδικό!" #. module: document #: selection:document.storage,type:0 @@ -1008,20 +1008,20 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_document_by_resourcetype_graph #: view:report.document.user:0 msgid "Files by Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Αρχεία ανά Τύπο Προέλευσης" #. module: document #: field:report.document.user,name:0 #: field:report.files.partner,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Έτος" #. module: document #: view:document.storage:0 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_storage_media msgid "Storage Media" -msgstr "" +msgstr "Μέσο αποθήκευσης" #. module: document #: view:document.storage:0 diff --git a/addons/document/i18n/zh_TW.po b/addons/document/i18n/zh_TW.po index 1e7a5985b62..130c857f072 100644 --- a/addons/document/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/document/i18n/zh_TW.po @@ -7,29 +7,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 17:55+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 03:53+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: document #: field:document.directory,parent_id:0 msgid "Parent Directory" -msgstr "" +msgstr "上層目錄" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration msgid "Auto Directory Configuration" -msgstr "" +msgstr "自動目錄配置" #. module: document #: field:document.directory,resource_field:0 msgid "Name field" -msgstr "" +msgstr "名稱欄位" #. module: document #: view:board.board:0 @@ -39,47 +39,47 @@ msgstr "" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_process_node msgid "Process Node" -msgstr "" +msgstr "處理節點" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Search Document Directory" -msgstr "" +msgstr "搜尋文件目錄" #. module: document #: help:document.directory,resource_field:0 msgid "" "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" " "will be used." -msgstr "" +msgstr "用作資源目錄名稱之欄位。如留空，會用該「名稱」。" #. module: document #: code:addons/document/document_directory.py:276 #, python-format msgid "Directory name contains special characters!" -msgstr "" +msgstr "目錄名稱有特殊字元！" #. module: document #: view:document.directory:0 #: view:document.storage:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分組根據..." #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type msgid "Directory Content Type" -msgstr "" +msgstr "目錄內容類型" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "資源" #. module: document #: field:document.directory,file_ids:0 #: view:report.document.user:0 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "檔案" #. module: document #: view:report.files.partner:0 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: document #: view:document.configuration:0 @@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "" #: view:document.directory:0 #: field:document.directory,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content msgid "Directory Content" -msgstr "" +msgstr "目錄內容" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" #. module: document #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration msgid "Document Management" -msgstr "" +msgstr "文件管理" #. module: document #: help:document.directory.dctx,expr:0 @@ -129,25 +129,25 @@ msgstr "" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "本年" #. module: document #: field:document.storage,path:0 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "路徑" #. module: document #: code:addons/document/document_directory.py:266 #: code:addons/document/document_directory.py:271 #, python-format msgid "Directory name must be unique!" -msgstr "" +msgstr "目錄名不能重覆！" #. module: document #: view:ir.attachment:0 #: field:ir.attachment,index_content:0 msgid "Indexed Content" -msgstr "" +msgstr "已索引內容" #. module: document #: help:document.directory,resource_find_all:0 @@ -162,29 +162,29 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories msgid "Directories" -msgstr "" +msgstr "目錄" #. module: document #: field:document.configuration,sale_order:0 msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "銷售訂單" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user msgid "Files details by Users" -msgstr "" +msgstr "各用戶檔案詳情" #. module: document #: field:document.configuration,project:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "專案" #. module: document #: code:addons/document/document_storage.py:573 #: code:addons/document/document_storage.py:601 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "錯誤！" #. module: document #: help:document.configuration,product:0 @@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory.content,suffix:0 msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "後綴" #. module: document #: field:report.document.user,change_date:0 msgid "Modified Date" -msgstr "" +msgstr "修改日期" #. module: document #: view:document.configuration:0 @@ -221,17 +221,17 @@ msgstr "" #: field:ir.attachment,partner_id:0 #: field:report.files.partner,partner:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #. module: document #: view:board.board:0 msgid "Files by Users" -msgstr "" +msgstr "各用戶檔案" #. module: document #: field:process.node,directory_id:0 msgid "Document directory" -msgstr "" +msgstr "文件目錄" #. module: document #: code:addons/document/document.py:154 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" #: code:addons/document/document_directory.py:276 #, python-format msgid "ValidateError" -msgstr "" +msgstr "檢驗錯誤" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "文件" #. module: document #: constraint:document.directory:0 @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:document.configuration:0 msgid "Configure Resource Directory" -msgstr "" +msgstr "配置資源目錄" #. module: document #: field:ir.attachment,file_size:0 @@ -278,13 +278,13 @@ msgstr "" #: field:report.document.user,file_size:0 #: field:report.files.partner,file_size:0 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "檔案大小" #. module: document #: field:document.directory.content.type,name:0 #: field:ir.attachment,file_type:0 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "內容類型" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" #: view:document.storage:0 #: field:document.storage,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "類型" #. module: document #: help:document.directory,ressource_type_id:0 @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory,dctx_ids:0 msgid "Context fields" -msgstr "" +msgstr "脈絡欄位" #. module: document #: field:ir.attachment,store_fname:0 @@ -325,35 +325,35 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory,ressource_type_id:0 msgid "Resource model" -msgstr "" +msgstr "資源模型" #. module: document #: view:document.directory:0 #: field:report.document.user,type:0 msgid "Directory Type" -msgstr "" +msgstr "目錄類型" #. module: document #: field:document.directory.content,report_id:0 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "報表" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager msgid "Document Dashboard" -msgstr "" +msgstr "文件儀錶板" #. module: document #: field:document.directory.content.type,code:0 msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "延伸檔案" #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory,content_ids:0 msgid "Virtual Files" -msgstr "" +msgstr "虛擬檔案" #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -390,75 +390,75 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:document.model_document_directory #: field:report.document.user,directory:0 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "目錄" #. module: document #: view:board.board:0 msgid "Files by Partner" -msgstr "" +msgstr "各伙伴檔案" #. module: document #: field:document.directory,write_uid:0 #: field:document.storage,write_uid:0 #: field:ir.attachment,write_uid:0 msgid "Last Modification User" -msgstr "" +msgstr "最後修改用戶" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory msgid "Related Documents" -msgstr "" +msgstr "相關文件" #. module: document #: field:document.configuration,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "配置進度" #. module: document #: field:document.directory,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "領域" #. module: document #: field:document.directory,write_date:0 #: field:document.storage,write_date:0 #: field:ir.attachment,write_date:0 msgid "Date Modified" -msgstr "" +msgstr "修改日期" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_document_file msgid "Files details by Directory" -msgstr "" +msgstr "各目錄檔案詳情" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "All users files" -msgstr "" +msgstr "所有用戶檔案" #. module: document #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month #: view:report.document.file:0 msgid "File Size by Month" -msgstr "" +msgstr "各月份檔案大小" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #. module: document #: field:document.configuration,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "圖片" #. module: document #: selection:document.directory,type:0 msgid "Static Directory" -msgstr "" +msgstr "靜態目錄" #. module: document #: field:document.directory,child_ids:0 @@ -511,12 +511,12 @@ msgstr "" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "PDF Report" -msgstr "" +msgstr "PDF 報表" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "內容" #. module: document #: field:document.directory,create_date:0 @@ -536,17 +536,17 @@ msgstr "" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory msgid "Auto Configure Directory" -msgstr "" +msgstr "自動配置目錄" #. module: document #: field:document.directory.content,include_name:0 msgid "Include Record Name" -msgstr "" +msgstr "包含紀錄名稱" #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "附件" #. module: document #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0 @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "保安" #. module: document #: help:document.directory,ressource_id:0 @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: document #: sql_constraint:document.directory:0 @@ -592,19 +592,19 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: document #: field:report.document.user,user:0 #: field:report.document.wall,user:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "用戶" #. module: document #: field:document.directory,group_ids:0 #: field:document.storage,group_ids:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "群組" #. module: document #: field:document.directory.content.type,active:0 @@ -615,13 +615,13 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #. module: document #: view:ir.attachment:0 #: field:ir.attachment,db_datas:0 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "資料" #. module: document #: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0 @@ -635,13 +635,13 @@ msgstr "" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "定義" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -651,22 +651,22 @@ msgstr "" #. module: document #: selection:document.storage,type:0 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "資料庫" #. module: document #: help:document.configuration,project:0 msgid "Auto directory configuration for Projects." -msgstr "" +msgstr "自動為專案配置目錄" #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "Related to" -msgstr "" +msgstr "關係到" #. module: document #: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information msgid "Integrated Document Management System" -msgstr "" +msgstr "複合文件管理系統" #. module: document #: view:document.configuration:0 @@ -681,27 +681,27 @@ msgstr "" #. module: document #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "儀錶板" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph msgid "Files By Users" -msgstr "" +msgstr "各用戶檔案" #. module: document #: field:document.storage,readonly:0 msgid "Read Only" -msgstr "" +msgstr "唯讀" #. module: document #: field:document.directory.dctx,expr:0 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "表達式" #. module: document #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "The directory name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "目錄名不能重覆！" #. module: document #: field:document.directory,create_uid:0 @@ -714,28 +714,28 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph #: view:report.document.user:0 msgid "Files by Month" -msgstr "" +msgstr "各月份檔案" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: document #: field:document.directory.content,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "前綴" #. module: document #: field:report.document.wall,last:0 msgid "Last Posted Time" -msgstr "" +msgstr "最後發佈時間" #. module: document #: field:report.document.user,datas_fname:0 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "檔案名稱" #. module: document #: view:document.configuration:0 @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory,ressource_id:0 msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "資源ID" #. module: document #: selection:document.storage,type:0 @@ -767,12 +767,12 @@ msgstr "" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_files_partner msgid "Files details by Partners" -msgstr "" +msgstr "各伙伴檔案詳情" #. module: document #: field:document.directory.dctx,field:0 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "欄位" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx @@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "Files by users" -msgstr "" +msgstr "各用戶檔案" #. module: document #: field:report.document.file,month:0 @@ -796,33 +796,33 @@ msgstr "" #: field:report.document.wall,name:0 #: field:report.files.partner,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: document #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reporting msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "報告" #. module: document #: field:document.configuration,product:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "產品" #. module: document #: field:document.directory,ressource_tree:0 msgid "Tree Structure" -msgstr "" +msgstr "樹狀結構" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1 msgid "All Users files" -msgstr "" +msgstr "所有用戶檔案" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_document_wall @@ -849,23 +849,23 @@ msgstr "" #. module: document #: view:board.board:0 msgid "New Files" -msgstr "" +msgstr "新檔案" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "靜態" #. module: document #: view:report.files.partner:0 msgid "Files By Partner" -msgstr "" +msgstr "各伙伴檔案" #. module: document #: help:document.directory.dctx,field:0 @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "本月" #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -904,19 +904,19 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager1 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager1 msgid "Statistics by User" -msgstr "" +msgstr "各用戶統計" #. module: document #: field:document.directory,name:0 #: field:document.storage,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名稱" #. module: document #: sql_constraint:document.storage:0 @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "欄位" #. module: document #: help:document.storage,readonly:0 @@ -937,14 +937,14 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #. module: document #: field:report.document.file,nbr:0 #: field:report.document.user,nbr:0 #: field:report.files.partner,nbr:0 msgid "# of Files" -msgstr "" +msgstr "檔案數" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory.content.type,mimetype:0 msgid "Mime Type" -msgstr "" +msgstr "Mime 類型" #. module: document #: field:document.directory.content,sequence:0 @@ -973,14 +973,14 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory.content,name:0 msgid "Content Name" -msgstr "" +msgstr "內容名稱" #. module: document #: code:addons/document/document.py:154 #: code:addons/document/document.py:222 #, python-format msgid "File name must be unique!" -msgstr "" +msgstr "檔案名不能重覆！" #. module: document #: selection:document.storage,type:0 @@ -996,34 +996,34 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree msgid "Directories' Structure" -msgstr "" +msgstr "目錄結構" #. module: document #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_document_by_resourcetype_graph #: view:report.document.user:0 msgid "Files by Resource Type" -msgstr "" +msgstr "各資源類型檔案" #. module: document #: field:report.document.user,name:0 #: field:report.files.partner,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年份" #. module: document #: view:document.storage:0 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_storage_media msgid "Storage Media" -msgstr "" +msgstr "儲存媒體" #. module: document #: view:document.storage:0 msgid "Search Document storage" -msgstr "" +msgstr "搜尋文件儲存" #. module: document #: field:document.directory.content,extension:0 msgid "Document Type" -msgstr "" +msgstr "文件類型" diff --git a/addons/document_ics/i18n/pt_BR.po b/addons/document_ics/i18n/pt_BR.po index 2a1011547bd..9ff7216257d 100644 --- a/addons/document_ics/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/document_ics/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:43+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 15:37+0000\n" +"Last-Translator: Fernandinho \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: document_ics @@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: field:document.directory.content,object_id:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objeto" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "uid" -msgstr "" +msgstr "uid" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,fund:0 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,content_id:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,meeting:0 @@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "dtend" -msgstr "" +msgstr "dtend" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "summary" -msgstr "" +msgstr "sumário" #. module: document_ics #: model:ir.model,name:document_ics.model_crm_meeting @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "descrição" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,fn:0 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: model:ir.module.module,shortdesc:document_ics.module_meta_information msgid "Support for iCal based on Document Management System" -msgstr "" +msgstr "Suporte para iCal based no Sistema de Gerenciamento de Documento" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,phonecall:0 @@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: view:document.directory:0 msgid "ICS Calendar" -msgstr "" +msgstr "Agenda ICS" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "ICS Value" -msgstr "" +msgstr "Valor ICS" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,fn:0 @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "location" -msgstr "" +msgstr "local" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "attendee" -msgstr "" +msgstr "participante" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,name:0 @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: field:document.directory.content,ics_domain:0 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domínio" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,bugs:0 @@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "last-modified" -msgstr "" +msgstr "última-atualização" #. module: document_ics #: view:document.directory:0 msgid "ICS Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeamento ICS" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,document_ics:0 @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "dtstart" -msgstr "" +msgstr "dtstart" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,expr:0 @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "categorias" #. module: document_ics #: view:document.ics.crm.wizard:0 @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: field:crm.meeting,code:0 msgid "Calendar Code" -msgstr "" +msgstr "Código do Calendário" #. module: document_ics #: model:ir.module.module,description:document_ics.module_meta_information @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "created" -msgstr "" +msgstr "criado" #. module: document_ics #: help:document.directory.content,obj_iterate:0 @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: model:crm.case.section,name:document_ics.section_meeting msgid "Shared Calendar Meetings" -msgstr "" +msgstr "Calendário de Compromissos Compartilhado" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,phonecall:0 @@ -360,12 +360,12 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: field:document.directory.content,ics_field_ids:0 msgid "Fields Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeamento de Campos" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,opportunity:0 diff --git a/addons/document_webdav/i18n/pt_BR.po b/addons/document_webdav/i18n/pt_BR.po index 0900a2fbb0f..4ae7df07fa7 100644 --- a/addons/document_webdav/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/document_webdav/i18n/pt_BR.po @@ -8,31 +8,31 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:12+0000\n" -"Last-Translator: Pedro_Maschio \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 15:36+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0 #: field:document.webdav.file.property,create_date:0 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "Dada de Criação" #. module: document_webdav #: constraint:document.directory:0 msgid "Error! You can not create recursive Directories." -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode criar diretórios recursivos." #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 #: view:document.webdav.file.property:0 msgid "Search Document properties" -msgstr "" +msgstr "Procurar Propriedades dos Documentos" #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #: view:document.webdav.dir.property:0 #: view:document.webdav.file.property:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #: view:document.webdav.file.property:0 #: field:document.webdav.file.property,file_id:0 msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Documento" #. module: document_webdav #: model:ir.module.module,description:document_webdav.module_meta_information @@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "" #. module: document_webdav #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "Directory cannot be parent of itself!" -msgstr "" +msgstr "Diretório não pode ser pai dele mesmo!" #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 msgid "Dynamic context" -msgstr "" +msgstr "Contexo dinâmico" #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: document_webdav #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "The directory name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "O nome do diretório deve ser único !" #. module: document_webdav #: code:addons/document_webdav/webdav.py:37 @@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "" #: view:document.webdav.dir.property:0 #: view:document.webdav.file.property:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Propriedades" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,name:0 #: field:document.webdav.file.property,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: document_webdav #: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property @@ -158,36 +158,36 @@ msgstr "" #: field:document.webdav.dir.property,value:0 #: field:document.webdav.file.property,value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0 #: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Diretório" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,write_uid:0 #: field:document.webdav.file.property,write_uid:0 msgid "Last Modification User" -msgstr "" +msgstr "Usuário da Última Modificação" #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 msgid "Dir" -msgstr "" +msgstr "Dir" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,write_date:0 #: field:document.webdav.file.property,write_date:0 msgid "Date Modified" -msgstr "" +msgstr "Última Modificação" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,create_uid:0 #: field:document.webdav.file.property,create_uid:0 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Criador" #. module: document_webdav #: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0 #: field:document.webdav.file.property,do_subst:0 msgid "Substitute" -msgstr "" +msgstr "Substituto" #~ msgid "" #~ "This is a complete document management system:\n" diff --git a/addons/email_template/i18n/es_EC.po b/addons/email_template/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..a7b95b2bb7c --- /dev/null +++ b/addons/email_template/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,1278 @@ +# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 19:23+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,auto_delete:0 +msgid "Permanently delete emails after sending" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Email Account Configuration" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:195 +#, python-format +msgid "Emails for multiple items saved in outbox." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:59 +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:60 +#, python-format +msgid "" +"No personal email accounts are configured for you. \n" +"Either ask admin to enforce an account for this template or get yourself a " +"personal email account." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Personal Emails" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,file_name:0 +msgid "Report Filename" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Email Content " +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Send mail Wizard" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Plain Text & HTML with no attachments" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,model_object_field:0 +msgid "" +"Select the field from the model you want to use.\n" +"If it is a relationship field you will be able to choose the nested values " +"in the box below\n" +"(Note:If there are no values make sure you have selected the correct model)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,body_html:0 +#: field:email_template.preview,body_text:0 +#: field:email_template.send.wizard,body_html:0 +#: field:email_template.send.wizard,body_text:0 +msgid "Body" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:304 +#, python-format +msgid "Deletion of Record failed" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,company:0 +msgid "" +"Select if this mail account does not belong to specific user but to the " +"organization as a whole. eg: info@companydomain.com" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Send now" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,state:0 +msgid "Not Applicable" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_account_all_tools +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_account_all +msgid "Email Accounts" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Send all mails" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,smtpuname:0 +msgid "" +"Specify the username if your SMTP server requires authentication, otherwise " +"leave it empty." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,server_ref:0 +msgid "Server Reference of mail" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +#: selection:email_template.account,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_cc:0 +msgid "" +"Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used here. " +"e.g. ${object.email_cc}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,table_html:0 +msgid "HTML code" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Send Mail" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,name:0 +msgid "" +"The description is used as the Sender name along with the provided From " +"Email, unless it is already specified in the From Email, e.g: John Doe " +"" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,from_account:0 +msgid "Email Account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:201 +#, python-format +msgid "Email sending failed for one or more objects." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "" +"Add here all attachments of the current document you want to include in the " +"Email." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,lang:0 +msgid "" +"The default language for the email. Placeholders can be used here. eg. " +"${object.partner_id.lang}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,sub_model_object_field:0 +msgid "" +"When you choose relationship fields this field will specify the sub value " +"you can use." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.send.wizard,state:0 +msgid "Wizard Complete" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,reply_to:0 +#: field:email_template.mailbox,reply_to:0 +#: field:email_template.preview,reply_to:0 +#: field:email_template.send.wizard,reply_to:0 +msgid "Reply-To" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Delete Action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Approve Account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,rel_model_ref:0 +#: field:email_template.send.wizard,rel_model_ref:0 +msgid "Referred Document" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,full_success:0 +msgid "Complete Success" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,send_pref:0 +msgid "Both HTML & Text (Mixed)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:0 +msgid "OK" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,auto_delete:0 +msgid "Auto Delete" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,send_pref:0 +msgid "Both HTML & Text (Alternative)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,requested:0 +msgid "No of requested Mails" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_body_text:0 +#: view:email_template.mailbox:0 +#: field:email_template.mailbox,body_text:0 +msgid "Standard Body (Text)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,attachment_ids:0 +msgid "Attached Files" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtpssl:0 +msgid "SSL/TLS (only in python 2.6)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,email_id:0 +msgid "From Email" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:304 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_account_tree_all +msgid "Accounts" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:0 +msgid "Body(Text)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Company Emails" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "" +"Tip: Multiple emails are sent in the same language (the first one is " +"proposed). We suggest you send emails in groups according to language." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.preview,reply_to:0 +#: help:email_template.send.wizard,reply_to:0 +msgid "" +"The address recipients should reply to, if different from the From address. " +"Placeholders can be used here." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_subject:0 +#: field:email_template.mailbox,subject:0 +#: field:email_template.preview,subject:0 +#: field:email_template.send.wizard,subject:0 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:256 +#, python-format +msgid "Reason: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,ref_template:0 +#: field:email_template.send.wizard,ref_template:0 +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:367 +#, python-format +msgid "" +"Mail from Account %s failed. Probable Reason: Server Send Error\n" +" Description: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Insert Simple Field" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:0 +msgid "Body(Html)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_bcc:0 +msgid "" +"Blind Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used " +"here. e.g. ${object.email_bcc}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview +msgid "Template Preview" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_body_html:0 +msgid "Body (Text-Web Client Only)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,state:0 +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,ref_ir_value:0 +msgid "Wizard Button" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,email_id:0 +msgid "eg: 'john@doe.com' or 'John Doe '" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +#: field:email.template,object_name:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:255 +#, python-format +msgid "Out going connection test failed" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:371 +#, python-format +msgid "Mail from Account %s successfully Sent." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Standard Body" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email.template,template_language:0 +msgid "Mako Templates" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_body_html:0 +#: help:email.template,def_body_text:0 +msgid "The text version of the mail" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:449 +#, python-format +msgid " (Email Attachment)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Sent Items" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Test Outgoing Connection" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_mailbox +msgid "Mailbox" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,reply_to:0 +msgid "" +"The address recipients should reply to, if different from the From address. " +"Placeholders can be used here. e.g. ${object.email_reply_to}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,ref_ir_value:0 +msgid "" +"Button in the side bar of the form view of this Resource that will invoke " +"the Window Action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,account_id:0 +msgid "User account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,signature:0 +msgid "Attach my signature to mail" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:255 +#: view:email.template:0 +#, python-format +msgid "Report" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,sub_model_object_field:0 +msgid "Sub Field" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "My Emails" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Expression Builder" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,sub_object:0 +msgid "" +"When a relation field is used this field will show you the type of field you " +"have selected" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "HTML Body" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Suspend Account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,null_value:0 +msgid "This Value is used if the field is empty" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Preview Template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtpserver:0 +msgid "Server" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,copyvalue:0 +msgid "" +"Copy and paste the value in the location you want to use a system value." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,track_campaign_item:0 +msgid "" +"Enable this is you wish to include a special tracking marker in outgoing " +"emails so you can identify replies and link them back to the corresponding " +"resource record. This is useful for CRM leads for example" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Body (Raw HTML)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,use_sign:0 +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,sub_object:0 +msgid "Sub-model" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Body (Plain Text)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Body (Text)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,date_mail:0 +msgid "Rec/Sent Date" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,state:0 +msgid "Initiated" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,report_template:0 +msgid "Report to send" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Server Information" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,generated:0 +msgid "No of generated Mails" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Mail Details" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:235 +#, python-format +msgid "SMTP SERVER or PORT not specified" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Note: This is Raw HTML." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.send.wizard,state:0 +msgid "Multiple Mail Wizard Step 1" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,user:0 +msgid "Related User" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,body_html:0 +msgid "Body (Rich Text Clients Only)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,company:0 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,ref_ir_act_window:0 +msgid "Window Action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,send_pref:0 +msgid "HTML, otherwise Text" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: selection:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Drafts" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,company:0 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtpport:0 +msgid "SMTP Port" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Mail Contents" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: sql_constraint:email.template:0 +msgid "The template name must be unique !" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_bcc:0 +#: field:email_template.mailbox,email_bcc:0 +#: field:email_template.preview,bcc:0 +#: field:email_template.send.wizard,bcc:0 +msgid "BCC" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Plain Text" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,model_int_name:0 +msgid "Model Internal Name" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,message_id:0 +#: field:email_template.mailbox,message_id:0 +#: field:email_template.preview,message_id:0 +#: field:email_template.send.wizard,message_id:0 +msgid "Message-ID" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.mailbox,server_ref:0 +msgid "Applicable for inward items only" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "" +"After clicking send all mails, mails will be sent to outbox and cleared in " +"next Send/Recieve" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,state:0 +#: field:email_template.send.wizard,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Outgoing" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:427 +#, python-format +msgid "Datetime Extraction failed.Date:%s \tError:%s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,use_sign:0 +msgid "the signature from the User details will be appended to the mail" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,from:0 +msgid "From Account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Intermixed content" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Request Re-activation" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_tree_all +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_all +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_all_tools +msgid "Email Templates" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtpuname:0 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,user:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Advanced Options" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: selection:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Outbox" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Save in Drafts" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:362 +#, python-format +msgid "" +"Mail from Account %s failed. Probable Reason:MIME Error\n" +"Description: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtptls:0 +msgid "TLS" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,lang:0 +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:275 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:280 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:362 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:371 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:374 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:424 +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:201 +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_config_tools +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_configuration +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_tools +#, python-format +msgid "Email Template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Send/Receive" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_personal_mails +msgid "Personal Mails" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +#: selection:email_template.account,state:0 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,allowed_groups:0 +msgid "" +"Only users from these groups will be allowed to send mails from this Template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:284 +#, python-format +msgid "Send Mail (%s)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_subject:0 +msgid "The subject of email. Placeholders can be used here." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,report:0 +msgid "Report File Name" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,copyvalue:0 +msgid "Expression" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: field:email_template.mailbox,history:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +#: view:email_template.mailbox:0 +#: field:email_template.mailbox,attachments_ids:0 +#: view:email_template.send.wizard:0 +#: field:email_template.send.wizard,attachment_ids:0 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,to:0 +#: field:email_template.send.wizard,to:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,send_pref:0 +msgid "Text, otherwise HTML" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:319 +#, python-format +msgid "Copy of template " +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Discard Mail" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template +msgid "Email Templates for Models" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_mailbox.py:49 +#, python-format +msgid "Error sending mail: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: constraint:email_template.account:0 +msgid "Error: You are not allowed to have more than 1 account." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Body (HTML-Web Client Only)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:253 +#, python-format +msgid "%s (Email Attachment)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,state:0 +msgid "Sending" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.actions.act_window,help:email_template.action_email_template_mailbox +msgid "" +"An email template is an email document that will be sent as part of a " +"marketing campaign. You can personalize it according to specific customer " +"profile fields, so that a partner name or other partner related information " +"may be inserted automatically." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,allowed_groups:0 +msgid "Allowed User Groups" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,model_object_field:0 +msgid "Field" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "User Information" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:363 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:368 +#, python-format +msgid "" +"Server Send Error\n" +"Description: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,file_name:0 +msgid "" +"Name of the generated report file. Placeholders can be used in the filename. " +"eg: 2009_SO003.pdf" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.mailbox,date_mail:0 +msgid "Date on which Email Sent or Received" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: selection:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Trash" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_mailbox +msgid "Email Mailbox" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_mailbox.py:116 +#, python-format +msgid "" +"Sending of Mail %s failed. Probable Reason:Could not login to server\n" +"Error: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:60 +#, python-format +msgid "Missing mail account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:250 +#, python-format +msgid "SMTP Test Connection Was Successful" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.module.module,shortdesc:email_template.module_meta_information +msgid "Email Template for OpenERP" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,name:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Create Action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,smtpserver:0 +msgid "Enter name of outgoing server, eg: smtp.yourdomain.com" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,attachment_ids:0 +msgid "" +"You may attach existing files to this template, so they will be added in all " +"emails created from this template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,message_id:0 +msgid "" +"Specify the Message-ID SMTP header to use in outgoing emails. Please note " +"that this overrides the Resource tracking option! Placeholders can be used " +"here." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_to:0 +#: field:email_template.mailbox,email_to:0 +msgid "Recipient (To)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,null_value:0 +msgid "Null Value" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,template_language:0 +msgid "Templating Language" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_cc:0 +#: field:email_template.mailbox,email_cc:0 +#: field:email_template.preview,cc:0 +#: field:email_template.send.wizard,cc:0 +msgid "CC" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: sql_constraint:email_template.account:0 +msgid "Another setting already exists with this email ID !" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,ref_ir_act_window:0 +msgid "Action that will open this email template on Resource records" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtppass:0 +msgid "Password" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.preview,message_id:0 +#: help:email_template.send.wizard,message_id:0 +msgid "" +"The Message-ID header value, if you need tospecify it, for example to " +"automatically recognize the replies later. Placeholders can be used here." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_mails_tools +msgid "Emails" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,report:0 +msgid "Report Name" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,track_campaign_item:0 +msgid "Resource Tracking" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview +msgid "Email Template Preview" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:0 +msgid "Email Preview" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_to:0 +msgid "" +"The Recipient of email. Placeholders can be used here. e.g. " +"${object.email_to}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Existing files" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.module.module,description:email_template.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" Email Template is extraction of Power Email basically just to send the " +"emails.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Body (HTML)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,table_html:0 +msgid "" +"Copy this html code to your HTML message body for displaying the info in " +"your mail." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_account +msgid "email_template.account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,rel_model:0 +#: field:email_template.send.wizard,rel_model:0 +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:236 +#, python-format +msgid "Core connection for the given ID does not exist" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,company:0 +msgid "Corporate" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:275 +#, python-format +msgid "" +"Mail from Account %s failed on login. Probable Reason:Could not login to " +"server\n" +"Error: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_send_wizard +msgid "This is the wizard for sending mail" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Addresses" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,from_account:0 +msgid "Emails will be sent from this approved account." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,send_pref:0 +msgid "Mail Format" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Folder" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Company Accounts" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,smtpport:0 +msgid "Enter port number, eg: 25 or 587" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:59 +#, python-format +msgid "email-template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:280 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:374 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:375 +#, python-format +msgid "Mail from Account %s failed. Probable Reason:Account not approved" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.send.wizard,state:0 +msgid "Simple Mail Wizard Step 1" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Has Attachments" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:452 +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:256 +#, python-format +msgid "No Description" +msgstr "" diff --git a/addons/email_template/i18n/pt_BR.po b/addons/email_template/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..43f3df73866 --- /dev/null +++ b/addons/email_template/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1285 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 15:48+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,auto_delete:0 +msgid "Permanently delete emails after sending" +msgstr "Excluir Permanentemente o email após o envio" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Email Account Configuration" +msgstr "Configuração da conta de E-mail" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:195 +#, python-format +msgid "Emails for multiple items saved in outbox." +msgstr "Emails para multiplos itens salvos na caixa de saida" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:59 +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:60 +#, python-format +msgid "" +"No personal email accounts are configured for you. \n" +"Either ask admin to enforce an account for this template or get yourself a " +"personal email account." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Personal Emails" +msgstr "Email Pessoal" + +#. module: email_template +#: field:email.template,file_name:0 +msgid "Report Filename" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Email Content " +msgstr "Contexto do E-mail " + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Send mail Wizard" +msgstr "Assistente para envio de email" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Plain Text & HTML with no attachments" +msgstr "Texto e HTML sem anexos" + +#. module: email_template +#: help:email.template,model_object_field:0 +msgid "" +"Select the field from the model you want to use.\n" +"If it is a relationship field you will be able to choose the nested values " +"in the box below\n" +"(Note:If there are no values make sure you have selected the correct model)" +msgstr "" +"Selecione o campo do modelo que voce deseja usar.\n" +"Se é um campo de relacionamento, voce poderá escolher o próximo valor na " +"caixa abaixo\n" +"(Obs.: Se não existir valores, tenha certeza de que selecionou o modelo " +"correto)" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,body_html:0 +#: field:email_template.preview,body_text:0 +#: field:email_template.send.wizard,body_html:0 +#: field:email_template.send.wizard,body_text:0 +msgid "Body" +msgstr "Corpo" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:304 +#, python-format +msgid "Deletion of Record failed" +msgstr "Falha na exclusão do registro" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,company:0 +msgid "" +"Select if this mail account does not belong to specific user but to the " +"organization as a whole. eg: info@companydomain.com" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Send now" +msgstr "Enviar agora" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,state:0 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Não Aplicável" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_account_all_tools +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_account_all +msgid "Email Accounts" +msgstr "Contas de E-mail" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Send all mails" +msgstr "Enviar todos emails" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,smtpuname:0 +msgid "" +"Specify the username if your SMTP server requires authentication, otherwise " +"leave it empty." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,server_ref:0 +msgid "Server Reference of mail" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +#: selection:email_template.account,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "Aprovado" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_cc:0 +msgid "" +"Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used here. " +"e.g. ${object.email_cc}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Account" +msgstr "Conta" + +#. module: email_template +#: field:email.template,table_html:0 +msgid "HTML code" +msgstr "Código HTML" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Send Mail" +msgstr "Enviar Email" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,name:0 +msgid "" +"The description is used as the Sender name along with the provided From " +"Email, unless it is already specified in the From Email, e.g: John Doe " +"" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,from_account:0 +msgid "Email Account" +msgstr "Conta de Email" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:201 +#, python-format +msgid "Email sending failed for one or more objects." +msgstr "Falha ao enviar email para um ou mais objetos." + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "" +"Add here all attachments of the current document you want to include in the " +"Email." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,lang:0 +msgid "" +"The default language for the email. Placeholders can be used here. eg. " +"${object.partner_id.lang}" +msgstr "" +"O idioma padrão para o email. Objetos podem ser usados aqui. ex.: " +"${object.partner_id.lang}" + +#. module: email_template +#: help:email.template,sub_model_object_field:0 +msgid "" +"When you choose relationship fields this field will specify the sub value " +"you can use." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.send.wizard,state:0 +msgid "Wizard Complete" +msgstr "Assistente Completo" + +#. module: email_template +#: field:email.template,reply_to:0 +#: field:email_template.mailbox,reply_to:0 +#: field:email_template.preview,reply_to:0 +#: field:email_template.send.wizard,reply_to:0 +msgid "Reply-To" +msgstr "Responder-Para" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Delete Action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Approve Account" +msgstr "Aprovar Conta" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,rel_model_ref:0 +#: field:email_template.send.wizard,rel_model_ref:0 +msgid "Referred Document" +msgstr "Documento Referido" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,full_success:0 +msgid "Complete Success" +msgstr "Concluído com sucesso!" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,send_pref:0 +msgid "Both HTML & Text (Mixed)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:0 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,auto_delete:0 +msgid "Auto Delete" +msgstr "Auto Excluir" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,send_pref:0 +msgid "Both HTML & Text (Alternative)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,requested:0 +msgid "No of requested Mails" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_body_text:0 +#: view:email_template.mailbox:0 +#: field:email_template.mailbox,body_text:0 +msgid "Standard Body (Text)" +msgstr "Corpo padrão(Texto)" + +#. module: email_template +#: field:email.template,attachment_ids:0 +msgid "Attached Files" +msgstr "Arquivos Anexados" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtpssl:0 +msgid "SSL/TLS (only in python 2.6)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,email_id:0 +msgid "From Email" +msgstr "Do Email" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:304 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Alerta" + +#. module: email_template +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_account_tree_all +msgid "Accounts" +msgstr "Contas" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:0 +msgid "Body(Text)" +msgstr "Corpo (Texto)" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Company Emails" +msgstr "E-mails da Empresa" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "" +"Tip: Multiple emails are sent in the same language (the first one is " +"proposed). We suggest you send emails in groups according to language." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.preview,reply_to:0 +#: help:email_template.send.wizard,reply_to:0 +msgid "" +"The address recipients should reply to, if different from the From address. " +"Placeholders can be used here." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_subject:0 +#: field:email_template.mailbox,subject:0 +#: field:email_template.preview,subject:0 +#: field:email_template.send.wizard,subject:0 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:256 +#, python-format +msgid "Reason: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,ref_template:0 +#: field:email_template.send.wizard,ref_template:0 +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:367 +#, python-format +msgid "" +"Mail from Account %s failed. Probable Reason: Server Send Error\n" +" Description: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Insert Simple Field" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:0 +msgid "Body(Html)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_bcc:0 +msgid "" +"Blind Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used " +"here. e.g. ${object.email_bcc}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview +msgid "Template Preview" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_body_html:0 +msgid "Body (Text-Web Client Only)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,state:0 +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,ref_ir_value:0 +msgid "Wizard Button" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,email_id:0 +msgid "eg: 'john@doe.com' or 'John Doe '" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +#: field:email.template,object_name:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:255 +#, python-format +msgid "Out going connection test failed" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:371 +#, python-format +msgid "Mail from Account %s successfully Sent." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Standard Body" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email.template,template_language:0 +msgid "Mako Templates" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_body_html:0 +#: help:email.template,def_body_text:0 +msgid "The text version of the mail" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:449 +#, python-format +msgid " (Email Attachment)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Sent Items" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Test Outgoing Connection" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_mailbox +msgid "Mailbox" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,reply_to:0 +msgid "" +"The address recipients should reply to, if different from the From address. " +"Placeholders can be used here. e.g. ${object.email_reply_to}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,ref_ir_value:0 +msgid "" +"Button in the side bar of the form view of this Resource that will invoke " +"the Window Action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,account_id:0 +msgid "User account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,signature:0 +msgid "Attach my signature to mail" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:255 +#: view:email.template:0 +#, python-format +msgid "Report" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,sub_model_object_field:0 +msgid "Sub Field" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "My Emails" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Expression Builder" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,sub_object:0 +msgid "" +"When a relation field is used this field will show you the type of field you " +"have selected" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "HTML Body" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Suspend Account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,null_value:0 +msgid "This Value is used if the field is empty" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Preview Template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtpserver:0 +msgid "Server" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,copyvalue:0 +msgid "" +"Copy and paste the value in the location you want to use a system value." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,track_campaign_item:0 +msgid "" +"Enable this is you wish to include a special tracking marker in outgoing " +"emails so you can identify replies and link them back to the corresponding " +"resource record. This is useful for CRM leads for example" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Body (Raw HTML)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,use_sign:0 +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,sub_object:0 +msgid "Sub-model" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Body (Plain Text)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Body (Text)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,date_mail:0 +msgid "Rec/Sent Date" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,state:0 +msgid "Initiated" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,report_template:0 +msgid "Report to send" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Server Information" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,generated:0 +msgid "No of generated Mails" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Mail Details" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:235 +#, python-format +msgid "SMTP SERVER or PORT not specified" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Note: This is Raw HTML." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.send.wizard,state:0 +msgid "Multiple Mail Wizard Step 1" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,user:0 +msgid "Related User" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,body_html:0 +msgid "Body (Rich Text Clients Only)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,company:0 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,ref_ir_act_window:0 +msgid "Window Action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,send_pref:0 +msgid "HTML, otherwise Text" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: selection:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Drafts" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,company:0 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtpport:0 +msgid "SMTP Port" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Mail Contents" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: sql_constraint:email.template:0 +msgid "The template name must be unique !" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_bcc:0 +#: field:email_template.mailbox,email_bcc:0 +#: field:email_template.preview,bcc:0 +#: field:email_template.send.wizard,bcc:0 +msgid "BCC" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Plain Text" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,model_int_name:0 +msgid "Model Internal Name" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,message_id:0 +#: field:email_template.mailbox,message_id:0 +#: field:email_template.preview,message_id:0 +#: field:email_template.send.wizard,message_id:0 +msgid "Message-ID" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.mailbox,server_ref:0 +msgid "Applicable for inward items only" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "" +"After clicking send all mails, mails will be sent to outbox and cleared in " +"next Send/Recieve" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,state:0 +#: field:email_template.send.wizard,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Outgoing" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:427 +#, python-format +msgid "Datetime Extraction failed.Date:%s \tError:%s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,use_sign:0 +msgid "the signature from the User details will be appended to the mail" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,from:0 +msgid "From Account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Intermixed content" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Request Re-activation" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_tree_all +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_all +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_all_tools +msgid "Email Templates" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtpuname:0 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,user:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Advanced Options" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: selection:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Outbox" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Save in Drafts" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:362 +#, python-format +msgid "" +"Mail from Account %s failed. Probable Reason:MIME Error\n" +"Description: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtptls:0 +msgid "TLS" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,lang:0 +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:275 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:280 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:362 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:371 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:374 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:424 +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:201 +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_config_tools +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_configuration +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_tools +#, python-format +msgid "Email Template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Send/Receive" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_personal_mails +msgid "Personal Mails" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +#: selection:email_template.account,state:0 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,allowed_groups:0 +msgid "" +"Only users from these groups will be allowed to send mails from this Template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:284 +#, python-format +msgid "Send Mail (%s)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_subject:0 +msgid "The subject of email. Placeholders can be used here." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,report:0 +msgid "Report File Name" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,copyvalue:0 +msgid "Expression" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: field:email_template.mailbox,history:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +#: view:email_template.mailbox:0 +#: field:email_template.mailbox,attachments_ids:0 +#: view:email_template.send.wizard:0 +#: field:email_template.send.wizard,attachment_ids:0 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,to:0 +#: field:email_template.send.wizard,to:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,send_pref:0 +msgid "Text, otherwise HTML" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:319 +#, python-format +msgid "Copy of template " +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Discard Mail" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template +msgid "Email Templates for Models" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_mailbox.py:49 +#, python-format +msgid "Error sending mail: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: constraint:email_template.account:0 +msgid "Error: You are not allowed to have more than 1 account." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Body (HTML-Web Client Only)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:253 +#, python-format +msgid "%s (Email Attachment)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,state:0 +msgid "Sending" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.actions.act_window,help:email_template.action_email_template_mailbox +msgid "" +"An email template is an email document that will be sent as part of a " +"marketing campaign. You can personalize it according to specific customer " +"profile fields, so that a partner name or other partner related information " +"may be inserted automatically." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,allowed_groups:0 +msgid "Allowed User Groups" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,model_object_field:0 +msgid "Field" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "User Information" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:363 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:368 +#, python-format +msgid "" +"Server Send Error\n" +"Description: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,file_name:0 +msgid "" +"Name of the generated report file. Placeholders can be used in the filename. " +"eg: 2009_SO003.pdf" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.mailbox,date_mail:0 +msgid "Date on which Email Sent or Received" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: selection:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Trash" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_mailbox +msgid "Email Mailbox" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_mailbox.py:116 +#, python-format +msgid "" +"Sending of Mail %s failed. Probable Reason:Could not login to server\n" +"Error: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:60 +#, python-format +msgid "Missing mail account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:250 +#, python-format +msgid "SMTP Test Connection Was Successful" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.module.module,shortdesc:email_template.module_meta_information +msgid "Email Template for OpenERP" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,name:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Create Action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,smtpserver:0 +msgid "Enter name of outgoing server, eg: smtp.yourdomain.com" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,attachment_ids:0 +msgid "" +"You may attach existing files to this template, so they will be added in all " +"emails created from this template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,message_id:0 +msgid "" +"Specify the Message-ID SMTP header to use in outgoing emails. Please note " +"that this overrides the Resource tracking option! Placeholders can be used " +"here." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_to:0 +#: field:email_template.mailbox,email_to:0 +msgid "Recipient (To)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,null_value:0 +msgid "Null Value" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,template_language:0 +msgid "Templating Language" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_cc:0 +#: field:email_template.mailbox,email_cc:0 +#: field:email_template.preview,cc:0 +#: field:email_template.send.wizard,cc:0 +msgid "CC" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: sql_constraint:email_template.account:0 +msgid "Another setting already exists with this email ID !" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,ref_ir_act_window:0 +msgid "Action that will open this email template on Resource records" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtppass:0 +msgid "Password" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.preview,message_id:0 +#: help:email_template.send.wizard,message_id:0 +msgid "" +"The Message-ID header value, if you need tospecify it, for example to " +"automatically recognize the replies later. Placeholders can be used here." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_mails_tools +msgid "Emails" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,report:0 +msgid "Report Name" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,track_campaign_item:0 +msgid "Resource Tracking" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview +msgid "Email Template Preview" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:0 +msgid "Email Preview" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_to:0 +msgid "" +"The Recipient of email. Placeholders can be used here. e.g. " +"${object.email_to}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Existing files" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.module.module,description:email_template.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" Email Template is extraction of Power Email basically just to send the " +"emails.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Body (HTML)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,table_html:0 +msgid "" +"Copy this html code to your HTML message body for displaying the info in " +"your mail." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_account +msgid "email_template.account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,rel_model:0 +#: field:email_template.send.wizard,rel_model:0 +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:236 +#, python-format +msgid "Core connection for the given ID does not exist" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,company:0 +msgid "Corporate" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:275 +#, python-format +msgid "" +"Mail from Account %s failed on login. Probable Reason:Could not login to " +"server\n" +"Error: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_send_wizard +msgid "This is the wizard for sending mail" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Addresses" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,from_account:0 +msgid "Emails will be sent from this approved account." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,send_pref:0 +msgid "Mail Format" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Folder" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Company Accounts" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,smtpport:0 +msgid "Enter port number, eg: 25 or 587" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:59 +#, python-format +msgid "email-template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:280 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:374 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:375 +#, python-format +msgid "Mail from Account %s failed. Probable Reason:Account not approved" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.send.wizard,state:0 +msgid "Simple Mail Wizard Step 1" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Has Attachments" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:452 +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:256 +#, python-format +msgid "No Description" +msgstr "" diff --git a/addons/event/i18n/el.po b/addons/event/i18n/el.po new file mode 100644 index 00000000000..4a7648300de --- /dev/null +++ b/addons/event/i18n/el.po @@ -0,0 +1,1229 @@ +# Greek translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 19:46+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" +"Language-Team: Greek \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Invoice Information" +msgstr "Πληροφορίες Τιμολογίου" + +#. module: event +#: help:event.event,register_max:0 +msgid "Provide Maximun Number of Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:partner.event.registration:0 +msgid "Event Details" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,main_speaker_id:0 +msgid "Main Speaker" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Ομαδοποίηση ανά..." + +#. module: event +#: field:event.event,register_min:0 +msgid "Minimum Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration +msgid "Confirmation for Event Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration.badge,title:0 +msgid "Title" +msgstr "Τίτλος" + +#. module: event +#: field:event.event,mail_registr:0 +msgid "Registration Email" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration +msgid "Make Invoices" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +msgid "Registration Date" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,main_speaker_id:0 +msgid "Speaker who are giving speech on event." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:partner.event.registration:0 +msgid "_Close" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:event.event,name:event.event_0 +msgid "Concert of Bon Jovi" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,unit_price:0 +msgid "" +"This will be the default price used as registration cost when invoicing this " +"event. Note that you can specify for each registration a specific amount if " +"you want to" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,mail_confirm:0 +msgid "Confirmation Email" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:63 +#, python-format +msgid "Registration doesn't have any partner to invoice." +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,company_id:0 +#: field:event.registration,company_id:0 +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.make.invoice,invoice_date:0 +msgid "Invoice Date" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:93 +#: view:event.registration:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_partner_event_registration +#: model:ir.model,name:event.model_event_registration +#: view:partner.event.registration:0 +#, python-format +msgid "Event Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Last 7 Days" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,parent_id:0 +msgid "Parent Event" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices +msgid "Make Invoice" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,price_subtotal:0 +msgid "Subtotal" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Event on Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Current Events" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration +#: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Events Analysis" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,mail_auto_confirm:0 +msgid "Mail Auto Confirm" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template +msgid "Ticket for Opera" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:122 +#: view:event.event:0 +#, python-format +msgid "Confirm Event" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:event.event,state:0 +#: selection:event.registration,state:0 +#: selection:report.event.registration,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,reply_to:0 +msgid "Reply-To" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager +msgid "Event Dashboard" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:event.event,name:event.event_1 +msgid "Opera of Verdi" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,pricelist_id:0 +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,contact_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge +msgid "event.registration.badge" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,date_end:0 +#: help:partner.event.registration,end_date:0 +msgid "Closing Date of Event" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Emails" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83 +#, python-format +msgid "Customer Invoices" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:event.event,state:0 +#: selection:report.event.registration,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.type,name:0 +msgid "Event type" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.model,name:event.model_event_type +msgid " Event Type " +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +#: field:event.registration,event_id:0 +#: model:ir.model,name:event.model_event_event +#: model:ir.module.module,shortdesc:event.module_meta_information +#: field:partner.event.registration,event_id:0 +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,event_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Event" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +#: field:event.registration,badge_ids:0 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: selection:event.event,state:0 +#: view:event.registration:0 +#: selection:event.registration,state:0 +#: selection:report.event.registration,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.confirm.registration:0 +msgid "Registration Confirmation" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,pricelist_id:0 +msgid "Pricelist version for current event." +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,product_id:0 +msgid "" +"The invoices of this event registration will be created with this Product. " +"Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want " +"by default on these invoices." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: field:event.event,speaker_ids:0 +msgid "Other Speakers" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice +msgid "Event Make Invoice" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.registration,nb_register:0 +msgid "Number of Registrations or Tickets" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:50 +#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:54 +#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:58 +#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:62 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Location" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,register_current:0 +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Confirmed Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,mail_auto_registr:0 +msgid "Mail Auto Register" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,type:0 +#: field:partner.event.registration,event_type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,tobe_invoiced:0 +msgid "To be Invoiced" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:394 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Cancel Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:395 +#, python-format +msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice." +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,nb_register:0 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,type:0 +msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training." +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,mail_confirm:0 +msgid "" +"This email will be sent when the event gets confimed or when someone " +"subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind " +"someone about the event." +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,register_prospect:0 +msgid "Total of Prospect Registrati./event/event.py:41:ons" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Event Organization" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "History Information" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.confirm:0 +#: view:event.confirm.registration:0 +msgid "Confirm Anyway" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54 +#, python-format +msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +#: field:event.registration.badge,registration_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event +msgid "Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:report.event.registration,nbevent:0 +msgid "Number Of Events" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,state:0 +msgid "" +"If event is created, the state is 'Draft'.If event is confirmed for the " +"particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the " +"state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Cancel Event" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Last 30 Days" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +#: field:event.registration,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:event.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Events Filling Status" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.make.invoice,grouped:0 +msgid "Group the invoices" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template +msgid "Ticket for Concert" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:board.board:0 +#: field:event.event,register_prospect:0 +msgid "Unconfirmed Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,partner_invoice_id:0 +msgid "Partner Invoiced" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,log_ids:0 +msgid "Logs" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: field:event.event,state:0 +#: view:event.registration:0 +#: field:event.registration,state:0 +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,event_product:0 +msgid "Invoice Name" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:report.event.registration,draft_state:0 +msgid " # No of Draft Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Event Done" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information +msgid "" +"Organization and management of Event.\n" +"\n" +" This module allow you\n" +" * to manage your events and their registrations\n" +" * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements " +"for any registration to an event\n" +" * ...\n" +" A dashboard for associations that includes:\n" +" * Registration by Events (graph)\n" +" Note that:\n" +" - You can define new types of events in\n" +" Events / Configuration / Types of Events\n" +" - You can access predefined reports about number of registration per " +"event or per event category in:\n" +" Events / Reporting\n" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.confirm.registration,msg:0 +msgid "Message" +msgstr "" + +#. module: event +#: constraint:event.event:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive event." +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:357 +#: view:report.event.registration:0 +#, python-format +msgid "Invoiced" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:report.event.registration:0 +msgid "My Events" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.make.invoice:0 +msgid "Create invoices" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.registration,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: event +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.make.invoice:0 +msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Beginning Date" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,date_closed:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_assiciation +#: view:res.partner:0 +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:partner.event.registration,nb_register:0 +msgid "Number of Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,child_ids:0 +msgid "Child Events" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:res.partner,event_ids:0 +#: field:res.partner,event_registration_ids:0 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,mail_auto_registr:0 +msgid "" +"Check this box if you want to use the automatic mailing for new registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,write_date:0 +msgid "Write Date" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "My Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.confirm:0 +msgid "" +"Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you " +"sure you want to confirm it?" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,reply_to:0 +msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,register_current:0 +msgid "Total of Open and Done Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,language:0 +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +#: field:event.registration,email_cc:0 +msgid "CC" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.registration,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Set To Draft" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:472 +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +#: view:res.partner:0 +#, python-format +msgid "Confirm Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:report.event.registration:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.ui.menu,name:event.board_associations +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Confirmation Email Body" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,address_id:0 +msgid "Location Address" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type_association +msgid "Types of Events" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59 +#, python-format +msgid "Event related doesn't have any product defined" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Auto Confirmation Email" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Last 365 Days" +msgstr "" + +#. module: event +#: constraint:event.event:0 +msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date." +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:442 +#: selection:event.event,state:0 +#: view:event.make.invoice:0 +#: selection:event.registration,state:0 +#: selection:report.event.registration,state:0 +#, python-format +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,date_begin:0 +msgid "Beginning date" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +#: field:event.registration,invoice_id:0 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:517 +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.confirm:0 +#: view:event.confirm.registration:0 +#: view:event.make.invoice:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Event by Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:432 +#, python-format +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,user_id:0 +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:538 +#: code:addons/event/event.py:545 +#, python-format +msgid "Auto Confirmation: [%s] %s" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +#: field:event.registration,user_id:0 +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,unit_price:0 +#: view:event.registration:0 +#: field:partner.event.registration,unit_price:0 +msgid "Registration Cost" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,unit_price:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,speaker_id:0 +#: field:res.partner,speaker:0 +msgid "Speaker" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:event.event,name:event.event_2 +msgid "Conference on ERP Buisness" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,section_id:0 +#: field:event.registration,section_id:0 +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,section_id:0 +msgid "Sale Team" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:partner.event.registration,start_date:0 +msgid "Start date" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,date_end:0 +#: field:partner.event.registration,end_date:0 +msgid "Closing date" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,product_id:0 +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: field:event.event,note:0 +#: view:event.registration:0 +#: field:event.registration,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:report.event.registration,confirm_state:0 +msgid " # No of Confirmed Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner +msgid "Subscribe" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:res.partner:0 +msgid "Events Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,mail_registr:0 +msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event." +msgstr "" + +#. module: event +#: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template +msgid "Ticket for Conference" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration.badge,address_id:0 +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view +msgid "Next Events" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:partner.event.registration:0 +msgid "_Subcribe" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration +msgid " event Registration " +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,date_begin:0 +#: help:partner.event.registration,start_date:0 +msgid "Beginning Date of Event" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:event.registration,state:0 +msgid "Unconfirmed" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:542 +#, python-format +msgid "Auto Registration: [%s] %s" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,date_deadline:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:board.board:0 +msgid "Association Dashboard" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: field:event.registration.badge,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,mail_auto_confirm:0 +msgid "" +"Check this box if you want ot use the automatic confirmation emailing or the " +"reminder" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55 +#, python-format +msgid "Registration is set as Cannot be invoiced" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:500 +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +#: view:res.partner:0 +#, python-format +msgid "Close Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,name:0 +#: field:event.registration,name:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.type:0 +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,type:0 +msgid "Event Type" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: field:event.event,registration_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_association +msgid "Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,date:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,register_max:0 +#: field:report.event.registration,register_max:0 +msgid "Maximum Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:report.event.registration,date:0 +msgid "Event Start Date" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Registration Email Body" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:partner.event.registration:0 +msgid "Event For Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:51 +#, python-format +msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.confirm:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm +#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm +msgid "Event Confirmation" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Auto Registration Email" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,total:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,register_min:0 +msgid "Providee Minimum Number of Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,speaker_confirmed:0 +msgid "Speaker Confirmed" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view +msgid "" +"Event is the low level object used by meeting and others documents that " +"should be synchronized with mobile devices or calendar applications through " +"caldav. Most of the users should work in the Calendar menu, and not in the " +"list of events." +msgstr "" diff --git a/addons/event/i18n/zh_TW.po b/addons/event/i18n/zh_TW.po index fe9404d9c84..984535856a2 100644 --- a/addons/event/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/event/i18n/zh_TW.po @@ -7,87 +7,87 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:22+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 15:50+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Invoice Information" -msgstr "" +msgstr "發票資訊" #. module: event #: help:event.event,register_max:0 msgid "Provide Maximun Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "提供登記最大數" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "Event Details" -msgstr "" +msgstr "活動詳情" #. module: event #: field:event.event,main_speaker_id:0 msgid "Main Speaker" -msgstr "" +msgstr "主講者" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分組根據..." #. module: event #: field:event.event,register_min:0 msgid "Minimum Registrations" -msgstr "" +msgstr "最小登記數" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration msgid "Confirmation for Event Registration" -msgstr "" +msgstr "活動登記確認" #. module: event #: field:event.registration.badge,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "稱謂" #. module: event #: field:event.event,mail_registr:0 msgid "Registration Email" -msgstr "" +msgstr "登記電郵" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration msgid "Make Invoices" -msgstr "" +msgstr "開立發票" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Registration Date" -msgstr "" +msgstr "登記日期" #. module: event #: help:event.event,main_speaker_id:0 msgid "Speaker who are giving speech on event." -msgstr "" +msgstr "活動演講講者" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "結束(_C)" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 msgid "Concert of Bon Jovi" -msgstr "" +msgstr "Bon Jovi 演唱會" #. module: event #: help:event.event,unit_price:0 @@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: event #: field:event.event,mail_confirm:0 msgid "Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "確認電郵" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:63 @@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: event #: field:event.make.invoice,invoice_date:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "發票日期" #. module: event #: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:93 @@ -134,42 +134,42 @@ msgstr "" #: view:partner.event.registration:0 #, python-format msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "活動登記" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 7 Days" -msgstr "" +msgstr "最後七日" #. module: event #: field:event.event,parent_id:0 msgid "Parent Event" -msgstr "" +msgstr "上級活動" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices msgid "Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "開立發票" #. module: event #: field:event.registration,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "小計" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Event on Registration" -msgstr "" +msgstr "正登記活動" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Current Events" -msgstr "" +msgstr "當前活動" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "添加內部記事" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration @@ -177,61 +177,61 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration #: view:report.event.registration:0 msgid "Events Analysis" -msgstr "" +msgstr "活動分析" #. module: event #: field:event.registration,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "郵件" #. module: event #: field:event.event,mail_auto_confirm:0 msgid "Mail Auto Confirm" -msgstr "" +msgstr "郵件自動確認" #. module: event #: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template msgid "Ticket for Opera" -msgstr "" +msgstr "歌劇門票" #. module: event #: code:addons/event/event.py:122 #: view:event.event:0 #, python-format msgid "Confirm Event" -msgstr "" +msgstr "確認活動" #. module: event #: selection:event.event,state:0 #: selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: event #: field:event.event,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "回覆至" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager msgid "Event Dashboard" -msgstr "" +msgstr "活動儀錶板" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 msgid "Opera of Verdi" -msgstr "" +msgstr "威爾第歌劇" #. module: event #: field:event.event,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "價目表" #. module: event #: field:event.registration,contact_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "伙伴聯絡人" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge @@ -241,45 +241,45 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "參照" #. module: event #: help:event.event,date_end:0 #: help:partner.event.registration,end_date:0 msgid "Closing Date of Event" -msgstr "" +msgstr "活動結束日期" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "電郵" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "額外資訊" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83 #, python-format msgid "Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "客戶發票" #. module: event #: selection:event.event,state:0 #: selection:report.event.registration,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "草案" #. module: event #: field:event.type,name:0 msgid "Event type" -msgstr "" +msgstr "活動類型" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type msgid " Event Type " -msgstr "" +msgstr " 活動類型 " #. module: event #: view:event.event:0 @@ -292,13 +292,13 @@ msgstr "" #: field:report.event.registration,event_id:0 #: view:res.partner:0 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "活動" #. module: event #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,badge_ids:0 msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "襟章" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -307,17 +307,17 @@ msgstr "" #: selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "確認" #. module: event #: view:event.confirm.registration:0 msgid "Registration Confirmation" -msgstr "" +msgstr "登記確認" #. module: event #: help:event.event,pricelist_id:0 msgid "Pricelist version for current event." -msgstr "" +msgstr "當前活動價目表版本" #. module: event #: help:event.event,product_id:0 @@ -330,23 +330,23 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "雜項" #. module: event #: view:event.event:0 #: field:event.event,speaker_ids:0 msgid "Other Speakers" -msgstr "" +msgstr "其他講者" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice msgid "Event Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "活動開立發票" #. module: event #: help:event.registration,nb_register:0 msgid "Number of Registrations or Tickets" -msgstr "" +msgstr "登記或門票數量" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:50 @@ -355,44 +355,44 @@ msgstr "" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:62 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "發送新電郵" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "地點" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "回覆" #. module: event #: field:event.event,register_current:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "Confirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr "已確認登記" #. module: event #: field:event.event,mail_auto_registr:0 msgid "Mail Auto Register" -msgstr "" +msgstr "郵件自動登記" #. module: event #: field:event.event,type:0 #: field:partner.event.registration,event_type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "類型" #. module: event #: field:event.registration,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "電郵" #. module: event #: field:event.registration,tobe_invoiced:0 @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #: code:addons/event/event.py:394 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "錯誤！" #. module: event #: field:event.registration,create_date:0 @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "" #: view:event.registration:0 #: view:res.partner:0 msgid "Cancel Registration" -msgstr "" +msgstr "取消登記" #. module: event #: code:addons/event/event.py:395 @@ -426,12 +426,12 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,nb_register:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "數量" #. module: event #: help:event.event,type:0 msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training." -msgstr "" +msgstr "活動類型，如座談會、展覽、會議、培訓" #. module: event #: help:event.event,mail_confirm:0 @@ -449,28 +449,28 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event Organization" -msgstr "" +msgstr "活動組織" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "歷史資訊" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: event #: view:event.confirm:0 #: view:event.confirm.registration:0 msgid "Confirm Anyway" -msgstr "" +msgstr "無論如何確認" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54 @@ -484,12 +484,12 @@ msgstr "" #: field:event.registration.badge,registration_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "登記" #. module: event #: field:report.event.registration,nbevent:0 msgid "Number Of Events" -msgstr "" +msgstr "活動數目" #. module: event #: help:event.event,state:0 @@ -502,18 +502,18 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Cancel Event" -msgstr "" +msgstr "取消活動" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "聯絡人" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 30 Days" -msgstr "" +msgstr "最後三十日" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" #: field:event.registration,partner_id:0 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #. module: event #: view:board.board:0 @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.make.invoice,grouped:0 msgid "Group the invoices" -msgstr "" +msgstr "發票分類" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: field:event.event,register_prospect:0 msgid "Unconfirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr "未確認登記" #. module: event #: field:event.registration,partner_invoice_id:0 @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,log_ids:0 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "日誌" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -574,17 +574,17 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #. module: event #: field:event.registration,event_product:0 msgid "Invoice Name" -msgstr "" +msgstr "發票名稱" #. module: event #: field:report.event.registration,draft_state:0 @@ -595,12 +595,12 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event Done" -msgstr "" +msgstr "活動完結" #. module: event #: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.confirm.registration,msg:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "訊息" #. module: event #: constraint:event.event:0 @@ -635,25 +635,25 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "參照 2" #. module: event #: code:addons/event/event.py:357 #: view:report.event.registration:0 #, python-format msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "已開發票" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "我的活動" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "講者" #. module: event #: view:event.make.invoice:0 @@ -681,12 +681,12 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Beginning Date" -msgstr "" +msgstr "開始日期" #. module: event #: field:event.registration,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "結束" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -696,33 +696,33 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_assiciation #: view:res.partner:0 msgid "Events" -msgstr "事件" +msgstr "活動" #. module: event #: field:partner.event.registration,nb_register:0 msgid "Number of Registration" -msgstr "" +msgstr "登記數量" #. module: event #: field:event.event,child_ids:0 msgid "Child Events" -msgstr "" +msgstr "子活動" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: event #: field:res.partner,event_ids:0 #: field:res.partner,event_registration_ids:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "不明" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: event #: help:event.event,mail_auto_registr:0 @@ -738,14 +738,14 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "My Registrations" -msgstr "" +msgstr "我的登記" #. module: event #: view:event.confirm:0 msgid "" "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you " "sure you want to confirm it?" -msgstr "" +msgstr "警告：本活動未達最少登記限制。是否確認？" #. module: event #: field:event.registration,active:0 @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #. module: event #: view:report.event.registration:0 @@ -770,38 +770,38 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: event #: help:event.event,register_current:0 msgid "Total of Open and Done Registrations" -msgstr "" +msgstr "開放及完成登記總數" #. module: event #: field:event.event,language:0 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "語言" #. module: event #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,email_cc:0 msgid "CC" -msgstr "" +msgstr "副本(CC)" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #. module: event #: help:event.registration,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "此等人士會收到電郵" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Set To Draft" -msgstr "" +msgstr "設為草案" #. module: event #: code:addons/event/event.py:472 @@ -810,46 +810,46 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Confirm Registration" -msgstr "" +msgstr "確認登記" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:report.event.registration:0 #: view:res.partner:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.board_associations msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "儀錶板" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Confirmation Email Body" -msgstr "" +msgstr "確認電郵內容" #. module: event #: view:event.registration:0 #: view:res.partner:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "歷史" #. module: event #: field:event.event,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "" +msgstr "地點位址" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type_association msgid "Types of Events" -msgstr "" +msgstr "活動類型" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "附件" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59 @@ -860,17 +860,17 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Auto Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "自動確認電郵" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 365 Days" -msgstr "" +msgstr "最後365日" #. module: event #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "錯誤！結束日期不能早於開始日期" #. module: event #: code:addons/event/event.py:442 @@ -880,60 +880,60 @@ msgstr "" #: selection:report.event.registration,state:0 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: event #: field:event.event,date_begin:0 msgid "Beginning date" -msgstr "" +msgstr "開始日期" #. module: event #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,invoice_id:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "發票" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年份" #. module: event #: code:addons/event/event.py:517 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: event #: view:event.confirm:0 #: view:event.confirm.registration:0 #: view:event.make.invoice:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "關閉" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event by Registration" -msgstr "" +msgstr "各登記活動" #. module: event #: code:addons/event/event.py:432 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "開放" #. module: event #: field:event.event,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "負責用戶" #. module: event #: code:addons/event/event.py:538 #: code:addons/event/event.py:545 #, python-format msgid "Auto Confirmation: [%s] %s" -msgstr "" +msgstr "自動確認：[%s] %s" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -942,42 +942,42 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "負責" #. module: event #: field:event.event,unit_price:0 #: view:event.registration:0 #: field:partner.event.registration,unit_price:0 msgid "Registration Cost" -msgstr "" +msgstr "登記成本" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "當前" #. module: event #: field:event.registration,unit_price:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "單價" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,speaker_id:0 #: field:res.partner,speaker:0 msgid "Speaker" -msgstr "" +msgstr "講者" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "詳情" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 msgid "Conference on ERP Buisness" -msgstr "" +msgstr "企業資源計劃（ERP）業務會議" #. module: event #: field:event.event,section_id:0 @@ -985,25 +985,25 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,section_id:0 msgid "Sale Team" -msgstr "" +msgstr "業務團隊" #. module: event #: field:partner.event.registration,start_date:0 msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "開始日期" #. module: event #: field:event.event,date_end:0 #: field:partner.event.registration,end_date:0 msgid "Closing date" -msgstr "" +msgstr "結束日期" #. module: event #: field:event.event,product_id:0 #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "產品" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1011,27 +1011,27 @@ msgstr "" #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "說明" #. module: event #: field:report.event.registration,confirm_state:0 msgid " # No of Confirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr " # 已確認登記數" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "訂閱" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #. module: event #: view:res.partner:0 msgid "Events Registration" -msgstr "" +msgstr "活動登記" #. module: event #: help:event.event,mail_registr:0 @@ -1041,55 +1041,55 @@ msgstr "" #. module: event #: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template msgid "Ticket for Conference" -msgstr "" +msgstr "會議門票" #. module: event #: field:event.registration.badge,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "地址" #. module: event #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view msgid "Next Events" -msgstr "" +msgstr "下個活動" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "_Subcribe" -msgstr "" +msgstr "訂閱(_S)" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration msgid " event Registration " -msgstr "" +msgstr " 活動登記 " #. module: event #: help:event.event,date_begin:0 #: help:partner.event.registration,start_date:0 msgid "Beginning Date of Event" -msgstr "" +msgstr "活動開始日" #. module: event #: selection:event.registration,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "未確認" #. module: event #: code:addons/event/event.py:542 #, python-format msgid "Auto Registration: [%s] %s" -msgstr "" +msgstr "自動登記：[%s] %s" #. module: event #: field:event.registration,date_deadline:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "結束日" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #. module: event #: view:board.board:0 @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "" #: view:event.event:0 #: field:event.registration.badge,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名稱" #. module: event #: help:event.event,mail_auto_confirm:0 @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "國家或地區" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55 @@ -1127,18 +1127,18 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Close Registration" -msgstr "" +msgstr "結束登記" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #. module: event #: field:event.event,name:0 #: field:event.registration,name:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "摘要" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,type:0 msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "活動類型" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1155,33 +1155,33 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_association msgid "Registrations" -msgstr "" +msgstr "登記" #. module: event #: field:event.registration,date:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "開始日期" #. module: event #: field:event.event,register_max:0 #: field:report.event.registration,register_max:0 msgid "Maximum Registrations" -msgstr "" +msgstr "最大登記數" #. module: event #: field:report.event.registration,date:0 msgid "Event Start Date" -msgstr "" +msgstr "活動開始日" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Registration Email Body" -msgstr "" +msgstr "登記電郵內容" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "Event For Registration" -msgstr "" +msgstr "可登記活動" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:51 @@ -1194,29 +1194,29 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm msgid "Event Confirmation" -msgstr "" +msgstr "活動確認" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Auto Registration Email" -msgstr "" +msgstr "自動登記電郵" #. module: event #: view:event.registration:0 #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,total:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "總計" #. module: event #: help:event.event,register_min:0 msgid "Providee Minimum Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "提供最少登記數" #. module: event #: field:event.event,speaker_confirmed:0 msgid "Speaker Confirmed" -msgstr "" +msgstr "已確認講者" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view diff --git a/addons/event_project/i18n/pt_BR.po b/addons/event_project/i18n/pt_BR.po index eaaab84cf41..510812a25d1 100644 --- a/addons/event_project/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/event_project/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 07:23+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:43+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: event_project @@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Retro-Planejamento" #. module: event_project #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "Erro! A Data de Encerramento não pode ser anterior a Data de Início." #. module: event_project #: field:event.event,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto" #. module: event_project #: view:event.event:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tarefas" #. module: event_project #: view:event.event:0 msgid "All tasks" -msgstr "" +msgstr "Todas as Tarefas" #. module: event_project #: model:ir.module.module,shortdesc:event_project.module_meta_information @@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Modelo de Projeto" #. module: event_project #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! You cannot create recursive event." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar um evento recursivo." #. module: event_project #: field:event.event,task_ids:0 msgid "Project tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas do Projeto" #. module: event_project #: view:event.project:0 @@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "Criar Retro-Planejamento" #. module: event_project #: model:ir.model,name:event_project.model_event_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Evento" #. module: event_project #: view:event.event:0 msgid "Tasks management" -msgstr "Gerenciamento de tarefas" +msgstr "Gerenciamento de Tarefas" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" diff --git a/addons/hr/i18n/el.po b/addons/hr/i18n/el.po index 7e54f145c60..4279acc20b1 100644 --- a/addons/hr/i18n/el.po +++ b/addons/hr/i18n/el.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 04:54+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:36+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: nls@hellug.gr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Χρήστης Openerp" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Απαιτήσεις" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Σφάλμα! Υπάρχει ήδη τμήμα με την ίδια πε #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση εργαζομένου με πληροφορίες" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Διαχείριση Ανθρωπίνων Πόρων" #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ομαδοποίηση ανά..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Μαρκάρισμα ως παλιό" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Θέσεις" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "τίτλος" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Διακοπές" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση Γάμου Εργαζομένου" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -142,27 +142,27 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση χρήστη με εργαζόμενο" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Συμβόλαια Εργαζομένου" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Γενικό Σύστημα Μισθοδοσίας" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Τα Τμήματα του Εργαζομένου" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Παντρεμένος/η" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Πληροφορίες Διαβατηρίου Εργαζομένου" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Θέση" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "" +msgstr "Αρ. Εργαζομένου" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Φύλλα Χρόνου Εργασίας" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree diff --git a/addons/hr/i18n/es_CL.po b/addons/hr/i18n/es_CL.po index 745c4a2a5aa..97f6508de2f 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_CL.po +++ b/addons/hr/i18n/es_CL.po @@ -1,46 +1,47 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * hr -# +# * hr +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:34+0000\n" -"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-13 16:03+0000\n" +"Last-Translator: Goran Kliska (Aplikacija d.o.o.) \n" +"Language-Team: <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"Language: hr\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Openerp user" -msgstr "Usuario OpenERP" +msgstr "OpenERP korisnik" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "Requerimientos" +msgstr "Preduvjeti" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You can not create recursive departments." -msgstr "¡Error! No puede crear departamentos recursivos." +msgstr "Pogreška! Ne možete kreirati rekurzivne odjele!" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "Enlaza el empleado con información" +msgstr "Poveži djelatnika sa podacima" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 msgid "SIN No" -msgstr "Núm. SIN" +msgstr "SIN No" #. module: hr #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information @@ -49,13 +50,13 @@ msgstr "Núm. SIN" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root msgid "Human Resources" -msgstr "Recursos humanos" +msgstr "Ljudski resursi" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +msgstr "Grupiraj po..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -66,11 +67,6 @@ msgid "" "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." msgstr "" -"Los puestos de trabajo se utilizan para definir los cargos y sus requisitos. " -"Puede controlar el número de empleados que tiene por puesto y cuántos espera " -"tener en un futuro. Asimismo, puede adjuntar una encuesta a una posición " -"laboral que será utilizada en el proceso de selección para evaluar a los " -"candidatos a este puesto." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -79,32 +75,32 @@ msgstr "" #: field:hr.job,department_id:0 #: view:res.users:0 msgid "Department" -msgstr "Departamento" +msgstr "Odjel" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "Simplifica la gestión de la asistencia de empleados." +msgstr "Pojednostavljuje upravljanje podacima prisustva djelatnika" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "Marcar como antiguo" +msgstr "Označi kao Staro" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "Trabajos" +msgstr "Poslovi" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "En selección" +msgstr "U regrutiranju" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "título" +msgstr "naslov" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -112,29 +108,27 @@ msgstr "título" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Compañía" +msgstr "Tvrtka" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "Previsión en selección" +msgstr "Očekivano u regrutiranju" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "Vacaciones" +msgstr "Praznici" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." -msgstr "" -"Controla las ausencias de empleados, las solicitudes de asignación y " -"planificación." +msgstr "Prati odsustva djelatnika, zahtjeve raspoređivanja i planiranje" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "Estado civil" +msgstr "Bračni status djelatnika" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -142,46 +136,44 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" -"Empresa que está relacionada con el empleado actual. Las transacciones " -"contables se escribirán en esta empresa que pertenece al empleado." +"Partner koji je povezan sa trenutnim djelatnikom. Knjigovodstvena " +"transakcija koja će biti zapisana na ovom partneru pripada djelatniku." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "Vincular un usuario a un empleado" +msgstr "Poveži korisnika sa djelatnikom" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "Contratos del empleado" +msgstr "Ugovori djelatnika" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "Proceso genérico de pago de nóminas." +msgstr "Opći sustav obračuna plaća" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "Mis departamentos del empleado" +msgstr "Djelatnik mojih odjela" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "Casado (a)" +msgstr "U braku" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." -msgstr "" -"¡Error! No puede seleccionar un departamento que tenga el empleado como " -"responsable." +msgstr "Pogreška ! Ne možete odabrati odjel u kojemu je djelatnik menadžer." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "Información del pasaporte del empleado." +msgstr "Podaci putovnice djelatnika" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -190,19 +182,16 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" -"La estructura de departamentos de su compañía se utiliza para gestionar " -"todos los documentos relativos a los empleados por departamentos: gastos y " -"validación de tiempos, gestión de ausencias, procesos de selección, etc." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "Cargo" +msgstr "Pozicija" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "Jerarquía de empleados" +msgstr "Hijerarhija djelatnika" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -210,84 +199,83 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" -"El campo usuario relacionado en el formulario del empleado permite vincular " -"el usuario de OpenERP (y sus permisos) al empleado." +"Polje pripadajućeg korisnika na formi djelatnika dozvoljava povezivanje " +"OpenERP korisnika (i njegovih prava) sa djelatnikom" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Recruitement" -msgstr "En selección" +msgstr "U regrutiranju" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "Nº identificación" +msgstr "Identifikacijski broj" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "Nº de empleado" +msgstr "Broj zaposlenika" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" -msgstr "Mujer" +msgstr "Žensko" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" -"Controla y ayuda a los empleados codificar y validar sus horarios y " -"asistencias." +"Prati i pomaže djelatnicima u provjeri i potvrdi rasporeda i prisustva" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "Evaluaciones periódicas" +msgstr "Periodičke provjere" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "Horarios" +msgstr "Raspored" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "Estructura de empleados" +msgstr "Struktura djelatnika" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Social IDs" -msgstr "Núm. DNI" +msgstr "JMBG-ovi" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "Número de empleados con ese trabajo." +msgstr "Broj djelatnika sa tim poslom." #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 msgid "Work Phone" -msgstr "Teléfono trabajo" +msgstr "Poslovni telefon" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Categorías hijas" +msgstr "Slijedne Kategorije" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "Descripción del trabajo" +msgstr "Opis posla" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 msgid "Office Location" -msgstr "Dirección oficina" +msgstr "Lokacija ureda" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -295,61 +283,61 @@ msgstr "Dirección oficina" #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0 msgid "Employee" -msgstr "Empleado" +msgstr "Djelatnik" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "Otra información" +msgstr "Ostali podaci" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "E-mail del trabajo" +msgstr "Poslovna el. pošta" #. module: hr #: field:hr.department,complete_name:0 #: field:hr.employee.category,complete_name:0 msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "Ime" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "Fecha de nacimiento" +msgstr "Datum rođenja" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting msgid "Reporting" -msgstr "Informe" +msgstr "Izvještavanje" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "ir.acciones.acc_ventana" +msgstr "ir.actions.act_window" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "Tablero de recursos humanos" +msgstr "Nadzorna ploča odjela ljudskih resursa" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "Trabajo" +msgstr "Posao" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: field:hr.department,member_ids:0 msgid "Members" -msgstr "Miembros" +msgstr "Članovi" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "Konfiguracija" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -357,38 +345,38 @@ msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." msgstr "" -"Puede mejorar la aplicación de recursos humanos base mediante la instalación " -"de algunas funcionalidades relacionadas con RRHH." +"Moguće je povećati mogućnosti aplikacije ljudskih resursa instalacijom " +"nekoliko funkcionalnosti povezanih sa odjelom ljudskih resursa." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "Categorías" +msgstr "Kategorije" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "Empleados previstos" +msgstr "Očekivano djelatnika" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "Nº de seguridad social" +msgstr "JMBG" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced msgid "Divorced" -msgstr "Divorciado" +msgstr "Razveden-a" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Categoría padre" +msgstr "Nadređena kategorija" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas." +msgstr "Pogreška ! Ne možete kreirati rekurzivne kategorije." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -397,49 +385,49 @@ msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas." #: view:res.users:0 #: field:res.users,context_department_id:0 msgid "Departments" -msgstr "Departamentos" +msgstr "Odjeli" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Employee Contact" -msgstr "Contacto empleado" +msgstr "Kontakt djelatnika" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "Mi tablero" +msgstr "Moja ploča" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Male" -msgstr "Hombre" +msgstr "Muško" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Progreso configuración" +msgstr "Tijek konfiguracije" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Categories of Employee" -msgstr "Categorías de empleado" +msgstr "Kategorije djelatnika" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "Categoría de empleado" +msgstr "Kategorija djelatnika" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "Imagen" +msgstr "Slika" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "Contrato de empleado" +msgstr "Ugovor djelatnika" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -447,29 +435,29 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" -"Le permite crear y gestionar la evaluación periódica y revisión de la " -"productividad de los empleados." +"Omogućava kreiranje i upravljanje periodičkom procjenom i provjerom " +"učinkovitosti djelatnika." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "hr.department" -msgstr "hr.departamento" +msgstr "hr.department" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "Está vinculado con el director del departamento." +msgstr "Povezano je s upraviteljem odjela" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "Proceso de selección" +msgstr "Postupak regrutiranja" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 #: field:hr.employee.category,name:0 msgid "Category" -msgstr "Categoría" +msgstr "Kategorija" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my @@ -485,96 +473,92 @@ msgid "" "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can " "enter text data that should be recorded for a specific employee." msgstr "" -"Aquí puede gestionar su mano de obra creando empleados y asignando " -"propiedades especíicas en el sistema. Mantenga la información realcionada " -"con todos los empleados y haga el seguimiento de cualquier hecho que " -"necesite ser registrado sobre ellos. La ficha con información personal le " -"permitirá mantener la información sobre su identidad. Las ficha categorías " -"le permite asignarles categorías de empleados en función de su puesto y " -"actividades dentro de la compañía. Una categoría puede ser la antiguedad " -"dentro de la compañía o departamento. La ficha hoja de servicios permite " -"asignarles una hoja de servicios específica y un diario analítico donde " -"podrán introducir tiempo en el sitema. En la ficha notas, puede introducir " -"información, en formato texto libre, que debe ser guardada para un empleado " -"en concreto." +"Ovdje možete upravljati radnom snagom putem kreiranja djelatnika i " +"pridružujući im posebna svojstva u sustavu. Održavajte ispravnim sve podatke " +"vezane uz djelatnike i vodite računa o svemu što mora biti snimljeno za " +"njih. Kartica privatnih informacija će pomoći u održavanju podataka o " +"njihovom identitetu. Kartica kategorija pruža mogućnost pridruživanja " +"odgovarajućih kategorija zaposlenika prema poziciji i aktivnostima u tvrtci. " +"Kategorija može biti duljina radnog staža u odjelu ili tvrtki. Kartica " +"rasporeda omogućava da se djelatnicima pridruži određeni raspored i " +"analitički dnevnik gdje će moći unijeti vrijeme putem sustava. U kartici " +"bilješki moguće je unijeti tekstualne podatke za pojedinog djelatnika." #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "Cuenta bancaria de salario del empleado." +msgstr "Konto za plaću djelatnika" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 msgid "Note" -msgstr "Nota" +msgstr "Bilješka" #. module: hr #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -"usuario" +msgstr "Odabrana tvrtka nije među dozvoljenim tvrtkama za ovog korisnika" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Contact Information" -msgstr "Información de contacto" +msgstr "Kontakt podaci" #. module: hr #: field:hr.employee,address_id:0 msgid "Working Address" -msgstr "Dirección de trabajo" +msgstr "Poslovna adresa" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "Tablero director RRHH" +msgstr "Nadzorna ploča upravitelja HR" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Status" -msgstr "Estado" +msgstr "Status" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "Configurar" +msgstr "Promijeni postavke" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree msgid "Categories structure" -msgstr "Estructura de categorías" +msgstr "Struktura kategorija" #. module: hr #: field:hr.employee,partner_id:0 msgid "unknown" -msgstr "Desconocido" +msgstr "nepoznato" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "Gestión de vacaciones / ausencias" +msgstr "Upravljanje praznicima / odsustvima" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 msgid "SSN No" -msgstr "Núm. Seg. Social" +msgstr "JMBG" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Aktivan" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "¡Error! No se puede crear una jerarquía recursiva de empleados." +msgstr "Pogreška ! Ne možete kreirati rekurzivnu hijerarhiju djelatnika." #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "Companies" -msgstr "Compañías" +msgstr "Tvrtke" #. module: hr #: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information @@ -588,11 +572,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Módulo para la gestión de recursos humanos. Puede gestionar:\n" -" * Empleados y jerarquías: Puede definir su empleado asociado a un " -"usuario y mostrar jerarquías\n" -" * Departamentos RRHH\n" -" * Trabajos RRHH\n" +" Modul za upravljanje ljudskim resursima. Možete upravljati:\n" +"* Djelatnicima i hijerarhijama : Možete definirati djelatnika sa korisnikom " +"i prikazati hijerarhije\n" +"* Odjeli HR\n" +"* Poslovi HR\n" " " #. module: hr @@ -601,34 +585,34 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" -"En el formulario del empleado, hay diferentes tipos de información como la " -"información de contacto." +"Na formi djelatnika postoje različite vrste informacija poput podataka " +"kontakta." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "Número necesario de empleados en total para ese trabajo." +msgstr "Ukupan broj djelatnika potreban za taj posao." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "Antiguo" +msgstr "Staro" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "Descripción del estado" +msgstr "Opis statusa" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" +msgstr "Ne možete imati dva korisnika sa istim korisničkim imenom !" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "Stanje" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -637,48 +621,47 @@ msgstr "Estado" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_marital_status #: model:ir.ui.menu,name:hr.hr_menu_marital_status msgid "Marital Status" -msgstr "Estado civil" +msgstr "Bračni status" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." -msgstr "" -"Le ayuda a gestionar y optimizar su proceso de selección de personal." +msgstr "Pomaže u upravljanju i usmjeravanju procesa regrutiranja." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "Formulario y estructura del empleado" +msgstr "Forma i struktura djelatnika" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 msgid "Photo" -msgstr "Foto" +msgstr "Slika" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "res.usuarios" +msgstr "res.users" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "Cálculo de nóminas" +msgstr "Knjigovodstvo obračuna plaća" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Information" -msgstr "Información personal" +msgstr "Osobni podaci" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "Número de pasaporte" +msgstr "Broj putovnice" #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "Actividad actual" +msgstr "Trenutna aktivnost" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 @@ -686,116 +669,115 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" -"Controla y gestiona los gastos de los empleados, y puede re-facturar a " -"clientes de forma automática si los gastos están relacionados con un " -"proyecto." +"Prati i upravlja troškove djelatnika , moguće je automatski ponovno " +"fakturirati klijente ako su troškovi povezani sa projektom." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "Actual" +msgstr "Trenutno" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 msgid "Parent Department" -msgstr "Departamento padre" +msgstr "Nadređeni odjel" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "Categorías de empleados" +msgstr "Kategorije Djelatnika" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 msgid "Home Address" -msgstr "Dirección particular" +msgstr "Kućna adresa" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_attendance:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendances" -msgstr "Asistencias" +msgstr "Nazočnosti" #. module: hr #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "Opis" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." msgstr "" -"Extiende los perfiles de empleados para ayudar a gestionar sus contratos." +"Proširuje profil djelatnika radi lakšeg upravljanja njihovim ugovorima." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "Nómina" +msgstr "Obračun plaće" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "Soltero(a)" +msgstr "Samac" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "Nombre del trabajo" +msgstr "Naziv posla" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Position" -msgstr "Ocupado" +msgstr "Na poziciji" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "Móvil" +msgstr "Mobitel" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "department" -msgstr "departamento" +msgstr "Odjel" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "Nacionalidad" +msgstr "Narodnost" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "Notas" +msgstr "Bilješke" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer msgid "hr.installer" -msgstr "hr.instalador" +msgstr "hr.installer" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "Tablero director RRHH" +msgstr "Ploča upravitelja HR" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "Recurso" +msgstr "Sredstva" #. module: hr #: view:hr.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer msgid "Human Resources Application Configuration" -msgstr "Configuración de aplicaciones de recursos humanos" +msgstr "Postavke aplikacije ljudskih resursa" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 msgid "Gender" -msgstr "Sexo" +msgstr "Spol" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -806,231 +788,422 @@ msgstr "Sexo" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form msgid "Employees" -msgstr "Empleados" +msgstr "Djelatnici" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Bank Account" -msgstr "Cuenta bancaria" +msgstr "Bankovni konto" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 msgid "Department Name" -msgstr "Nombre de departamento" +msgstr "Naziv odjela" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "Nº seguridad social" +msgstr "JMBG" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "Creación de un usuario OpenERP" +msgstr "Kreiranje OpenERP korisnika" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" -msgstr "Departamentos hijos" +msgstr "Podređeni odjeli" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "Puestos de trabajo" +msgstr "Poslovne pozicije" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "Monitor" +msgstr "Trener" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "Configure su aplicación de recursos humanos" +msgstr "Promjena postavki aplikacije ljudskih resursa" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "Gastos" +msgstr "Troškovi" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" -msgstr "Director" +msgstr "Voditelj" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "Viudo(a)" +msgstr "Udovac-ica" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "Sistema genérico de nóminas integrado con contabilidad." +msgstr "Opći sustav obračuna plaća integriran sa knjigovodstvom" #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 msgid "Subordinates" -msgstr "Subordinados" +msgstr "Podređeni djelatnici" -#~ msgid "Working Time Categories" -#~ msgstr "Categorías horarios de trabajo" - -#~ msgid "Sunday" -#~ msgstr "domingo" - -#~ msgid "Contact of employee" -#~ msgstr "Contacto del empleado" - -#~ msgid "Work Email" -#~ msgstr "Correo-e del trabajo" - -#~ msgid "Group name" -#~ msgstr "Nombre Grupo" - -#~ msgid "Friday" -#~ msgstr "viernes" - -#~ msgid "Work from" -#~ msgstr "Trabajo Desde" - -#~ msgid "Unmaried" -#~ msgstr "Soltero" - -#~ msgid "Working Time Category" -#~ msgstr "Categoría horario trabajo" - -#~ msgid "Workgroup manager" -#~ msgstr "Jefe de Proyectos" - -#~ msgid "Fill up contact information" -#~ msgstr "Rellenar información de contacto" - -#~ msgid "Maried" -#~ msgstr "Casado" - -#~ msgid "Employee's timesheet group" -#~ msgstr "Hoja Del Grupo Empleados" - -#~ msgid "Create openerp user" -#~ msgstr "Crear usuario OpenERP" - -#~ msgid "Tuesday" -#~ msgstr "martes" - -#~ msgid "Related User" -#~ msgstr "Usuario OpenERP" - -#~ msgid "Monday" -#~ msgstr "lunes" - -#~ msgid "Day of week" -#~ msgstr "Dia de la semana" - -#~ msgid "Birthday" -#~ msgstr "Fecha de nacimiento" - -#~ msgid "Employee Contract Process" -#~ msgstr "Proceso contrato de empleado" - -#~ msgid "Create OpenERP User" -#~ msgstr "Crear usuario OpenERP" - -#~ msgid "Employee Complete Form" -#~ msgstr "Formulario completo de empleado" - -#~ msgid "Wednesday" -#~ msgstr "Miercoles" - -#~ msgid "Starting date" -#~ msgstr "Fecha Comienzo" - -#~ msgid "Timesheet Line" -#~ msgstr "Calendario Linea" +#~ msgid "Attendance" +#~ msgstr "Nazočnost" #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" +#~ "Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" -#~ msgid "Working Time" -#~ msgstr "Horario trabajo" - -#~ msgid "Thursday" -#~ msgstr "jueves" - -#~ msgid "Work to" -#~ msgstr "Trabajo hasta" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Otro" - -#~ msgid "Other ID" -#~ msgstr "Otro ID" - -#~ msgid "Job Information" -#~ msgstr "Información laboral" - -#~ msgid "Fill up employee's contact information" -#~ msgstr "Rellenar información de contacto del empleado" - -#~ msgid "All Employees" -#~ msgstr "Todos los empleados" - -#~ msgid "Saturday" -#~ msgstr "Sabado" - -#~ msgid "New Employee" -#~ msgstr "Nuevo empleado" - -#~ msgid "Parent Users" -#~ msgstr "Usuarios padres" - -#~ msgid "Parents" -#~ msgstr "Padres" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Pasaporte" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" +#~ msgid "Sign in / Sign out" +#~ msgstr "Prijava / Odjava" #~ msgid "" -#~ "JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach " -#~ "a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment " -#~ "process to evaluate the applicants for this job position." +#~ "(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded." #~ msgstr "" -#~ "El puesto de trabajo es utilizado para definir los trabajos y sus " -#~ "requerimientos. Puede adjuntar una encuesta a un puesto de trabajo. Esa " -#~ "encuesta será utilizada en el proceso de selección para evaluar los " -#~ "candidatos para dicho puesto." +#~ "(*) Pozitivno kašnjenje znači da je Djelatnik radio manje no što je " +#~ "zabilježeno." + +#~ msgid "Employee attendances" +#~ msgstr "Nazočnost Djelatnika" + +#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" +#~ msgstr "Neispravan XML za Arhitekturu Prikaza!" + +#~ msgid "You are now ready to sign in or out of the attendance follow up" +#~ msgstr "Sada se možete prijaviti ili odjaviti iz praćenja Nazočnosti" + +#~ msgid "Sign out" +#~ msgstr "Odjava" + +#~ msgid "Delay" +#~ msgstr "Kašnjenje" + +#~ msgid "Employee's name" +#~ msgstr "Ime Djelatnika" + +#~ msgid "Print Timesheet" +#~ msgstr "Tiskaj Kontrolnu Karticu" + +#~ msgid "Print Attendance Error Report" +#~ msgstr "Tiskaj izvještaj greške Nazočnosti" + +#~ msgid "Invalid model name in the action definition." +#~ msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." + +#~ msgid "Print Timesheet by week" +#~ msgstr "Tiskaj Kontrolnu karticu po tjednu" + +#~ msgid "Select a time span" +#~ msgstr "Odaberi razdoblje" + +#~ msgid "Date Recorded" +#~ msgstr "datum bilježenja" + +#~ msgid "Sign In" +#~ msgstr "Prijava" + +#~ msgid "Total period:" +#~ msgstr "Ukupno vremensko trajanje:" + +#~ msgid "Action reason" +#~ msgstr "Razlog radnje" + +#~ msgid "March" +#~ msgstr "Ožujak" + +#~ msgid "August" +#~ msgstr "Kolovoz" + +#~ msgid "May" +#~ msgstr "Svibanj" + +#~ msgid "Your last sign in" +#~ msgstr "Vaša zadnja prijava" + +#~ msgid "June" +#~ msgstr "Lipanj" + +#~ msgid "Print Timesheet by month" +#~ msgstr "Tiskaj Kontrolnu karticu po mjesecu" + +#~ msgid "Sign Out" +#~ msgstr "Odjava" + +#~ msgid "Attendances Of Employees" +#~ msgstr "Nazočnosti Djelatnika" + +#~ msgid "Reason" +#~ msgstr "Razlog" + +#~ msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)" +#~ msgstr "Greška: Prijava (Odn. Odjava) mora slijediti Odjavu (Odn. Prijavu)" + +#~ msgid "Date Signed" +#~ msgstr "Datum zabilježbe" + +#~ msgid "Date" +#~ msgstr "Datum" + +#~ msgid "July" +#~ msgstr "Srpanj" + +#~ msgid "" +#~ "You did not signed out the last time. Please enter the date and time you " +#~ "signed out." +#~ msgstr "" +#~ "Zadnji puta se niste odjavili. Molim Vas, unesite datum i vrijeme kad ste se " +#~ "trebali odjaviti." + +#~ msgid "Attendance reasons" +#~ msgstr "Razlozi nazočnosti" + +#~ msgid "Starting Date" +#~ msgstr "Početni datum" + +#~ msgid "Present" +#~ msgstr "Prisutan" + +#~ msgid "Absent" +#~ msgstr "Odsutan" + +#~ msgid "February" +#~ msgstr "Veljača" + +#~ msgid "October" +#~ msgstr "Listopad" + +#~ msgid "Your last sign out" +#~ msgstr "Vaša zadnja Odjava" + +#~ msgid "Min Delay" +#~ msgstr "Min kašnjenje" + +#~ msgid "Action's type" +#~ msgstr "Tip radnje" + +#~ msgid "Define attendance reason" +#~ msgstr "Definirajte razlog nazočnosti" + +#~ msgid "Sign in" +#~ msgstr "Prijava" + +#~ msgid "Analysis Information" +#~ msgstr "Podaci Analize" + +#~ msgid "Current state" +#~ msgstr "Tekuće stanje" + +#~ msgid "January" +#~ msgstr "Siječanj" + +#~ msgid "April" +#~ msgstr "Travanjž" + +#~ msgid "Attendance Errors" +#~ msgstr "Greške nazočnosti" + +#~ msgid "Action" +#~ msgstr "Radnja" + +#~ msgid "Print Attendance Report" +#~ msgstr "Tiskaj izvještaj Nazočnosti" + +#~ msgid "Attendance Reasons" +#~ msgstr "Razlozi nazočnosti" + +#~ msgid "November" +#~ msgstr "Studeni" + +#~ msgid "Bellow this delay, the error is considered to be voluntary" +#~ msgstr "Ispod tog kašnjenja, greška se smatra proizvoljnom." + +#~ msgid "Max. Delay (Min)" +#~ msgstr "Max. Kašnjenje (min)" + +#~ msgid "Select a starting and a end date" +#~ msgstr "Odaberite datum početka i završetka" + +#~ msgid "Ending Date" +#~ msgstr "Datum završetka" + +#~ msgid "" +#~ "You did not signed in the last time. Please enter the date and time you " +#~ "signed in." +#~ msgstr "" +#~ "Zadnji puta se niste prijavili. Molim Vas, unesite datum i vrijeme kad ste " +#~ "se trebali prijaviti." + +#~ msgid "September" +#~ msgstr "Rujan" + +#~ msgid "December" +#~ msgstr "Prosinac" + +#~ msgid "Employee attendance" +#~ msgstr "Nazočnost Djelatnika" + +#~ msgid "Select a month" +#~ msgstr "Odaberite mjesec" + +#~ msgid "Month" +#~ msgstr "Mjesec" + +#~ msgid "This module aims to manage employee's attendances." +#~ msgstr "Ovaj modul treba upravljati nazočnostima Djelatnika" + +#~ msgid "Attendance Error Report" +#~ msgstr "Izvještaj greške Nazočnosti" + +#~ msgid "Year" +#~ msgstr "Godina" + +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Odustani" + +#~ msgid "Operation" +#~ msgstr "Djelovanje" + +#~ msgid "Working Time Categories" +#~ msgstr "Kategorije radnog vremena" + +#~ msgid "Sunday" +#~ msgstr "Nedjelja" + +#~ msgid "Parents" +#~ msgstr "Roditelji" + +#~ msgid "Contact of employee" +#~ msgstr "Kontakt Djelatnika" + +#~ msgid "Work Email" +#~ msgstr "Poslovni Email" + +#~ msgid "Group name" +#~ msgstr "Ime Grupe" + +#~ msgid "Friday" +#~ msgstr "Petak" + +#~ msgid "Work from" +#~ msgstr "Posao od" + +#~ msgid "Unmaried" +#~ msgstr "Nije u braku" + +#~ msgid "Working Time Category" +#~ msgstr "Kategorija radnog vremena" + +#~ msgid "Workgroup manager" +#~ msgstr "Voditelj Radne Grupe" + +#~ msgid "Fill up contact information" +#~ msgstr "Ispunite kontakt podatke" + +#~ msgid "Maried" +#~ msgstr "U braku" + +#~ msgid "Employee's timesheet group" +#~ msgstr "Grupa kontrolnih kartica Djelatnika" + +#~ msgid "Create openerp user" +#~ msgstr "Kreiraj OpenERP Korisnika" + +#~ msgid "Tuesday" +#~ msgstr "Utorak" + +#~ msgid "Related User" +#~ msgstr "Povezani Korisnik" + +#~ msgid "Monday" +#~ msgstr "Ponedjeljak" + +#~ msgid "Day of week" +#~ msgstr "Dan u tjednu" + +#~ msgid "Birthday" +#~ msgstr "Rođendan" + +#~ msgid "Employee Contract Process" +#~ msgstr "Proces rada s Ugovorom Djelatnika" + +#~ msgid "Create OpenERP User" +#~ msgstr "Kreiraj OpenERP Korisnika" + +#~ msgid "Employee Complete Form" +#~ msgstr "Cjelovit formular Djelatnika" + +#~ msgid "Wednesday" +#~ msgstr "Srijeda" + +#~ msgid "Starting date" +#~ msgstr "Početni datum" + +#~ msgid "Parent Users" +#~ msgstr "Ishodni korisnici" + +#~ msgid "Timesheet Line" +#~ msgstr "Niz Kontrolne kartice" + +#~ msgid "Working Time" +#~ msgstr "Radno vrijeme" + +#~ msgid "Thursday" +#~ msgstr "Četvrtak" + +#~ msgid "Work to" +#~ msgstr "Rad do" + +#~ msgid "Other" +#~ msgstr "Drugi" + +#~ msgid "Other ID" +#~ msgstr "Drugi ID broj" + +#~ msgid "Job Information" +#~ msgstr "Poslovni podaci" + +#~ msgid "Fill up employee's contact information" +#~ msgstr "Ispunite kontakt podatke Djelatnika" + +#~ msgid "All Employees" +#~ msgstr "Svi Djelatnici" + +#~ msgid "Saturday" +#~ msgstr "Subota" + +#~ msgid "New Employee" +#~ msgstr "Novi Djelatnik" + +#~ msgid "Passport" +#~ msgstr "Putovnica" #~ msgid "" #~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related " #~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " #~ "management, recruitements, etc." #~ msgstr "" -#~ "La estructura de departamentos de su compañía se utiliza para gestionar " -#~ "todos los documentos relacionados con sus empleados por departamento: gastos " -#~ "y validación de hojas de servicios, gestión de ausencias, procesos de " -#~ "selección, etc." +#~ "Struktura odjela vaše tvrtke se koristi za upravljanje svim dokumentima " +#~ "povezanim sa djelatnicima po odjelima: troškovi i provjere rasporeda, " +#~ "upravljanje odsustvima, regrutacijama, itd." + +#~ msgid "" +#~ "JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach " +#~ "a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment " +#~ "process to evaluate the applicants for this job position." +#~ msgstr "" +#~ "Poslovne pozicije se koriste za definiranje poslova i njihovih zahtjeva. " +#~ "Moguće je priložiti anketu poslovnoj poziciji. Ova anketa će se koristiti u " +#~ "procesu regrutacije za procjenu aplikanata za tu poslovnu poziciju." diff --git a/addons/hr/i18n/gl.po b/addons/hr/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000000..3bdc8f14dea --- /dev/null +++ b/addons/hr/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,829 @@ +# Galician translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 11:01+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: hr +#: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 +msgid "Openerp user" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.job:0 +#: field:hr.job,requirements:0 +msgid "Requirements" +msgstr "" + +#. module: hr +#: constraint:hr.department:0 +msgid "Error! You can not create recursive departments." +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 +msgid "Link the employee to information" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,sinid:0 +msgid "SIN No" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_deshboard +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root +msgid "Human Resources" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +#: view:hr.job:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job +msgid "" +"Job Positions are used to define jobs and their requirements. You can keep " +"track of the number of employees you have per job position and how many you " +"expect in the future. You can also attach a survey to a job position that " +"will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " +"job position." +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +#: field:hr.employee,department_id:0 +#: view:hr.job:0 +#: field:hr.job,department_id:0 +#: view:res.users:0 +msgid "Department" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.installer,hr_attendance:0 +msgid "Simplifies the management of employee's attendances." +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.job:0 +msgid "Mark as Old" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.job:0 +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.job:0 +msgid "In Recruitment" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.installer:0 +msgid "title" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.department,company_id:0 +#: view:hr.employee:0 +#: view:hr.job:0 +#: field:hr.job,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.job,no_of_recruitment:0 +msgid "Expected in Recruitment" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config +msgid "Holidays" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.installer,hr_holidays:0 +msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status +msgid "Employee Marital Status" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.employee,partner_id:0 +msgid "" +"Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " +"be written on this partner belongs to employee." +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 +msgid "Link a user to an employee" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_contract:0 +msgid "Employee's Contracts" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.installer,hr_payroll:0 +msgid "Generic Payroll system." +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +msgid "My Departments Employee" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married +msgid "Married" +msgstr "" + +#. module: hr +#: constraint:hr.employee:0 +msgid "" +"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.employee,passport_id:0 +msgid "Employee Passport Information" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department +msgid "" +"Your Company's Department Structure is used to manage all documents related " +"to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " +"management, recruitments, etc." +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +msgid "Position" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 +msgid "Employee Hierarchy" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 +msgid "" +"The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " +"(and her rights) to the employee." +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.job:0 +#: selection:hr.job,state:0 +msgid "In Recruitement" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,identification_id:0 +msgid "Identification No" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.job,no_of_employee:0 +msgid "No of Employee" +msgstr "" + +#. module: hr +#: selection:hr.employee,gender:0 +msgid "Female" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 +msgid "" +"Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_evaluation:0 +msgid "Periodic Evaluations" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 +msgid "Timesheets" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree +msgid "Employees Structure" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +msgid "Social IDs" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.job,no_of_employee:0 +msgid "Number of employee with that job." +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,work_phone:0 +msgid "Work Phone" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee.category,child_ids:0 +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.job:0 +#: field:hr.job,description:0 +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_job +msgid "Job Description" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,work_location:0 +msgid "Office Location" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +#: view:hr.job:0 +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee +#: model:process.node,name:hr.process_node_employee0 +msgid "Employee" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 +msgid "Other information" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,work_email:0 +msgid "Work E-mail" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.department,complete_name:0 +#: field:hr.employee.category,complete_name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,birthday:0 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window +msgid "ir.actions.act_window" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr +msgid "Human Resources Dashboard" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +#: field:hr.employee,job_id:0 +#: view:hr.job:0 +msgid "Job" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.department:0 +#: field:hr.department,member_ids:0 +msgid "Members" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.installer:0 +msgid "" +"You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " +"functionalities." +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.job,expected_employees:0 +msgid "Expected Employees" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.employee,sinid:0 +msgid "Social Insurance Number" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced +msgid "Divorced" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee.category,parent_id:0 +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: hr +#: constraint:hr.employee.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.department:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree +#: view:res.users:0 +#: field:res.users,context_department_id:0 +msgid "Departments" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 +msgid "Employee Contact" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:board.board:0 +msgid "My Board" +msgstr "" + +#. module: hr +#: selection:hr.employee,gender:0 +msgid "Male" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form +msgid "Categories of Employee" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee.category:0 +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category +msgid "Employee Category" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 +msgid "Employee Contract" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.installer,hr_evaluation:0 +msgid "" +"Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " +"employees." +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department +msgid "hr.department" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.employee,parent_id:0 +msgid "It is linked with manager of Department" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_recruitment:0 +msgid "Recruitment Process" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,category_ids:0 +#: field:hr.employee.category,name:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my +msgid "" +"Here you can manage your work force by creating employees and assigning them " +"specific properties in the system. Maintain all employee related information " +"and keep track of anything that needs to be recorded for them. The personal " +"information tab will help you maintain their identity data. The Categories " +"tab gives you the opportunity to assign them related employee categories " +"depending on their position and activities within the company. A category " +"can be a seniority level within the company or a department. The Timesheets " +"tab allows to assign them a specific timesheet and analytic journal where " +"they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can " +"enter text data that should be recorded for a specific employee." +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.employee,bank_account_id:0 +msgid "Employee bank salary account" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.department,note:0 +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: hr +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +msgid "Contact Information" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,address_id:0 +msgid "Working Address" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager +msgid "HR Manager Dashboard" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree +msgid "Categories structure" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,partner_id:0 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_holidays:0 +msgid "Holidays / Leaves Management" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,ssnid:0 +msgid "SSN No" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: hr +#: constraint:hr.employee:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.department:0 +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" Module for human resource management. You can manage:\n" +" * Employees and hierarchies : You can define your employee with User and " +"display hierarchies\n" +" * HR Departments\n" +" * HR Jobs\n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 +msgid "" +"In the Employee form, there are different kind of information like Contact " +"information." +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.job,expected_employees:0 +msgid "Required number of Employees in total for that job." +msgstr "" + +#. module: hr +#: selection:hr.job,state:0 +msgid "Old" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee.marital.status,description:0 +msgid "Status Description" +msgstr "" + +#. module: hr +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.job:0 +#: field:hr.job,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,marital:0 +#: view:hr.employee.marital.status:0 +#: field:hr.employee.marital.status,name:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_marital_status +#: model:ir.ui.menu,name:hr.hr_menu_marital_status +msgid "Marital Status" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.installer,hr_recruitment:0 +msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 +msgid "Employee form and structure" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,photo:0 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.model,name:hr.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 +msgid "Payroll Accounting" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +msgid "Personal Information" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,passport_id:0 +msgid "Passport No" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:res.users:0 +msgid "Current Activity" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.installer,hr_expense:0 +msgid "" +"Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " +"clients if the expenses are project-related." +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.job:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.department,parent_id:0 +msgid "Parent Department" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee.category:0 +msgid "Employees Categories" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,address_home_id:0 +msgid "Home Address" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_attendance:0 +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config +msgid "Attendances" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee.marital.status:0 +#: view:hr.job:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.installer,hr_contract:0 +msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_payroll:0 +msgid "Payroll" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single +msgid "Single" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.job,name:0 +msgid "Job Name" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.job:0 +#: selection:hr.job,state:0 +msgid "In Position" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,mobile_phone:0 +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.department:0 +msgid "department" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,country_id:0 +msgid "Nationality" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.department:0 +#: view:hr.employee:0 +#: field:hr.employee,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer +msgid "hr.installer" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:board.board:0 +msgid "HR Manager Board" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,resource_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.installer:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer +msgid "Human Resources Application Configuration" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,gender:0 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +#: field:hr.job,employee_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_normal_action_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form +msgid "Employees" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,bank_account_id:0 +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.department,name:0 +msgid "Department Name" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.employee,ssnid:0 +msgid "Social Security Number" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 +msgid "Creation of a OpenERP user" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.department,child_ids:0 +msgid "Child Departments" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job +msgid "Job Positions" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +#: field:hr.employee,coach_id:0 +msgid "Coach" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.installer:0 +msgid "Configure Your Human Resources Application" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_expense:0 +msgid "Expenses" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.department,manager_id:0 +#: view:hr.employee:0 +#: field:hr.employee,parent_id:0 +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower +msgid "Widower" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 +msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,child_ids:0 +msgid "Subordinates" +msgstr "" diff --git a/addons/hr/i18n/hu.po b/addons/hr/i18n/hu.po index 7962ffb491c..310dcedcc8e 100644 --- a/addons/hr/i18n/hu.po +++ b/addons/hr/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:27+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 22:04+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Követelmények" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You can not create recursive departments." -msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív osztályokat." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív részlegeket." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #: field:hr.job,department_id:0 #: view:res.users:0 msgid "Department" -msgstr "Osztály, részleg" +msgstr "Részleg" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 @@ -135,11 +135,13 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" +"Partner aki ehhez az alkalmazotthoz tartozik. Könyvelési tranzakciók akik " +"ennél a partnernél keletkeznek ehhez az alkalmazotthoz lesznek társítva." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó dolgozóhoz rendelése" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 @@ -166,11 +168,13 @@ msgstr "Házas" msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Hiba! Nem választhat ki olyan részleget, amelynek az alkalmazott a " +"menedzsere." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "Alkalmazottak útlevél információja" +msgstr "Alkalmazott útlevél információja" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -179,6 +183,9 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" +"A vállalatának szervezeti felosztása arra használható, hogy szervezetenként " +"kezelje a dokumentumokat, úgymint kiadások, idő beosztások jóváhagyása, " +"üzenetkezelés, felvétel, stb." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -188,7 +195,7 @@ msgstr "Beosztás" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "Munkavállalói hierarchia" +msgstr "Dolgozói hierarchia" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -211,7 +218,7 @@ msgstr "Személyi igazolvány száma" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "Alkalmazottak száma" +msgstr "Alkalmazott sorszáma" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -232,12 +239,12 @@ msgstr "Időszakos értékelések" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "Munkaidő-kimutatások" +msgstr "Munkaidő kimutatások" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "Munkavállalói struktúra" +msgstr "Dolgozói Struktúra" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -338,7 +345,7 @@ msgstr "Beállítások" msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." -msgstr "" +msgstr "Felturbózhatja az alap HR modult további kiegészítők telepítésével." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -348,7 +355,7 @@ msgstr "Kategóriák" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "Leendő alkalmazottak" +msgstr "Javasolt alkalmazottak" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 @@ -363,7 +370,7 @@ msgstr "Elvált" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Főkategória" +msgstr "Szülő kategória" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 @@ -377,7 +384,7 @@ msgstr "Hiba ! Nem hozhat lérte rekurzív kategóriákat." #: view:res.users:0 #: field:res.users,context_department_id:0 msgid "Departments" -msgstr "Osztályok, részlegek" +msgstr "Részlegek" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 @@ -397,7 +404,7 @@ msgstr "Férfi" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Folyamat beállítása" +msgstr "Beállítási folyamat" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form @@ -419,7 +426,7 @@ msgstr "Kép" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazott szerződése" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -436,12 +443,12 @@ msgstr "hr.department" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "A részleg vezetőjéhez van hozzárendelve" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Felvételi folyamat" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 @@ -467,7 +474,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "" +msgstr "Dolgozó bank számla száma" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 @@ -478,6 +485,7 @@ msgstr "Megjegyzés" #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" +"A kiválasztott cég nincs az engedélyezett cégek között ehhez a felhasználóhoz" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -492,7 +500,7 @@ msgstr "Munkahely címe" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "HR menedzser vezérlőpult" +msgstr "HR Vezető vezérlőpult" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -518,7 +526,7 @@ msgstr "ismeretlen" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "Munkaszüneti napok / Szabadságok menedzselése" +msgstr "Munkaszüneti napok / Szabadságok kezelése" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 @@ -551,6 +559,13 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +" Modul az emberi erőforrás kezeléshez. Ezzel tudja kezelni:\n" +" * Alkalmazottak és hierarchiák : Megadhatja a dolgozók felhasználói " +"hozzáférését és hierarchiájukat\n" +" * HR Részlegeket\n" +" * HR munkákat\n" +" " #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 @@ -558,11 +573,13 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" +"Az alkalmazottak adatlapján különböző típusú infoprmációk találhatóak, mint " +"például elérhetőségi információk." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "Szükséges a dolgozók összlétszámát megadni ehhez a munkához." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -577,13 +594,13 @@ msgstr "Státusz leírása" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Nem létezhet két felhasználó ugyanazzal a felhasználói névvel !" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -602,7 +619,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "" +msgstr "Dolgozói űrlap és struktúra" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 @@ -644,12 +661,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "Jelenleg" +msgstr "Jelenlegi" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 msgid "Parent Department" -msgstr "Főosztály" +msgstr "Szülő részleg" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 @@ -676,7 +693,7 @@ msgstr "Leírás" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." -msgstr "" +msgstr "Kibővíti a munkavállalói adatlapot a szerződések kezelésével." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 @@ -707,7 +724,7 @@ msgstr "Mobilszám" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "department" -msgstr "osztály, részleg" +msgstr "részleg" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 @@ -729,12 +746,12 @@ msgstr "hr.installer" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "" +msgstr "HR Vezető munkalap" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "Forrás" +msgstr "Erőforrás" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -745,7 +762,7 @@ msgstr "HR alkalmazások beállítása" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 msgid "Gender" -msgstr "Nem" +msgstr "Neme" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -766,7 +783,7 @@ msgstr "Bankszámla" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 msgid "Department Name" -msgstr "Osztály/Részleg neve" +msgstr "Részleg neve" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 @@ -776,12 +793,12 @@ msgstr "Társadalombiztosítási szám" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "" +msgstr "OpenERP felhasználó létrehozása" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" -msgstr "Alosztályok/alrészlegek" +msgstr "Alrészlegek" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job @@ -798,19 +815,19 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "" +msgstr "Testreszabja a HR programot" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "Kiadások" +msgstr "Költségek" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" -msgstr "Menedzser" +msgstr "Vezető" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower @@ -820,7 +837,7 @@ msgstr "Özvegy" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "" +msgstr "Általános bérező rendszer a könyvelésbe integrálva." #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 diff --git a/addons/hr/i18n/pt_BR.po b/addons/hr/i18n/pt_BR.po index 8b38fe1a979..ca757a290ef 100644 --- a/addons/hr/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:41+0000\n" -"Last-Translator: Alexsandro Haag \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:19+0000\n" +"Last-Translator: Vinicius Dittgen - GNUcode.com \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "Painel de Recursos Humanps" +msgstr "Painel de Recursos Humanos" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Masculino" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Configuração em Progresso" +msgstr "Progresso da Configuração" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form diff --git a/addons/hr/security/ir.model.access.csv b/addons/hr/security/ir.model.access.csv index c21d0598de0..569ac576db7 100644 --- a/addons/hr/security/ir.model.access.csv +++ b/addons/hr/security/ir.model.access.csv @@ -5,6 +5,7 @@ "access_hr_employee_system_user","hr.employee system user","model_hr_employee","base.group_user",1,0,0,0 "access_hr_employee_resource_user","resource.resource.user","resource.model_resource_resource","base.group_hr_user",1,1,1,1 "access_hr_department_user","hr.department.user","model_hr_department","base.group_hr_user",1,1,1,1 +"access_hr_department_employee","hr.department.employee","model_hr_department","base.group_user",1,0,0,0 "access_hr_job_user","hr.job user","model_hr_job","base.group_hr_user",1,1,1,1 "access_hr_res_partner_address","res.partner.address","base.model_res_partner_address","base.group_hr_manager",1,1,1,1 "access_hr_employee_marital_status_manager","hr.employee.marital.status.manager","model_hr_employee_marital_status","base.group_hr_manager",1,1,1,1 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/el.po b/addons/hr_attendance/i18n/el.po index df55bdcce0e..271f331ee4c 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/el.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/el.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 05:27+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:41+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: nls@hellug.gr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" @@ -22,17 +22,17 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Katagraf;h Xr;onoy" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ομαδοποίηση ανά..." #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Σήμερα" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Αιτιολογίες Παρουσιολογίου" #: view:hr.attendance:0 #: field:hr.attendance,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ημέρα" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,state:0 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Εντάξει" #. module: hr_attendance #: view:hr.action.reason:0 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "" #: field:hr.sign.in.out,name:0 #: field:hr.sign.in.out.ask,name:0 msgid "Employees name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Εργαζομένου" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/hu.po b/addons/hr_attendance/i18n/hu.po index 429875e9bd9..ed87d0636bf 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:04+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:47+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_attendance @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Alkalmazotti ID" #: view:hr.sign.in.out:0 #: view:hr.sign.in.out.ask:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: hr_attendance #: help:hr.action.reason,name:0 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po index 2437093b7a2..1ca4b4d675d 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 10:46+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:01+0000\n" +"Last-Translator: Luiz Fernando M.França \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_attendance @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" #: field:hr.attendance,action:0 #: selection:hr.attendance,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Ação" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out:0 @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: field:hr.action.reason,action_type:0 msgid "Action's type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de ação" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/hu.po b/addons/hr_expense/i18n/hu.po index 212513b4707..d312551d92b 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 18:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:44+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_expense @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Augusztus" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_approved0 msgid "The direct manager approves the sheet" -msgstr "A közvetlen főnök jóváhagyja a táblázatot" +msgstr "A közvetlen felettes jóváhagyja a táblázatot" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,amount:0 @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Az alkalmazott jóváhagyja a költségtáblázatát" #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_refused0 msgid "The direct manager refuses the sheet.Reset as draft." msgstr "" -"A közvetlen főnök nem hagyja jóvá a táblázatot. Visszaállítás tervezet " +"A közvetlen felettes nem hagyja jóvá a táblázatot. Visszaállítás tervezet " "állapotba." #. module: hr_expense diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po index da285b2e582..e7825e87041 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po @@ -7,46 +7,46 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:21+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 00:24+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0 msgid "Confirmed Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas Confirmadas" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_line msgid "Expense Line" -msgstr "" +msgstr "Linha de Despesa" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reimbursement0 msgid "The accoutant reimburse the expenses" -msgstr "" +msgstr "A conta para reembolso de despesas" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0 #: field:hr.expense.report,date_confirm:0 msgid "Confirmation Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Confirmação" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_air_product_template msgid "Air Ticket" -msgstr "" +msgstr "Passagem Aérea" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -54,51 +54,51 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Departamento" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Março" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,invoiced:0 msgid "# of Invoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "No de Linhas Faturadas" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,company_id:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Definir como Provisório" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "A pagar" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report msgid "Expenses Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas das Despesas" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 #: view:hr.expense.report:0 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_approved0 msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Aprovado" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,uom_id:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "UdM" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,date_valid:0 @@ -106,16 +106,18 @@ msgid "" "Date of the acceptation of the sheet expense. It's filled when the button " "Accept is pressed." msgstr "" +"Data da aceitação da planilha de despesas. É preenchida quando o botão " +"Aceitar for pressionado." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Observações" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,invoice_id:0 msgid "Employee's Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura do Funcionário" #. module: hr_expense #: model:ir.module.module,description:hr_expense.module_meta_information @@ -136,6 +138,21 @@ msgid "" " re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Este módulo tem como objectivo gerir as despesas do funcionário.\n" +"\n" +" O fluxo de trabalho inteiro é implementado:\n" +" * Despesas Provisórias\n" +" * Confirmação da Planilha pelo funcionário\n" +" * Validação por seu gerente\n" +" * Validação pelo contador e a criação de uma fatura\n" +" * O pagamento da fatura para o funcionário\n" +"\n" +" Este módulo também utiliza a contabilidade analítica e é compatível com\n" +" a fatura no módulo de ponto de modo que você vai ser capaz de " +"automaticamente\n" +" faturar despesas para seu cliente se o seu trabalho for para projeto.\n" +" " #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 @@ -145,34 +162,34 @@ msgstr "Cancelado" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validação" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Waiting confirmation" -msgstr "" +msgstr "Aguardando confirmação" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Aceito" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Mês " #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 #: field:hr.expense.expense,ref:0 #: field:hr.expense.line,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referência" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Certified honest and conform," -msgstr "" +msgstr "Certificado honesto e em conformidade," #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,date_confirm:0 @@ -180,72 +197,75 @@ msgid "" "Date of the confirmation of the sheet expense. It's filled when the button " "Confirm is pressed." msgstr "" +"Data da confirmação da planilha de despesa. É preenchida quando o botão " +"Confirmar é pressionado." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "No. de Linhas" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_refuseexpense0 msgid "Refuse expense" -msgstr "" +msgstr "Despesa recusada" #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_car_product_template msgid "Car Travel" -msgstr "" +msgstr "Viagem de Carro" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Preço Médio" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Total Invoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "Total de Linhas Faturadas" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_confirm0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmar" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_supplierinvoice0 msgid "The accoutant validates the sheet" -msgstr "" +msgstr "O Contador Valida a Planilha" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,delay_valid:0 msgid "Delay to Valid" -msgstr "" +msgstr "Atraso para Validar" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of expense lines." msgstr "" +"Fornece a ordem sequencial ao exibir uma lista de linhas de despesas." #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,analytic_account:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,analytic_account:0 msgid "Analytic account" -msgstr "" +msgstr "Centro de Custo" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,date:0 msgid "Date " -msgstr "" +msgstr "Data " #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,state:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:145 @@ -254,6 +274,8 @@ msgid "" "Please configure Default Expense account for Product purchase, " "`property_account_expense_categ`" msgstr "" +"Por favor configure a Conta Padrão de Despesas para Compra de Produtos, " +"'property_account_expense_categ'" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -261,7 +283,7 @@ msgstr "" #: field:hr.expense.expense,employee_id:0 #: view:hr.expense.report:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Funcionário" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -273,35 +295,35 @@ msgstr "Qtd" #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Preço Total" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reinvoicing0 msgid "Some costs may be reinvoices to the customer" -msgstr "" +msgstr "Alguns custos podem ser refaturados para o cliente" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:145 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:158 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Erro !" #. module: hr_expense #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_my_expense msgid "My Expenses" -msgstr "" +msgstr "Minhas despesas" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Criação" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.hr_expenses msgid "HR expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas de RH" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,id:0 @@ -311,58 +333,58 @@ msgstr "ID Folha" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0 msgid "Reimburse expense" -msgstr "" +msgstr "Despesa reembolsável" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,journal_id:0 #: field:hr.expense.report,journal_id:0 msgid "Force Journal" -msgstr "" +msgstr "Forçar Livro" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,no_of_products:0 msgid "# of Products" -msgstr "" +msgstr "No de Produtos" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julho" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0 msgid "After creating invoice, reimburse expenses" -msgstr "" +msgstr "Depois de criar a fatura, reimbolsar despesas" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reimbursement0 msgid "Reimbursement" -msgstr "" +msgstr "Reembolso" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:158 #, python-format msgid "The employee must have a Home address" -msgstr "" +msgstr "O Funcionário deve Possuir um Endereço Residencial" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Mês-1 " #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,date_valid:0 #: field:hr.expense.report,date_valid:0 msgid "Validation Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Validação" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_report_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report_all msgid "Expenses Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise de Despesas" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -370,266 +392,266 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_expense #: model:process.process,name:hr_expense.process_process_expenseprocess0 msgid "Expense" -msgstr "" +msgstr "Despesas" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: field:hr.expense.expense,line_ids:0 #: view:hr.expense.line:0 msgid "Expense Lines" -msgstr "" +msgstr "Linhas de Despesas" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,delay_confirm:0 msgid "Delay to Confirm" -msgstr "" +msgstr "Atraso para Confirmar" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Setembro" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezembro" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mês" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,currency_id:0 #: field:hr.expense.report,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moeda" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Aguardando Aprovação" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_draftexpenses0 msgid "Employee encode all his expenses" -msgstr "" +msgstr "Funcionário codifica todas suas despesas" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 #: view:hr.expense.report:0 #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Faturado" #. module: hr_expense #: field:product.product,hr_expense_ok:0 msgid "Can Constitute an Expense" -msgstr "" +msgstr "Pode constituir uma Despesa" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Ano " #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Reimbursed" -msgstr "" +msgstr "Reembolsado" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Observação" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimbursereinvoice0 msgid "Create Customer invoice" -msgstr "" +msgstr "Criar Fatura do Cliente" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: selection:hr.expense.expense,state:0 #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Provisório" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Accounting data" -msgstr "" +msgstr "Contabilizando dados" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveexpense0 msgid "Expense is approved." -msgstr "" +msgstr "Despesas está aprovada" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_approved0 msgid "The direct manager approves the sheet" -msgstr "" +msgstr "O Gerente aprova a Planilha" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,amount:0 msgid "Total Amount" -msgstr "" +msgstr "Valor Total" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junho" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_draftexpenses0 msgid "Draft Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas Provisórias" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Customer Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto do Cliente" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: field:hr.expense.expense,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuário" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 #: field:hr.expense.expense,date:0 #: field:hr.expense.line,date_value:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembro" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros Extendidos..." #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Outubro" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Total:" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Janeiro" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "HR Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas de RH" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0 msgid "The employee validates his expense sheet" -msgstr "" +msgstr "O Funcionário valida suas despesas" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_refused0 msgid "The direct manager refuses the sheet.Reset as draft." -msgstr "" +msgstr "O gerente recusa as despesas. Retorna para Provisório." #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_supplierinvoice0 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_approveinvoice0 msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura do Fornecedor" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Expenses Sheet" -msgstr "" +msgstr "Despesas" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Aguardando" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dia" #. module: hr_expense #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_expense.module_meta_information msgid "Human Resources Expenses Tracking" -msgstr "" +msgstr "Rastreamento de Despesas de Recursos Humanos" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referências" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: field:hr.expense.report,invoice_id:0 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_supplierinvoice0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_reimbursereinvoice0 msgid "Reinvoice" -msgstr "" +msgstr "Refaturar" #. module: hr_expense #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_employee_expense msgid "All Employee Expenses" -msgstr "" +msgstr "Todas as Despesas do Funcionário" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Outras Informações" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,journal_id:0 msgid "The journal used when the expense is invoiced" -msgstr "" +msgstr "O Livro usado quando a Despesa é Faturada" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_refuse0 msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "Recusar" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_confirmexpense0 msgid "Confirm expense" -msgstr "" +msgstr "Confirmar despesa" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_approveexpense0 msgid "Approve expense" -msgstr "" +msgstr "Aprovar despesa" #. module: hr_expense #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_accept0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Aceitar" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -639,13 +661,13 @@ msgstr "Este documento precisa ser datado e registrado para reembolso" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_refuseexpense0 msgid "Expense is refused." -msgstr "" +msgstr "Despesa foi recusada" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 #: field:hr.expense.line,unit_amount:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Preço Unitário" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,product_id:0 @@ -653,55 +675,55 @@ msgstr "" #: field:hr.expense.report,product_id:0 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produto" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Expenses of My Department" -msgstr "" +msgstr "Despesas do Meu Departamento" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: field:hr.expense.expense,name:0 #: field:hr.expense.line,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maio" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,unit_quantity:0 msgid "Quantities" -msgstr "" +msgstr "Quantidades" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Preço" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,no_of_account:0 msgid "# of Accounts" -msgstr "" +msgstr "No de Contas" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_refused0 msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "Recusado" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Ref." -msgstr "" +msgstr "Ref." #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,employee_id:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Funcionário" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.expense_all @@ -713,58 +735,64 @@ msgid "" "and the employee can be reimbursed. You can also reinvoice the customer at " "the end of the flow." msgstr "" +"O módulo de gestão de despesas do OpenERP permite-lhe controlar o fluxo " +"completo. Todo mês, os funcionários registram as suas despesas. No final do " +"mês, os seus gerentes validam as folhas de despesas, que geram custos nos " +"projetos / Centros de Custo (contas analíticas). O contador valida as " +"entradas propostas e os funcionários podem ser reembolsados. Você também " +"pode Faturar o cliente no final do fluxo." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Este Mês" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,user_valid:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,user_id:0 msgid "Validation User" -msgstr "" +msgstr "Usuário de validação" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "(Date and signature)" -msgstr "" +msgstr "(Data e Assinatura)" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Fevereiro" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0 msgid "Ledger Posting" -msgstr "" +msgstr "Lançamento no Razão" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveinvoice0 msgid "Creates supplier invoice." -msgstr "" +msgstr "Criar fatura de fornecedor." #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_hotel_product_template msgid "Hotel Accommodation" -msgstr "" +msgstr "Despesa com Hotel" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,name:0 msgid "Expense Note" -msgstr "" +msgstr "Obs. da Despesa" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,state:0 @@ -776,27 +804,34 @@ msgid "" " If an invoice is made for the expense request, the state is 'Invoiced'.\n" " If the expense is paid to user, the state is 'Reimbursed'." msgstr "" +"Quando o pedido de despesa é criado o Estado é \"Provisório'.\n" +" Isso é confirmado pelo usuário e uma solicitação é enviada para o " +"administrador, o Estado é \"Esperando Confirmação'.\n" +"Se o administrador aceita, o Estado é 'Aceito'.\n" +" Se uma fatura é gerada para a solicitação de despesas, o Estado é " +"'Facturado'.\n" +" Se a despesa é paga para o usuário, o estado é \"Reembolsado\"." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprovar" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.line:0 #: field:hr.expense.line,total_amount:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sequencia" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_confirmexpense0 msgid "Expense is confirmed." -msgstr "" +msgstr "A despesa está confirmada." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -804,23 +839,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.next_id_49 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas" #. module: hr_expense #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Erro: Código EAN inválido" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Ano" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Para Aprovar" #. module: hr_expense #: help:product.product,hr_expense_ok:0 @@ -828,11 +863,13 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from an HR expense sheet line." msgstr "" +"Determina se o produto pode ser visível na lista de produtos para seleção " +"nas linhas da folha de despesas de RH." #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reinvoicing0 msgid "Reinvoicing" -msgstr "" +msgstr "Refaturar" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/de.po b/addons/hr_payroll/i18n/de.po index 526f39ad9a6..7448ebd83c0 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/de.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-17 21:58+0000\n" -"Last-Translator: Marco Dieckhoff \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_payroll @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Abzüge" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "C/D" -msgstr "" +msgstr "S/H" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,permit_no:0 @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Arbeitgeberanteil" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice.line,flag:0 msgid "D/C" -msgstr "" +msgstr "S/H" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/hu.po b/addons/hr_payroll/i18n/hu.po index 38e15234b1b..9a75a65b89e 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:23+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:49+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_payroll @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Nyilvántartási sor" #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.employees.detail:0 diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..d7c9e02d265 --- /dev/null +++ b/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1621 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 01:48+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "E-mail Address" +msgstr "Endereço de E-mail" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +msgid "Based" +msgstr "Baseado" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,net:0 +#: field:hr.employee,net:0 +#: field:hr.payroll.register,net:0 +#: field:hr.payslip,net:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Net Salary" +msgstr "Salário Liquido" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Recompute Sheet" +msgstr "Recalcular Folha" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Employees Salary Details" +msgstr "Detalhes Salário do Funcionário" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Allowances with Basic:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Department" +msgstr "Departamento" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Deductions:" +msgstr "Deduções:" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,gratuity:0 +msgid "Use for Gratuity ?" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,working_days_per_week:0 +#: field:hr.payslip,working_days:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Working Days" +msgstr "Dias Trabalhados" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Loan" +msgstr "Empréstimo" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Salary Payment Register" +msgstr "Registro Pagamento de Salário" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,slip_ids:0 +#: view:hr.payroll.register:0 +#: field:hr.payroll.register,line_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list +msgid "Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_salary_report +msgid "Year Salary Report" +msgstr "Relatório Salário Anual" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Paid Salary" +msgstr "Salário Pago" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "(" +msgstr "(" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,company_id:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,company_id:0 +#: field:hr.contibution.register,company_id:0 +#: field:hr.holidays.status,company_id:0 +#: field:hr.payroll.advice,company_id:0 +#: field:hr.payroll.register,company_id:0 +#: field:hr.payroll.structure,company_id:0 +#: field:hr.payslip,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "The Manager" +msgstr "O Gerente" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Letter Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "," +msgstr "," + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "Definir como Provisório" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:180 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:195 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:285 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:835 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1111 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1126 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1410 +#, python-format +msgid "Variable Error: %s " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Expire" +msgstr "Expira" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.holidays.status,type:0 +msgid "Half-Pay Holiday" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: field:hr.payslip,other_pay:0 +msgid "Others" +msgstr "Outros" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,slip_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Pay Slip" +msgstr "Contracheque" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Contract Detail:" +msgstr "Detalhes Contrato:" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,igross:0 +#: field:hr.payslip,inet:0 +msgid "Calculaton Field" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payroll.advice,bank_id:0 +#: help:hr.payroll.register,bank_id:0 +msgid "Select the Bank Address from whcih the salary is going to be paid" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0 +msgid "Bank Advice" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Reject" +msgstr "Rejeitar" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Leaves" +msgstr "Folhas" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,register_id:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: field:hr.payslip,register_id:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Register" +msgstr "Registro" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:hr.employee:0 +msgid "" +"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." +msgstr "" +"Erro! Você não pode selecionar um departamento do qual o funcionário é o " +"gerente." + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Total Deductions" +msgstr "Deduções Totais" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution.line,value:0 +#: field:hr.payslip.line.line,value:0 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Name of the Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contibution.register:0 +msgid "Register Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Salary Computation" +msgstr "Calculo do Salário" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,amount:0 +#: report:payroll.advice:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Amount" +msgstr "Valor" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1225 +#, python-format +msgid "Please check configuration of %s, payroll head is missing" +msgstr "" +"Por favor, verifique a configuração da %s, Cabeçalho da folha de pagamento " +"está faltando" + +#. module: hr_payroll +#: selection:company.contribution,amount_type:0 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentual" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +msgid "Other Information" +msgstr "Outras Informações" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.passport,country_id:0 +msgid "Country of Issue" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,emp_deduction:0 +msgid "Employee Deduction" +msgstr "Dedução do Funcionário" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Other Deduction" +msgstr "Outra Dedução" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.holidays.status,type:0 +msgid "Paid Holiday" +msgstr "Feriado Pago" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: view:hr.passport:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar Por..." + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.passport,date_expire:0 +msgid "Passport Expire Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.holidays.status,type:0 +msgid "Un-Paid Holiday" +msgstr "Feriado Não Pago" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Valid From" +msgstr "Válido De" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip,igross:0 +#: help:hr.payslip,inet:0 +msgid "" +"Calculation field used for internal calculation, do not place this on form" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Amount (in words) :" +msgstr "Valor (por extenso) :" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.holidays.status,type:0 +msgid "Payment" +msgstr "Pagamento" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: field:hr.payslip,line_ids:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line +msgid "Payslip Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Identification No" +msgstr "No de Identificação" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,base:0 +msgid "Based on" +msgstr "Baseado em" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Wating for Verification" +msgstr "Aguardando Verificação" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll.module_meta_information +msgid "Human Resource Payroll" +msgstr "Folha de Pagamento" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Total:" +msgstr "Total:" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Posted" +msgstr "Lançado" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.module.module,description:hr_payroll.module_meta_information +msgid "" +"Generic Payroll system\n" +" * Employee Details\n" +" * Employee Contracts\n" +" * Passport based Contract\n" +" * Allowances / Deductions\n" +" * Allow to configure Basic / Grows / Net Salary\n" +" * Employee Payslip\n" +" * Monthly Payroll Register\n" +" * Integrated with Holiday Management\n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_holidays_status +msgid "Leave Type" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Date :" +msgstr "Data :" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,total:0 +msgid "Sub Total" +msgstr "Sub Total" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Payments -" +msgstr "Pagamentos -" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,visa_no:0 +msgid "Visa No" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution.line,from_val:0 +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.payslip.line.line,from_val:0 +#: report:year.salary:0 +msgid "From" +msgstr "A partir de" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,bysal:0 +#: report:payroll.advice:0 +msgid "By Salary" +msgstr "Por Salário" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.employees.detail,date_to:0 +#: field:hr.payroll.year.salary,date_to:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "End Date" +msgstr "Data Final" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.salary_payslip +msgid "Employee PaySlip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,leaves:0 +msgid "Leave Deductions" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Authorised Signature" +msgstr "Assinatura Autorizada" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 +msgid "Function Value" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contibution_register_line +msgid "Contribution Register Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Notes:" +msgstr "Comentários:" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,state:0 +#: field:hr.payroll.register,state:0 +#: field:hr.payslip,state:0 +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Paymeny Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Other Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +msgid "Function Arguments" +msgstr "Argumentos da Função" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_company_contribution_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_company_contribution_tree +msgid "Company Contributions" +msgstr "Contribuições da Empresa" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,employee_id:0 +#: field:hr.passport,employee_id:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,employee_id:0 +#: field:hr.payslip,employee_id:0 +#: field:hr.payslip.line,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "Funcionário" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,base:0 +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice_line +msgid "Bank Advice Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: field:hr.payslip.line,type:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "#" +msgstr "Nº" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:469 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1225 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "Erro !" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Verify Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.contract,working_days_per_week:0 +msgid "No of Working days / week for an employee" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "New Slip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,basic:0 +msgid "Net Basic" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,gross:0 +#: field:hr.employee,gross:0 +#: field:hr.payroll.register,grows:0 +#: field:hr.payslip,grows:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Gross Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Total Earnings" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_employees_detail +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employees_detail +msgid "Employee Salary Statement" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Other Payment" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,advantages_net:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Deductions" +msgstr "Deduções" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "C/D" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,permit_no:0 +msgid "Work Permit No" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,line_ids:0 +msgid "Employee Salary" +msgstr "Salário do Funcionário" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0 +msgid "Chaque Nos" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_emp:0 +msgid "Total By Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: selection:company.contribution,amount_type:0 +#: selection:company.contribution.line,amount_type:0 +#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 +#: selection:hr.payslip.line.line,amount_type:0 +msgid "Fixed Amount" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution.line,to_val:0 +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.payslip.line.line,to_val:0 +#: report:year.salary:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:180 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:195 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:285 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:835 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1111 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1126 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1410 +#, python-format +msgid "Variable Error !" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_employees_detail +msgid "hr.payroll.employees.detail" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Pay Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,name:0 +msgid "Bank Account A/C" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contibution.register:0 +msgid "Contribution Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "For the month of" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: field:hr.payroll.register,deduction:0 +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: field:hr.payslip,deduction:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Deduction" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice +msgid "Bank Advice Note" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:hr.contract:0 +msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Loan Installment" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +msgid "Complete HR Checking" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Yours Sincerely" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "SI. No." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Net Amount" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Salary Structure:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_employees_detail +msgid "Employees Salary Detail" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line_line +msgid "Function Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Confirm Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Others:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: selection:company.contribution,amount_type:0 +msgid "Function Calculation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,worked_days:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Worked Day" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_comp:0 +msgid "Total By Company" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,flag:0 +msgid "D/C" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Country & Address" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Employee Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Basic Salary – Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,amount_type:0 +#: field:company.contribution.line,amount_type:0 +#: field:hr.payslip.line,amount_type:0 +#: field:hr.payslip.line.line,amount_type:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Amount Type" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: field:hr.payslip.line,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.payslip.line,company_contrib:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution +msgid "Company Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,category_id:0 +msgid "Heads" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_payroll_register +msgid "Print Statement" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Earnings" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_passport_tree +msgid "All Passports" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_year_salary +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_wizard_print_year_salary +msgid "Salary Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Employee Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_passport +msgid "Passport Detail" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 +msgid "Percentage (%)" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,register_id:0 +#: view:hr.payroll.register:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_register_form +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_register +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payroll_register +msgid "Payroll Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:payroll.advice:0 +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.passport,contracts_ids:0 +msgid "Contracts" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:0 +msgid "Employee Function" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Paid" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Approve Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,paid:0 +msgid "Paid ? " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.holidays.status:0 +msgid "Validation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +msgid "Search Company Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Compute Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,active:0 +#: field:hr.payroll.register,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0 +msgid "Applied this head for calculation if condition is true" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:year.salary:0 +msgid "Yearly Salary Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:hr.employee:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Wating for HR Verification" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Payment Advice:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +msgid "Compute" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.payslip,deg_id:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Designation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "HR Manager" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,basic:0 +#: field:hr.employee,basic:0 +#: field:hr.payslip,basic_before_leaves:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Basic Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,code:0 +msgid "Category Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +msgid "Salary Information" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution_line +msgid "Allowance Deduction Categoty" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Authorized Signature" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,contract_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract +msgid "Contract" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 +msgid "Draft Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 +msgid "Next Month Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,date:0 +#: field:hr.payroll.advice,date:0 +#: field:hr.payroll.register,date:0 +#: field:hr.payslip,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,visa_expire:0 +msgid "Visa Expire Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Search Passport" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Phone No." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,contribute_per:0 +#: field:company.contribution.line,contribution_id:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: view:hr.contibution.register:0 +#: view:hr.contibution.register.line:0 +msgid "Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,state:0 +msgid "Label" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +msgid "Company contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Other No." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,code:0 +#: field:hr.contibution.register.line,code:0 +#: field:hr.holidays.status,code:0 +#: field:hr.payroll.structure,code:0 +#: field:hr.payslip.line,code:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payment_advice +msgid "Payment Advice" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Number :" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.allounce.deduction.categoty,base:0 +msgid "" +"This will use to computer the % fields values, in general its on basic, but " +"You can use all heads code field in small letter as a variable name i.e. " +"hra, ma, lta, etc...., also you can use, static varible basic" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Computation Overview" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 +msgid "Salary On" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,number:0 +#: field:hr.payroll.register,number:0 +#: field:hr.payslip,number:0 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,struct_id:0 +#: field:hr.employee,line_ids:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: field:hr.payroll.structure,line_ids:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_employee_grade_form +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.salary_structure_register +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_employee_function +msgid "Salary Structure" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register,register_line_ids:0 +msgid "Register Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.employees.detail:0 +#: view:hr.payroll.year.salary:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount:0 +msgid "Amount / Percentage" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,advantages_gross:0 +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Allowances" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 +msgid "Current Month Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,passport_id:0 +#: field:hr.passport,name:0 +msgid "Passport No" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Passport" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Total Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "for period" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.holidays.status,head_id:0 +msgid "Payroll Head" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,register_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contibution_register_form +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contibution_register +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contibution_register_form +msgid "Contribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_allounce_deduction_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_allounce_deduction_tree +msgid "Salary Heads" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.employees.detail:0 +#: view:hr.payroll.year.salary:0 +msgid "Print Report" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,line_ids:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: field:hr.payslip.line,line_ids:0 +msgid "Calculations" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:company.contribution,contribute_per:0 +msgid "" +"Define Company contribution ratio 1.00=100% contribution, If Employee " +"Contribute 5% then company will and here 0.50 defined then company will " +"contribute 50% on employee 5% contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Other Informations" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contibution.register:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Issue" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +msgid "Dynamic Computation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Basic Salary without Leave:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: field:hr.payslip.line,function_id:0 +msgid "Function" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "States" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Dear Sir/Madam," +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_allounce_deduction_categoty +msgid "Allowance Deduction Heads" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Gross Sal." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: field:company.contribution,note:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,note:0 +#: view:hr.contibution.register:0 +#: field:hr.contibution.register,note:0 +#: view:hr.passport:0 +#: field:hr.passport,note:0 +#: field:hr.payroll.advice,note:0 +#: field:hr.payroll.register,note:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: field:hr.payroll.structure,note:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: field:hr.payslip,note:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: field:hr.payslip.line,note:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.employees.detail,date_from:0 +#: field:hr.payroll.year.salary,date_from:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Deduction -" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid ")" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contibution.register:0 +msgid "Contribution Registers" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure +msgid "Payroll" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_wage_type +msgid "Wage Type" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Net Sal." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: sql_constraint:hr.passport:0 +msgid "The Passport No must be unique !" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,name:0 +msgid "Category Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_year_salary +msgid "hr.payroll.year.salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.passport,address_id:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line.line,slipline_id:0 +msgid "Slip Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Number of Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.payroll.advice,bank_id:0 +#: field:hr.payroll.register,bank_id:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Bank" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Cancel Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Advance" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Special Allowances and Deductions For Employee:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,name:0 +#: field:company.contribution.line,name:0 +#: field:hr.contibution.register,name:0 +#: field:hr.contibution.register.line,name:0 +#: field:hr.payroll.advice,name:0 +#: field:hr.payroll.register,name:0 +#: field:hr.payroll.structure,name:0 +#: field:hr.payslip,name:0 +#: field:hr.payslip.line,name:0 +#: field:hr.payslip.line.line,name:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +#: report:year.salary:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Leaved Deduction" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +#: view:hr.payroll.employees.detail:0 +#: field:hr.payroll.employees.detail,employee_ids:0 +#: view:hr.payroll.year.salary:0 +#: field:hr.payroll.year.salary,employee_ids:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:company.contribution,register_id:0 +msgid "Contribution register based on company" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.allounce.deduction.categoty,sequence:0 +msgid "Use to arrange calculation sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,total_pay:0 +msgid "Total Payment" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Leave Deductions Line:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Wating for Account Verification" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,comp_deduction:0 +msgid "Company Deduction" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.holidays.status:0 +msgid "Payroll Configurtion" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:469 +#, python-format +msgid "Please define bank account for the %s employee" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.passport,date_issue:0 +msgid "Passport Issue Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: field:hr.payroll.register,allounce:0 +#: field:hr.payslip,allounce:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Allowance" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,holiday_days:0 +msgid "No of Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,otherid:0 +msgid "Other Id" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Bank Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Slip ID" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution.line,sequence:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,sequence:0 +#: field:hr.payslip.line,sequence:0 +#: field:hr.payslip.line.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree +msgid "Employee Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Letter Content" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.employees.detail:0 +#: view:hr.payroll.year.salary:0 +msgid "Year Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +msgid "Allowance / Deduction" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payroll_advice +msgid "Bank Payment Advice" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Search Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.contibution.register.line,total:0 +#: report:year.salary:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,contribute_ids:0 +msgid "Contributions" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/sv.po b/addons/hr_payroll/i18n/sv.po index b6fc160960c..86dcb04816d 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/sv.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/sv.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 17:56+0000\n" "Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_payroll @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Employees Salary Details" -msgstr "" +msgstr "Anställdas löner detaljer" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #: field:hr.payroll.register,line_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list msgid "Payslips" -msgstr "" +msgstr "Lönespecifikationer" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_salary_report @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Lönebesked" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "Contract Detail:" -msgstr "" +msgstr "Anställningsavtal" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,igross:0 @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Avvisa" #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "Frånvaro" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register.line,register_id:0 @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Procent" #: view:company.contribution:0 #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "Övrig information" #. module: hr_payroll #: field:hr.passport,country_id:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po index 09054b04f0d..992615a9f6a 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:22+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:48+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_recruitment @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0 #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_categ_action diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po index 3c2a4c0fdd2..49879a0c602 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:28+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:48+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_timesheet #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template msgid "Service on Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Szolgáltatás munkaidő-kimutatás alapján" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42 @@ -31,13 +31,13 @@ msgstr "Sze" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "(Keep empty for current_time)" -msgstr "" +msgstr "(Hagyja üresen, hogy az aktuális időt használja)" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132 #, python-format msgid "No employee defined for your user !" -msgstr "" +msgstr "A felhasználóra nem állítottak be alkalmazottat!" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "Minimális gyűjtőkód összeg" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 msgid "Monthly Employee Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Havi alkalmazotti munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Work done in the last period" -msgstr "" +msgstr "Előző időszakban elvégzett munka" #. module: hr_timesheet #: constraint:hr.employee:0 @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Alkalmazottak neve" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users msgid "Print Employees Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazotti munkaidő-kimutatás nyomtatása" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:174 @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "július" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 msgid "Monthly Employees Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Havi alkalmazotti munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39 @@ -275,6 +275,8 @@ msgid "" "Through Working Hours you can register your working hours by project every " "day." msgstr "" +"A munkaórák menüponton keresztül minden nap nyilvántartásba veheti a " +"projekten töltött munkaóráit." #. module: hr_timesheet #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet.module_meta_information @@ -379,14 +381,14 @@ msgid "" "Analytic journal is not defined for employee %s \n" "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!" msgstr "" -"%s munkavállalóra nem határoztak meg gyűjtő naplót. \n" -"Kérem, adjon meg egy munkavállalót a kiválasztott felhasználóhoz és jelöljön " -"ki egy gyűjtő naplót!" +"%s alkalmazottra nem határoztak meg gyűjtő naplót. \n" +"Kérem, a kiválasztott felhasználóhoz állítson be egy alkalmazottat és " +"jelöljön ki egy gyűjtő naplót!" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 msgid "(Keep empty for current time)" -msgstr "" +msgstr "(Hagyja üresen, hogy az aktuális időt használja)" #. module: hr_timesheet #: view:hr.employee:0 @@ -397,6 +399,8 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatások" #: help:hr.employee,product_id:0 msgid "Specifies employee's designation as a product with type 'service'." msgstr "" +"Megadja, hogy az alkalmazottat melyik szolgáltatás típusú terméknek jelölik " +"ki." #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 @@ -485,7 +489,7 @@ msgstr "Elemzési statisztika" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazotti és saját munkaidő-kimutatás nyomtatása" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,emp_id:0 @@ -521,7 +525,7 @@ msgstr "December" #: view:hr.sign.in.project:0 #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_users @@ -568,7 +572,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 msgid "This wizard will print monthly timesheet" -msgstr "" +msgstr "Ez a varázsló havi munkaidő-kimutatást nyomtat" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -641,7 +645,7 @@ msgstr "Alkalmazottak" #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 msgid "octobre" -msgstr "" +msgstr "október" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39 @@ -665,7 +669,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 msgid "mai" -msgstr "" +msgstr "május" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -687,7 +691,7 @@ msgstr "Felhasználói statisztika" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42 #, python-format msgid "No employee defined for this user" -msgstr "" +msgstr "Erre a felhasználóra nem állítottak be alkalmazottat" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0 @@ -714,7 +718,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 msgid "septembre" -msgstr "" +msgstr "szeptember" #~ msgid "" #~ "Analytic journal is not defined for employee %s \n" diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po index c1193a9bdc7..0deaeaf7b36 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 01:57+0000\n" "Last-Translator: Joe Pimentel \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_timesheet @@ -32,18 +32,18 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "(Keep empty for current_time)" -msgstr "" +msgstr "(Mantenha vazio para horário atual)" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132 #, python-format msgid "No employee defined for your user !" -msgstr "" +msgstr "Não há Funcionário definido para seu usuário" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in @@ -57,17 +57,17 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hoje" #. module: hr_timesheet #: field:hr.employee,journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Livro Analítico" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Stop Working" -msgstr "" +msgstr "Parar de Trabalhar" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee @@ -78,13 +78,13 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Work done stats" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas do Trabalho Realizado" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Planilha de Horas" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 @@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76 #, python-format msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Seg" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Entrada" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 @@ -126,19 +126,21 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Work done in the last period" -msgstr "" +msgstr "Trabalho feito no último período" #. module: hr_timesheet #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Erro! Você não pode selecionar um departamento do qual o funcionário é o " +"gerente." #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,state:0 #: field:hr.sign.out.project,state:0 msgid "Current state" -msgstr "" +msgstr "Estado atual" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,name:0 @@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Aviso !" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77 @@ -176,18 +178,18 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76 #, python-format msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Ter" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Centro de Custo" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Alerta" #. module: hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po index 53d77625763..9835a5347cf 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po @@ -7,25 +7,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:33+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:50+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 #: view:report_timesheet.user:0 msgid "Timesheet by user" -msgstr "Munkaidő-kimutatás felhasználók szerint" +msgstr "Felhasználó szerinti munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 msgid "Type of invoicing" -msgstr "Számlázás típusa" +msgstr "Számlázási típus" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Nyereség" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:68 #, python-format msgid "Analytic account incomplete" -msgstr "Befejezetlen gyűjtőkód" +msgstr "Nem adott meg gyűjtőkódot!" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final msgid "Create invoice from timesheet final" -msgstr "" +msgstr "Végszámla készítése munkaidő-kimutatásból" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Számlázandó" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user msgid "Timesheet per day" -msgstr "Munkaidő-kimutatás/nap" +msgstr "Naponkénti munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -88,8 +88,8 @@ msgid "" "The product to invoice is defined on the employee form, the price will be " "deduced by this pricelist on the product." msgstr "" -"A kiszámlázandó termék a dolgozó törzsben került meghatározásra, az ár a " -"termékhez tartozó árlistából lesz kiszedve." +"A kiszámlázandó termék az alkalmazott törzsben került meghatározásra, az " +"árat a termékhez tartozó árlistából veszi a rendszer." #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "ME" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Account" -msgstr "Számla" +msgstr "Gyűjtőkód" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,time:0 @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Kiszámlázott összeg" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Uninvoiced line with billing rate" -msgstr "" +msgstr "Nem számlázott sor számlázási rátával" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report_timesheet.invoice,account_id:0 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Összeg" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Reactivate Account" -msgstr "" +msgstr "Gyűjtőkód újraaktíválása" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,name:0 @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Minden elvégzett munka részletezése megjelenik a számlában" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create msgid "Create invoice from timesheet" -msgstr "" +msgstr "Számla készítése munkaidő-kimutatásból" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -201,13 +201,13 @@ msgstr "Csoportosítás..." #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 msgid "Create Invoices" -msgstr "Számlák létrehozása" +msgstr "Számlák készítése" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account_date #: view:report_timesheet.account.date:0 msgid "Daily timesheet per account" -msgstr "Számlánkénti napi munkaidő-kimutatás" +msgstr "Gyűjtőkódonkénti napi munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód végszámlája" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:76 #, python-format msgid "Analytic Account incomplete" -msgstr "Befejezetlen gyűjtőkód" +msgstr "Nem adott meg gyűjtőkódot!" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_account @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Határidő" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_my_account msgid "Accounts to invoice" -msgstr "Számlázandó tételek" +msgstr "Számlázandó gyűjtőkódok" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0 @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Név" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice msgid "Lines to Invoice" -msgstr "Számla sorai" +msgstr "Kiszámlázandó sorok" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:118 @@ -357,6 +357,11 @@ msgid "" "revenue\n" "reports, eso." msgstr "" +"\n" +"Költségeken alapuló számlák készítésére szolgáló modul.\n" +"Ön a modul segítségével árlistákat állíthat be a gyűjtőkódokhoz, elméleti " +"bevétel\n" +"kimutatásokat készíthet, stb." #. module: hr_timesheet_invoice #: help:account.analytic.account,to_invoice:0 @@ -366,7 +371,7 @@ msgid "" "an automatic invoice rate on analytic accounts." msgstr "" "Jelölje be ezt a mezőt, ha a gyűjtőkódok költségei alapján automatikusan " -"akar számlákat generálni. A gyűjtőkódokra beállíthat egy automatikus " +"akar számlákat készíteni. A gyűjtőkódokra beállíthat egy automatikus " "számlázási rátát." #. module: hr_timesheet_invoice @@ -375,13 +380,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_timesheet_analytic_profit msgid "Timesheet Profit" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatás eredménylevezetése" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:80 #, python-format msgid "Partner incomplete" -msgstr "" +msgstr "Nem adott meg partnert!" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0 @@ -433,12 +438,12 @@ msgstr "Kiszámlázandó gyűjtőkód tételek kimutatása" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_user_stat_all msgid "Timesheet by User" -msgstr "Munkaidő-kimutatás felhasználók szerint" +msgstr "Felhasználó szerinti munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all msgid "Timesheet by Invoice" -msgstr "" +msgstr "Számla szerinti munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_analytic_account_tree @@ -459,7 +464,7 @@ msgstr "Igen (100%)" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 msgid "Employee or Journal Name" -msgstr "Munkavállaló vagy napló neve" +msgstr "Alkalmazott vagy napló neve" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:189 @@ -514,7 +519,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Non Assigned timesheets to users" -msgstr "" +msgstr "Felhasználóhoz nem hozzárendelt munkaidő-kimutatások" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.timesheet.line,invoice_id:0 @@ -539,12 +544,12 @@ msgstr "Felhasználói számlázási ráta" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.account:0 msgid "Timesheet by account" -msgstr "Számlák szerinti munkaidő-kimutatás" +msgstr "Gyűjtőkód szerinti munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 @@ -580,7 +585,7 @@ msgstr "Augusztus" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_cost_ledger #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_cost_ledger msgid "Cost Ledger" -msgstr "Analitikus számla karton" +msgstr "Gyűjtőkód karton" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2 @@ -605,12 +610,12 @@ msgstr "Az elvégzett munka dátumának megjelenítése" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account #: view:report_timesheet.account:0 msgid "Timesheet per account" -msgstr "Számlánkénti munkaidő-kimutatás" +msgstr "Gyűjtőkódonkénti munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_stat_all msgid "Timesheet by Account" -msgstr "Számlánkénti munkaidő-kimutatás" +msgstr "Gyűjtőkód szerinti munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,date:0 @@ -623,7 +628,7 @@ msgstr "Dátum" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:81 #, python-format msgid "Please fill in the Address field in the Partner: %s." -msgstr "" +msgstr "Kérem, töltse ki a cím mezőt a %s partner törzsben!" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -647,7 +652,7 @@ msgstr "Számlázandó" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 msgid "Eff." -msgstr "" +msgstr "Hat." #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 @@ -686,6 +691,9 @@ msgid "" "Please fill in the partner and pricelist field in the analytic account:\n" "%s" msgstr "" +"Kérem, töltse ki a partner és az árlista mezőt az alábbi gyűjtőkód " +"törzsben:\n" +"%s" #. module: hr_timesheet_invoice #: constraint:account.analytic.account:0 @@ -736,7 +744,7 @@ msgstr "Főkönyvi számla" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_profit msgid "Print Timesheet Profit" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatás eredménylevezetésének nyomtatása" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,to_invoice:0 @@ -751,7 +759,7 @@ msgstr "Összesen:" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Záró dátum" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 @@ -791,12 +799,12 @@ msgstr "Számla" #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zárás" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form @@ -806,6 +814,11 @@ msgid "" "a customer. From this menu, you can create additional types of invoicing to " "speed up your invoicing." msgstr "" +"A rendszer lehetővé teszi alapértelmezett számlázási típusok meghatározását. " +"Előfordulhat, hogy a vevőkkel kötött szerződések vagy megállapodások alapján " +"rendszeresen kell engedményt tartalmazó számlákat készíteni. Ebből a " +"menüpontból Ön további alapértelmezett számlázási típusokat hozhat létre, " +"amelyek felgyorsítják a számlázást." #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_line_stat_all @@ -834,6 +847,9 @@ msgid "" "Analytic Account:\n" "%s" msgstr "" +"Kérem, töltse ki a partner vagy vevő és az eladási árlista mezőt az alábbi " +"gyűjtőkód törzsben:\n" +"%s" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 @@ -869,12 +885,12 @@ msgstr "Minden elvégzett munka dátuma megjelenik a számlában" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:120 #, python-format msgid "At least one line has no product !" -msgstr "" +msgstr "Legalább egy sor nem tartalmaz terméket!" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.invoice:0 msgid "Timesheets to invoice" -msgstr "" +msgstr "Kiszámlázandó munkaidő-kimutatások" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.cost.ledger,date1:0 @@ -884,7 +900,7 @@ msgstr "Időszak kezdete" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all msgid "Daily Timesheet by Account" -msgstr "Számlák szerinti napi munkaidő-kimutatás" +msgstr "Gyűjtőkód szerinti napi munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0 @@ -934,17 +950,19 @@ msgid "" "This list shows you every task you can invoice to the customer. Select the " "lines and click the Action button to generate the invoices automatically." msgstr "" +"Ez a lista a vevőknek kiszámlázható összes feladatot mutatja. Az automatikus " +"számlakészítéshez válassza ki a sorokat és nyomja meg a művelet gombot." #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 #, python-format msgid "No Records Found for Report!" -msgstr "" +msgstr "Nincs megjeleníthető tétel!" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.invoice:0 msgid "Timesheet by invoice" -msgstr "" +msgstr "Számla szerinti munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 @@ -982,7 +1000,7 @@ msgstr "Számla gyűjtőkód tételek alapján" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.account.date:0 msgid "Daily timesheet by account" -msgstr "Számlák szerinti napi munkaidő-kimutatás" +msgstr "Gyűjtőkód szerinti napi munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price:0 @@ -1021,12 +1039,12 @@ msgstr "Engedmény százalékban megadva" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 msgid "Types of invoicing" -msgstr "Számlázás típusa" +msgstr "Számlázási típusok" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timehsheet_account msgid "Timesheets per account" -msgstr "Munkaidő-kimutatások számlánként" +msgstr "Gyűjtőkódonkénti munkaidő-kimutatások" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,name:0 @@ -1042,7 +1060,7 @@ msgstr "Egységek" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,to_invoice:0 msgid "Type of Invoicing" -msgstr "Számlázás típusa" +msgstr "Számlázási típus" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 @@ -1053,7 +1071,7 @@ msgstr "Kiszámlázandó gyűjtőkód tételek" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:147 #, python-format msgid "Please fill a Balance product in the wizard" -msgstr "" +msgstr "Kérem, adjon meg egy maradványterméket a varázslóban!" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt_BR.po index b4301553a5c..70fbd514ba1 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:07+0000\n" "Last-Translator: Joe Pimentel \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_timesheet_invoice @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 msgid "Type of invoicing" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Faturamento" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moeda" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,to_invoice:0 msgid "Type of Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Faturamento" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po index fb84c0effdd..518850ff109 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 16:24+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_timesheet_sheet @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Szolgáltatás" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38 #, python-format msgid "No employee defined for your user !" -msgstr "" +msgstr "A felhasználóra nem állítottak be alkalmazottat!" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Osztály, részleg" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0 msgid "Task timesheet" -msgstr "" +msgstr "Feladat munkaidő-kimutatása" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -81,6 +81,7 @@ msgstr "Ma" msgid "" "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !" msgstr "" +"Kérem, ellenőrizze, hogy a táblázat összes eltérése kisebb, mint %.2f!" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 @@ -122,12 +123,12 @@ msgstr "Dátumig" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0 msgid "Based on the timesheet" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatás alapján" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0 msgid "Validate" -msgstr "Érvényesít" +msgstr "Jóváhagyás" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Nap" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Jelen van" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Felhasználói hiba" #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_refusetimesheet0 msgid "Refuse" -msgstr "Elutasít" +msgstr "Elutasítás" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:608 @@ -168,6 +169,8 @@ msgstr "Elutasít" msgid "" "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates!" msgstr "" +"Nem adhat meg az aktuális munkaidő-kimutatás dátumain kívül eső jelenlét " +"dátumot!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open @@ -184,13 +187,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246 #, python-format msgid "You can not sign in from an other date than today" -msgstr "" +msgstr "Nem jelentkezhet be a maitól eltérő dátummal" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr " Hónap-1 " +msgstr " Előző hónap " #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0 @@ -206,7 +209,7 @@ msgstr "Vigyázat!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0 msgid "Employee's timesheet entry" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazotti munkaidő-kimutatás tétel" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -220,7 +223,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:timesheet.report,nbr:0 msgid "#Nbr" -msgstr "" +msgstr "Szám" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_from:0 @@ -251,7 +254,7 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatások" #: view:timesheet.report:0 #: selection:timesheet.report,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Megerősítve" +msgstr "Megerősített" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0 @@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!" +msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -306,7 +309,7 @@ msgstr "Állapot" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0 msgid "State is 'confirmed'." -msgstr "Státusz megerősített" +msgstr "Az állapot megerősített." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0 @@ -317,7 +320,7 @@ msgstr "Alkalmazott" #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 #: selection:timesheet.report,state:0 msgid "New" -msgstr "új" +msgstr "Új" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174 @@ -364,7 +367,7 @@ msgstr "Órák" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,cost:0 msgid "#Cost" -msgstr "" +msgstr "Költség" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:hr.attendance:0 @@ -386,7 +389,7 @@ msgstr "Érvénytelen művelet !" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0 msgid "The project manager validates the timesheets." -msgstr "A projekt menedzser ellenőrzi a munkaidő-kimutatást." +msgstr "A projektmenedzser jóváhagyja a munkaidő-kimutatást." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 @@ -411,7 +414,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0 msgid "Work on Task" -msgstr "" +msgstr "Munka a feladaton" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -422,7 +425,7 @@ msgstr "Napi nézet" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,quantity:0 msgid "#Quantity" -msgstr "" +msgstr "Mennyiség" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0 @@ -445,7 +448,7 @@ msgstr "Bejelentkezés" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,total_timesheet:0 msgid "#Total Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatás összesen" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open @@ -472,7 +475,7 @@ msgstr "December" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 msgid "It will open your current timesheet" -msgstr "" +msgstr "Megnyitja az Ön aktuális munkaidő-kimutatását" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -487,12 +490,12 @@ msgstr "Hónap" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,total_diff:0 msgid "#Total Diff" -msgstr "" +msgstr "Összes eltérés" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "In Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0 @@ -510,11 +513,15 @@ msgid "" "The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific " "service provided." msgstr "" +"A munkaidő-kimutatás sora mutatja az alkalmazott által a szolgáltatáson " +"eltöltött időt." #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "You must select a Current date which is in the timesheet dates !" msgstr "" +"Olyan aktuális dátumot kell kiválasztania, amely beleesik a munkaidő-" +"kimutatás dátumtartományába!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all @@ -524,6 +531,10 @@ msgid "" "your employees. You can group them by specific selection criteria thanks to " "the search tool." msgstr "" +"Ez a jelentés elemzést nyújt a munkavállalók által készített munkaidő-" +"kimutatásokról. Lehetővé teszi az alkalmazottak által berögzített tételek " +"teljes áttekintését. Ön a kereső eszköznek köszönhetően speciális feltételek " +"kiválasztásával csoportosíthatja ezeket a tételeket." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -540,12 +551,12 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatás megengedett eltérése (órában)" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0 msgid "The invoice is created based on the timesheet." -msgstr "" +msgstr "A számla a munkaidő-kimutatás alapján készült." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0 msgid "Draft Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatás tervezet" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -580,13 +591,13 @@ msgstr "Jelenlegi állapot" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:631 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet !" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyott munkaidő-kimutatásban nem módosíthat tételt!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day msgid "Timesheets by Period" -msgstr "Munkaidő-kimutatások periódusonként" +msgstr "Időszak szerinti munkaidő-kimutatások" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -600,7 +611,7 @@ msgstr "Felhasználó" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day msgid "Timesheet by Account" -msgstr "Számlánkénti munkaidő-kimutatás" +msgstr "Gyűjtőkód szerinti munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,date:0 @@ -648,6 +659,10 @@ msgid "" "on a project (i.e. an analytic account) thus generating costs in the " "analytic account concerned." msgstr "" +"Ebben a menüpontban lehet ellenőrizni az adott időszaki munkaidő-" +"kimutatásokat. Ön továbbá berögzítheti a projekten (azaz gyűjtőkódon) " +"eltöltött időt, ezáltal a rendszer költségeket generál az érintett " +"gyűjtőkódon." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 @@ -658,7 +673,7 @@ msgstr "Január" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0 msgid "The employee signs in and signs out." -msgstr "" +msgstr "Az alkalmazott bejelentkezik és kijelentkezik." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company @@ -696,7 +711,7 @@ msgstr "Időszak" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494 #, python-format msgid "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyott táblázatban nem módosíthat tételt!" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 @@ -716,7 +731,7 @@ msgstr "Kész" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0 msgid "State is 'draft'." -msgstr "Az állapot 'Tervezet'." +msgstr "Az állapot 'tervezet'." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 @@ -731,12 +746,12 @@ msgstr "Jóváhagyott" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0 msgid "Invoice on Work" -msgstr "" +msgstr "Számla a munka alapján" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0 msgid "Timesheet by Accounts" -msgstr "Számlák szerinti munkaidő-kimutatás" +msgstr "Gyűjtőkódok szerinti munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:51 @@ -748,12 +763,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:372 #, python-format msgid "Cannot delete Sheet(s) which are already confirmed !" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyott táblázato(ka)t nem törölhet!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0 msgid "State is 'validated'." -msgstr "Az állapot 'Jóváhagyott'." +msgstr "Az állapot 'jóváhagyott'." #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -765,6 +780,12 @@ msgid "" "* The 'Done' state is used when users timesheet is accepted by his/her " "senior." msgstr "" +" * 'Tervezet' állapotban van a munkaidő-kimutatás, amikor a felhasználó " +"berögzíti azt, és még nem hagyja jóvá.\n" +"* 'Jóváhagyott' állapotba kerül a munkaidő-kimutatás, ha a felhasználó " +"jóváhagyja azt.\n" +"* 'Kész'-re változik a munkaidő-kimutatás állapota, amikor a felhasználó " +"felettese elfogadja azt." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -785,6 +806,8 @@ msgid "" "The timesheet cannot be validated as it does not contain equal no. of sign " "ins and sign outs!" msgstr "" +"A munkaidő-kimutatás nem hagyható jóvá, mert nem egyező számú bejelentkezést " +"és kijelentkezést tartalmaz!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet @@ -817,6 +840,7 @@ msgstr "Leírás" #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0 msgid "The employee periodically confirms his own timesheets." msgstr "" +"Az alkalmazott időszakonként jóváhagyja a saját munkaidő-kimutatását." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 @@ -827,7 +851,7 @@ msgstr "Május" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0 msgid "Defines the work summary of task" -msgstr "" +msgstr "Meghatározza a feladat munkaösszesítését" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -839,11 +863,13 @@ msgstr "Kijelentkezés" #, python-format msgid "Cannot delete Sheet(s) which have attendance entries encoded !" msgstr "" +"Nem lehet törölni olyan táblázato(ka)t, amely(ek)be jelenlét tételeket " +"berögzítettek!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0 msgid "Moves task entry into the timesheet line" -msgstr "" +msgstr "Feladattételeket mozgat a munkaidő-kimutatás sorba" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -854,14 +880,14 @@ msgstr "Nappal" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_timesheet_report_all msgid "Timesheet Sheet Analysis" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatás táblázat elemzése" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference_day:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0 msgid "Difference" -msgstr "Különbség" +msgstr "Eltérés" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -882,7 +908,7 @@ msgstr "Alkalmazottak" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0 msgid "Information of time spent on a service" -msgstr "" +msgstr "Információ a szolgáltatásra fordított időről" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 @@ -903,7 +929,7 @@ msgstr "Számlázási ráta" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Approve" -msgstr "Jóváhagy" +msgstr "Jóváhagyás" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0 @@ -914,13 +940,13 @@ msgstr "Gyűjtőkódok" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,to_invoice:0 msgid "Type of Invoicing" -msgstr "Számlázás típusa" +msgstr "Számlázási típus" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,total_attendance:0 msgid "#Total Attendance" -msgstr "" +msgstr "Összes jelenlét" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,cost:0 @@ -936,7 +962,7 @@ msgstr "Aktuális dátum" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0 msgid "Hr Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 diff --git a/addons/html_view/i18n/el.po b/addons/html_view/i18n/el.po new file mode 100644 index 00000000000..204b5ddbbcb --- /dev/null +++ b/addons/html_view/i18n/el.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# Greek translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 19:40+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" +"Language-Team: Greek \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: html_view +#: field:html.view,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" + +#. module: html_view +#: field:html.view,comp_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Εταιρία" + +#. module: html_view +#: model:ir.actions.act_window,name:html_view.action_html_view_form +#: model:ir.ui.menu,name:html_view.html_form +msgid "Html Test" +msgstr "HTML Τέστ" + +#. module: html_view +#: view:html.view:0 +msgid "Html Example" +msgstr "Παράδειγμα HTML" + +#. module: html_view +#: model:ir.module.module,shortdesc:html_view.module_meta_information +msgid "Html View" +msgstr "HTML Προβολή" + +#. module: html_view +#: field:html.view,bank_ids:0 +msgid "Banks" +msgstr "Τράπεζες" + +#. module: html_view +#: model:ir.module.module,description:html_view.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This is the test module which shows html tag supports in normal xml form " +"view.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: html_view +#: model:ir.model,name:html_view.model_html_view +msgid "html.view" +msgstr "" diff --git a/addons/html_view/i18n/sl.po b/addons/html_view/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000000..ae641ba3aab --- /dev/null +++ b/addons/html_view/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# Slovenian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:13+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: html_view +#: field:html.view,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: html_view +#: field:html.view,comp_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Podjetje" + +#. module: html_view +#: model:ir.actions.act_window,name:html_view.action_html_view_form +#: model:ir.ui.menu,name:html_view.html_form +msgid "Html Test" +msgstr "Test html" + +#. module: html_view +#: view:html.view:0 +msgid "Html Example" +msgstr "Primer html" + +#. module: html_view +#: model:ir.module.module,shortdesc:html_view.module_meta_information +msgid "Html View" +msgstr "Pogled html" + +#. module: html_view +#: field:html.view,bank_ids:0 +msgid "Banks" +msgstr "Banke" + +#. module: html_view +#: model:ir.module.module,description:html_view.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This is the test module which shows html tag supports in normal xml form " +"view.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: html_view +#: model:ir.model,name:html_view.model_html_view +msgid "html.view" +msgstr "html.view" diff --git a/addons/idea/i18n/hu.po b/addons/idea/i18n/hu.po index b5ace332edb..d836f4a7fe9 100644 --- a/addons/idea/i18n/hu.po +++ b/addons/idea/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 09:35+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:46+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: idea @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: idea #: view:idea.select:0 diff --git a/addons/idea/i18n/zh_TW.po b/addons/idea/i18n/zh_TW.po index 22234844774..c713bfd4126 100644 --- a/addons/idea/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/idea/i18n/zh_TW.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 07:19+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 00:09+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: idea #: help:idea.category,visibility:0 msgid "If True creator of the idea will be visible to others" -msgstr "" +msgstr "如設為「是」則顯示點子創作人" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select msgid "Idea select" -msgstr "" +msgstr "選取點子" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -42,13 +42,13 @@ msgstr "評語" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Submit Vote" -msgstr "" +msgstr "遞交投票" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_report_vote_all #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_report_vote_all msgid "Ideas Analysis" -msgstr "" +msgstr "點子分析" #. module: idea #: view:idea.category:0 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #: view:idea.vote:0 #: view:report.vote:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分組根據..." #. module: idea #: model:ir.module.module,description:idea.module_meta_information @@ -71,43 +71,50 @@ msgid "" " The managers can obtain an easy view on best ideas from all the users.\n" " Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu." msgstr "" +"\n" +" 本模組讓用戶容易及方便參與公司內部創作。\n" +" 所有人都可就不同議題表達意見及提出新點子。\n" +" 然後其他人可提出評語及投票。\n" +" 每個點子根據不同投票計算分數。\n" +" 管理人員可看到最佳點子及得知其他人的看法。\n" +" 安裝後看看選單內「工具」中之「點子」。" #. module: idea #: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information msgid "Idea Manager" -msgstr "" +msgstr "點子總管" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: idea #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:92 #, python-format msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea." -msgstr "" +msgstr "點子要處於「開放」狀態始可投票。" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "拒絕" #. module: idea #: field:idea.idea,count_votes:0 msgid "Count of votes" -msgstr "" +msgstr "票數" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_report_vote msgid "Idea Vote Statistics" -msgstr "" +msgstr "點子投票統計" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -115,17 +122,17 @@ msgstr "" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "差" #. module: idea #: selection:report.vote,idea_state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Category of ideas" -msgstr "" +msgstr "點子分類" #. module: idea #: code:addons/idea/idea.py:253 @@ -133,27 +140,27 @@ msgstr "" #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:92 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Your comment" -msgstr "" +msgstr "您的評語" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " 月份 " #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote msgid "Idea Vote" -msgstr "" +msgstr "點子投票" #. module: idea #: field:idea.category,parent_id:0 msgid "Parent Categories" -msgstr "" +msgstr "上級分類" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -161,39 +168,39 @@ msgstr "" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Very Bad" -msgstr "" +msgstr "很差" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Ideas vote" -msgstr "" +msgstr "點子投票" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "行數" #. module: idea #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:89 #, python-format msgid "You can not give Vote for this idea more than %s times" -msgstr "" +msgstr "不能就此點子投票多於%s次" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Ideas Categories" -msgstr "" +msgstr "點子分類" #. module: idea #: help:idea.idea,description:0 msgid "Content of the idea" -msgstr "" +msgstr "點子內容" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category msgid "Idea Category" -msgstr "" +msgstr "點子分類" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -207,32 +214,32 @@ msgstr "統計" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Not Voted" -msgstr "" +msgstr "未投票" #. module: idea #: sql_constraint:idea.category:0 msgid "The name of the category must be unique" -msgstr "" +msgstr "分類名稱不能重覆" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select msgid "select idea" -msgstr "" +msgstr "選取點子" #. module: idea #: view:idea.stat:0 msgid "stat" -msgstr "" +msgstr "統計" #. module: idea #: field:idea.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "子類別" +msgstr "下級分類" #. module: idea #: view:idea.select:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "下一個" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -240,7 +247,7 @@ msgstr "" #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,idea_state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "狀態" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -253,12 +260,12 @@ msgstr "好" #. module: idea #: help:idea.idea,open_date:0 msgid "Date when an idea opened" -msgstr "" +msgstr "點子開放日期" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Idea Detail" -msgstr "" +msgstr "點子詳情" #. module: idea #: help:idea.idea,state:0 @@ -267,17 +274,20 @@ msgid "" " It is opened by the user, the state is 'Opened'. \n" "If the idea is accepted, the state is 'Accepted'." msgstr "" +"當有人提出點子時狀態為「草案」。\n" +" 有人開啟，狀態為「開放」。 \n" +"如有人接受，狀態為「接受」。" #. module: idea #: field:idea.category,visibility:0 #: field:idea.idea,visibility:0 msgid "Open Idea?" -msgstr "" +msgstr "要開啟點子嗎？" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -285,45 +295,45 @@ msgstr "" #: view:report.vote:0 #: selection:report.vote,idea_state:0 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "接受" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category msgid "Categories" -msgstr "分类" +msgstr "分類" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " 月份-1 " #. module: idea #: field:idea.idea,open_date:0 msgid "Open date" -msgstr "" +msgstr "開放日期" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_post_vote msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "投票" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote_stat #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote_stat msgid "Vote Statistics" -msgstr "" +msgstr "得票統計" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_limit:0 msgid "Maximum Vote per User" -msgstr "" +msgstr "每用戶最大投票數" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "上級分類" #. module: idea #: field:idea.comment,content:0 @@ -332,29 +342,29 @@ msgstr "" #: field:idea.vote,comment:0 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_comment msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "評語" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open msgid "Open Ideas" -msgstr "" +msgstr "開放點子" #. module: idea #: view:idea.category:0 @@ -364,7 +374,7 @@ msgstr "" #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "類別" +msgstr "分類" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -372,12 +382,12 @@ msgstr "類別" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Very Good" -msgstr "" +msgstr "很好" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " 年份 " #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 @@ -388,34 +398,34 @@ msgstr "已開啟" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote msgid "Idea's Votes" -msgstr "" +msgstr "點子的票數" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "New Idea" -msgstr "" +msgstr "新點子" #. module: idea #: view:idea.vote.stat:0 msgid "vote_stat of ideas" -msgstr "" +msgstr "點子投票統計" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category_tree msgid "Ideas by Categories" -msgstr "" +msgstr "點子分類" #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 #: selection:report.vote,idea_state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "草案" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -423,23 +433,23 @@ msgstr "" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Normal" -msgstr "一般" +msgstr "普通" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: idea #: field:report.vote,creater_id:0 #: field:report.vote,user_id:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "用戶名" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat msgid "Idea Votes Statistics" -msgstr "" +msgstr "點子投票統計" #. module: idea #: field:idea.comment,user_id:0 @@ -447,27 +457,27 @@ msgstr "" #: field:idea.vote,user_id:0 #: view:report.vote:0 msgid "User" -msgstr "使用者" +msgstr "用戶" #. module: idea #: field:idea.vote,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "張貼" #. module: idea #: field:idea.idea,my_vote:0 msgid "My Vote" -msgstr "" +msgstr "我的投票" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: idea #: field:idea.comment,create_date:0 @@ -478,12 +488,12 @@ msgstr "建立日期" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea msgid "idea.idea" -msgstr "" +msgstr "點子.點子" #. module: idea #: field:idea.category,summary:0 @@ -493,66 +503,66 @@ msgstr "總結" #. module: idea #: field:idea.idea,name:0 msgid "Idea Summary" -msgstr "" +msgstr "點子總結" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "歷史" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Vots Statistics" -msgstr "" +msgstr "投票統計" #. module: idea #: field:report.vote,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "日期排序" #. module: idea #: view:idea.idea:0 #: field:idea.idea,user_id:0 #: view:report.vote:0 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "創作者" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_give_vote msgid "Give Vote" -msgstr "" +msgstr "投票" #. module: idea #: help:idea.idea,vote_limit:0 msgid "Set to one if you require only one Vote per user" -msgstr "" +msgstr "如每名用戶只能投一票則設為「1」" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: idea #: view:idea.select:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "關閉" #. module: idea #: view:idea.idea:0 #: view:report.vote:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "開啟" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid "Idea Vote Analysis" -msgstr "" +msgstr "點子投票分析" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -561,28 +571,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas1 msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "點子" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_post_vote msgid "Post vote" -msgstr "" +msgstr "張貼投票" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "目前" #. module: idea #: field:idea.vote.stat,score:0 #: field:report.vote,score:0 msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "得分" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Comments:" -msgstr "" +msgstr "評語：" #. module: idea #: view:idea.category:0 @@ -594,59 +604,59 @@ msgstr "描述" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 #: view:report.vote:0 msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "遭拒" #. module: idea #: code:addons/idea/idea.py:253 #, python-format msgid "Draft/Accepted/Cancelled ideas Could not be voted" -msgstr "" +msgstr "草案／已接受／已取消點子不能投票" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Vote date" -msgstr "" +msgstr "投票日期" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Today " -msgstr "" +msgstr " 今日 " #. module: idea #: field:idea.vote.stat,nbr:0 msgid "Number of Votes" -msgstr "" +msgstr "票數" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #. module: idea #: field:idea.idea,count_comments:0 msgid "Count of comments" -msgstr "" +msgstr "評語數" #. module: idea #: field:idea.vote,score:0 msgid "Vote Status" -msgstr "" +msgstr "投票狀態" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_avg:0 msgid "Average Score" -msgstr "" +msgstr "平均得分" #. module: idea #: field:idea.comment,idea_id:0 @@ -658,28 +668,28 @@ msgstr "" #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,idea_id:0 msgid "Idea" -msgstr "" +msgstr "點子" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "接受" #. module: idea #: field:idea.post.vote,vote:0 msgid "Post Vote" -msgstr "" +msgstr "張貼投票" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年份" #. module: idea #: view:idea.select:0 msgid "Select Idea for Vote" -msgstr "" +msgstr "選取要投票點子" #~ msgid "Statistics on Votes" #~ msgstr "投票統計" diff --git a/addons/knowledge/i18n/hu.po b/addons/knowledge/i18n/hu.po index 70b37e6c6d6..23e3cb5ca28 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/hu.po +++ b/addons/knowledge/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 10:03+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:55+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document msgid "Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Tudás" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 @@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "" #. module: knowledge #: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information msgid "Knowledge Management System" -msgstr "" +msgstr "Tudás Kezelő Rendszer" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki:0 msgid "Collaborative Content (Wiki)" -msgstr "" +msgstr "Tartalomkezelés csoportmunkában (Wiki)" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,document_ftp:0 @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Beállítás" #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "cím" #. module: knowledge #: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information @@ -77,6 +77,8 @@ msgid "" "Installer for knowledge-based tools\n" " " msgstr "" +"Telepítő a tudás-kezelő eszközökhöz\n" +" " #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration @@ -86,7 +88,7 @@ msgstr "Beállítások" #. module: knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer msgid "Knowledge Modules Installation" -msgstr "" +msgstr "Tudás kezelő modulok tepeítése" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 @@ -96,12 +98,12 @@ msgstr "" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,document_webdav:0 msgid "Shared Repositories (WebDAV)" -msgstr "" +msgstr "Megosztott tárterület (WebDAV)" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Folyamat beállítása" +msgstr "Beállítási folyamat" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,wiki_faq:0 @@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "Belső GYIK" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2 msgid "Collaborative Content" -msgstr "" +msgstr "Csoportmunában készült tartalom" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,config_logo:0 @@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "Kép" #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "Knowledge Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Tudás kezelő programok beállítása" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_installer @@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "knowledge.installer" #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "Configure Your Knowledge Application" -msgstr "" +msgstr "Tudás kezelő program beállítása" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,wiki:0 diff --git a/addons/knowledge/i18n/ru.po b/addons/knowledge/i18n/ru.po index fc97d96d9bf..86064c13c21 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/ru.po +++ b/addons/knowledge/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 17:38+0000\n" -"Last-Translator: Alexander 'FONTER' Zinin \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: knowledge @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Знания" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual." -msgstr "" +msgstr "Создаёт шаблон для типового руководства по качеству." #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "Share information within the company with these specific Addons." -msgstr "" +msgstr "Делитесь информацией внутри компании с помощью этих дополнений." #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,document_ftp:0 @@ -53,6 +53,9 @@ msgid "" "Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. It lets " "you access attachments and virtual documents through a standard FTP client." msgstr "" +"Предоставляет FTP доступ к системе управления документами OpenERP. Позволяет " +"получить доступ к вложениям и виртуальным документам с помощью вашего FTP-" +"клиента." #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,document_webdav:0 @@ -61,6 +64,9 @@ msgid "" "you access attachments and virtual documents through your standard file " "browser." msgstr "" +"Предоставляет доступ к системе управления документами OpenERP по протоколу " +"WebDAV. Позволяет получить доступ к вложениям и виртуальным документам с " +"помощью вашего обозревателя файлов." #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 @@ -78,6 +84,8 @@ msgid "" "Installer for knowledge-based tools\n" " " msgstr "" +"Установщик инструментов, основанных на Knowledge\n" +" " #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration @@ -110,6 +118,8 @@ msgid "" "Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about " "OpenERP's Document Management System." msgstr "" +"Создаёт шаблон для встренных ЧаВо, заполненный документацией о системе " +"управления документами OpenERP." #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki_faq:0 @@ -129,17 +139,17 @@ msgstr "Изображение" #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "Knowledge Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка приложения Knowledge" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_installer msgid "knowledge.installer" -msgstr "" +msgstr "knowledge.установщик" #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "Configure Your Knowledge Application" -msgstr "" +msgstr "Настройте ваше приложение для Knowledge" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,wiki:0 @@ -147,11 +157,13 @@ msgid "" "Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of " "business knowledge and share it with and between your employees." msgstr "" +"Позволяет вам создавать wiki-страницы и группы страниц, чтобы отслеживать " +"ваши бизнес-знания и делиться ими с вашими сотрудниками." #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "Content templates" -msgstr "" +msgstr "Шаблоны содержимого" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия." diff --git a/addons/l10n_be/i18n/de.po b/addons/l10n_be/i18n/de.po index bb21c0dd420..3fbc894bfc7 100644 --- a/addons/l10n_be/i18n/de.po +++ b/addons/l10n_be/i18n/de.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-24 19:27+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 19:41+0000\n" +"Last-Translator: Steffi Frank \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: l10n_be #: field:partner.vat,test_xml:0 #: field:partner.vat.intra,test_xml:0 msgid "Test XML file" -msgstr "" +msgstr "Test XML Datei" #. module: l10n_be #: field:vat.listing.clients,name:0 @@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: view:partner.vat.list:0 msgid "XML File has been Created." -msgstr "" +msgstr "XML Datei wurde erstellt." #. module: l10n_be #: code:addons/l10n_be/wizard/l10_be_partner_vat_listing.py:64 #: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:122 #, python-format msgid "No partner has a VAT Number asociated with him." -msgstr "" +msgstr "Umsatzsteuernummer ist keinem Partner zugeordnet." #. module: l10n_be #: constraint:res.company:0 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:88 #, python-format msgid "No VAT Number Associated with Main Company!" -msgstr "" +msgstr "Hauptfirma wurde mit keiner Umsatzsteuernummer verbunden!" #. module: l10n_be #: code:addons/l10n_be/wizard/l10_be_partner_vat_listing.py:64 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:125 #, python-format msgid "Data Insufficient!" -msgstr "" +msgstr "unzureichende Daten!" #. module: l10n_be #: view:l1on_be.vat.declaration:0 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:150 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "speichern" #. module: l10n_be #: model:ir.model,name:l10n_be.model_vat_listing_clients @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:95 #, python-format msgid "The period code you entered is not valid." -msgstr "" +msgstr "Die eingegebene Periode ist ungültig." #. module: l10n_be #: help:l1on_be.vat.declaration,ask_resitution:0 @@ -158,19 +158,19 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: field:l1on_be.vat.declaration,ask_resitution:0 msgid "Ask Restitution" -msgstr "" +msgstr "Rückerstattung erfragen" #. module: l10n_be #: model:ir.model,name:l10n_be.model_partner_vat_intra #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.l10_be_vat_intra msgid "Partner VAT Intra" -msgstr "" +msgstr "Umsatzsteueridentifikationsnummer des Partners Intrastat" #. module: l10n_be #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.l10_be_vat_declaration #: view:l1on_be.vat.declaration:0 msgid "Periodical VAT Declaration" -msgstr "" +msgstr "periodische Umsatzsteuererklärung" #. module: l10n_be #: view:partner.vat.intra:0 @@ -191,13 +191,13 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: view:partner.vat.intra:0 msgid "Periods" -msgstr "" +msgstr "Perioden" #. module: l10n_be #: help:partner.vat,test_xml:0 #: help:partner.vat.intra,test_xml:0 msgid "Sets the XML output as test file" -msgstr "" +msgstr "setzt die XML Ausgabe als Testdatei" #. module: l10n_be #: field:partner.vat,limit_amount:0 @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #: help:partner.vat.intra,period_ids:0 msgid "" "Select here the period(s) you want to include in your intracom declaration" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie hier die Perioden für die Intracom-Erklärung" #. module: l10n_be #: field:vat.listing.clients,amount:0 @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: field:l1on_be.vat.declaration,client_nihil:0 msgid "Last Declaration of Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Letzte Erklärung der Gesellschaft" #. module: l10n_be #: help:l1on_be.vat.declaration,ask_payment:0 @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:95 #, python-format msgid "Wrong Period Code" -msgstr "" +msgstr "Falsche Perioden-Schlüssel" #. module: l10n_be #: field:partner.vat,fyear:0 @@ -394,6 +394,8 @@ msgstr "" msgid "" "You can remove clients/partners which you do not want to show in xml file" msgstr "" +"Sie können Kunden/Partner entfernen, die Sie in der XML-Datei nicht anzeigen " +"wollen" #. module: l10n_be #: view:partner.vat.list:0 @@ -437,7 +439,7 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:125 #, python-format msgid "Please select at least one Period." -msgstr "" +msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Periode" #. module: l10n_be #: model:ir.module.module,description:l10n_be.module_meta_information diff --git a/addons/lunch/i18n/hu.po b/addons/lunch/i18n/hu.po index 21941836b6c..7752c7a48f5 100644 --- a/addons/lunch/i18n/hu.po +++ b/addons/lunch/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 11:05+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:39+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: lunch #: view:lunch.cashbox.clean:0 msgid "Reset cashbox" -msgstr "" +msgstr "Kézi pénztár ürítése" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a rendelést?" #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form msgid "Cash Moves" -msgstr "" +msgstr "Pénzmozgások" #. module: lunch #: view:lunch.cashmove:0 @@ -67,6 +67,13 @@ msgid "" " Apply Different Category for the product.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Alap modul az ebédpénz nyilvántartásához\n" +"\n" +" nyilvántartja az ebéd rendelést, a pénz mozgást, kézi pénztárat, " +"terméket.\n" +" Több termék kategória is alkalmazható.\n" +" " #. module: lunch #: view:lunch.cashmove:0 @@ -117,7 +124,7 @@ msgstr "Termékek" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_amount msgid "Amount available by user and box" -msgstr "" +msgstr "Pénzösszeg elérhető a felhasználó és a kassza által" #. module: lunch #: view:report.lunch.amount:0 @@ -133,7 +140,7 @@ msgstr "Ebédrendelés statisztika" #: view:lunch.cashmove:0 #: field:lunch.order,cashmove:0 msgid "CashMove" -msgstr "" +msgstr "Pénzmozgás" #. module: lunch #: view:lunch.order:0 @@ -169,7 +176,7 @@ msgstr "Teljes ár" #. module: lunch #: view:report.lunch.amount:0 msgid "Box Amount by User" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó része a pénztárban" #. module: lunch #: field:lunch.cashmove,create_date:0 @@ -235,7 +242,7 @@ msgstr "Beállítás nullára" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove msgid "Cash Move" -msgstr "" +msgstr "Pénz mozgatás" #. module: lunch #: selection:report.lunch.amount,month:0 @@ -305,7 +312,7 @@ msgstr "Rendelések megerősítése" #. module: lunch #: view:lunch.cashbox.clean:0 msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?" -msgstr "" +msgstr "Biztos benne hogy törli a kassza összes előzményét és üríti azt?" #. module: lunch #: selection:lunch.order,state:0 @@ -381,7 +388,7 @@ msgstr "Január" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashbox_clean msgid "clean cashbox" -msgstr "" +msgstr "Kassza tisztítása" #. module: lunch #: field:lunch.cashmove,active:0 @@ -397,13 +404,13 @@ msgstr "Rendelés dátuma" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashbox msgid "Cashbox for Lunch " -msgstr "" +msgstr "Ebédpénz kassza " #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashbox_clean #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashbox_clean_values msgid "Set CashBox to Zero" -msgstr "" +msgstr "Kassza nullázása" #. module: lunch #: field:lunch.cashmove,box:0 @@ -414,12 +421,12 @@ msgstr "Doboz megnevezése" #. module: lunch #: view:lunch.order.confirm:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashbox_form msgid " Cashboxes " -msgstr "" +msgstr " Kézi kasszák " #. module: lunch #: report:lunch.order:0 @@ -453,7 +460,7 @@ msgstr "Ár" #. module: lunch #: view:lunch.cashmove:0 msgid "Search CashMove" -msgstr "" +msgstr "Pénzmozgás keresése" #. module: lunch #: view:report.lunch.amount:0 @@ -463,12 +470,12 @@ msgstr "Osszes doboz" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product msgid "Lunch Product" -msgstr "" +msgstr "Ebéd termék" #. module: lunch #: field:lunch.cashbox,sum_remain:0 msgid "Total Remaining" -msgstr "" +msgstr "Összes hátralévő" #. module: lunch #: view:lunch.order:0 @@ -497,13 +504,13 @@ msgstr "Összesen" #. module: lunch #: view:lunch.category:0 msgid "Category related to Products" -msgstr "" +msgstr "Termékkel összekapcsolódó kategóriák" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashbox_form #: view:lunch.cashbox:0 msgid "Cashboxes" -msgstr "" +msgstr "Kasszák" #. module: lunch #: view:lunch.category:0 diff --git a/addons/mail_gateway/i18n/ro.po b/addons/mail_gateway/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..d784550424c --- /dev/null +++ b/addons/mail_gateway/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,358 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 15:23+0000\n" +"Last-Translator: geopop65 \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "ID resursă" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:68 +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:71 +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:89 +#, python-format +msgid "Method is not implemented" +msgstr "Metodă neimplementată" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "De la" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Open Attachments" +msgstr "Deschidere ataşamente" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Message Details" +msgstr "Detalii mesaj" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,message_id:0 +msgid "Message Id" +msgstr "ID mesaj" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,ref_id:0 +msgid "Reference Id" +msgstr "ID referinţă" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Mailgateway History" +msgstr "Istoric mesagerie" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:249 +#, python-format +msgid "Note" +msgstr "Notă" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Grupează după..." + +#. module: mail_gateway +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "Eroare ! Nu puteţi crea membri asociaţi recursiv." + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,message_id:0 +msgid "Message Id on Email." +msgstr "ID mesaj în mesaj" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,email_to:0 +msgid "Email Recipients" +msgstr "destiantarii mesajului" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Details" +msgstr "Detalii" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Mailgate History" +msgstr "Istoric mesagerie" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_email_server_tools +msgid "Email Server Tools" +msgstr "Utilitare server e-mail" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Email Followers" +msgstr "Mesaje de continuare" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_res_partner +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partener" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:242 +#, python-format +msgid " wrote on " +msgstr " a scris la data de " + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,description:0 +#: field:mailgate.message,message:0 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,email_to:0 +msgid "To" +msgstr "Către" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,references:0 +msgid "References emails." +msgstr "Mesaje de referinţă" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,email_cc:0 +msgid "Carbon Copy Email Recipients" +msgstr "Destinatari copie carbon" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.module.module,shortdesc:mail_gateway.module_meta_information +msgid "Email Gateway System" +msgstr "Sistem expediţie email" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,model:0 +msgid "Object Name" +msgstr "Denumirea obiectului" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Partner Name" +msgstr "Numele partenerului" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mailgate_thread +msgid "Mailgateway Threads" +msgstr "Procese expeditie email" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:247 +#, python-format +msgid "Opportunity" +msgstr "Oportunitate" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.act_res_partner_emails +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mailgate_message +#: view:mailgate.message:0 +#: field:res.partner,emails:0 +msgid "Emails" +msgstr "E-mail-uri" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:252 +#, python-format +msgid "Stage" +msgstr "Etapă" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:250 +#, python-format +msgid " added note on " +msgstr " a adăugată note la data de " + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,email_from:0 +msgid "Email From" +msgstr "E-mail de la" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Thread" +msgstr "Proces" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_mailgate_message +msgid "Mailgateway Message" +msgstr "Mesaj de la mesagerie" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mail_message +#: field:mailgate.thread,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mesaje" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,user_id:0 +msgid "User Responsible" +msgstr "Utilizator responsabil:" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:248 +#, python-format +msgid "Converted to Opportunity" +msgstr "Convertit în oportunitate" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,email_bcc:0 +msgid "Bcc" +msgstr "Bcc" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,history:0 +msgid "Is History?" +msgstr "Este istoric?" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,email_bcc:0 +msgid "Blind Carbon Copy Email Recipients" +msgstr "Destinatari copie carbon nevăzută" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "mailgate message" +msgstr "mesaj de la mesagerie" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:148 +#: view:mailgate.thread:0 +#: view:res.partner:0 +#, python-format +msgid "History" +msgstr "Istoric" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,references:0 +msgid "References" +msgstr "Referinţe" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_mailgate_thread +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Mailgateway Thread" +msgstr "Proces de expediţie email" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.act_res_partner_open_email +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,attachment_ids:0 +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Atașamente" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Open Document" +msgstr "Deschide documentul" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Email Details" +msgstr "Detalii e-mail" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,email_cc:0 +msgid "Cc" +msgstr "Cc" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:246 +#, python-format +msgid " on " +msgstr " în data de " + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Month" +msgstr "Luna" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Email Search" +msgstr "Căutare e-mail" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:561 +#, python-format +msgid "receive" +msgstr "recepţie" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.module.module,description:mail_gateway.module_meta_information +msgid "" +"The generic email gateway system allows to send and receive emails\n" +" * History for Emails\n" +" * Easy Integration with any Module" +msgstr "" +"* Istoricul mesageriei\n" +" * Integrare uşoară cu orice modul" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:255 +#, python-format +msgid "Changed Status to: " +msgstr "Starea a devenit: " + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,display_text:0 +msgid "Display Text" +msgstr "Afişare text" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Owner" +msgstr "Proprietar" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:253 +#, python-format +msgid "Changed Stage to: " +msgstr "Stadiul a devenit: " + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Message" +msgstr "Mesaj" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "Subiect" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,ref_id:0 +msgid "Message Id in Email Server." +msgstr "ID al mesajului în serverul de e-mail" diff --git a/addons/mail_gateway/i18n/ru.po b/addons/mail_gateway/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..cd9c07fd77b --- /dev/null +++ b/addons/mail_gateway/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,356 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:25+0000\n" +"Last-Translator: Alexey Y. Fedotov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:68 +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:71 +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:89 +#, python-format +msgid "Method is not implemented" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "От" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Open Attachments" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Message Details" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,message_id:0 +msgid "Message Id" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,ref_id:0 +msgid "Reference Id" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Mailgateway History" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:249 +#, python-format +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,message_id:0 +msgid "Message Id on Email." +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,email_to:0 +msgid "Email Recipients" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Mailgate History" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_email_server_tools +msgid "Email Server Tools" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Email Followers" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_res_partner +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:242 +#, python-format +msgid " wrote on " +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,description:0 +#: field:mailgate.message,message:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,email_to:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,references:0 +msgid "References emails." +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,email_cc:0 +msgid "Carbon Copy Email Recipients" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.module.module,shortdesc:mail_gateway.module_meta_information +msgid "Email Gateway System" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,model:0 +msgid "Object Name" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Partner Name" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mailgate_thread +msgid "Mailgateway Threads" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:247 +#, python-format +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.act_res_partner_emails +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mailgate_message +#: view:mailgate.message:0 +#: field:res.partner,emails:0 +msgid "Emails" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:252 +#, python-format +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:250 +#, python-format +msgid " added note on " +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,email_from:0 +msgid "Email From" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Thread" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_mailgate_message +msgid "Mailgateway Message" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mail_message +#: field:mailgate.thread,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,user_id:0 +msgid "User Responsible" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:248 +#, python-format +msgid "Converted to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,email_bcc:0 +msgid "Bcc" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,history:0 +msgid "Is History?" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,email_bcc:0 +msgid "Blind Carbon Copy Email Recipients" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "mailgate message" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:148 +#: view:mailgate.thread:0 +#: view:res.partner:0 +#, python-format +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,references:0 +msgid "References" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_mailgate_thread +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Mailgateway Thread" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.act_res_partner_open_email +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,attachment_ids:0 +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Open Document" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Email Details" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,email_cc:0 +msgid "Cc" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:246 +#, python-format +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Month" +msgstr "Месяц" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Email Search" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:561 +#, python-format +msgid "receive" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.module.module,description:mail_gateway.module_meta_information +msgid "" +"The generic email gateway system allows to send and receive emails\n" +" * History for Emails\n" +" * Easy Integration with any Module" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:255 +#, python-format +msgid "Changed Status to: " +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,display_text:0 +msgid "Display Text" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Owner" +msgstr "Владелец" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:253 +#, python-format +msgid "Changed Stage to: " +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Message" +msgstr "Сообщение" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "Тема" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,ref_id:0 +msgid "Message Id in Email Server." +msgstr "" diff --git a/addons/mail_gateway/i18n/sv.po b/addons/mail_gateway/i18n/sv.po index d05a3325565..e20a74bdc24 100644 --- a/addons/mail_gateway/i18n/sv.po +++ b/addons/mail_gateway/i18n/sv.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 23:12+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 23:17+0000\n" +"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mail_gateway #: field:mailgate.message,res_id:0 msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "Resurs ID" #. module: mail_gateway #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:68 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" #: view:mailgate.message:0 #: field:mailgate.message,email_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Från" #. module: mail_gateway #: view:mailgate.message:0 @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:249 #, python-format msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Anteckning" #. module: mail_gateway #: view:mailgate.message:0 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Gruppera på..." #. module: mail_gateway #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursivt kopplade medlemmar." #. module: mail_gateway #: help:mailgate.message,message_id:0 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #. module: mail_gateway #: view:mailgate.message:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detaljer" #. module: mail_gateway #: view:mailgate.thread:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #. module: mail_gateway #: model:ir.model,name:mail_gateway.model_email_server_tools msgid "Email Server Tools" -msgstr "" +msgstr "Email server verktyg" #. module: mail_gateway #: view:mailgate.message:0 @@ -112,25 +112,25 @@ msgstr "" #: view:mailgate.message:0 #: field:mailgate.message,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: mail_gateway #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:242 #, python-format msgid " wrote on " -msgstr "" +msgstr " skrev på " #. module: mail_gateway #: view:mailgate.message:0 #: field:mailgate.message,description:0 #: field:mailgate.message,message:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivning" #. module: mail_gateway #: field:mailgate.message,email_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Till" #. module: mail_gateway #: help:mailgate.message,references:0 @@ -150,17 +150,17 @@ msgstr "" #. module: mail_gateway #: field:mailgate.message,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: mail_gateway #: field:mailgate.message,model:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Objektnamn" #. module: mail_gateway #: view:mailgate.message:0 msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Partner namn" #. module: mail_gateway #: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mailgate_thread @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:247 #, python-format msgid "Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Tillfälle" #. module: mail_gateway #: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.act_res_partner_emails @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" #: view:mailgate.message:0 #: field:res.partner,emails:0 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Epost" #. module: mail_gateway #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:252 @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "" #. module: mail_gateway #: help:mailgate.message,email_from:0 msgid "Email From" -msgstr "" +msgstr "E-post från" #. module: mail_gateway #: view:mailgate.message:0 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mail_message #: field:mailgate.thread,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Meddelanden" #. module: mail_gateway #: field:mailgate.message,user_id:0 @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historik" #. module: mail_gateway #: field:mailgate.message,references:0 @@ -291,12 +291,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:246 #, python-format msgid " on " -msgstr "" +msgstr " på " #. module: mail_gateway #: view:mailgate.message:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Månad" #. module: mail_gateway #: view:mailgate.message:0 @@ -321,17 +321,17 @@ msgstr "" #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:255 #, python-format msgid "Changed Status to: " -msgstr "" +msgstr "Ändrad status till: " #. module: mail_gateway #: field:mailgate.message,display_text:0 msgid "Display Text" -msgstr "" +msgstr "Visa text" #. module: mail_gateway #: view:mailgate.message:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Ägare" #. module: mail_gateway #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:253 @@ -342,13 +342,13 @@ msgstr "" #. module: mail_gateway #: view:mailgate.message:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Meddelande" #. module: mail_gateway #: view:mailgate.message:0 #: field:mailgate.message,name:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Ämne" #. module: mail_gateway #: help:mailgate.message,ref_id:0 diff --git a/addons/marketing/i18n/ro.po b/addons/marketing/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..39035083d78 --- /dev/null +++ b/addons/marketing/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,111 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:47+0000\n" +"Last-Translator: Mihai Boiciuc \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: marketing +#: model:ir.module.module,description:marketing.module_meta_information +msgid "Menu for Marketing" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: help:marketing.installer,marketing_campaign:0 +msgid "" +"Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and " +"communication steps." +msgstr "" + +#. module: marketing +#: field:marketing.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Progres Configurare" + +#. module: marketing +#: view:marketing.installer:0 +msgid "title" +msgstr "titlu" + +#. module: marketing +#: field:marketing.installer,email_template:0 +msgid "Automated E-Mails" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: field:marketing.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Imagine" + +#. module: marketing +#: view:marketing.installer:0 +msgid "Configure Your Marketing Application" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: help:marketing.installer,email_template:0 +msgid "" +"Helps you to design templates of emails and integrate them in your different " +"processes." +msgstr "" + +#. module: marketing +#: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer +msgid "marketing.installer" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing.module_meta_information +msgid "Marketing" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: field:marketing.installer,crm_profiling:0 +msgid "Profiling Tools" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: view:marketing.installer:0 +msgid "" +"OpenERP provides Addons to better manage your sales and marketing processes. " +"Select the ones you would be interested in." +msgstr "" + +#. module: marketing +#: view:marketing.installer:0 +msgid "Marketing Application Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_installer +msgid "Marketing Modules Installation" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: field:marketing.installer,marketing_campaign:0 +msgid "Marketing Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: help:marketing.installer,crm_profiling:0 +msgid "" +"Helps you to perform segmentation of partners and design segmentation " +"questionnaires" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: view:marketing.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "Configurează" diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/sv.po b/addons/marketing_campaign/i18n/sv.po index b62a43b61a9..e5580c7e512 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/sv.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/sv.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-02 07:47+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 01:00+0000\n" +"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 msgid "Manual Mode" -msgstr "" +msgstr "Manuellt läge" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0 msgid "Previous Activity" -msgstr "" +msgstr "Föregående aktivitet" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:772 @@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "" #: view:campaign.analysis:0 #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Idag" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Mars" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,object_id:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objekt" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,condition:0 @@ -145,18 +145,18 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Synkronisering" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Innevarande år" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:772 #, python-format msgid "No preview" -msgstr "" +msgstr "Ingen förhandsgranskning" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #: view:campaign.analysis:0 #: field:campaign.analysis,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dag" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "År" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:209 @@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "" #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Avbruten" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automatiskt" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign,mode:0 @@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,campaign_id:0 msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kampanj" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,start:0 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign,partner_field_id:0 @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Månad(er)" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_res_partner #: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 @@ -350,12 +350,12 @@ msgstr "" #: field:marketing.campaign.segment,name:0 #: field:marketing.campaign.transition,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namn" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0 msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Resursnamn" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0 msgid "Error Message" -msgstr "" +msgstr "Felmeddelande" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_form #: view:marketing.campaign:0 msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Kampanjer" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0 @@ -405,23 +405,23 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: field:campaign.analysis,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,report_id:0 #: selection:marketing.campaign.activity,type:0 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Timme(ar)" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.segment:0 #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 @@ -489,23 +489,23 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 #: field:campaign.analysis,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Månad" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0 msgid "Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Nästa aktivitet" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Denna månad" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_ir_actions_report_xml msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursivt kopplade medlemmar." #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -596,12 +596,12 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.segment:0 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Preliminär" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Förhandsgranska" #. module: marketing_campaign #: model:ir.module.module,description:marketing_campaign.module_meta_information @@ -633,12 +633,12 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augusti" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,start:0 @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 @@ -671,12 +671,12 @@ msgstr "" #: field:campaign.analysis,date:0 #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 @@ -694,12 +694,12 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Undantag" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:141 @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januari" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:154 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fel" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.segment:0 #: view:res.partner:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historik" #. module: marketing_campaign #: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign.module_meta_information @@ -807,13 +807,13 @@ msgstr "" #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Klar" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:209 #, python-format msgid "Operation not supported" -msgstr "" +msgstr "Åtgärden stöds inte" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign:0 #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Stäng" #. module: marketing_campaign #: constraint:marketing.campaign.segment:0 @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Att göra" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 @@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_segment_form #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Segments" -msgstr "" +msgstr "Segment" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened @@ -886,12 +886,12 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.activity,type:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Epost" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Dag(ar)" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign,activity_ids:0 @@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maj" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.segment:0 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Körs" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:489 @@ -926,12 +926,12 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,date_done:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Slutdatum" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februari" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,object_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Resurs" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign,fixed_cost:0 @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alla" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 @@ -1051,4 +1051,4 @@ msgstr "" #: view:campaign.analysis:0 #: field:campaign.analysis,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "År" diff --git a/addons/membership/i18n/hu.po b/addons/membership/i18n/hu.po index 2e9a576755d..9d3b90348ee 100644 --- a/addons/membership/i18n/hu.po +++ b/addons/membership/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 09:01+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: membership @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Paid Member" -msgstr "" +msgstr "Kifizetett tagság" #. module: membership #: view:report.membership:0 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Csoportosítás..." #. module: membership #: field:report.membership,num_paid:0 msgid "# Paid" -msgstr "" +msgstr "Kifizetések száma" #. module: membership #: field:report.membership,tot_earned:0 @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Dátumig" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0 msgid "Waiting to invoice" -msgstr "" +msgstr "Várakozás a számlára" #. module: membership #: help:report.membership,date_to:0 @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0 msgid "Associated partner." -msgstr "" +msgstr "Társult partner" #. module: membership #: field:report.membership,num_invoiced:0 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner #: field:membership.membership_line,partner:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0 @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:report.membership,num_waiting:0 msgid "# Waiting" -msgstr "" +msgstr "Várakozások száma" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "Társult partner" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "Forecast" -msgstr "" +msgstr "Előrejelzés" #. module: membership #: field:report.membership,partner_id:0 @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: membership #: view:product.product:0 @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Utolsó 30 nap" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: membership #: view:membership.invoice:0 @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Sale Taxes" -msgstr "" +msgstr "Értékesítést terhelő adók" #. module: membership #: field:report.membership,date_to:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/es_CL.po b/addons/mrp/i18n/es_CL.po index 59c71ba0ce2..40d9196fc6a 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es_CL.po +++ b/addons/mrp/i18n/es_CL.po @@ -1,144 +1,125 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * mrp +# * mrp # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:35+0000\n" -"Last-Translator: doingit.cl \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-11 11:15:41+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0 msgid "Moves Created" -msgstr "Movimientos creados" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "" -"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on " -"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create " -"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumption of the " -"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " -"(stock increase) when the order is processed." +msgid "Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on the bill of materials and the procurement rules, but you can also create manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumption of the raw materials (stock decrease) and the production of the finished products (stock increase) when the order is processed." msgstr "" -"Las órdenes de fabricación suelen ser propuestas automáticamente por OpenERP " -"en base a la lista de materiales y las reglas de abastecimiento, pero " -"también puede crear órdenes de fabricación manualmente. OpenERP controlará " -"el consumo de las materias primas (disminución de stock) y la producción de " -"los productos terminados (aumento de stock) cuando se procese la orden." #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "Ubicación donde el sistema buscará los componentes." +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "Utilización del centro de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "Ruta de centros de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information msgid "Manufacturing Resource Planning" -msgstr "Planificación de recursos de fabricación (MRP)" +msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Cycles" -msgstr "Núm. de ciclos" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "Número de ciclos" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 -msgid "" -"The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders " -"automatically as soon as the minimum stock is reached." +msgid "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders automatically as soon as the minimum stock is reached." msgstr "" -"La 'regla de stock mínimo' permite al sistema de crear órdenes de " -"abasteciemiento automáticamente cuando el stock mínimo es alcanzado" #. module: mrp #: field:mrp.production,picking_id:0 #: field:mrp.production.order,picking_id:0 msgid "Picking list" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Hourly Cost" -msgstr "Coste horario" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Cost Price per Uom" -msgstr "Precio de coste pour Udm" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "Productos de desecho" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,day:0 msgid "Day" -msgstr "Día" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action msgid "Routings" -msgstr "Procesos productivos" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "Work Center Product" -msgstr "Producto centro de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "Buscar lista de materiales" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable products and consumables" -msgstr "Para productos almacenables y consumibles" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "To Produce" -msgstr "A producir" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 -msgid "" -"Number of iterations this work center has to do in the specified operation " -"of the routing." +msgid "Number of iterations this work center has to do in the specified operation of the routing." msgstr "" -"Número de iteraciones que debe realizar este centro de producción en la " -"operación indicada de la ruta." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -146,54 +127,48 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,name:0 msgid "Reference" -msgstr "Referencia" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Finished Products" -msgstr "Productos finalizados" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "A comprar" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Raw Material Location" -msgstr "Ubicación de materias primas" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_operations:0 -msgid "" -"Enhances production orders with readiness states as well as the start date " -"and end date of execution of the order." +msgid "Enhances production orders with readiness states as well as the start date and end date of execution of the order." msgstr "" -"Mejora las órdenes de producción con los estados de preparación, así como la " -"fecha de inicio y final de la ejecución de la orden." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." msgstr "" -"El sistema crea automáticamente una petición de presupuesto al proveedor " -"preferido." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "Productos a terminar" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "Set / Pack" -msgstr "Conjunto / Paquete" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0 msgid "MRP Subproducts" -msgstr "Subproductos MRP" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -201,26 +176,22 @@ msgstr "Subproductos MRP" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,state:0 msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Cost per hour" -msgstr "Coste por hora" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0 -msgid "" -"In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " -"production order." +msgid "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a production order." msgstr "" -"En caso de que el método de suministro del producto es Producir, el sistema " -"crea una orden de producción." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "UOM" -msgstr "UdM" +msgstr "" #. module: mrp #: field:change.production.qty,product_qty:0 @@ -230,137 +201,128 @@ msgstr "UdM" #: field:mrp.production.order,product_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "Ctdad producto" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,product_id:0 -msgid "" -"Fill this product to track easily your production costs in the analytic " -"accounting." +msgid "Fill this product to track easily your production costs in the analytic accounting." msgstr "" -"Introduzca este producto para realizar fácilmente un seguimiento de sus " -"costes de producción en la contabilidad analítica." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "Para material comprado" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 msgid "Revision" -msgstr "Revisión" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77 msgid "Reporting" -msgstr "Informe" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 msgid "Cycle Account" -msgstr "Cuenta ciclo" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Cost" -msgstr "Coste del trabajo" +msgstr "" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "[" -msgstr "[" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 msgid "Procurement of services" -msgstr "Abastecimiento de servicios" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Capacity Information" -msgstr "Información de capacidad" +msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Destination Location" -msgstr "Ubicación destino" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "title" -msgstr "título" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "Datos principales" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 -msgid "" -"The system waits for the products to be available in the stock. These " -"products are typically procured manually or through a minimum stock rule." +msgid "The system waits for the products to be available in the stock. These products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" -"El sistema espera a que los productos estén disponibles en el stock. Estos " -"productos suelen ser adquiridos de forma manual o a través de una regla de " -"stock mínimo." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Partner Ref" -msgstr "Ref. empresa" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in hours" -msgstr "Cantidad en horas" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_lines:0 msgid "Scheduled goods" -msgstr "Bienes planificados" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Sets / Phantom" -msgstr "Conjuntos / Fantasma" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,position:0 msgid "Reference to a position in an external plan." -msgstr "Referencia a una ubicación en una plan. externa" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "August" -msgstr "Agosto" +msgstr "" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order msgid "Production Order Report" -msgstr "Informe de órden de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "June" -msgstr "Junio" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "Producir producto" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "October" -msgstr "Octubre" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:177 @@ -371,12 +333,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "Abastecimiento de producto almacenable" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Default UOM" -msgstr "UdM por defecto" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -385,256 +347,222 @@ msgstr "UdM por defecto" #: report:mrp.production.order:0 #, python-format msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 msgid "Nbr of hours" -msgstr "Nº de horas" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Confirm Production" -msgstr "Confirmar producción" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0 -msgid "" -"The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " -"quantity and the products parameters." +msgid "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold quantity and the products parameters." msgstr "" -"El sistema crea una orden (de producción o de compra) en función de la " -"cantidad vendida y los parámetros de los productos." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 -msgid "" -"This is used in case of a service without any impact in the system, a " -"training session for instance." +msgid "This is used in case of a service without any impact in the system, a training session for instance." msgstr "" -"Esto se utiliza en caso de un servicio sin ningún tipo de impacto en el " -"sistema, una sesión de formación, por ejemplo." #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 msgid "Repairs" -msgstr "Reparaciones" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 msgid "Advanced Routes" -msgstr "Rutas avanzadas" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Time" -msgstr "Horario trabajo" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree msgid "Weekly Stock Value Variation" -msgstr "Variación del valor del stock semanal" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_repair:0 -msgid "" -"Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and " -"invoicing)." +msgid "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and invoicing)." msgstr "" -"Activa la garantía y la gestión de reparaciones (y su impacto sobre stocks y " -"facturación)" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_date:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "Fecha programada" +msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Bill Of Material" -msgstr "Lista de Material" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.routing,location_id:0 -msgid "" -"Keep empty if you produce at the location where the finished products are " -"needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " -"partner location if you subcontract the manufacturing operations." +msgid "Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" -"Dejarlo vacío si se produce en el mismo lugar en que los productos acabados " -"son necesarios. Indique una ubicación si se produce en una ubicación fija. " -"Puede ser una ubicación de otra empresa si subcontrata las operaciones de " -"fabricación." #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Stock Value Variation" -msgstr "Variación del valor de stock" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 msgid "Bill of Materials Structure" -msgstr "Estructura lista de materiales" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 msgid "Product type is service" -msgstr "Producto de tipo servicio" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action -msgid "" -"Define specific property groups that can be assigned to the properties of " -"your bill of materials." +msgid "Define specific property groups that can be assigned to the properties of your bill of materials." msgstr "" -"Definir grupos específicos de propiedad que se pueden asignar a las " -"propiedades de su lista de materiales." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "Descomposición fabricación" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "For Services." -msgstr "Para servicios" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 msgid "Modification Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 #: help:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 -msgid "" -"Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on " -"production orders." +msgid "Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on production orders." msgstr "" -"Rellenarlo sólo si desea crear entradas automáticas de contabilidad " -"analítica según órdenes de producción." #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 msgid "Nbr of cycles" -msgstr "Nº de ciclos" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "Solicitud de presupuesto." +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 -msgid "" -"The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " -"centers." +msgid "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work centers." msgstr "" -"La lista de materiales está vinculada a una ruta, es decir, la sucesión de " -"centros de producción." #. module: mrp #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Error: Código EAN no válido" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: field:mrp.routing,location_id:0 msgid "Production Location" -msgstr "Ubicación de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Change Qty" -msgstr "Cambiar Ctd." +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Force Reservation" -msgstr "Forzar reservas" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "Autor" +msgstr "" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,value:0 msgid "Stock value" -msgstr "Valor del stock" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure msgid "Product BoM Structure" -msgstr "Estructura LdM del producto" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "Buscar producción" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Supplier Price per Uom" -msgstr "Precio proveedor por UdM" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "March" -msgstr "Marzo" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 msgid "BoM Hierarchy" -msgstr "Estructura LdM" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "Producir" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work center per cycle." -msgstr "Especificar costes del centro de trabajo por ciclo." +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "Excepción albarán" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 msgid "BoM Lines" -msgstr "Líneas de las listas de materiales" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time before prod." -msgstr "Tiempo antes producción" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.routing,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " -"without removing it." +msgid "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing without removing it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ruta sin eliminarla." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "Ruta del material" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -642,70 +570,61 @@ msgstr "Ruta del material" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,consumed_products:0 msgid "Consumed Products" -msgstr "Productos consumidos" +msgstr "" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You can not create recursive BoM." -msgstr "¡Error! No puede crear Listas de Material recursivas." +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "Carga centro de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:45 #, python-format msgid "No BoM defined for this product !" -msgstr "¡No se ha definido LdM para este producto!" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "Componentes de lista de materiales" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "Nº de líneas" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning msgid "Planning" -msgstr "Planificación" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Ready" -msgstr "Preparado" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.production,routing_id:0 -msgid "" -"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " -"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " -"operations and to plan future loads on work centers based on production " -"plannification." +msgid "The list of operations (list of work centers) to produce the finished product. The routing is mainly used to compute work center costs during operations and to plan future loads on work centers based on production plannification." msgstr "" -"Lista de las operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir los " -"productos acabados. La ruta se utiliza principalmente para calcular los " -"costes del centro de trabajo durante las operaciones y planificar la carga " -"en el futuro en los centros de trabajo basada en la planificación de " -"producción." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "Tiempo en horas para realizar un ciclo." +msgstr "" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "Ref LdM" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -713,50 +632,46 @@ msgstr "Ref LdM" #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "In Production" -msgstr "En producción" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "Lista de materiales maestra" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 -msgid "" -"Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " -"promotion of stock." +msgid "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and promotion of stock." msgstr "" -"UdV del producto (Unidad de Venta) es la unidad de medida para la " -"facturación y la promoción de existencias." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Print" -msgstr "Imprimir" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:150 #: code:addons/mrp/report/price.py:201 #, python-format msgid "Total Cost of " -msgstr "Coste total de " +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "Vinculado al método de abastecimiento 'Regla de stock mínimo'." +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per month" -msgstr "Por mes" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:591 @@ -764,245 +679,223 @@ msgstr "Por mes" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Couldn't find bill of material for product" -msgstr "No se puede encontrar la lista de material para el producto" +msgstr "" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "Product Name" -msgstr "Nombre producto" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:491 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "¡Acción no válida!" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." msgstr "" -"Un factor de 0.9 indica una pérdida del 10% en el proceso de producción." #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 -msgid "" -"Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the " -"following addons." +msgid "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the following addons." msgstr "" -"Añada más funcionalidades en el núcleo de la aplicación de fabricación con " -"los siguientes módulos." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Printing date" -msgstr "Fecha impresión" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0 msgid "RFQ" -msgstr "Petición presupuesto" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "Regla de abastecimiento" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work center per hour." -msgstr "Especificar costes del centro de trabajo por hora." +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Partial" -msgstr "Parcial" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "September" -msgstr "Septiembre" +msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "WorkCenter" -msgstr "Centro de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 -msgid "" -"Depending on the chosen method to 'supply' the service, the procurement " -"order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the " -"service is done (= the delivery of the products)." +msgid "Depending on the chosen method to 'supply' the service, the procurement order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the service is done (= the delivery of the products)." msgstr "" -"Dependiendo del método elegido para \"suministrar\" del servicio, la orden " -"de abastecimiento crea una solicitud de presupuesto para un pedido de compra " -"(subcontratación) o espera hasta que el servicio se realice (= la entrega de " -"los productos)." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "Urgente" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Workcenter Usage" -msgstr "Uso centro de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Órden de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "Abastecimiento de materias primas" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 -msgid "" -"Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified " -"routing." +msgid "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified routing." msgstr "" -"Tiempo en horas para este centro de producción para realizar la operación de " -"la ruta indicada." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,cycle_total:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "Total ciclos" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "Listo para producir" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,name:0 msgid "Modification name" -msgstr "Nombre de modificación" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production.order,date:0 msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,type:0 msgid "BoM Type" -msgstr "Tipo de lista de materiales" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:47 #, python-format -msgid "" -"Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" +msgid "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" msgstr "" -"Abastecimiento '%s' tiene una excepción: 'El producto no tiene LdM definida!'" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: view:mrp.property:0 msgid "Search" -msgstr "Buscar" +msgstr "" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 msgid "Nbr of cycle" -msgstr "Núm. de ciclo" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Compañías" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "Stock mínimo" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp msgid "Dashboard" -msgstr "Tablero" +msgstr "" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Work Center Future Load" -msgstr "Carga futura del centro de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0 msgid "Stockable Product" -msgstr "Producto almacenable" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "Nombre del centro de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Hours" -msgstr "Núm. de horas" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_jit:0 msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "Planificación 'Just in Time'" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 #: view:mrp.property.group:0 msgid "Property Group" -msgstr "Grupo de propiedad" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Qty" -msgstr "Ctd." +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "Plan de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Inactive" -msgstr "Inactivo" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0 -msgid "" -"Enables multiple product output from a single production order: without " -"this, a production order can have only one output product." +msgid "Enables multiple product output from a single production order: without this, a production order can have only one output product." msgstr "" -"Habilita la salida de múltiples productos de una sola orden de producción: " -"sin ello, una orden de producción sólo puede tener un producto de salida." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -1011,94 +904,78 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "Dividir en lotes de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 -msgid "" -"Number of operations this work center can do in parallel. If this work " -"center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." +msgid "Number of operations this work center can do in parallel. If this work center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." msgstr "" -"El número de operaciones de este centro de trabajo se puede hacer en " -"paralelo. Si este centro de trabajo representa un equipo del 5 trabajadores, " -"la capacidad por ciclo es de 5." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 -msgid "" -"If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " -"subcontracting demand for instance." +msgid "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a subcontracting demand for instance." msgstr "" -"Si el servicio tiene un método de suministro 'Comprar', se crea una " -"solicitud de presupuesto, por ejemplo, una petición de subcontratación." #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 msgid "Move product" -msgstr "Movimiento producto" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "Retrasado" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Make to stock" -msgstr "Obtener para stock" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0 -msgid "" -"Gives the sequence order when displaying a list of routing work centers." +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of routing work centers." msgstr "" -"Proporciona el orden de secuencias cuando se muestra una lista de " -"enrutamiento de los centros de trabajo." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Name" -msgstr "Nombre LdM" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Start Production" -msgstr "Empezar producción" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing msgid "Production Dashboard" -msgstr "Tablero de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "Ubic. orígen" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "Referencia interna" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.installer,stock_location:0 -msgid "" -"Manages product routes and paths within and between locations (e.g. " -"warehouses)." +msgid "Manages product routes and paths within and between locations (e.g. warehouses)." msgstr "" -"Gestiona las rutas y caminos de los productos dentro y entre las ubicaciones " -"(por ejemplo, almacenes)." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "Estructura de producto" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -1107,77 +984,53 @@ msgstr "Estructura de producto" #: field:mrp.routing,name:0 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0 msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "MRP Application Configuration" -msgstr "Configuración aplicación MRP" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_jit:0 -msgid "" -"Enables Just In Time computation of procurement orders.\n" +msgid "Enables Just In Time computation of procurement orders.\n" "\n" -"While it's more resource intensive than the default setup, the JIT computer " -"avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run " -"the procurement scheduler manually." +"While it's more resource intensive than the default setup, the JIT computer avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run the procurement scheduler manually." msgstr "" -"Permite el cálculo de las órdenes de abastecimiento justo a tiempo (Just In " -"Time).\n" -"\n" -"Si bien consume más recursos que la configuración predeterminada, el cálculo " -"JIT evita tener que esperar a que se ejecute el planificador de " -"abastecimientos o tener que ejecutar el planificador de abastecimientos de " -"forma manual." #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "Modo" +msgstr "" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "]" -msgstr "]" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount measuring unit" -msgstr "Importe unidad de medida" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning -msgid "" -"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and " -"the raw materials usage for each production stage. You use specifications " -"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and " -"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of " -"materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on " -"the manufacturing route depending on the needs of the company." +msgid "Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and the raw materials usage for each production stage. You use specifications (bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company." msgstr "" -"Las órdenes de fabricación describen las operaciones que deben ser " -"realizadas y las materias primas necesarias para cada etapa de fabricación. " -"Utilice las especificaciones (listas de materiales o LdM) para obtener las " -"necesidades de materias primas y las órdenes de fabricación necesarias para " -"los productos finales. Una vez las listas de materiales hayan sido " -"definidas, OpenERP es capz de decidir automáticamente al ruta de fabricación " -"en función de las necesidades de la compañía." #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "¡Cantidad ordenada no puede ser negativa o cero!" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "Órdenes de producción en progreso" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " This is the base module to manage the manufacturing process in OpenERP.\n" "\n" " Features:\n" @@ -1194,11 +1047,9 @@ msgid "" " * Allows to browse Bill of Materials in complete structure\n" " that include child and phantom BoMs\n" " It supports complete integration and planification of stockable goods,\n" -" consumable of services. Services are completely integrated with the " -"rest\n" +" consumable of services. Services are completely integrated with the rest\n" " of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service\n" -" in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your " -"production.\n" +" in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your production.\n" "\n" " Reports provided by this module:\n" " * Bill of Material structure and components\n" @@ -1216,7 +1067,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "Órdenes de producción en espera de productos" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1226,75 +1077,67 @@ msgstr "Órdenes de producción en espera de productos" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Cycles Cost" -msgstr "Coste ciclos" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in cycles" -msgstr "Valor en ciclos" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_dest_id:0 #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,location_dest_id:0 msgid "Finished Products Location" -msgstr "Ubicación productos finalizados" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "Recursos" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "Diario analítico" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "Centros de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per week" -msgstr "Por semana" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "" -"Routings allow you to create and manage the manufacturing operations that " -"should be followed within your work centers in order to produce a product. " -"They are attached to bills of materials that will define the required raw " -"materials." +msgid "Routings allow you to create and manage the manufacturing operations that should be followed within your work centers in order to produce a product. They are attached to bills of materials that will define the required raw materials." msgstr "" -"Las rutas le permiten crear y gestionar las operaciones de fabricación a " -"realizar en sus centros de producción para fabricar un producto. Están " -"relacionadas con las listas de materiales que definirán las materias primas " -"necesarias." #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,hour:0 msgid "Nbr of hour" -msgstr "Núm. de hora" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "Operaciones del centro de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Notes" -msgstr "Notas" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom @@ -1303,234 +1146,214 @@ msgstr "Notas" #: field:mrp.production.order,bom_id:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Bill of Material" -msgstr "Lista de material" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Select time unit" -msgstr "Seleccionar unidad de tiempo" +msgstr "" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center load" -msgstr "Carga centro de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados." +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.production,picking_id:0 -msgid "" -"This is the internal picking list that brings the finished product to the " -"production plan" +msgid "This is the internal picking list that brings the finished product to the production plan" msgstr "" -"Este es el albarán interno que trae el producto terminado hacia el plan de " -"producción." #. module: mrp #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 msgid "Change Parent Price" -msgstr "Cambiar precio padre" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Moviemiento de stock" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 -msgid "" -"The Minimum Stock Rule is an automatic procurement rule based on a mini and " -"maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " -"configured by product." +msgid "The Minimum Stock Rule is an automatic procurement rule based on a mini and maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and configured by product." msgstr "" -"La regla de stock mínimo es una regla de abastecimiento automático basado en " -"una cantidad mínima y máxima. Está disponible en el menú de gestión de " -"inventario y configurable por producto." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Day by day" -msgstr "Día por día" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Revisions" -msgstr "Revisiones" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application" msgstr "" -"Configure su aplicación de planificación de recursos de fabricación (MRP)" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 #: field:mrp.production.order,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "Prioridad" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Month -1" -msgstr "Mes -1" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:914 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." -msgstr "Órden de producción '%s' planificada para el '%s'" +msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Production Order N° :" -msgstr "Núm. orden producción :" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:630 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "Orden fabricación '%s' está preparada para producir." +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "Fabricación planificada producto" +msgstr "" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "Días de seguridad para cada operación de fabricación." +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0 msgid "Make to Stock" -msgstr "Obtener para stock" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "July" -msgstr "Julio" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action -msgid "" -"Master Bills of Materials allow you to create and manage the list of " -"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use " -"these BoMs to automatically propose manufacturing orders according to " -"product needs. You can either create a bill of materials to define specific " -"production steps or define a single multi-level bill of materials." +msgid "Master Bills of Materials allow you to create and manage the list of necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use these BoMs to automatically propose manufacturing orders according to product needs. You can either create a bill of materials to define specific production steps or define a single multi-level bill of materials." msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 -msgid "" -"In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " -"purchase order." +msgid "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a purchase order." msgstr "" -"En caso de que el método de suministro del producto se Compra, el sistema " -"crea un pedido de compra." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "Abastecimiento" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard #: view:mrp.product_price:0 msgid "Product Cost Structure" -msgstr "Estructura de los costes del producto" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "Proveedores de componentes" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer msgid "mrp.installer" -msgstr "mrp.instalador" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "Centros de trabajo de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "Mes" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62 #, python-format msgid "Active Id is not found" -msgstr "ID activo no se encuentra" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "Buscar por centro de producción mrp" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "BoM Structure" -msgstr "Despiece de la LdM" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_start:0 #: field:mrp.production.order,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 msgid "Hour Account" -msgstr "Cuenta horas" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "Ubic. destino" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 msgid "Product Consumed" -msgstr "Producto consumido" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "Pendiente" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 #: field:mrp.routing,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "Abastecer productos" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "Cargas centro de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1541,101 +1364,89 @@ msgstr "Cargas centro de producción" #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,property_ids:0 msgid "Properties" -msgstr "Propiedades" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.production,origin:0 -msgid "" -"Reference of the document that generated this production order request." +msgid "Reference of the document that generated this production order request." msgstr "" -"Referencia al documento que generó esta solicitud de orden de producción." #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom:0 -msgid "" -"All product quantities must be greater than 0.\n" -"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " -"products on BoMs !" +msgid "All product quantities must be greater than 0.\n" +"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" msgstr "" -"Todas las cantidades de producto deben de ser superiores a cero.\n" -"¡Debe instalar el módulo mrp_subproduct si quiere gestionar productos extra " -"en las LdM!" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Extra Information" -msgstr "Información extra" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "Cambiar cantidad de productos" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Drives the procurement orders for raw material." -msgstr "Guía las órdenes de abastecimiento para materias primas." +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Current" -msgstr "Actual" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "Cuenta general" +msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "SO Number" -msgstr "Número venta" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "Realizado" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price msgid "Change Standard Price" -msgstr "Cambio de precio estándar" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "Documento origen" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "No urgente" +msgstr "" #. module: mrp #: help:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 -msgid "" -"This will change the price of parent products also according to the BoM " -"structure specified for the product." +msgid "This will change the price of parent products also according to the BoM structure specified for the product." msgstr "" -"Esto cambiará el precio de los productos padre de acuerdo a la estructura de " -"la lista de materiales del producto." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "Órdenes de producción a iniciar" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:491 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" -"¡No se puede eliminar orden(es) de producción que están en estado %s!" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -1644,12 +1455,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "Centro de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "Capacidad por ciclo" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -1662,46 +1473,40 @@ msgstr "Capacidad por ciclo" #: field:mrp.production.order,product_id:0 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "Producto" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,hour_total:0 msgid "Total Hours" -msgstr "Total horas" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_src_id:0 #: field:mrp.production.order,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" -msgstr "Ubicación materias primas" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "Imprimir la estructura de costes del producto" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "UdV del producto" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action -msgid "" -"Work Centers allow you to create and manage manufacturing units consisting " -"of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for " -"capacity and planning forecasting." +msgid "Work Centers allow you to create and manage manufacturing units consisting of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for capacity and planning forecasting." msgstr "" -"Los centros de trabajo le permiten crear y administrar unidades de " -"producción que consisten en una o más personas y / o máquinas que se pueden " -"considerar como una unidad para la capacidad de planificación y previsión." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "Consumir productos" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1709,112 +1514,100 @@ msgstr "Consumir productos" #: field:mrp.production.order,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "UdM del producto" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "Obtener bajo pedido" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree msgid "Production Analysis" -msgstr "Análisis de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:345 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "Copiar" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products" -msgstr "Productos producidos" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_finished:0 #: field:mrp.production.order,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "Recurso" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 #: help:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid." msgstr "" -"Validez de esta LdM o componente. Dejarlo vacío si siempre es válido." #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "UdV del producto" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "Nº línea órdenes" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "Muy urgente" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,routing_id:0 -msgid "" -"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " -"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " -"operations and to plan future loads on work centers based on production " -"planning." +msgid "The list of operations (list of work centers) to produce the finished product. The routing is mainly used to compute work center costs during operations and to plan future loads on work centers based on production planning." msgstr "" -"La lista de operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir los " -"productos terminados. La ruta se utiliza principalmente para calcular los " -"costes del centro de trabajo durante las operaciones de carga y planificar " -"el futuro en los centros de trabajo basado en la planificación de la " -"producción." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "Aprobar" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 msgid "Properties categories" -msgstr "Categorías de propiedades" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." msgstr "" -"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de órdenes de " -"trabajo." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Source Location" -msgstr "Ubicación origen" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.product.line:0 msgid "Scheduled Products" -msgstr "Productos planificados" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products Consommation" -msgstr "Consumición de productos producidos" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -1823,68 +1616,51 @@ msgstr "Consumición de productos producidos" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "Órdenes de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 -msgid "" -"'Consume only' mode will only consume the products with the quantity " -"selected.\n" -"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with " -"the quantity selected and it will finish the production order when total " -"ordered quantities are produced." +msgid "'Consume only' mode will only consume the products with the quantity selected.\n" +"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with the quantity selected and it will finish the production order when total ordered quantities are produced." msgstr "" -"El modo 'Sólo consumir' sólo se consumen los productos con la cantidad " -"seleccionada.\n" -"El modo 'Consumo y Producción' se consumen y también se producen los " -"productos con la cantidad seleccionada y finalizará la orden de producción " -"cuando el total de las cantidades solicitadas se han producido." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "Órdenes de trabajo" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Cost per cycle" -msgstr "Coste por ciclo" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "Servicio" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "BOM" -msgstr "LdM" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uom:0 -msgid "" -"UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" +msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" msgstr "" -"UdM(Unidad de medida) es la unidad de medida para el control de inventario" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 -msgid "" -"The Bill of Material is the product's decomposition. The components (that " -"are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" -"level)." +msgid "The Bill of Material is the product's decomposition. The components (that are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-level)." msgstr "" -"La lista de materiales es la composición del producto. Los componentes (que " -"son también productos) pueden tener sus propias listas de materiales (multi-" -"nivel)." #. module: mrp #: field:mrp.bom,company_id:0 @@ -1895,12 +1671,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "Compañía" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "Tiempo para 1 ciclo (horas)" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report @@ -1909,349 +1685,309 @@ msgstr "Tiempo para 1 ciclo (horas)" #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "Orden de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "Regla de abastecimiento automática" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Compute Data" -msgstr "Calcular datos" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 msgid "Product UoS Qty" -msgstr "Cant. UdV del producto" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "Componentes" +msgstr "" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure msgid "BOM Structure" -msgstr "Despiece de la LdM" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Valid Until" -msgstr "Válido hasta" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_start:0 msgid "Valid From" -msgstr "Válido desde" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Normal BoM" -msgstr "LdM normal" +msgstr "" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "Tiempo entrega de fabricación" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0 msgid "Product UOS Qty" -msgstr "Ctdad UdV producto" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree -msgid "" -"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution " -"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery " -"orders." +msgid "Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery orders." msgstr "" -"La variación semanal del valor del stock permite realizar un seguimiento de " -"la evolución del valor del stock relativo a las actividades de fabricacion, " -"recepciónd de productos y ordenes de entrega." #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "Eficiencia de la producción" +msgstr "" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "¡Error! No puede crear compañías recursivas." +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " -"material without removing it." +msgid "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of material without removing it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar las listas de material sin " -"eliminarlas." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Product Rounding" -msgstr "Redondeo del producto" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "Orden de trabajo" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order -msgid "" -"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and " -"performance." +msgid "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and performance." msgstr "" -"Estos informes le permiten analizar sus actividad productiva y su " -"rendimiento." #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "Consumir únicamente" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Recreate Picking" -msgstr "Volver a crear albarán" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,type:0 -msgid "" -"If a sub-product is used in several products, it can be useful to create its " -"own BoM. Though if you don't want separated production orders for this sub-" -"product, select Set/Phantom as BoM type. If a Phantom BoM is used for a root " -"product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of " -"being produced." +msgid "If a sub-product is used in several products, it can be useful to create its own BoM. Though if you don't want separated production orders for this sub-product, select Set/Phantom as BoM type. If a Phantom BoM is used for a root product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of being produced." msgstr "" -"Si un sub-producto se utiliza en varios productos, puede ser útil crear su " -"propia lista de materiales. Aunque si no quiere órdenes de producción " -"separadas para este sub-producto, seleccione Conjunto/Fantasma como tipo de " -"LdM. Si una LdM fantasma se utiliza para un producto raíz, será vendida y " -"enviada como un conjunto de componentes, en vez de ser producida." #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 msgid "Method" -msgstr "Método" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.production,state:0 -msgid "" -"When the production order is created the state is set to 'Draft'.\n" +msgid "When the production order is created the state is set to 'Draft'.\n" " If the order is confirmed the state is set to 'Waiting Goods'.\n" -" If any exceptions are there, the state is set to 'Picking Exception'. " -" \n" +" If any exceptions are there, the state is set to 'Picking Exception'. \n" "If the stock is available then the state is set to 'Ready to Produce'.\n" " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n" " When the production is over, the state is set to 'Done'." msgstr "" -"Cuando se crea la orden de fabricación su estado es fijado a \"Borrador\"\n" -" Si la orden está confirmdada, el estado es fijado a \"Esperando " -"mercancía\"\n" -" Si existe alguna excepción, el estado es fijado a \"Excepcion de " -"abastecimiento\"\n" -"Si el stock está disponible, el estado es fijado a \"Listo para producir\"\n" -" Cuando la fabricación comienza, el estado es fijado a \"En producción\"\n" -" Cuando la fabricación finaliza, el estado es fijado a \"Realizado\"" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Order" -msgstr "En orden" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time after prod." -msgstr "Tiempo después producción" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Type of period" -msgstr "Tipo de período" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Total Qty" -msgstr "Ctdad total" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "Number of Hours" -msgstr "Número de horas" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "Información de costes" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "Procurement Orders" -msgstr "Órdenes de abastecimiento" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "Redondeo aplicado sobre la cantidad de producto" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "Asignación desde producción o pedido de compra." +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 msgid "Parent Routing" -msgstr "Proceso productivo padre" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "Configurar" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time in hours for the setup." -msgstr "Tiempo en horas para la configuración." +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "Diciembre" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "Imagen" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 #: field:procurement.order,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "Lista de materiales (LdM)" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout #: view:report.mrp.inout:0 msgid "Stock value variation" -msgstr "Variación del valor del stock" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "Asignación desde stock." +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Waiting Goods" -msgstr "Esperando mercancía" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,last_indice:0 msgid "last indice" -msgstr "Último índice" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,revision_ids:0 #: view:mrp.bom.revision:0 msgid "BoM Revisions" -msgstr "Revisiones lista de materiales" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,date:0 #: field:report.workcenter.load,name:0 msgid "Week" -msgstr "Semana" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Progreso configuración" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "Normal" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "Etapas de producción." +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "Estructura de costes" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "Consumir y Producir" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "November" -msgstr "Noviembre" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 msgid "Parent BoM" -msgstr "Lista de materiales (LdM) padre" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 -msgid "" -"Bills of materials components are components and sub-products used to create " -"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific " -"component is used." +msgid "Bills of materials components are components and sub-products used to create master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific component is used." msgstr "" -"Los componente de listas de materiales son componentes y sub-productos " -"utilizados para crear listas de materiales maestras. Utilice este menú para " -"buscar en qué LdM es utilizado un componente específico." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "January" -msgstr "Enero" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "Tipo de producto es almacenable o consumible." +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:591 @@ -2259,12 +1995,12 @@ msgstr "Tipo de producto es almacenable o consumible." #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Error" -msgstr "Error" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "Seleccionar cantidad" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2272,49 +2008,39 @@ msgstr "Seleccionar cantidad" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action #: field:product.product,bom_ids:0 msgid "Bill of Materials" -msgstr "Lista de materiales (LdM)" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 -msgid "" -"Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If " -"Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " -"will be automatically pre-completed." +msgid "Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) will be automatically pre-completed." msgstr "" -"La ruta indica todos los centros de producción utilizados, por cuánto tiempo " -"y/o ciclos. Si se indica la ruta, entonces la tercera pestaña de una orden " -"de producción (centros de producción) será automáticamente pre-completada." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "Revisión de lista de materiales" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "General Information" -msgstr "Información general" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Productions" -msgstr "Producciones" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:194 #, python-format msgid "Work Cost of " -msgstr "Coste trabajo de " +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 -msgid "" -"Description of the work center. Explain here what's a cycle according to " -"this work center." +msgid "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to this work center." msgstr "" -"Descripción del centro de trabajo. Explique aquí lo que es un ciclo de " -"acuerdo con este centro de trabajo." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -2326,81 +2052,69 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0 msgid "Routing" -msgstr "Proceso productivo" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_operations:0 msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "Operaciones de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 msgid "Scheduled date" -msgstr "Fecha planificada" +msgstr "" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "Debe asignar un lote de producción para este producto" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action -msgid "" -"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of materials for " -"manufacturing a product when you have different ways of building the same " -"product. You can assign several properties to each Bill of Materials. When a " -"sales person creates a sales order, he can relate it to several properties " -"and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs." +msgid "The Properties in OpenERP are used to select the right bill of materials for manufacturing a product when you have different ways of building the same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. When a sales person creates a sales order, he can relate it to several properties and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs." msgstr "" -"Las propiedades en OpenERP se utilizan para seleccionar la correcta lista de " -"materiales para la fabricación de uno de los productos cuando se tienen " -"diferentes formas de fabricar el mismo producto. Puede asignar varias " -"propiedades para cada lista de materiales. Cuando un vendedor crea un pedido " -"de cliente, él puede relacionarlo con varias propiedades y OpenERP " -"seleccionará automáticamente la lista de materiales para utilizar según las " -"necesidades." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:stock.move,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "Producción" +msgstr "" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "Abastecimientos en excepción" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "material 'regla stock mínimo'" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" -msgstr "Precio del producto" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer msgid "MRP Applications Configuration" -msgstr "Configuración de las aplicaciónes MRP" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "Dividir en lotes de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "Cambiar cantidad" +msgstr "" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Product Qty" -msgstr "Cambiar Ctd. producto" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom.revision:0 @@ -2413,119 +2127,93 @@ msgstr "Cambiar Ctd. producto" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "May" -msgstr "Mayo" +msgstr "" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Manufacturing board" -msgstr "Tablero fabricación" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "Fecha de fin planificada" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree -msgid "" -"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a " -"specified period. It is expressed in number of hours and machine related " -"cycles." +msgid "Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a specified period. It is expressed in number of hours and machine related cycles." msgstr "" -"Las cargas de los centros de producción muestran un pronóstico de la carga " -"de los centros de producción respecto a un periodo determinado. Está " -"expresado en número de horas y ciclos de máquina relacionados." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "La forma de abastecer depende del tipo de producto." +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing msgid "Manufacturing" -msgstr "Fabricación" +msgstr "" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "Próximas órdenes de producción" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "February" -msgstr "Febrero" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "Grupos de propiedades" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "April" -msgstr "Abril" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 -msgid "" -"Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " -"procurement order creates a RFQ, a production order, ... " +msgid "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the procurement order creates a RFQ, a production order, ... " msgstr "" -"Dependiendo del método elegido para suministrar los productos almacenables, " -"la orden de abastecimiento crea una petición de presupuesto, una orden de " -"producción, ... " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time in hours for the cleaning." -msgstr "Tiempo en horas para la limpieza." +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "Petición de presupuesto automática" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 -msgid "" -"If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " -"project management module of OpenERP." +msgid "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the project management module of OpenERP." msgstr "" -"Si el servicio tiene un método de suministro 'Producir', se crea una tarea " -"en el módulo de gestión de proyectos de OpenERP." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 -msgid "" -"In order to supply raw material (to be purchased or produced), the " -"production order creates as much procurement orders as components listed in " -"the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." +msgid "In order to supply raw material (to be purchased or produced), the production order creates as much procurement orders as components listed in the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." msgstr "" -"Para poder suministrar materias primas (que deben ser compradas o " -"producidas), la orden de producción genera tantas órdenes de abastecimiento " -"como componentes figuren en la lista de materiales, a través de una " -"ejecución de las planificaciones (MRP)." #. module: mrp #: help:mrp.product_price,number:0 -msgid "" -"Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " -"will be displayed base on this quantity." +msgid "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure will be displayed base on this quantity." msgstr "" -"Indique la cantidad de productos a producir o comprar. El informe de la " -"estructura de costes se muestra basándose en esta cantidad." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Stock" -msgstr "En stock" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,sequence:0 @@ -2533,19 +2221,17 @@ msgstr "En stock" #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "Ausencias recursos" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." msgstr "" -"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de listas de " -"materiales." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -2553,1089 +2239,11 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "Productos a consumir" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "Año" +msgstr "" -#~ msgid "-" -#~ msgstr "-" - -#~ msgid "" -#~ "Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock " -#~ "under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO " -#~ "configuration on products." -#~ msgstr "" -#~ "Dispara un abastecimiento automático para todos los productos que tienen un " -#~ "stock virtual menor que 0. Probablemente no debería utilizar esta opción, " -#~ "sugerimos utilizar una configuración de MTO en productos." - -#~ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -#~ msgstr "Calcular sólo reglas de stock mínimo" - -#~ msgid "Exceptions Procurements" -#~ msgstr "Excepciones de abastecimientos" - -#~ msgid "UoS Quantity" -#~ msgstr "Cantidad UdV" - -#~ msgid "Routing Workcenters" -#~ msgstr "Procesos productivos de los centros de producción" - -#~ msgid "Not used in computations, for information purpose only." -#~ msgstr "No utilizado en cálculos, sólo con la finalidad de informar." - -#~ msgid "Packing list" -#~ msgstr "Albarán" - -#~ msgid "Stockable Stock" -#~ msgstr "Stock productos almacenables" - -#~ msgid "Origin" -#~ msgstr "Origen" - -#~ msgid "Automatic orderpoint" -#~ msgstr "Generación de orden automática" - -#, python-format -#~ msgid "No supplier defined for this product !" -#~ msgstr "¡No se ha definido un proveedor para este producto!" - -#, python-format -#~ msgid "Product name" -#~ msgstr "Nombre producto" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "" -#~ "This is the days added to what you promise to customers for security purpose" -#~ msgstr "" -#~ "Éstos son los días añadidos a los que promete a los clientes por razones de " -#~ "seguridad" - -#~ msgid "Best price (not yet active!)" -#~ msgstr "Mejor precio (aún no activo!)" - -#~ msgid "Product & Location" -#~ msgstr "Producto & Ubicación" - -#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler" -#~ msgstr "Planificador MRP & Logística" - -#~ msgid "" -#~ "Number of operation this workcenter can do in parallel. If this workcenter " -#~ "represent a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." -#~ msgstr "" -#~ "Número de operaciones que este centro de producción puede realizar en " -#~ "paralelo. Si este centro de producción tuviera un equipo de 5 trabajadores, " -#~ "la capacidad por ciclo sería de 5." - -#~ msgid "Ask New Products" -#~ msgstr "Solicitar nuevos productos" - -#~ msgid "Automatic Procurements" -#~ msgstr "Abastecimientos automáticos" - -#~ msgid "Products Consummed" -#~ msgstr "Productos consumidos" - -#~ msgid "Packing Exception" -#~ msgstr "Excepción de empaquetado" - -#~ msgid "A purchase order is created for a sub-contracting demand." -#~ msgstr "Una orden de compra es creada para sub-contratar la demanda." - -#~ msgid "Analytic Accounting" -#~ msgstr "Contabilidad analítica" - -#~ msgid "Do nothing" -#~ msgstr "No hacer nada" - -#, python-format -#~ msgid "products" -#~ msgstr "productos" - -#~ msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint" -#~ msgstr "Si el stock de un producto es menor que 0, actuará como una orden" - -#~ msgid "you can see the minimum stock rules from product" -#~ msgstr "puede ver las reglas de stock mínimo desde producto" - -#~ msgid "This wizard will schedule procurements." -#~ msgstr "Este asistente planificará abastecimientos." - -#~ msgid "Internal Ref." -#~ msgstr "Ref. interna" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "Stockable Production Order" -#~ msgstr "Orden producción almacenable" - -#~ msgid "Stockable Request" -#~ msgstr "Solicitud almacenable" - -#, python-format -#~ msgid "Workcenter name" -#~ msgstr "Nombre centro de producción" - -#~ msgid "Service on Order" -#~ msgstr "Servicio sobre orden" - -#~ msgid "" -#~ "When the virtual stock goes belong the Min Quantity, Open ERP generates a " -#~ "procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity." -#~ msgstr "" -#~ "Cuando el stock virtual disminuye por debajo de la cantidad mínima, OpenERP " -#~ "genera un abastecimiento para que el stock virtual sea la cantidad máxima." - -#~ msgid "Stockable Make to Stock" -#~ msgstr "Almacenable obtenido para stock" - -#~ msgid "Production Orders" -#~ msgstr "Órdenes de producción" - -#~ msgid "Procure Service Product" -#~ msgstr "Abastecer producto servicio" - -#, python-format -#~ msgid "Product Quantity" -#~ msgstr "Cantidad producto" - -#~ msgid "Procurements" -#~ msgstr "Abastecimientos" - -#~ msgid "Production scheduled products" -#~ msgstr "Producción planificada de productos" - -#~ msgid "Details" -#~ msgstr "Detalles" - -#~ msgid "Procurement Process" -#~ msgstr "Proceso de abastecimiento" - -#, python-format -#~ msgid "Product Standard Price" -#~ msgstr "Precio estándar producto" - -#~ msgid "" -#~ "Rounding applied on the product quantity. For integer only values, put 1.0" -#~ msgstr "" -#~ "Redondeo aplicado a la cantidad de producto. Para valores siempre enteros " -#~ "introduzca 1.0" - -#~ msgid "Reservation" -#~ msgstr "Reserva" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "producto" - -#~ msgid "max" -#~ msgstr "máx" - -#~ msgid "Product to stock rules" -#~ msgstr "Producto a reglas de stock" - -#, python-format -#~ msgid "from stock: products assigned." -#~ msgstr "desde stock: productos asignados." - -#~ msgid "Print product price" -#~ msgstr "Imprimir coste del producto" - -#~ msgid "Make Procurement" -#~ msgstr "Realizar abastecimiento" - -#~ msgid "If Procure method is Make to order and supply method is produce" -#~ msgstr "" -#~ "si método de abastecimiento es obtener bajo pedido y método de suministro es " -#~ "producir" - -#~ msgid "Purchase Lead Time" -#~ msgstr "Plazo de tiempo de compra" - -#~ msgid "Stockable Product Stock" -#~ msgstr "Stock de producto almacenable" - -#~ msgid "Production Procure Products" -#~ msgstr "Productos para abastecer la producción" - -#~ msgid "Service Product Process" -#~ msgstr "Proceso producto de servicios" - -#~ msgid "Procurement convert into the draft purchase order." -#~ msgstr "Abastecimiento se convierte en la orden de compra borrador." - -#~ msgid "Latest error" -#~ msgstr "Último error" - -#, python-format -#~ msgid "from stock and no minimum orderpoint rule defined" -#~ msgstr "desde stock y no se ha definido regla mínima generación orden" - -#~ msgid "Routing workcenter usage" -#~ msgstr "Procesos productivos del centro de producción" - -#~ msgid "If Product type is Stockable and procure method is make to stock" -#~ msgstr "" -#~ "Si el tipo de producto es almacenable y el método de abastecimiento es " -#~ "obtener para stock" - -#~ msgid "Manufacturity Lead Time" -#~ msgstr "Plazo de entrega de fabricación" - -#~ msgid "Exceptions Procurements to Fix" -#~ msgstr "Excepciones de abastecimientos a corregir" - -#~ msgid "Workcenter Operations" -#~ msgstr "Operaciones del centro de producción" - -#~ msgid "Production Orders Planning" -#~ msgstr "Planificación órdenes de producción" - -#~ msgid "Factor that multiplies all times expressed in the workcenter." -#~ msgstr "" -#~ "Factor que multiplica todos los tiempos expresados en el centro de " -#~ "producción." - -#~ msgid "" -#~ "This is the internal picking list take bring the raw materials to the " -#~ "production plan." -#~ msgstr "" -#~ "Ésta es la lista de empaquetado interna que lleva las materias primas a la " -#~ "producción planificada." - -#~ msgid "Qty Multiple" -#~ msgstr "Ctdad múltiple" - -#~ msgid "Waiting" -#~ msgstr "En espera" - -#~ msgid "For stockable and consumable" -#~ msgstr "Para almacenables y consumibles" - -#~ msgid "indice type" -#~ msgstr "Tipo de índice" - -#, python-format -#~ msgid "Hours Cost" -#~ msgstr "Coste horas" - -#~ msgid "Production orders are created for the product manufacturing." -#~ msgstr "Se crean órdenes de producción para la fabricación del producto." - -#~ msgid "Min Quantity" -#~ msgstr "Cantidad mín" - -#~ msgid "Production orders" -#~ msgstr "Órdenes de producción" - -#~ msgid "BoM Hyerarchy" -#~ msgstr "Jerarquía LdM" - -#~ msgid "Procurement Lines" -#~ msgstr "Líneas de abastecimiento" - -#~ msgid "If Product type is service and procure method is Make to stock" -#~ msgstr "" -#~ "si el tipo de producto es servicio y el método de abastecimiento es obtener " -#~ "para stock" - -#~ msgid "If Product type is service" -#~ msgstr "Si el tipo de producto es servicio" - -#, python-format -#~ msgid "SUBTOTAL" -#~ msgstr "SUBTOTAL" - -#~ msgid "Security Days" -#~ msgstr "Días de seguridad" - -#~ msgid "Exception" -#~ msgstr "Excepción" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will planify the procurement for this product. This procurement " -#~ "may generate task, production orders or purchase orders." -#~ msgstr "" -#~ "Este asistente planificará el abastecimiento para este producto. El " -#~ "abastecimiento puede generar tareas, órdenes de producción o órdenes de " -#~ "compra." - -#~ msgid "The system waits for requested products in stock." -#~ msgstr "El sistema espera los productos solicitados en stock." - -#~ msgid "Serivce Stockable Order" -#~ msgstr "Orden servicio almacenable" - -#~ msgid "From minimum stock rules, it goes for procure product." -#~ msgstr "Desde reglas de stock mínimo, va a abastecer el producto." - -#~ msgid "Production done" -#~ msgstr "Producción realizada" - -#, python-format -#~ msgid "Unit Product Price" -#~ msgstr "Precio producto unidad" - -#~ msgid "References" -#~ msgstr "Referencias" - -#~ msgid "Machine" -#~ msgstr "Fabricación" - -#~ msgid "Workcenter Name" -#~ msgstr "Nombre centro de producción" - -#~ msgid "min" -#~ msgstr "mín" - -#~ msgid "" -#~ "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this " -#~ "workcenter." -#~ msgstr "" -#~ "Descripción del centro de producción. Describa aquí que es un ciclo según " -#~ "este centro de producción." - -#~ msgid "Human Resource" -#~ msgstr "Recurso humano" - -#~ msgid "Workcenters" -#~ msgstr "Centros de producción" - -#~ msgid "on order" -#~ msgstr "bajo pedido" - -#~ msgid "Compute All Schedulers" -#~ msgstr "Calcular todas las planificaciones" - -#~ msgid "Create Procurement" -#~ msgstr "Crear abastecimiento" - -#, python-format -#~ msgid "Product uom" -#~ msgstr "UdM producto" - -#~ msgid "Number of Cycle" -#~ msgstr "Número de ciclos" - -#~ msgid "Run procurement" -#~ msgstr "Ejecutar abastecimiento" - -#~ msgid "" -#~ "This is the time frame analysed by the scheduler when computing " -#~ "procurements. All procurement that are not between today and today+range are " -#~ "skipped for futur computation." -#~ msgstr "" -#~ "Éste es el intervalo temporal analizado por el planificador al calcular " -#~ "abastecimientos. Todos los abastecimientos que no estén entre hoy y " -#~ "hoy+intervalo son omitidos para el cálculos futuros." - -#~ msgid "Time Efficiency" -#~ msgstr "Eficiencia temporal" - -#~ msgid "Scheduler Parameters" -#~ msgstr "Parámetros del planificador" - -#~ msgid "A cycle is defined in the workcenter definition." -#~ msgstr "En la definición de un centro de producción se define un ciclo." - -#~ msgid "Unit of Measure" -#~ msgstr "Unidad de medida" - -#~ msgid "Procurement Method" -#~ msgstr "Método abastecimiento" - -#~ msgid "Compute Procurements" -#~ msgstr "Calcular abastecimientos" - -#~ msgid "Wait for available products for reservation" -#~ msgstr "Esperar productos disponibles para reservarlos" - -#~ msgid "Validate" -#~ msgstr "Validar" - -#~ msgid "Procurement Purchase" -#~ msgstr "Compra de abastecimiento" - -#~ msgid "Number of products to produce" -#~ msgstr "Número de productos a producir" - -#~ msgid "Material routing" -#~ msgstr "Procesos productivos del material" - -#~ msgid "Minimum stock rule" -#~ msgstr "Regla de stock mínimo" - -#~ msgid "Product Efficiency" -#~ msgstr "Eficiencia del producto" - -#~ msgid "Orderpoint minimum rule" -#~ msgstr "Regla mínima generación orden" - -#~ msgid "Service Make to Stock" -#~ msgstr "Servicio obtener para stock" - -#~ msgid "Sale Ref" -#~ msgstr "Ref. venta" - -#~ msgid "Location" -#~ msgstr "Ubicación" - -#~ msgid "New Procurement" -#~ msgstr "Nuevo abastecimiento" - -#~ msgid "Tool" -#~ msgstr "Maquinaria" - -#~ msgid "" -#~ "Location where the system will look for products used in raw materials." -#~ msgstr "" -#~ "Ubicación donde el sistema buscará productos utilizados en las materias " -#~ "primas." - -#~ msgid "Planned Date" -#~ msgstr "Fecha prevista" - -#~ msgid "Procurement orders" -#~ msgstr "Órdenes de abastecimiento" - -#~ msgid "If product type is service and procure method is Make to order" -#~ msgstr "" -#~ "si el tipo de producto es servicio y el método de abastecimiento es obtener " -#~ "bajo pedido" - -#~ msgid "Scheduler Range" -#~ msgstr "Margen planificador" - -#~ msgid "Max Quantity" -#~ msgstr "Cantidad máx" - -#~ msgid "Minimum Stock Procure" -#~ msgstr "Abastecer stock mínimo" - -#~ msgid "This is the leads/security time for each purchase order." -#~ msgstr "Éste es el plazo/seguridad de tiempo para cada orden de compra." - -#~ msgid "alphabetical indices" -#~ msgstr "índices alfabéticos" - -#~ msgid "Procurement for raw materials." -#~ msgstr "Abastecimiento para materia primas." - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Nota" - -#~ msgid "Procure Stockable Product" -#~ msgstr "Abastecimiento producto almacenable" - -#~ msgid "Paid ?" -#~ msgstr "¿Pagado?" - -#~ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps." -#~ msgstr "" -#~ "Definir un proceso productivo para describir los pasos de fabricación" - -#~ msgid "Define the product structure, with sub-products and/or components." -#~ msgstr "" -#~ "Definir la estructura del producto, con subproductos y/o componentes." - -#~ msgid "" -#~ "Procurement is created if the product quantity is lower than the minimum " -#~ "limit." -#~ msgstr "" -#~ "Se crea el abastecimiento si la cantidad de producto es menor que el límite " -#~ "mínimo." - -#~ msgid "Date Closed" -#~ msgstr "Fecha de cierre" - -#~ msgid "Properties composition" -#~ msgstr "Composición de propiedades" - -#~ msgid "Production Orders Waiting Products" -#~ msgstr "Órdenes de producción esperando productos" - -#~ msgid "Change Product Qty." -#~ msgstr "Cambiar Ctd. producto" - -#~ msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple." -#~ msgstr "La cantidad abastecida será redondeada hacia arriba a este múltiplo." - -#~ msgid "Reordering Mode" -#~ msgstr "Modo de pedir de nuevo" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Central document to procure products" -#~ msgstr "Documento central para abastecer productos" - -#~ msgid "Production Orders in Progress" -#~ msgstr "Órdenes de producción en proceso" - -#~ msgid "Minimum Stock Rules" -#~ msgstr "Reglas de stock mínimo" - -#~ msgid "" -#~ "Reference of the document that created this procurement.\n" -#~ "This is automatically completed by Open ERP." -#~ msgstr "" -#~ "Referencia del documento que ha creado este abastecimiento.\n" -#~ "Éste es completado automáticamente por OpenERP." - -#~ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock" -#~ msgstr "" -#~ "Tipo de producto es almacenable y método de abastecimiento es obtener para " -#~ "stock" - -#~ msgid "Product UoM" -#~ msgstr "UdM del producto" - -#~ msgid "Workcenter" -#~ msgstr "Centro de producción" - -#~ msgid "Purchase Order" -#~ msgstr "Orden de compra" - -#~ msgid "" -#~ "If you encode manually a procurement, you probably want to use a make to " -#~ "order method." -#~ msgstr "" -#~ "Si codifica manualmente un abastecimiento, probablemente desea usar un " -#~ "método obtener bajo pedido." - -#~ msgid "Stockable Order Request" -#~ msgstr "Solicitud orden almacenable" - -#~ msgid "numeric indices" -#~ msgstr "índices numéricos" - -#~ msgid "If Procure method is Make to order and supply method is buy" -#~ msgstr "" -#~ "si método de abastecimiento es obtener bajo pedido y método de suministro es " -#~ "comprar" - -#~ msgid "if Product type is Stockable in procurement order" -#~ msgstr "si el tipo de producto es almacenable en orden de abastecimiento" - -#~ msgid "Bill of material revisions" -#~ msgstr "Revisiones lista de material" - -#~ msgid "Planification" -#~ msgstr "Planificación" - -#~ msgid "" -#~ "Use a phantom bill of material in raw materials lines that have to be " -#~ "automatically computed in on eproduction order and not one per level.If you " -#~ "put \"Phantom/Set\" at the root level of a bill of material it is considered " -#~ "as a set or pack: the products are replaced by the components between the " -#~ "sale order to the picking without going through the production order.The " -#~ "normal BoM will generate one production order per BoM level." -#~ msgstr "" -#~ "Utilice una lista de materiales fantasma en líneas de materias primas que se " -#~ "deban calcular automáticamente en una orden de producción y no una por " -#~ "nivel. Si indica \"Fantasma/Conjunto\" en el nivel raíz de una lista de " -#~ "materiales es considerada como un conjunto o paquete: Los productos se " -#~ "reemplazan por los componentes entre el pedido de venta y el empaquetado sin " -#~ "generar la orden de producción. La LdM normal generará una orden de " -#~ "producción por nivel de LdM." - -#, python-format -#~ msgid "No address defined for the supplier" -#~ msgstr "No se ha definido dirección para el proveedor" - -#~ msgid "Your procurement request has been sent !" -#~ msgstr "¡Su petición de abastecimiento ha sido enviada!" - -#~ msgid "Internal Procurement Request" -#~ msgstr "Solicitud de abastecimiento interna" - -#~ msgid "Property Categories" -#~ msgstr "Categorías de propiedades" - -#~ msgid "Compute Procurements Only" -#~ msgstr "Calcular sólo abastecimientos" - -#~ msgid "Temporary Procurement Exceptions" -#~ msgstr "Excepciones de abastecimiento temporales" - -#~ msgid "Confirmed" -#~ msgstr "Confirmada" - -#~ msgid "Parameters" -#~ msgstr "Parámetros" - -#~ msgid "Production workcenters used" -#~ msgstr "Centros de producción utilizados" - -#~ msgid "Workcenters Utilisation" -#~ msgstr "Utilización del centro de producción" - -#~ msgid "" -#~ "Efficiency on the production. A factor of 0.9 means a loss of 10% in the " -#~ "production." -#~ msgstr "" -#~ "Eficiencia en la producción. Un factor de 0.9 significa una pérdida del 10% " -#~ "en la producción." - -#~ msgid "If procurement is make to order" -#~ msgstr "si abastecimiento es obtener bajo pedido" - -#~ msgid "Minimum Stock Rule" -#~ msgstr "Regla de stock mínimo" - -#~ msgid "New Bill of Materials" -#~ msgstr "Nueva lista de materiales" - -#, python-format -#~ msgid "Product quantity" -#~ msgstr "Cantidad producto" - -#~ msgid "Property" -#~ msgstr "Propiedad" - -#~ msgid "Canceled" -#~ msgstr "Cancelado" - -#~ msgid "plus" -#~ msgstr "más" - -#~ msgid "Stockable Product Process" -#~ msgstr "Proceso producto almacenable" - -#~ msgid "New Production Order" -#~ msgstr "Nueva orden de producción" - -#~ msgid "A Request for Quotation is created and sent to the supplier." -#~ msgstr "Una solicitud de presupuesto es creada y enviada al proveedor." - -#~ msgid "Retry" -#~ msgstr "Volver a intentar" - -#~ msgid "When any procuere products, it comes into the prpcurement orders" -#~ msgstr "" -#~ "Cuando alguien abastece productos, se convierte en las órdenes de " -#~ "abastecimiento" - -#~ msgid "Production Orders To Start" -#~ msgstr "Órdenes de producción a iniciar" - -#~ msgid "Procurement Reason" -#~ msgstr "Motivo del abastecimiento" - -#~ msgid "An entry is being made from billing material to routing." -#~ msgstr "Se crea una entrada desde material facturable a proceso productivo." - -#~ msgid "The normal working time of the workcenter." -#~ msgstr "El horario de trabajo normal del centro de producción." - -#~ msgid "Order to Max" -#~ msgstr "Ordenar el máximo" - -#~ msgid "In procurement order, if product type is service" -#~ msgstr "En orden de abastecimiento, si tipo de producto es servicio" - -#~ msgid "from stock" -#~ msgstr "desde stock" - -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Cerrar" - -#, python-format -#~ msgid "TOTAL" -#~ msgstr "TOTAL" - -#~ msgid "Sale Name" -#~ msgstr "Nombre venta" - -#, python-format -#~ msgid "Product supplier" -#~ msgstr "Proveedor producto" - -#~ msgid "Create minimum stock rules" -#~ msgstr "Crear reglas de stock mínimo" - -#~ msgid "Warehouse" -#~ msgstr "Almacén" - -#~ msgid "Service Product" -#~ msgstr "Producto servicio" - -#~ msgid "Close Move at end" -#~ msgstr "Movimiento de cierre al final" - -#~ msgid "Running" -#~ msgstr "En proceso" - -#~ msgid "Unscheduled procurements" -#~ msgstr "Abastecimientos no planificados" - -#~ msgid "Bill of Material Structure" -#~ msgstr "Despiece de la lista de materiales" - -#~ msgid "Workcenter load" -#~ msgstr "Carga del centro de producción" - -#~ msgid "Procurement Details" -#~ msgstr "Detalles de abastecimiento" - -#~ msgid "You can see its bill of material which are used to make product" -#~ msgstr "" -#~ "Puede ver su lista de material que se utiliza para fabricar el producto" - -#~ msgid "Bill of Materials Components" -#~ msgstr "Componentes de la lista de materiales" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "¡Aviso!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The production is in \"%s\" state. You can not change the production " -#~ "quantity anymore" -#~ msgstr "" -#~ "La producción está en estado \"%s\". Ya no puede cambiar la cantidad a " -#~ "producir." - -#~ msgid "Production Workcenters" -#~ msgstr "Centros de producción" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#~ msgid "" -#~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " -#~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " -#~ "operations and to plan futur loads on workcenters based on production " -#~ "plannification." -#~ msgstr "" -#~ "La lista de operaciones (lista de centros de producción) para producir el " -#~ "producto terminado. La ruta se utiliza principalmente para calcular los " -#~ "costes de los centros de producción durante la fabricación y para prever " -#~ "futuras cargas de los centros de producción a partir de la planificación de " -#~ "la producción." - -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "Fecha de entrega" - -#~ msgid "Scheduled End" -#~ msgstr "Fin programado" - -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Carga centros de producción" - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Catge centro de producción" - -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "Informes - Gestión MRP" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Cargas centro de producción" - -#~ msgid "Work Centers load" -#~ msgstr "Carga del centro de producción" - -#~ msgid "Number of operations this workcenter can do." -#~ msgstr "Número de operaciones que este centro de producción puede realizar." - -#, python-format -#~ msgid "of " -#~ msgstr "de " - -#, python-format -#~ msgid "Component" -#~ msgstr "Componente" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!" - -#, python-format -#~ msgid "Cost " -#~ msgstr "Coste " - -#, python-format -#~ msgid "Work Cost " -#~ msgstr "Coste del trabajo " - -#, python-format -#~ msgid "Total Cost " -#~ msgstr "Coste total " - -#~ msgid "Working Period" -#~ msgstr "Horario de trabajo" - -#~ msgid "" -#~ "Number of operations this workcenter can do in parallel. If this workcenter " -#~ "represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." -#~ msgstr "" -#~ "Número de operaciones que este centro de producción puede realizar en " -#~ "paralelo. Si este centro de producción representa un equipo de 5 " -#~ "trabajadores, la capacidad por ciclo es de 5." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of " -#~ "material without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar las listas de materiales sin " -#~ "eliminarlas." - -#~ msgid "" -#~ "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " -#~ "will be displayed base on this qunatity." -#~ msgstr "" -#~ "Indica la cantidad de productos para producir o comprar. El informe de la " -#~ "jerarquía de costes se muestra en esta base a esta cantidad." - -#, python-format -#~ msgid "Component suppliers" -#~ msgstr "Proveedores componentes" - -#~ msgid "Work Center Future load" -#~ msgstr "Carga futura centro de trabajo" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ruta sin eliminarla." - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "" -#~ "Bills of materials Components are components and sub-products used to create " -#~ "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a " -#~ "specific component." -#~ msgstr "" -#~ "Los componentes de listas de materiales son componentes y sub-productos " -#~ "utilizados para crear listas de materiales maestras. Utilice este menú para " -#~ "buscar en qué LdM se utiliza un componente específico" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "" -#~ "Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that " -#~ "should be followed within your work centers in order to produce a product. " -#~ "They are attached to bills of materials that will define the required raw " -#~ "materials." -#~ msgstr "" -#~ "Las rutas de producción le permiten crear y gestionar las operaciones de " -#~ "fabricación que deben realizarse en los centros de producción para fabricar " -#~ "un producto. Están relacionadas con las listas de materiales que definen las " -#~ "materias primas necesarias." - -#, python-format -#~ msgid "Component Cost of " -#~ msgstr "Coste componente de " - -#~ msgid "" -#~ "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " -#~ "your bills of materials." -#~ msgstr "" -#~ "Define los grupos específicos de propiedad que se pueden asignar a las " -#~ "propiedades de sus listas de materiales." - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!" - -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "Planificador MRP & Logística" - -#~ msgid "" -#~ "The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in " -#~ "order to manufacture a product, when you have different ways of building the " -#~ "same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. " -#~ "When a sales person creates a sales order, he can relate it to several " -#~ "properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according " -#~ "the the needs." -#~ msgstr "" -#~ "En OpenERP, se utilizan las propiedades para seleccionar la Lista de " -#~ "Materiales correcta con el fin de fabricar un producto cuando para ese " -#~ "mismos producto existen diferentes maneras de hacerlo. Se pueden asignar " -#~ "diferentes propiedades a cada Lista de Materiales. Cuando un " -#~ "comercial/vendedor crea una orden de venta, el mismo puede relacionarla a " -#~ "diferentes propiedades y OpenERP seleccionará automaticamente la Lista de " -#~ "Materiales a utilizar acorde a sus necesidades." - -#~ msgid "" -#~ "Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and " -#~ "the raw materials usage for each stage of production. You use specifications " -#~ "(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and " -#~ "the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of " -#~ "materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically " -#~ "deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company." -#~ msgstr "" -#~ "Las Ordenes de Fabricación describen las operaciones que necesitan ser " -#~ "realizadas y las materias primas consumidas para cada etapa de la " -#~ "producción. Utiliza especificaciones (Lista de Materiales o LdM) para " -#~ "calcular las necesidades de materias primas y las ordenes de fabricación " -#~ "necesarias para los productos elaborados. Una vez la LdM ha sido definida, " -#~ "OpenERP automaticamente puede decidir la ruta de fabricación dependiendo de " -#~ "las necesidades de la empresa." - -#~ msgid "" -#~ "Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on " -#~ "the bill of materials and the procurement rules, but you can also create " -#~ "manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the " -#~ "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " -#~ "(stock increase) when the order is processed." -#~ msgstr "" -#~ "Las ordenes de fabricación normalmente son propuestas automaticamente por " -#~ "OpenERP basadas en la Lista de Materiales y las ordenes de abastecimiento, " -#~ "pero se pueden crear tambien de manera manual. OpenERP manejara el consumo " -#~ "the materias primas (su stock disminuirá) y la producción de los productos " -#~ "elaborados (el stock aumentará) cuando la orden es procesada." - -#~ msgid "" -#~ "Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of " -#~ "necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use " -#~ "these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according " -#~ "to products' needs. You can either create a bill of materials to define " -#~ "specific production steps or define a single multi-level bill of materials." -#~ msgstr "" -#~ "La LdM maestra permite crear y gestionar la lista de materias primas " -#~ "necesarias para fabricar un producto elaborado. OpenERP usará estas LdM para " -#~ "proponer automáticamente ordenes de fabricación acordes a las necesidades de " -#~ "los productos. Se puede bien crear una lista de materiales para definir los " -#~ "pasos especificos de fabricacion o bien definir una única LdM multi-nivel." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This is the base module to manage the manufacturing process in OpenERP.\n" -#~ "\n" -#~ " Features:\n" -#~ " * Make to Stock / Make to Order (by line)\n" -#~ " * Multi-level BoMs, no limit\n" -#~ " * Multi-level routing, no limit\n" -#~ " * Routing and workcenter integrated with analytic accounting\n" -#~ " * Scheduler computation periodically / Just In Time module\n" -#~ " * Multi-pos, multi-warehouse\n" -#~ " * Different reordering policies\n" -#~ " * Cost method by product: standard price, average price\n" -#~ " * Easy analysis of troubles or needs\n" -#~ " * Very flexible\n" -#~ " * Allows to browse Bill of Materials in complete structure\n" -#~ " that include child and phantom BoMs\n" -#~ " It supports complete integration and planification of stockable goods,\n" -#~ " consumable of services. Services are completely integrated with the " -#~ "rest\n" -#~ " of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service\n" -#~ " in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your " -#~ "production.\n" -#~ "\n" -#~ " Reports provided by this module:\n" -#~ " * Bill of Material structure and components\n" -#~ " * Load forecast on workcenters\n" -#~ " * Print a production order\n" -#~ " * Stock forecasts\n" -#~ " Dashboard provided by this module::\n" -#~ " * List of next production orders\n" -#~ " * List of deliveries (out picking)\n" -#~ " * Graph of work center load\n" -#~ " * List of procurement in exception\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Este es el módulo base para gestionar el proceso de fabricación en " -#~ "OpenERP.\n" -#~ "\n" -#~ " Características:\n" -#~ " * Obtener para stock / Obtener bajo pedido (por línea)\n" -#~ " * Listas de materiales (LdM) multi-nivel, sin límite\n" -#~ " * Rutas multi-nivel, sin límite\n" -#~ " * Rutas y centro de producción integrado con contabilidad analítica\n" -#~ " * Cálculo de la planificación periódica / Módulo Just In Time\n" -#~ " * Multi-TPV, multi-almacén\n" -#~ " * Distintas políticas de volver a pedir\n" -#~ " * Método de coste por producto: precio estándar, precio promedio\n" -#~ " * Fácil análisis de problemas o necesidades\n" -#~ " * Muy flexible\n" -#~ " * Permite mostrar Listas de Materiales en una estructura completa\n" -#~ " que incluye LdMs hijas y fantasmas\n" -#~ " Soporta la integración y planificación completa de productos " -#~ "almacenables,\n" -#~ " consumibles o servicios. Los servicios están completamente integrados " -#~ "con el resto\n" -#~ " de la aplicación. Por ejemplo, puede configurar un servicio de sub-" -#~ "contratación\n" -#~ " en una LdM para automáticamente comprar bajo pedido el montaje de su " -#~ "producción.\n" -#~ "\n" -#~ " Informes que proporciona este módulo:\n" -#~ " * Estructura y componentes de la Lista de Material\n" -#~ " * Previsión de carga en los centros de producción\n" -#~ " * Imprimir una orden de producción\n" -#~ " * Previsiones de stock\n" -#~ " Tableros que proporciona este módulo:\n" -#~ " * Lista de las próximas órdenes de producción\n" -#~ " * Lista de envíos (albaranes de salida)\n" -#~ " * Gráfico de la carga del centro de producción\n" -#~ " * Lista de abastecimientos en excepción\n" -#~ " " - -#~ msgid "" -#~ "Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting " -#~ "of one or several people and/or machines that can be considered as a unit " -#~ "for capacity and planning forecasting." -#~ msgstr "" -#~ "Los centros de producción permiten crear y manejar unidades de fabricación " -#~ "compuestas por una o varias personas y/o máquinas que pueden ser " -#~ "consideradas como una unidad a efectos de capacidad y previsión de " -#~ "planificación." - -#~ msgid "" -#~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " -#~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " -#~ "operations and to plan future loads on workcenters based on production " -#~ "plannification." -#~ msgstr "" -#~ "La lista de las operaciones (lista de los centros de producción) para " -#~ "producir el producto terminado. La ruta se utiliza principalmente para " -#~ "calcular los costes del centro de producción durante las operaciones y para " -#~ "planificar las futuras cargas en centros de producción basado en " -#~ "planificación de la producción." - -#~ msgid "" -#~ "Gives the sequence order when displaying a list of routing workcenters." -#~ msgstr "" -#~ "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de rutas de centros " -#~ "de producción." - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle." -#~ msgstr "Indica el coste del centro de producción por ciclo." - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per hour." -#~ msgstr "Indica el coste del centro de producción por hora." - -#~ msgid "" -#~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " -#~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " -#~ "operations and to plan future loads on workcenters based on production " -#~ "planning." -#~ msgstr "" -#~ "La lista de las operaciones (lista de los centros de producción) para " -#~ "producir el producto terminado. La ruta se utiliza principalmente para " -#~ "calcular los costes del centro de producción durante las operaciones y para " -#~ "planificar las futuras cargas en los centros de producción basado en la " -#~ "planificación de la producción." diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po index c80bc971875..04a6d22e613 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp/i18n/hu.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 09:52+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0 msgid "Moves Created" -msgstr "" +msgstr "Mozgás létrehozása" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information msgid "Manufacturing Resource Planning" -msgstr "" +msgstr "Gyártási források tervezése" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -68,6 +68,8 @@ msgid "" "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders " "automatically as soon as the minimum stock is reached." msgstr "" +"A \"minimális készlet szabály\" lehetővé teszi, hogy a rendszer automatikus " +"megrendeléseket hozzon létre, ha a készlet eléri a minimumot." #. module: mrp #: field:mrp.production,picking_id:0 @@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "Óránkénti költség" #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Cost Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési ár/ME" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -142,7 +144,7 @@ msgstr "Hivatkozás" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Finished Products" -msgstr "" +msgstr "Befejezett termékek" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -188,12 +190,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Cost per hour" -msgstr "" +msgstr "Költség/óra" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0 @@ -248,12 +250,12 @@ msgstr "Munkaciklus számla" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Cost" -msgstr "" +msgstr "Munkaköltség" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 @@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Capacity Information" -msgstr "" +msgstr "Kapacitási információ" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -278,7 +280,7 @@ msgstr "Pozíció" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "Törzsadatok" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 @@ -375,7 +377,7 @@ msgstr "Órák száma" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Confirm Production" -msgstr "" +msgstr "Termelés megerősítése" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0 @@ -394,7 +396,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Javítások" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 @@ -404,7 +406,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -441,7 +443,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Készletérték változása" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 @@ -532,7 +534,7 @@ msgstr "Szerző" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,value:0 msgid "Stock value" -msgstr "" +msgstr "Készletérték" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure @@ -548,7 +550,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Supplier Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Szállítói ár/ME" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -577,7 +579,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Kiszedési kivétel" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 @@ -646,7 +648,7 @@ msgstr "Tervezés" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: mrp #: help:mrp.production,routing_id:0 @@ -673,7 +675,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "In Production" -msgstr "" +msgstr "Termelésben" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property @@ -761,7 +763,7 @@ msgstr "Ajánlatkérés" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési szabály" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 @@ -805,7 +807,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Gyártási rendelés" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -935,7 +937,7 @@ msgstr "Db" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "" +msgstr "Gyártás tervezése" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -957,7 +959,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -981,12 +983,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 msgid "Move product" -msgstr "" +msgstr "Termékmozgás" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Később" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 @@ -1007,7 +1009,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Start Production" -msgstr "" +msgstr "Termelés elkezdése" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing @@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "" +msgstr "Termékstruktúra" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -1069,7 +1071,7 @@ msgstr "Mód" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -1090,12 +1092,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "Rendelési mennyiség nem lehet negatív vagy nulla !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "" +msgstr "Gyártási rendelések folyamatban" #. module: mrp #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information @@ -1155,7 +1157,7 @@ msgstr "Csoportosítás..." #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Cycles Cost" -msgstr "" +msgstr "Ciklusos költségek" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -1267,7 +1269,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Day by day" -msgstr "" +msgstr "Nap mint nap" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1366,12 +1368,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "" +msgstr "Alkatrészek beszállítói" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer msgid "mrp.installer" -msgstr "" +msgstr "mrp.installer" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1409,7 +1411,7 @@ msgstr "Kezdő dátum" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 msgid "Hour Account" -msgstr "" +msgstr "Órabér" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1424,7 +1426,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 @@ -1435,7 +1437,7 @@ msgstr "aktív" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "" +msgstr "Beszerzett termékek" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -1629,7 +1631,7 @@ msgstr "Gyártás elemzése" #: code:addons/mrp/mrp.py:345 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Másolás" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 @@ -1661,7 +1663,7 @@ msgstr "Termék eladási egysége" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "Rendelési sorok száma" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1716,7 +1718,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Gyártási rendelések" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1737,7 +1739,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Cost per cycle" -msgstr "" +msgstr "Költség/ciklus" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 @@ -1798,7 +1800,7 @@ msgstr "Gyártási rendelés" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Automatikus beszerzési szabály" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1815,7 +1817,7 @@ msgstr "Termék eladási egység mennyisége" #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Összetevők" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1993,7 +1995,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Beállítás" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 @@ -2003,7 +2005,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 @@ -2072,7 +2074,7 @@ msgstr "Normál" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "Gyártási lépések" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 @@ -2089,7 +2091,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 @@ -2300,7 +2302,7 @@ msgstr "Gyártás" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "Következő gyártási rendelés" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po index 3d2edcc71c4..3cfa50aa3ef 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:25+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 23:38+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp @@ -31,21 +31,26 @@ msgid "" "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " "(stock increase) when the order is processed." msgstr "" +"Ordens de Produção geralmente são automaticamente propostas pelo OpenERP com " +"base na Lista de Materiais e nas regras de aquisição, mas você também pode " +"criar Ordens de Produção manualmente . O OpenERP irá tratar o consumo de " +"matérias-primas (Redução de Estoque) e da produção do produto acabado " +"(Aumento de Estoque), quando o pedido for processado." #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "" +msgstr "Local onde o sistema irá buscar componentes." #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "" +msgstr "Utilização dos Centros de Trabalho" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Rotear Centros de Trabalho" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information @@ -60,7 +65,7 @@ msgstr "Núm. de ciclos" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Número de ciclos" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 @@ -68,29 +73,31 @@ msgid "" "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders " "automatically as soon as the minimum stock is reached." msgstr "" +"A 'Regra mínima de estoque' permite ao sistema criar ordens de compra " +"automaticamente tão logo o estoque mínimo seja alcançado." #. module: mrp #: field:mrp.production,picking_id:0 #: field:mrp.production.order,picking_id:0 msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Lista de separação" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Hourly Cost" -msgstr "" +msgstr "Custo por Hora" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Cost Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Preço de Custo por UdM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Produtos Sucata" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -107,17 +114,17 @@ msgstr "Roteamentos" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "Work Center Product" -msgstr "" +msgstr "Produto Centro de Trabalho" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Procura Lista de Materiais" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable products and consumables" -msgstr "" +msgstr "Para Produtos Estocáveis e Consumíveis" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 @@ -130,6 +137,8 @@ msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." msgstr "" +"Número de Interações neste Centro de Trabalho para se fazer uma operação de " +"Roteamento específica." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -153,7 +162,7 @@ msgstr "Para Comprar" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Raw Material Location" -msgstr "" +msgstr "Localização da matéria-prima" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_operations:0 @@ -161,16 +170,20 @@ msgid "" "Enhances production orders with readiness states as well as the start date " "and end date of execution of the order." msgstr "" +"Melhora as Ordens de Produção com os estados de prontidão, bem como a data " +"Inicial e Final de execução da ordem." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." msgstr "" +"O sistema automaticamente lança uma RPC (Requisição de Cotação) para o " +"Fornecedor preferido." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "" +msgstr "Produtos para Terminar" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -180,7 +193,7 @@ msgstr "Conjunto / Pacote" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0 msgid "MRP Subproducts" -msgstr "" +msgstr "Subprodutos MRP" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -201,6 +214,8 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " "production order." msgstr "" +"Caso o método de fornecimento do produto seja Produzir, o sistema irá criar " +"uma nova ordem de produção." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -223,11 +238,13 @@ msgid "" "Fill this product to track easily your production costs in the analytic " "accounting." msgstr "" +"Preencha este produto para controlar facilmente os seus custos de produção " +"na contabilidade analítica." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "" +msgstr "Para Material Comprado" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 @@ -242,23 +259,23 @@ msgstr "Relatórios" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 msgid "Cycle Account" -msgstr "" +msgstr "Conta do ciclo" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Cost" -msgstr "" +msgstr "Custo do trabalho" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 msgid "Procurement of services" -msgstr "" +msgstr "Aquisição dos Serviços" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 @@ -278,7 +295,7 @@ msgstr "título" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "Dados Principais" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 @@ -286,6 +303,9 @@ msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" +"O sistema aguarda que o produto esteja disponível no estoque. Estes produtos " +"são geralmente adquiridos manualmente ou através de uma regra de estoque " +"mínimo." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -300,17 +320,17 @@ msgstr "Total em horas" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_lines:0 msgid "Scheduled goods" -msgstr "" +msgstr "Materiais Agendados" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Sets / Phantom" -msgstr "" +msgstr "Conjuntos / Fantasma" #. module: mrp #: help:mrp.bom,position:0 msgid "Reference to a position in an external plan." -msgstr "Refere a uma posição em um plano externo." +msgstr "Referente a uma posição em um plano externo." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -320,7 +340,7 @@ msgstr "Agosto" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Você tentou atribuir um lote que não é do mesmo produto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order @@ -335,7 +355,7 @@ msgstr "Junho" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "Produto Produzir" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -346,17 +366,17 @@ msgstr "Outubro" #: code:addons/mrp/report/price.py:177 #, python-format msgid "Components Cost of " -msgstr "" +msgstr "Custo dos Componentes " #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Aquisição de Produtos Estocáveis" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM Padrão" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -375,7 +395,7 @@ msgstr "Nro. de horas" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Confirm Production" -msgstr "Confirmar produção" +msgstr "Confirmar Produção" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0 @@ -383,6 +403,8 @@ msgid "" "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " "quantity and the products parameters." msgstr "" +"O sistema cria uma ordem (produção ou compra) dependendo da quantidade " +"vendida e dos parâmetros dos produtos." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 @@ -390,6 +412,8 @@ msgid "" "This is used in case of a service without any impact in the system, a " "training session for instance." msgstr "" +"Isso é usado em caso de um serviço sem qualquer impacto no sistema, uma " +"sessão de treinamento, por exemplo." #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 @@ -399,12 +423,12 @@ msgstr "Reparos" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Rotas Avançadas" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Time" -msgstr "Tempo de trabalho" +msgstr "Tempo Trabalhado" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -417,6 +441,8 @@ msgid "" "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and " "invoicing)." msgstr "" +"Permite gerenciamento de Garantia e Concerto (e seu impacto sobre o Estoque " +"e faturamento)." #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_date:0 @@ -462,16 +488,18 @@ msgid "" "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " "your bill of materials." msgstr "" +"Defini grupos de propriedades específicas que podem ser atribuídas às " +"propriedades de sua lista de materiais." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "" +msgstr "Decomposição de Produção" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "For Services." -msgstr "" +msgstr "Para Serviços" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 @@ -485,6 +513,8 @@ msgid "" "Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on " "production orders." msgstr "" +"Complete somente se você deseja lançamentos analíticos automáticos nas " +"ordens de produção." #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 @@ -503,6 +533,8 @@ msgid "" "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " "centers." msgstr "" +"A Lista de Materiais está relacionada com um roteiro, ex. a sucessão de " +"Centros de Trabalho." #. module: mrp #: constraint:product.product:0 @@ -543,13 +575,13 @@ msgstr "Produto BoM estrutura" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Procurar Produção" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Supplier Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Preço do Fornecedor por UdM" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -559,7 +591,7 @@ msgstr "Março" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 msgid "BoM Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hierarquia da LdM" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce @@ -571,19 +603,19 @@ msgstr "Produzir" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work center per cycle." -msgstr "" +msgstr "Indicar o custo do Centro de Trabalho por ciclo." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Problema na Separação" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 msgid "BoM Lines" -msgstr "" +msgstr "Linhas da LdM" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_start:0 @@ -596,11 +628,13 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que você esconda o " +"roteamento sem removê-lo." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "" +msgstr "Roteamento do Material" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -620,19 +654,19 @@ msgstr "Erro! Você não pode criar uma lista de materiais recursiva" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Carga do centro de trabalho" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:45 #, python-format msgid "No BoM defined for this product !" -msgstr "Nenhum BoM definido para este produto!" +msgstr "Nenhuma LdM definida para este produto!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Componentes da Lista de Materiais" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,nbr:0 @@ -657,16 +691,20 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "plannification." msgstr "" +"A lista de operações (lista de centros de trabalho) para produzir o produto " +"acabado. O roteamento é usado principalmente para calcular os custos do " +"centro de trabalho durante as operações de cargas e planejar futuras cargas " +"sobre os centros de trabalho baseado na planificação da produção." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "Tempo em hora para fazer um ciclo." +msgstr "Tempo em horas para fazer um ciclo." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref LdM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -679,7 +717,7 @@ msgstr "Em Produção" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Lista de Materiais Principal" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 @@ -687,6 +725,8 @@ msgid "" "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " "promotion of stock." msgstr "" +"Produto UOS (Unidade de Venda) é a unidade de medida para o faturamento e " +"promoção do estoque." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -705,12 +745,12 @@ msgstr "Tipo" #: code:addons/mrp/report/price.py:201 #, python-format msgid "Total Cost of " -msgstr "" +msgstr "Custo Total do " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "Vinculado ao método de fornecimento \"Regra de Estoque Mínimo\"." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -740,6 +780,7 @@ msgstr "Ação inválida!" #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." msgstr "" +"Um fator de 0.9 significa uma perda de 10% dentro do processo de produção." #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 @@ -747,6 +788,8 @@ msgid "" "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the " "following addons." msgstr "" +"Adicionar mais funcionalidades ao modulo de Fabricação com os addons a " +"seguir." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -762,17 +805,17 @@ msgstr "RFQ" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Regra de Aquisição" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work center per hour." -msgstr "" +msgstr "Indicar o Custo por Hora do Centro de Trabalho." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Parcial" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -791,6 +834,9 @@ msgid "" "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the " "service is done (= the delivery of the products)." msgstr "" +"Dependendo do método escolhido para \"Fornecimento\" do serviço, a ordem de " +"aquisição cria uma RdC para um pedido de subcontratação ou espera até que o " +"serviço seja feito (= a entrega dos produtos)." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -801,7 +847,7 @@ msgstr "Urgente" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Workcenter Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso do Centro de Trabalho" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -811,7 +857,7 @@ msgstr "Ordem de Produção" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "" +msgstr "Aquisição de Matéria Prima" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 @@ -819,6 +865,8 @@ msgid "" "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified " "routing." msgstr "" +"Tempo em horas para o Centro de Trabalho arquivar a operação do roteamento " +"especificado." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -861,6 +909,7 @@ msgstr "Filtros Extendidos..." msgid "" "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" msgstr "" +"Aquisição '%s' tem uma exceção: 'Sem LdM definida para este produto !'" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -871,7 +920,7 @@ msgstr "Pesquisar" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 msgid "Nbr of cycle" -msgstr "Nro de ciclo" +msgstr "Núm. do ciclo" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company @@ -882,17 +931,17 @@ msgstr "Empresas" #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "Estoque mínimo" +msgstr "Estoque Mínimo" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Painel" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Work Center Future Load" -msgstr "" +msgstr "Carga Futura do Centro de Trabalho" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 @@ -905,7 +954,7 @@ msgstr "Produto Estocável" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Centro de Trabalho" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 @@ -920,13 +969,13 @@ msgstr "Nr.de Horas" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_jit:0 msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Agendamento Just In Time" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 #: view:mrp.property.group:0 msgid "Property Group" -msgstr "Propriedade Grupo" +msgstr "Grupo de Propriedades" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -936,13 +985,13 @@ msgstr "Qtd" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "" +msgstr "Plan. de Produção" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inativo" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0 @@ -950,6 +999,8 @@ msgid "" "Enables multiple product output from a single production order: without " "this, a production order can have only one output product." msgstr "" +"Permite a saída de vários produtos a partir de uma única ordem de produção: " +"sem isso, uma ordem de produção pode ter apenas um produto de saída." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -963,7 +1014,7 @@ msgstr "Cancela" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "" +msgstr "Dividir em Lotes de Produção" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -971,6 +1022,9 @@ msgid "" "Number of operations this work center can do in parallel. If this work " "center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." msgstr "" +"Número de operações que este Centro de Trabalho pode fazer em paralelo. Se o " +"Centro de Trabalho representa uma equipe de 5 trabalhadores, a capacidade " +"por ciclo é 5." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -978,6 +1032,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " "subcontracting demand for instance." msgstr "" +"Se o serviço possui um método de fornecimento 'Comprar', isto cria um RdC, " +"uma demanda de subcontratação, por instancia." #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 @@ -987,7 +1043,7 @@ msgstr "Mover produto" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Atrasado" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 @@ -999,11 +1055,12 @@ msgstr "Produzir para Estoque" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing work centers." msgstr "" +"Fornece a seqüencia quando exibe a lista de Centros de Trabalho Roteados." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da LdM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1019,12 +1076,12 @@ msgstr "Painel de Produção" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "" +msgstr "Loc. Origem." #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Referência Interna" #. module: mrp #: help:mrp.installer,stock_location:0 @@ -1032,11 +1089,13 @@ msgid "" "Manages product routes and paths within and between locations (e.g. " "warehouses)." msgstr "" +"Gerencia Caminhos e Rotas de Produtos dentro e entre locais (armazéns, por " +"exemplo)." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "" +msgstr "Estrutura do Produto" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -1050,7 +1109,7 @@ msgstr "Nome" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "MRP Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração da Aplicação MRP" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_jit:0 @@ -1061,6 +1120,11 @@ msgid "" "avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run " "the procurement scheduler manually." msgstr "" +"Habilita o calculo Just In Time das Ordens de Aquisição.\n" +"\n" +"Embora consuma mais recursos do que a configuração padrão, o calculo JIT " +"evita-se de esperar para executar o Agendador de Aquisição ou de se ter que " +"executa-lo manualmente." #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1070,7 +1134,7 @@ msgstr "Modo" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -1087,16 +1151,23 @@ msgid "" "materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on " "the manufacturing route depending on the needs of the company." msgstr "" +"Ordens de Produção descrevem as operações que precisam ser realizadas e o " +"uso de matérias-primas para cada fase de produção. Você pode usar as " +"especificações (Listas de Materiais ou BOM) para elaborar as necessidades de " +"matérias-primas e das Ordens de Produção necessárias para os produtos " +"acabados. Uma vez que as Listas de Materiais tenham sido definidas, o " +"OpenERP é capaz de automaticamente dependendo das necessidades da empresa " +"decidir sobre a rota de produção." #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "Quantidade da Ordem não pode ser negativa ou zero !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "" +msgstr "Ordens de Produção em Progresso" #. module: mrp #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information @@ -1140,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "" +msgstr "Ordens de Produção aguardando Produtos" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1168,7 +1239,7 @@ msgstr "Montante nos ciclos" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,location_dest_id:0 msgid "Finished Products Location" -msgstr "" +msgstr "Local dos produtos acabados" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config @@ -1185,7 +1256,7 @@ msgstr "Diário Analítico" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de Trabalho" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1200,21 +1271,25 @@ msgid "" "They are attached to bills of materials that will define the required raw " "materials." msgstr "" +"Roteamentos permitem criar e da gerenciar as operações de produção que devem " +"ser seguidas dentro dos Centros Trabalho a fim de se produzir um produto. " +"Eles estão ligados às Listas de Materiais que irão definir as matérias-" +"primas necessárias." #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,hour:0 msgid "Nbr of hour" -msgstr "num de horas" +msgstr "Núm. de horas" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Operações do Centro de Trabalho" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Notes" -msgstr "Notas" +msgstr "Observações" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom @@ -1246,11 +1321,13 @@ msgid "" "This is the internal picking list that brings the finished product to the " "production plan" msgstr "" +"Esta é a Lista de Separação Interna que traz o produto acabado para o plano " +"de produção" #. module: mrp #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 msgid "Change Parent Price" -msgstr "" +msgstr "Alterar Preço Pai" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move @@ -1264,6 +1341,9 @@ msgid "" "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " "configured by product." msgstr "" +"A regra de Estoque Mínimo é uma regra de aquisição automática, com base na " +"quantidade Mínima e Maxima . Está disponível no menu de Gerenciamento de " +"Inventário e configurado por produto." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1279,6 +1359,7 @@ msgstr "Revisões" #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application" msgstr "" +"Configure sua Aplicação de Planejamento de Recursos de Produção (MRP)" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 @@ -1289,18 +1370,18 @@ msgstr "Prioridade" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Separação" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "Mês -1" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:914 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." -msgstr "" +msgstr "A Ordem de Produção '%s' esta agendada para %s" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1311,17 +1392,17 @@ msgstr "Ordem Produção N °:" #: code:addons/mrp/mrp.py:630 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "" +msgstr "A Ordem de Produção '%s' está pronta para produzir." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "Produção Agendada do Produto" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "Dias de segurança para cada operação de manufatura." +msgstr "Dias de segurança para cada operação de produção." #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0 @@ -1344,6 +1425,12 @@ msgid "" "product needs. You can either create a bill of materials to define specific " "production steps or define a single multi-level bill of materials." msgstr "" +"Listas Mestre de Materiais permitem a você criar e gerenciar a lista de " +"matérias-primas necessárias para se fazer um Produto Acabado. O OpenERP " +"usará essas LdMs para propor automaticamente Ordens Produção em função das " +"necessidades do produto. Você pode criar uma Lista de Materiais para definir " +"etapas de produção específicas ou definir uma única Lista multi-nível de " +"Materiais." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 @@ -1351,6 +1438,8 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " "purchase order." msgstr "" +"Caso o método de fornecimento seja Comprar o sistema criará uma ordem de " +"compra." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order @@ -1367,7 +1456,7 @@ msgstr "Estrutura do Custo do Produto" #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "" +msgstr "Fornecedores dos Componentes" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer @@ -1377,7 +1466,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de Trabalho de produção" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1389,12 +1478,12 @@ msgstr "Mês" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62 #, python-format msgid "Active Id is not found" -msgstr "" +msgstr "Id ativo não localizado" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "Procurar por Centro de Trabalho" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1415,17 +1504,17 @@ msgstr "Conta de Hora" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Local Destino." #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 msgid "Product Consumed" -msgstr "" +msgstr "Produto Consumido" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendente" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 @@ -1442,7 +1531,7 @@ msgstr "Adquirir Proodutos" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Cargas dos Centros de Trabalho" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1459,7 +1548,7 @@ msgstr "Propriedades" #: help:mrp.production,origin:0 msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." -msgstr "" +msgstr "Referencia do Documento que gerou essa Ordem de Produção." #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -1468,6 +1557,9 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"Todas as quantidades de produto devem ser maiores que 0.\n" +"Você deve instalar o módulo mrp_subproduct se você deseja gerenciar produtos " +"extras nas LdMs." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1530,6 +1622,8 @@ msgid "" "This will change the price of parent products also according to the BoM " "structure specified for the product." msgstr "" +"Isso irá alterar o preço dos produtos pai de acordo com a estrutura da LdM " +"especificada para o produto." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 @@ -1541,6 +1635,7 @@ msgstr "Ordens de Produção para Iniciar" #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" +"Não é possível excluir uma Ordem de Produção(s) que está em estado%s !" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -1554,7 +1649,7 @@ msgstr "Centro de Trabalho" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "Capacity per Cycle" +msgstr "Capacidade por Ciclo" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -1590,7 +1685,7 @@ msgstr "Imprime a Estrutura de Custo do Produto" #: field:mrp.bom,product_uos:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "" +msgstr "Und de Venda" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1599,11 +1694,14 @@ msgid "" "of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for " "capacity and planning forecasting." msgstr "" +"Centros de trabalho permitem a você criar e gerenciar unidades de produção " +"compostas por uma ou mais pessoas e / ou máquinas, que podem ser " +"consideradas como uma unidade para a capacidade de previsão e planejamento." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Produtos de Consumo" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1611,26 +1709,26 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "UdM Produto" +msgstr "Und do Produto" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Adquirir Sempre" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree msgid "Production Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise de Produção" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:345 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 @@ -1659,12 +1757,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "Und de Venda" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "Linha Ordens" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1680,6 +1778,10 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"A Lista de Operações (lista de centros de trabalho) para produzir o produto " +"acabado. A rota é usada principalmente para calcular os custos do Centro de " +"Trabalho durante as operações e planejar futuras cargas nos Centros de " +"Trabalho baseado no planejamento da produção." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -1694,7 +1796,7 @@ msgstr "Propriedades da Categorias" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." -msgstr "" +msgstr "Fornece a ordem sequencial ao exibir uma lista de ordens de serviço." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1730,12 +1832,17 @@ msgid "" "the quantity selected and it will finish the production order when total " "ordered quantities are produced." msgstr "" +"'Apenas Consumo' essa modalidade só irá consumir os produtos com a " +"quantidade selecionada.\n" +"'Consumo e Produzir' essa modalidade consumirá bem como produzirá os " +"produtos com a quantidade selecionada e irá terminar a Ordem de Produção " +"quando o total das quantidades encomendadas forem produzidas." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "Ordens de Trabalho" +msgstr "Ordens de Serviço" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 @@ -1752,7 +1859,7 @@ msgstr "Serviço" #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1764,6 +1871,7 @@ msgstr "Lista de Material (BoM)" msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" msgstr "" +"UdM (Unidade de Medida) é a unidade de medida para controle de inventário" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1772,6 +1880,8 @@ msgid "" "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" "level)." msgstr "" +"A Lista de Materiais é a decomposição do produto. Os componentes (que são " +"produtos) podem ter sua própria Lista de Materiais (multi-nível)." #. module: mrp #: field:mrp.bom,company_id:0 @@ -1801,7 +1911,7 @@ msgstr "Ordem de Produção" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Regra de Aquisição Automática" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1811,7 +1921,7 @@ msgstr "Calcular Dados" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 msgid "Product UoS Qty" -msgstr "" +msgstr "Qtd Und Venda" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -1839,7 +1949,7 @@ msgstr "Válido de" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Normal BoM" -msgstr "BoM Normal" +msgstr "LdM Normal" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1850,7 +1960,7 @@ msgstr "Tempo para produção" #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0 msgid "Product UOS Qty" -msgstr "" +msgstr "Qtd Und Venda" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -1859,6 +1969,9 @@ msgid "" "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery " "orders." msgstr "" +"Variação Semanal do Valor do Estoque permite que você acompanhe a evolução " +"do valor do estoque relacionado a atividades de produção, recepções de " +"produtos e ordens de entrega." #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 @@ -1873,7 +1986,7 @@ msgstr "Eficiência de Produção" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode criar empresas recursivas." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -1881,6 +1994,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que você esconda as " +"listas de material, sem removê-la." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 @@ -1891,7 +2006,7 @@ msgstr "Arredondamento do Produto" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Ordem de Serviço" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order @@ -1899,11 +2014,13 @@ msgid "" "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and " "performance." msgstr "" +"Este relatório permite que você analise suas atividades e performance de " +"Produção." #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Somente Consumo" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1919,6 +2036,11 @@ msgid "" "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of " "being produced." msgstr "" +"Se um sub-produto é utilizado em vários produtos, pode ser útil para criar a " +"sua própria LdM. Mas se você não quiser Ordens de Produção separadas para a " +"esse sub-produto, selecione Definir/Fantasma como tipo de LdM. Se uma LdM " +"Fantasma é usada para um produto raiz, ele será vendido e enviado como um " +"conjunto de componentes, em vez de ser produzido." #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 @@ -1936,6 +2058,15 @@ msgid "" " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n" " When the production is over, the state is set to 'Done'." msgstr "" +"Quando uma ordem de produção é criada seu estado é ajustado em " +"'Provisória'.\n" +" Se a ordem é confirmada seu estado é ajustado para 'Aguardando Material'.\n" +" Se existir algum problema o estado é ajustado para 'Problemas na " +"Separação'. \n" +"Se o estoque estiver disponível então o estado é ajustado para 'Pronto para " +"Produção'.\n" +" Quando a produção inicia o estado é ajustado para 'Em Produção'.\n" +" Quando a produção termina o estado é ajustado para 'Terminado'." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -1971,7 +2102,7 @@ msgstr "Número de Horas" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Informação de Custo" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 @@ -1981,12 +2112,12 @@ msgstr "Ordens de Aquisição" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Arredondamento aplicado na quantidade do produto." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Atribuição pela Produção ou Pedido de Compra." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -1996,7 +2127,7 @@ msgstr "Rota superior" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 @@ -2029,7 +2160,7 @@ msgstr "Variação do valor do estoque" #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "Atribuição pelo Estoque." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -2075,19 +2206,19 @@ msgstr "Normal" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "Etapas de Produção." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Estrutura de Custo" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "Consumo & Produção" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2097,7 +2228,7 @@ msgstr "Novembro" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 msgid "Parent BoM" -msgstr "BoM Superior" +msgstr "LdM Superior" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 @@ -2106,6 +2237,9 @@ msgid "" "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific " "component is used." msgstr "" +"Componentes das Listas de Materiais são componentes e sub-produtos usados " +"para criar Listas Mestres de materiais. Utilize este menu para pesquisar em " +"que LdM um componente específico utilizado." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2115,7 +2249,7 @@ msgstr "Janeiro" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "Produto é Estocável ou Consumível." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:591 @@ -2128,7 +2262,7 @@ msgstr "Erro" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Selecione Quantidade" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2145,6 +2279,9 @@ msgid "" "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " "will be automatically pre-completed." msgstr "" +"Roteamento indica todos os Centros de Trabalho usados, para quanto tempo " +"e/ou ciclos. Se o roteamento estiver indicado na terceira guia de uma Ordem " +"de Produção (Centro de Trabalho) ele será automaticamente preenchido." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision @@ -2166,7 +2303,7 @@ msgstr "Produção" #: code:addons/mrp/report/price.py:194 #, python-format msgid "Work Cost of " -msgstr "" +msgstr "Centro de Custo de " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -2174,6 +2311,8 @@ msgid "" "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to " "this work center." msgstr "" +"Descrição do Centro de Trabalho. Explique aqui qual ciclo corresponde ao " +"Centro de Trabalho." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -2190,7 +2329,7 @@ msgstr "Roteamento" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_operations:0 msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Operações de Produção" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 @@ -2200,7 +2339,7 @@ msgstr "Data prevista" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Você deve atribuir um lote de produção para este produto" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -2211,6 +2350,13 @@ msgid "" "sales person creates a sales order, he can relate it to several properties " "and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs." msgstr "" +"As propriedades no OpenERP são usados para selecionar a correta Lista de " +"Materiais para a produção de um produto quando você tiver maneiras " +"diferentes para construir o mesmo produto. Você pode atribuir várias " +"propriedades para cada Lista de Materials. Quando uma pessoa de vendas cria " +"uma ordem de venda, ele pode relacioná-la com várias propriedades e o " +"OpenERP selecionará automaticamente a LdM a ser usada de acordo com as " +"necessidades." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -2221,12 +2367,12 @@ msgstr "Produção" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "" +msgstr "Aquisições com Problemas" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "" +msgstr "Material 'Regra de Estoque Mínimo'" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price @@ -2236,17 +2382,17 @@ msgstr "Preço do Produto" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer msgid "MRP Applications Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração da Aplicação MRP" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "" +msgstr "Dividir em Lotes de Produção" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "" +msgstr "Alterar Quantidade" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -2280,7 +2426,7 @@ msgstr "Quadro de produção" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Final Agendada" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -2289,21 +2435,24 @@ msgid "" "specified period. It is expressed in number of hours and machine related " "cycles." msgstr "" +"Cargas do Centro de Trabalho dá-lhe uma projeção de cargas do centro de " +"trabalho durante um determinado período. É expresso em número de horas e " +"ciclos de máquina relacionadas." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "" +msgstr "A forma de aquisição depende do tipo de produto." #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing msgid "Manufacturing" -msgstr "Manufaturação" +msgstr "Produção" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "Próximas Ordens de Produção" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2314,7 +2463,7 @@ msgstr "Fevereiro" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Propriedades" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2327,6 +2476,8 @@ msgid "" "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " "procurement order creates a RFQ, a production order, ... " msgstr "" +"Dependendo do método escolhido para o fornecimento dos produtos " +"armazenáveis, a ordem de aquisição cria um RdC, uma ordem de produção, ... " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 @@ -2336,7 +2487,7 @@ msgstr "Tempo em horas para a limpeza." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "" +msgstr "RpC Automática" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 @@ -2344,6 +2495,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " "project management module of OpenERP." msgstr "" +"Se o Serviço possui um método de fornecimento 'Produzir', isso criará uma " +"tarefa no módulo de gestão de projectos do OpenERP." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -2352,6 +2505,10 @@ msgid "" "production order creates as much procurement orders as components listed in " "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." msgstr "" +"De modo a fornecer a matéria-prima (a serem compradas ou produzidas), " +"através da execução dos agendadores (MRP), a ordem de produção criará as " +"Ordens de Aquisição tanto quanto os componentes listados na lista de " +"materiais." #. module: mrp #: help:mrp.product_price,number:0 @@ -2359,6 +2516,8 @@ msgid "" "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " "will be displayed base on this quantity." msgstr "" +"Indique a quantidade de produtos para se produzir ou comprar. O relatório da " +"estrutura de custos será exibido com base nesta quantidade." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -2376,12 +2535,13 @@ msgstr "Sequência" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Níveis do Recurso" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." msgstr "" +"Fornece a ordem sequencial ao exibir uma relação de listas de materiais." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -2389,7 +2549,7 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Produtos para Consumir" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po index 912fff7c41a..1ab52213e4e 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp/i18n/ro.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-22 11:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 10:32+0000\n" "Last-Translator: Dorin Hongu \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "" +msgstr "Pentru materiale achiziționate" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 @@ -263,12 +263,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Capacity Information" -msgstr "" +msgstr "Informaţie capacitate" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Amplasament destinaţie" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,position:0 msgid "Reference to a position in an external plan." -msgstr "" +msgstr "Trimitere la o poziție într-un plan extern." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Achiziții de produse stoc-abile" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Reparații" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Timpul de lucru" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree msgid "Weekly Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "variataia saptamanala a valorii stocului" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_repair:0 @@ -417,6 +417,8 @@ msgid "" "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and " "invoicing)." msgstr "" +"Permite gestionarea garanțiilor și reparațiilor (și impactul lor asupra " +"stocurilor și facturării)." #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_date:0 @@ -492,7 +494,7 @@ msgstr "Nr de cicluri" #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "" +msgstr "Cerere de ofertă." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 @@ -520,7 +522,7 @@ msgstr "Schimbă Cant" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Force Reservation" -msgstr "" +msgstr "Rezervare forţată" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,author_id:0 @@ -530,12 +532,12 @@ msgstr "Autor" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,value:0 msgid "Stock value" -msgstr "" +msgstr "Valoare stoc" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure msgid "Product BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "Structura LdM produs" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -563,7 +565,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Producere" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 @@ -754,7 +756,7 @@ msgstr "Data tipăririi" #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0 msgid "RFQ" -msgstr "" +msgstr "RFQ" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -803,7 +805,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Ordinul de fabricație" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -879,7 +881,7 @@ msgstr "Companii" #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "" +msgstr "Stoc minim" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp @@ -933,7 +935,7 @@ msgstr "Cant." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "" +msgstr "Planul de fabricație." #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -1062,7 +1064,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mod" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1175,14 +1177,14 @@ msgstr "Resurse" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Jurnal analitic" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centre de lucru" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1302,7 +1304,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Production Order N° :" -msgstr "" +msgstr "Nr comandă producţie" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:630 @@ -1330,7 +1332,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Iulie" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1352,7 +1354,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Achiziţionare" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard @@ -1380,7 +1382,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Lună" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62 @@ -1396,13 +1398,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "Structură LdM" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_start:0 #: field:mrp.production.order,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data de început" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 @@ -1422,18 +1424,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "În așteptare" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 #: field:mrp.routing,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Activ" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "" +msgstr "Procură produse" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -1450,7 +1452,7 @@ msgstr "" #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,property_ids:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți" #. module: mrp #: help:mrp.production,origin:0 @@ -1469,7 +1471,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "Informații suplimentare" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty @@ -1484,7 +1486,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Curent" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 @@ -1501,7 +1503,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Efectuat" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price @@ -1513,13 +1515,13 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Document sursă" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Nu e urgent" #. module: mrp #: help:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 @@ -1546,7 +1548,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Centru de lucru" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -1564,7 +1566,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_id:0 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produs" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1576,7 +1578,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,location_src_id:0 #: field:mrp.production.order,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" -msgstr "" +msgstr "Amplasament materie primă" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -1587,7 +1589,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.bom,product_uos:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "" +msgstr "UdV produs" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1608,7 +1610,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "UM Produs" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 @@ -1638,12 +1640,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,date_finished:0 #: field:mrp.production.order,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data de sfîrșit" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Resursă" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 @@ -1654,7 +1656,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "UdV produs" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1665,7 +1667,7 @@ msgstr "" #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Foarte Urgent" #. module: mrp #: help:mrp.bom,routing_id:0 @@ -1679,12 +1681,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprobă" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "Categorii proprietăţi" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 @@ -1730,7 +1732,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordine de lucru" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 @@ -1741,24 +1743,25 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Serviciu" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulat" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "BOM" -msgstr "" +msgstr "LDM" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uom:0 msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" msgstr "" +"UM (unitate de măsură) este unitatea de măsură pentru controlul inventarului" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1777,7 +1780,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Companie" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 @@ -1791,7 +1794,7 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "Ordin de producţie" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 @@ -1813,28 +1816,28 @@ msgstr "" #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Componente" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure msgid "BOM Structure" -msgstr "" +msgstr "Structură LDM" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "Valabil până la" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_start:0 msgid "Valid From" -msgstr "" +msgstr "Valabil din" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Normal BoM" -msgstr "" +msgstr "LDM normală" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1858,7 +1861,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmă" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 @@ -1868,7 +1871,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Eroare! Nu este posibilă crearea de companii recursive." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -1876,6 +1879,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"În cazul în care câmpul activ este setat la Fals, aceasta va permite să se " +"ascundă listele de materiale fără să le eliminați." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 @@ -1886,7 +1891,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Ordinul de lucru" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order @@ -1898,7 +1903,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Consumă doar" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1918,7 +1923,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" #. module: mrp #: help:mrp.production,state:0 @@ -1941,7 +1946,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurație" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_stop:0 @@ -1956,12 +1961,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Total Qty" -msgstr "" +msgstr "Cant. totală" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "Număr de ore" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 @@ -1991,7 +1996,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurează" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 @@ -2001,24 +2006,24 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Decembrie" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 #: field:procurement.order,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "LdM" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout #: view:report.mrp.inout:0 msgid "Stock value variation" -msgstr "" +msgstr "Variatia valorii stocului" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 @@ -2042,30 +2047,30 @@ msgstr "" #: field:mrp.bom,revision_ids:0 #: view:mrp.bom.revision:0 msgid "BoM Revisions" -msgstr "" +msgstr "Revizie LdM" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Ciornă" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,date:0 #: field:report.workcenter.load,name:0 msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Săptămână" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Progres Configurare" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 @@ -2087,12 +2092,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Noiembrie" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 msgid "Parent BoM" -msgstr "" +msgstr "LdM părinte" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 @@ -2105,7 +2110,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ianuarie" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 @@ -2118,7 +2123,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eroare" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 @@ -2131,7 +2136,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action #: field:product.product,bom_ids:0 msgid "Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Listă de materiale" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -2211,7 +2216,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:stock.move,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Producție" #. module: mrp #: view:board.board:0 @@ -2260,12 +2265,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descriere" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: mrp #: view:board.board:0 @@ -2303,7 +2308,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februarie" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action @@ -2314,7 +2319,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Aprilie" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -2366,7 +2371,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secvenţa" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp @@ -2390,4 +2395,4 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "An" diff --git a/addons/mrp/i18n/sv.po b/addons/mrp/i18n/sv.po index e9619d9330f..fdc57c13c42 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sv.po +++ b/addons/mrp/i18n/sv.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 22:20+0000\n" "Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "No. Of Cycles" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Antal cykler" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Färdigställda produkter" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "" +msgstr "Att Köpa" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Revision" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77 msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Rapportering" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Destination Location" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titel" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom @@ -315,12 +315,12 @@ msgstr "Reference to a position in an external plan." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augusti" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Du försöker tilldela ett parti som inte är från samma produkt." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:177 @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "Standard enhet" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po index 2f5f5d25acd..85cc867d71d 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 13:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 05:53+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0 msgid "Moves Created" -msgstr "创建调拨" +msgstr "已创建的调拨" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information msgid "Manufacturing Resource Planning" -msgstr "MRP(产品需求计划)" +msgstr "MRP 生产资源计划系统" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Cycles" -msgstr "周期" +msgstr "周期数" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "" +msgstr "预期成品" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "套/包" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0 msgid "MRP Subproducts" -msgstr "" +msgstr "MRP 子产品" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "[" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 msgid "Procurement of services" -msgstr "" +msgstr "服务需求" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,consumed_products:0 msgid "Consumed Products" -msgstr "消耗产品" +msgstr "已消耗原料" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 @@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "系统的成品库存位置 - 库位" +msgstr "系统存储成品的库位" #. module: mrp #: help:mrp.production,picking_id:0 @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "总小时数" #: field:mrp.production,location_src_id:0 #: field:mrp.production.order,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" -msgstr "原材料库位" +msgstr "原料库位" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "安排的产品" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products Consommation" -msgstr "生产产品消耗" +msgstr "产品生产消耗" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "原料" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 diff --git a/addons/mrp/mrp.py b/addons/mrp/mrp.py index f6d5f0177e7..3ba8d4bde47 100644 --- a/addons/mrp/mrp.py +++ b/addons/mrp/mrp.py @@ -573,6 +573,7 @@ class mrp_production(osv.osv): """ results = [] bom_obj = self.pool.get('mrp.bom') + uom_obj = self.pool.get('product.uom') prod_line_obj = self.pool.get('mrp.production.product.line') workcenter_line_obj = self.pool.get('mrp.production.workcenter.line') for production in self.browse(cr, uid, ids): @@ -590,7 +591,7 @@ class mrp_production(osv.osv): if not bom_id: raise osv.except_osv(_('Error'), _("Couldn't find bill of material for product")) - factor = production.product_qty * production.product_uom.factor / bom_point.product_uom.factor + factor = uom_obj._compute_qty(cr, uid, production.product_uom.id, production.product_qty, bom_point.product_uom.id) res = bom_obj._bom_explode(cr, uid, bom_point, factor / bom_point.product_qty, properties) results = res[0] results2 = res[1] diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/ro.po b/addons/mrp_jit/i18n/ro.po index 674cfab1c50..44f95a6a873 100644 --- a/addons/mrp_jit/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp_jit/i18n/ro.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-10 14:08+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 15:42+0000\n" +"Last-Translator: geopop65 \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp_jit #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information msgid "MRP JIT" -msgstr "" +msgstr "MRP JIT" #. module: mrp_jit #: model:ir.module.module,description:mrp_jit.module_meta_information @@ -46,3 +46,23 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Acest modul permite calculaţia Just In Time a ordinelor de " +"aprovizionare\n" +"\n" +" Dacă instalaţi acest modul, nu va trebui să mai rulaţi programatorul de\n" +" aprovizionare obişnuit (dar tot trebuie rulaţi programatorul regulii " +"punctului \n" +" de comandă minim sau puneţi-l să ruleze zilnic.)\n" +" Toate comenzile de aprovizionare vor fi procesate imediat, ceea ce ar " +"putea \n" +" avea în unele cazuri un mic impact asupra performanţei.\n" +"\n" +" De asemenea, ar putea creşte dimensiunea stocurilor deoarece produsele \n" +" sunt rezervate de îndată şi intervalul temporar al programatorului nu " +"mai este \n" +" luat în calcul. În acest caz nu mai puteţi folosi priorităţi la diferite " +"selecţii.\n" +" \n" +" \n" +" " diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/hu.po b/addons/mrp_operations/i18n/hu.po index 5fc92e695f9..1177490d471 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 10:39+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp_operations @@ -28,12 +28,12 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Cancel the operation." -msgstr "" +msgstr "Művelet törlése" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code msgid "mrp_operations.operation.code" -msgstr "" +msgstr "mrp_operations.operation.code" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133 @@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Folytatás" #. module: mrp_operations #: report:mrp.code.barcode:0 msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Gyártási rendelés" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Kiszedési kivétel" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0 @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Műveletek" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Termelésben" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Július" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation.code,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "" +msgstr "Művelet neve" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,order_date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Rendelés időpontja" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Operation Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Törölt műveletek" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Szeptember" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Törölve" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation msgid "mrp_operations.operation" -msgstr "" +msgstr "mrp_operations.operation" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Folyamatban" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Gyártási rendelés" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Set Draft" -msgstr "" +msgstr "Beállítás tervezetnek" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Június" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:480 #, python-format msgid "Operation is already finished !" -msgstr "" +msgstr "Művelet már befejeződött !" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: field:stock.move,move_dest_id_lines:0 msgid "Children Moves" -msgstr "" +msgstr "Almozgások" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Dátum" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0 @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Művelet befejezése" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:450 #, python-format msgid "Operation is not started yet !" -msgstr "" +msgstr "A művelet még nem kezdődött el !" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Kód" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:473 #, python-format msgid "Operation is Already Cancelled !" -msgstr "" +msgstr "A művelet már törölve van !" #. module: mrp_operations #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action msgid "Operation Codes" -msgstr "" +msgstr "Művelet kódok" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0 @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Db" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0 msgid "Operation Done" -msgstr "" +msgstr "Művelet kész" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0 msgid "Start Operation" -msgstr "" +msgstr "Művelet elindítása" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Később" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,delay:0 @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: report:mrp.code.barcode:0 msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree @@ -722,12 +722,12 @@ msgstr "Február" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 msgid "Operation cancelled" -msgstr "" +msgstr "Művelet törlése" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0 msgid "Start the operation." -msgstr "" +msgstr "Művelet indítása" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -737,12 +737,12 @@ msgstr "Április" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 msgid "Operation done" -msgstr "" +msgstr "Művelet kész" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "Rendelési sorok száma" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po index d5decd2440c..b66f2b85f6b 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:41+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form @@ -23,12 +23,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: view:mrp.workorder:0 msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordens de Serviço" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Cancel the operation." -msgstr "" +msgstr "Cancelar a Operação" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code @@ -39,82 +39,82 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133 #, python-format msgid "Production Order Cannot start in [%s] state" -msgstr "" +msgstr "A ordem da produção não pode começar no estado [%s]" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: view:mrp.workorder:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0 msgid "Information from the routing definition." -msgstr "" +msgstr "Informação da definição de roteamento." #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Março" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de Trabalho" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Continuar" #. module: mrp_operations #: report:mrp.code.barcode:0 msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Product to Produce" -msgstr "" +msgstr "Produto para Produzir" #. module: mrp_operations #: view:mrp_operations.operation:0 msgid "Production Operation" -msgstr "" +msgstr "Operação de Produção" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production,allow_reorder:0 msgid "Free Serialisation" -msgstr "" +msgstr "Serilização Livre" #. module: mrp_operations #: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0 msgid "Mrp Operations" -msgstr "" +msgstr "Operações de Mrp" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dia" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "Ordem de Produção" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Problema na Separação" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0 msgid "Creation of the work order" -msgstr "" +msgstr "Criação da Ordem de Serviço" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461 @@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,workcenter_id:0 msgid "Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Centro de Trabalho" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0 msgid "The work orders are created on the basis of the production order." -msgstr "" +msgstr "As Ordens de Serviço são criadas com base na ordem de Produção." #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133 @@ -142,35 +142,35 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:480 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Erro!" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action msgid "Confirmed Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordens de Serviço Confirmadas" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operações" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Mov. de Estoque" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# de Linhas" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "" #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Provisório" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "In Production" -msgstr "" +msgstr "Em Produção" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -191,13 +191,13 @@ msgstr "" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Ordem de Serviço" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 @@ -205,11 +205,13 @@ msgid "" "There is 1 work order per work center. The information about the number of " "cycles or the cycle time." msgstr "" +"Existe uma Ordem de Serviço por Centro de Trabalho. As informações sobre o " +"número de ciclos, ou o tempo de ciclo." #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "Mês -1" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,state:0 @@ -222,44 +224,54 @@ msgid "" "* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n" "* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state." msgstr "" +"*Quando uma Ordem de Serviço é Criada sua situação é definida como " +"\"Provisório\"\n" +"*Quando o Usuário Inicia a Ordem de Serviço sua situação é definida como " +"\"Em Progresso\"\n" +"*Quando uma Ordem de Serviço esta em Execução, Se for Parada ou feito " +"Alterações, sua situação é definida como \"Pausa\"\n" +"*Quando o Usuário Cancela a Ordem de Serviço sua situação é definida como " +"\"Cancelada\"\n" +"*Quando a Ordem de Serviço é Completamente Processada sua situação é " +"definida como \"Terminada\"" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:470 #, python-format msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !" -msgstr "" +msgstr "Você não pode terminar a operação sem Começar/Recomeçar a mesma!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Data Planejada" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:477 #, python-format msgid "There is no Operation to be cancelled !" -msgstr "" +msgstr "Não há nenhuma operação a ser cancelada!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Qtd do Produto" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julho" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation.code,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Operação" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning @@ -270,16 +282,21 @@ msgid "" "different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on " "the available workload." msgstr "" +"Para a fabricação ou montagem de produtos, e uso de matérias-primas e " +"produtos acabados, você deve também lidar com as operações de fabricação. As " +"operações de fabricação são freqüentemente chamados de Ordens de Serviço. As " +"diversas operações terão diferentes impactos sobre os custos de produção e " +"planejamento, dependendo da carga de trabalho disponível." #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,order_date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Data da Ordem" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action msgid "Future Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordens de Serviço Futuras" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:457 @@ -288,32 +305,33 @@ msgid "" "Operation has already started !You can either Pause /Finish/Cancel the " "operation" msgstr "" +"A Operação já foi Iniciada! Você pode Pausar /Terminar /Cancelar a operação." #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Operation Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Operação Cancelada" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Setembro" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezembro" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mês" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Cancelada" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation @@ -323,19 +341,19 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder msgid "Work Order Report" -msgstr "" +msgstr "Relatório Ordem de Serviço" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start_date:0 #: field:mrp_operations.operation,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Início" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Waiting Goods" -msgstr "" +msgstr "Aguardando Mercadorias" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -344,31 +362,31 @@ msgstr "" #: selection:mrp.workorder,state:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "Pausa" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Em Progresso" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Ordem de Produção" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Iniciar" #. module: mrp_operations #: view:mrp_operations.operation:0 msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "Visão de Calendário" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 @@ -376,44 +394,46 @@ msgid "" "When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order " "form." msgstr "" +"Quando a operação precisar ser cancelada, você pode fazer no formulário da " +"Ordem de Serviço." #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Set Draft" -msgstr "" +msgstr "Definir como Provisório" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,total_cycles:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "Total de Ciclos" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendente" #. module: mrp_operations #: view:mrp_operations.operation.code:0 msgid "Production Operation Code" -msgstr "" +msgstr "Código de Operação de Produção" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465 #, python-format msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !" -msgstr "" +msgstr " Você não pode continuar a operação que não está em estado de pausa!" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Iniciada" #. module: mrp_operations #: model:ir.module.module,description:mrp_operations.module_meta_information @@ -451,75 +471,76 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junho" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:480 #, python-format msgid "Operation is already finished !" -msgstr "" +msgstr "A operação já terminou!" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "" +msgstr "Pronto para Produção" #. module: mrp_operations #: field:stock.move,move_dest_id_lines:0 msgid "Children Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimento dos Filhos" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning msgid "Work Orders Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento das Ordens de Serviço" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: field:mrp.workorder,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data:" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembro" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0 msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter" msgstr "" +"Este é o tempo entre o Inicio e o Fim da operação no Centro de Trabalho" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Procurar" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Outubro" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Janeiro" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0 msgid "Finish the operation." -msgstr "" +msgstr "Terminar a Operação." #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:450 #, python-format msgid "Operation is not started yet !" -msgstr "" +msgstr "A operação ainda não foi iniciada!" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0 msgid "Information from the production order." -msgstr "" +msgstr "Informação da ordem de Produção." #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:450 @@ -528,24 +549,24 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:473 #, python-format msgid "Sorry!" -msgstr "" +msgstr "Desculpe!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Atual" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,code_id:0 #: field:mrp_operations.operation.code,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Código" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:473 #, python-format msgid "Operation is Already Cancelled !" -msgstr "" +msgstr "A Operação já foi Cancelada!" #. module: mrp_operations #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information @@ -555,35 +576,35 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action msgid "Operation Codes" -msgstr "" +msgstr "Códigos de Operação" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Qtd" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0 msgid "Operation Done" -msgstr "" +msgstr "Operação Realizada" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 #: view:mrp.workorder:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Feito" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode msgid "Start/Stop Barcode" -msgstr "" +msgstr "Código de Barras Início/Parada" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form @@ -594,36 +615,41 @@ msgid "" "latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and " "the related products are produced." msgstr "" +"As Ordens de Serviço são a lista de operações a serem realizadas para cada " +"Ordem de Produção. Uma vez iniciado o primeiro trabalho de uma Ordem de " +"Produção, a ordem de produção é automaticamente marcado como iniciada. Uma " +"vez que você terminar a última operação de uma OP, o MO é feita " +"automaticamente e os produtos relacionados são produzidos." #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0 msgid "Start Operation" -msgstr "" +msgstr "Iniciar a Operação" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informação" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode msgid "Work Centers Barcode" -msgstr "" +msgstr "Código de Barras Centro de Trabalho" #. module: mrp_operations #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Você deve atribuir um lote de produção para este produto" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Atrasado" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,delay:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Atraso" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -631,41 +657,41 @@ msgstr "" #: field:mrp.workorder,production_id:0 #: field:mrp_operations.operation,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Produção" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Search Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Procurar Ordens de Serviço" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_workorder0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Centro de Trabalho" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Real" -msgstr "" +msgstr "Real" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Data Programada" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,product:0 #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produto" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas Totais" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production,allow_reorder:0 @@ -673,6 +699,8 @@ msgid "" "Check this to be able to move independently all production orders, without " "moving dependent ones." msgstr "" +"Selecione isso para ser capaz de mover de forma independente todas as OP, " +"sem mover as dependentes." #. module: mrp_operations #: report:mrp.code.barcode:0 @@ -682,7 +710,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree msgid "Work Order Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise da ordem de Serviço" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -690,59 +718,59 @@ msgstr "" #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Concluído." #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Hours by Work Center" -msgstr "" +msgstr "Horas por Centro de Trabalho" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0 msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas Trabalhadas" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0 #: field:mrp_operations.operation,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Final" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Fevereiro" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 msgid "Operation cancelled" -msgstr "" +msgstr "Operação Cancelada" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0 msgid "Start the operation." -msgstr "" +msgstr "Inicio da Operação" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 msgid "Operation done" -msgstr "" +msgstr "Operação finalizada" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "Linha Ordens" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 @@ -750,42 +778,44 @@ msgid "" "When the operation is finished, the operator updates the system by finishing " "the work order." msgstr "" +"Quando a operação estiver terminada, o operador atualiza o sistema " +"encerrando a Ordem de Serviço." #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maio" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 msgid "Details of the work order" -msgstr "" +msgstr "Detalhes da ordem de Serviço" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Production State" -msgstr "" +msgstr "Situaçao da Produção" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Ano" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duração" #. module: mrp_operations #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "Quantidade da Ordem não pode ser negativa ou zero !" #. module: mrp_operations #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Você tentou atribuir um lote que não é do mesmo produto" #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ro.po b/addons/mrp_operations/i18n/ro.po index 4d516c2b9ec..23f5e77fe77 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-17 07:23+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 22:01+0000\n" +"Last-Translator: Mihai Boiciuc \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: view:mrp.workorder:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupează după..." #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0 @@ -55,13 +55,13 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Martie" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centre de lucru" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Zi" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0 @@ -142,14 +142,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:480 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Eroare!" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulat" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "Operații" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Mişcare stoc" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# de Linii" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -191,13 +191,13 @@ msgstr "În producţie" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stare" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Ordinul de lucru" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 @@ -244,12 +244,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Cant. Produs" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Iulie" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation.code,name:0 @@ -297,18 +297,18 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Septembrie" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Decembrie" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Lună" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "În derulare" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Ordinul de fabricație" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -387,12 +387,12 @@ msgstr "Setează în ciornă" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,total_cycles:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "Total cicluri" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "În așteptare" #. module: mrp_operations #: view:mrp_operations.operation.code:0 @@ -408,12 +408,12 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Pornit" #. module: mrp_operations #: model:ir.module.module,description:mrp_operations.module_meta_information @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Iunie" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:480 @@ -478,12 +478,12 @@ msgstr "Planificare ordine de lucru" #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: field:mrp.workorder,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dată" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Noiembrie" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0 @@ -493,17 +493,17 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Căutare" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Octombrie" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ianuarie" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0 @@ -528,12 +528,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:473 #, python-format msgid "Sorry!" -msgstr "" +msgstr "Ne pare rău!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Curent" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,code_id:0 @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Trebuie să atribuiţi un lot de producţie pentru acest produs" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,delay:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Întârziere" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -719,12 +719,12 @@ msgstr "Dată de sfârșit" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februarie" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 msgid "Operation cancelled" -msgstr "" +msgstr "Operație anulată" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0 @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Aprilie" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "An" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/hu.po b/addons/mrp_repair/i18n/hu.po index 77c115179f0..d87e3cfdf23 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 10:47+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp_repair @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Számlázási kivétel" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,address_id:0 msgid "Delivery Address" -msgstr "" +msgstr "Szállítási cím" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "ÁFA" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Műveletek" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,move_id:0 @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Javítás/Szervíz rendelés száma" #: field:mrp.repair,prodlot_id:0 #: report:repair.order:0 msgid "Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Tételszám" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,fees_lines:0 @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "(Add)" -msgstr "" +msgstr "(Hozzáadás)" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.repair:0 #: field:mrp.repair,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Hozzáadás" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" -msgstr "" +msgstr "Valóban létre akarja hozni a számlá(ka)t ?" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,name:0 @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "N° :" -msgstr "" +msgstr "Szám :" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,pricelist_id:0 @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.repair,state:0 #: field:mrp.repair.line,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "" #: selection:mrp.repair,state:0 #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0 @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Ár" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,deliver_bool:0 msgid "Deliver" -msgstr "" +msgstr "Szállítás" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Adók:" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,picking_id:0 msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Kiszedés" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Termék ME" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0 msgid "Invoicing Address" -msgstr "" +msgstr "Számlázási cím" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "No Invoice" -msgstr "" +msgstr "Nincs számla" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -765,4 +765,4 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:362 #, python-format msgid "No partner !" -msgstr "" +msgstr "Nem partner !" diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po index bea69289dd5..3daaa0fc2a4 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-13 08:40+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 01:55+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp_repair @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,move_id:0 msgid "Inventory Move" -msgstr "" +msgstr "Movimentação de Estoque" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair #: view:mrp.repair.cancel:0 msgid "Cancel Repair Order" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Ordem de Reparo" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Data de impressão" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.make_invoice,group:0 msgid "Group by partner invoice address" -msgstr "" +msgstr "Agrupar pelo Endereço de Faturamento do Parceiro" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:427 @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Definir como Rascunho" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "Pendência no Faturamento" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,address_id:0 @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Limite de garantia" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Observações" #. module: mrp_repair #: model:ir.module.module,description:mrp_repair.module_meta_information @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Total Líquido" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:427 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Atenção !" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 @@ -193,6 +193,8 @@ msgstr "Movimento" #, python-format msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !" msgstr "" +"Você tem que escolher um endereço de faturamento para o parceiro no " +"formulário de reparo!" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "Info. Extra" #: field:mrp.repair.fee,repair_id:0 #: field:mrp.repair.line,repair_id:0 msgid "Repair Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Ref. da Ordem" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 @@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "Rascunho" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:376 #, python-format msgid "No account defined for partner \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Sem conta definida para o Parceiro \"%s\"." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "Endereço de Entrega :" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:434 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Erro !" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0 @@ -311,6 +313,8 @@ msgid "" "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's " "Invoice. Do you want to continue?" msgstr "" +"Esta operação irá cancelar o processo de Reparo, mas não cancelar a fatura. " +"Você quer continuar?" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,pricelist_id:0 @@ -327,17 +331,17 @@ msgstr "Observações da Cotação" #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Informação!" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Search Reair Orders" -msgstr "" +msgstr "Procurar Ordens de Reparo" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "(Add)" -msgstr "" +msgstr "(Adicionar)" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line @@ -364,7 +368,7 @@ msgstr "Reparado" #. module: mrp_repair #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information msgid "Products Repairs Module - Manage All products Repairs" -msgstr "" +msgstr "Modulo de Reparo de Produtos - Gerencie o Reparo dos Produtos" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0 @@ -412,7 +416,7 @@ msgstr "Criar faturas" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "(Remove)" -msgstr "" +msgstr "(Remover)" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 @@ -422,17 +426,17 @@ msgstr "Adicionar" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" -msgstr "" +msgstr "Deseja Criar uma Fatura ?" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,name:0 msgid "Repair Reference" -msgstr "" +msgstr "Ref. Reparo" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair msgid "Repair Order" -msgstr "" +msgstr "Ordem de Reparo" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 @@ -442,7 +446,7 @@ msgstr "Em Reparo" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Ready To Repair" -msgstr "" +msgstr "Pronto para Reparar" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,amount_untaxed:0 @@ -457,7 +461,7 @@ msgstr "Limite de Garantia" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,default_address_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconhecido" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,product_id:0 @@ -478,7 +482,7 @@ msgstr "A tabela de preços vem do parceiro selecionado, por padrão." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee @@ -515,12 +519,12 @@ msgstr "Finalizar Reparo" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:434 #, python-format msgid "No account defined for product \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Sem conta definida para o produtot \"%s\"." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Cotações" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0 @@ -538,7 +542,7 @@ msgstr "Iniciar Reparo" #: field:mrp.repair,state:0 #: field:mrp.repair.line,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -575,13 +579,13 @@ msgstr "Nota Fiscal" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "Impostos" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Cancel" -msgstr "Cancelado" +msgstr "Cancelar" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0 @@ -617,7 +621,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Criar Fatura" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,name:0 @@ -634,7 +638,7 @@ msgstr "Linhas de Operação" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "invoiced" -msgstr "" +msgstr "faturado" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -672,7 +676,7 @@ msgstr "Impostos:" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,picking_id:0 msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Separação" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -683,13 +687,13 @@ msgstr "Valor sem impostos" #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41 #, python-format msgid "Active ID is not Found" -msgstr "" +msgstr "Id ativo não encontrado" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49 #, python-format msgid "Repair order is not invoiced." -msgstr "" +msgstr "Ordem de Reparo não faturada" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -770,7 +774,7 @@ msgstr "Pronto para Reparar" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:362 #, python-format msgid "No partner !" -msgstr "" +msgstr "Sem parceiro !" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação" diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/hu.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/hu.po index 6842477c12d..9787d4ad75c 100644 --- a/addons/mrp_subproduct/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 10:59+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp_subproduct @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Gyártási rendelés" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Termék db" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.bom,sub_products:0 msgid "sub_products" -msgstr "" +msgstr "sub_products" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0 msgid "Quantity Type" -msgstr "" +msgstr "Mennyiség típusa" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_subproduct #: view:mrp.bom:0 msgid "Sub Products" -msgstr "" +msgstr "Altermékek" #. module: mrp_subproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/pt_BR.po index 8f4146cd8da..61e0d9d0189 100644 --- a/addons/mrp_subproduct/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/pt_BR.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:19+0000\n" -"Last-Translator: Aldo Giovani \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produto" #. module: mrp_subproduct #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -28,16 +28,19 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"Todas as quantidades de produto devem ser maiores que 0.\n" +"Você deve instalar o módulo mrp_subproduct se você deseja gerenciar produtos " +"extras nas LdMs." #. module: mrp_subproduct #: view:mrp.bom:0 msgid "sub products" -msgstr "" +msgstr "Subprodutos" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Ordem de Produção" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information @@ -48,22 +51,22 @@ msgstr "" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Qtd do Produto" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.bom,sub_products:0 msgid "sub_products" -msgstr "" +msgstr "sub_produtos" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0 msgid "Quantity Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Quantidade" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom msgid "Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "Lista de Materiais" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.module.module,description:mrp_subproduct.module_meta_information @@ -82,32 +85,32 @@ msgstr "" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM do Produto" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "Lista de Material (BoM)" #. module: mrp_subproduct #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You can not create recursive BoM." -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode criar uma lista de materiais recursiva" #. module: mrp_subproduct #: view:mrp.bom:0 msgid "Sub Products" -msgstr "" +msgstr "Sub Produtos" #. module: mrp_subproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 msgid "Variable" -msgstr "" +msgstr "Variável" #. module: mrp_subproduct #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "Quantidade da Ordem não pode ser negativa ou zero !" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct @@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_subproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fixado" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" diff --git a/addons/multi_company/i18n/hu.po b/addons/multi_company/i18n/hu.po index d344f1c450c..9f4267c6626 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/hu.po +++ b/addons/multi_company/i18n/hu.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-26 11:01+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 11:28+0000\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: multi_company @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #. module: multi_company #: view:multi_company.default:0 msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Kondíció" #. module: multi_company #: model:ir.module.module,description:multi_company.module_meta_information diff --git a/addons/outlook/i18n/hu.po b/addons/outlook/i18n/hu.po index 3e04b6b7d03..c165bacc37d 100644 --- a/addons/outlook/i18n/hu.po +++ b/addons/outlook/i18n/hu.po @@ -7,56 +7,56 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 10:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 11:35+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: outlook #: field:outlook.installer,doc_file:0 msgid "Installation Manual" -msgstr "" +msgstr "Telepítési útmutató" #. module: outlook #: field:outlook.installer,plugin_file:0 msgid "Outlook Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Outlook Plug-in" #. module: outlook #: field:outlook.installer,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: outlook #: model:ir.ui.menu,name:outlook.menu_base_config_plugins_outlook #: view:outlook.installer:0 msgid "Outlook Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Outlook Plug-In" #. module: outlook #: view:outlook.installer:0 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Kihagyás" #. module: outlook #: model:ir.module.module,shortdesc:outlook.module_meta_information msgid "Outlook Interface" -msgstr "" +msgstr "Outlook interfész" #. module: outlook #: field:outlook.installer,doc_name:0 #: field:outlook.installer,name:0 msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Fájl neve" #. module: outlook #: field:outlook.installer,outlook:0 msgid "Outlook Plug-in " -msgstr "" +msgstr "Outlook Plug-in " #. module: outlook #: model:ir.module.module,description:outlook.module_meta_information @@ -82,19 +82,19 @@ msgstr "" #. module: outlook #: model:ir.model,name:outlook.model_outlook_installer msgid "outlook.installer" -msgstr "" +msgstr "outlook.installer" #. module: outlook #: model:ir.actions.act_window,name:outlook.action_outlook_installer #: model:ir.actions.act_window,name:outlook.action_outlook_wizard #: view:outlook.installer:0 msgid "Outlook Plug-In Configuration" -msgstr "" +msgstr "Outlook Plug-In beállítás" #. module: outlook #: field:outlook.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Folyamat beállítása" #. module: outlook #: view:outlook.installer:0 @@ -123,20 +123,22 @@ msgstr "" #. module: outlook #: view:outlook.installer:0 msgid "Installation and Configuration Steps" -msgstr "" +msgstr "Telepítás és beállítás lépései" #. module: outlook #: field:outlook.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Kép" #. module: outlook #: help:outlook.installer,plugin_file:0 msgid "" "outlook plug-in file. Save as this file and install this plug-in in outlook." msgstr "" +"outlook plug-in fájl. Mentse el ezt a fájlt és telepítse ezt a plug-in-t az " +"outlookba." #. module: outlook #: view:outlook.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Beállítás" diff --git a/addons/outlook/i18n/pt_BR.po b/addons/outlook/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..964e008f0be --- /dev/null +++ b/addons/outlook/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,146 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 12:41+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,doc_file:0 +msgid "Installation Manual" +msgstr "" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,plugin_file:0 +msgid "Outlook Plug-in" +msgstr "" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: outlook +#: model:ir.ui.menu,name:outlook.menu_base_config_plugins_outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "Outlook Plug-In" +msgstr "" + +#. module: outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "Skip" +msgstr "Pular" + +#. module: outlook +#: model:ir.module.module,shortdesc:outlook.module_meta_information +msgid "Outlook Interface" +msgstr "" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,doc_name:0 +#: field:outlook.installer,name:0 +msgid "File name" +msgstr "Nome do Arquivo" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,outlook:0 +msgid "Outlook Plug-in " +msgstr "" + +#. module: outlook +#: model:ir.module.module,description:outlook.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module provide the Outlook plug-in. \n" +"\n" +" Outlook plug-in allows you to select an object that you’d like to add\n" +" to your email and its attachments from MS Outlook. You can select a " +"partner, a task,\n" +" a project, an analytical account, or any other object and Archived " +"selected\n" +" mail in mailgate.messages with attachments.\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: outlook +#: help:outlook.installer,doc_file:0 +msgid "The documentation file :- how to install Outlook Plug-in." +msgstr "" + +#. module: outlook +#: model:ir.model,name:outlook.model_outlook_installer +msgid "outlook.installer" +msgstr "" + +#. module: outlook +#: model:ir.actions.act_window,name:outlook.action_outlook_installer +#: model:ir.actions.act_window,name:outlook.action_outlook_wizard +#: view:outlook.installer:0 +msgid "Outlook Plug-In Configuration" +msgstr "" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Progresso da Configuração" + +#. module: outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "" +"This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can " +"attach it to any existing one in OpenERP or create a new one." +msgstr "" +"Este plug-in permite que você relacione o seu email aos documentos do " +"OpenERP. Você pode anexar em qualquer documento do OpenERP ou criar um novo." + +#. module: outlook +#: help:outlook.installer,outlook:0 +msgid "" +"Allows you to select an object that you would like to add to your email and " +"its attachments." +msgstr "" +"Permite que você selecione um objeto para adicionar no seu email com anexos." + +#. module: outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "title" +msgstr "Titulo" + +#. module: outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "_Close" +msgstr "" + +#. module: outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "Installation and Configuration Steps" +msgstr "Instalação e Etapas de Configuração" + +#. module: outlook +#: field:outlook.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#. module: outlook +#: help:outlook.installer,plugin_file:0 +msgid "" +"outlook plug-in file. Save as this file and install this plug-in in outlook." +msgstr "" + +#. module: outlook +#: view:outlook.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/hu.po b/addons/point_of_sale/i18n/hu.po index 03c4836e659..42660788ed1 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/hu.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 13:18+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: point_of_sale @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Napló" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Tel. :" -msgstr "" +msgstr "Tel. :" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód" #: view:pos.confirm:0 #: view:pos.open.statement:0 msgid "Open Statements" -msgstr "" +msgstr "Kivonatok megnyitása" #. module: point_of_sale #: view:pos.add.product:0 @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "" #: field:report.sales.by.user.pos,date_order:0 #: field:report.sales.by.user.pos.month,date_order:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Rendelés időpontja" #. module: point_of_sale #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 @@ -798,6 +798,7 @@ msgid "" "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " "statement line" msgstr "" +"A nyugta összegének meg kell egyeznie a kivonat sorban lévő összeggel." #. module: point_of_sale #: field:product.product,expense_pdt:0 @@ -830,7 +831,7 @@ msgstr "Nyitó dátum" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 msgid "Taxes :" -msgstr "" +msgstr "Adók :" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,disc:0 @@ -910,7 +911,7 @@ msgstr "Záró dátum" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Your Reference" -msgstr "" +msgstr "Az Ön hivatkozása" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,no_trans:0 @@ -1008,7 +1009,7 @@ msgstr "Ár" #. module: point_of_sale #: field:pos.scan.product,gencod:0 msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Vonalkód" #. module: point_of_sale #: view:report.sales.by.margin.pos:0 @@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Order date" -msgstr "" +msgstr "Rendelés" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -1180,7 +1181,7 @@ msgstr "Extra információ" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "Fax :" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,user_id:0 @@ -1303,7 +1304,7 @@ msgstr "" #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "End Period" -msgstr "" +msgstr "Záró időszak" #. module: point_of_sale #: field:account.journal,auto_cash:0 @@ -1377,7 +1378,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,note_2:0 msgid "Customer Note" -msgstr "" +msgstr "Vásárlói megjegyzés" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:337 @@ -1421,7 +1422,7 @@ msgstr "Összesen:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos msgid "Sales by margin" -msgstr "" +msgstr "Értékesítések árrések szerint" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_journal @@ -1602,7 +1603,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Nettó érték :" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 @@ -1645,7 +1646,7 @@ msgstr "Kivonat" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,name:0 msgid "Order Description" -msgstr "" +msgstr "Rendelés leírása" #. module: point_of_sale #: field:pos.make.payment,num_sale:0 @@ -1663,7 +1664,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_view_pos_return msgid "Return lines" -msgstr "" +msgstr "Visszáru sorok" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 @@ -1805,7 +1806,7 @@ msgstr "" #: field:pos.box.entries,product_id:0 #: field:pos.box.out,product_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Művelet" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale @@ -1825,7 +1826,7 @@ msgstr "Jóváhagyott" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Cancelled Invoice" -msgstr "" +msgstr "Törölt számla" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 @@ -1922,7 +1923,7 @@ msgstr "Számlák" #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 @@ -1939,7 +1940,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today_current_user msgid "Sales Details" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés részletei" #. module: point_of_sale #: field:product.product,am_out:0 @@ -2042,7 +2043,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,user_salesman_id:0 msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "Pénztáros" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 @@ -2066,13 +2067,13 @@ msgstr "Felhasználó" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos msgid "Sales by user" -msgstr "" +msgstr "Értékesítések felhasználók szerint" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: point_of_sale #: view:pos.receipt:0 @@ -2123,7 +2124,7 @@ msgstr "" #: report:pos.sales.user.today:0 #: field:report.pos.order,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "Rendelés dátuma" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_close_statement @@ -2259,7 +2260,7 @@ msgstr "Vevő" #: selection:pos.order,state:0 #: selection:report.pos.order,state:0 msgid "Advance" -msgstr "" +msgstr "Előleg" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 @@ -2323,7 +2324,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Rendelés keresése" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,account_move:0 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po index 128bc8d16d5..66223da082b 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:47+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 15:18+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: point_of_sale #: field:pos.discount,discount_notes:0 @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:101 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "错误！" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_confirm @@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1214 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "错误" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,journal_id:0 diff --git a/addons/process/i18n/es_CL.po b/addons/process/i18n/es_CL.po index 853e912c4a6..1528db5a946 100644 --- a/addons/process/i18n/es_CL.po +++ b/addons/process/i18n/es_CL.po @@ -4,63 +4,59 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:37+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-11 11:15:45+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" #. module: process #: model:ir.model,name:process.model_process_node #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Process Node" -msgstr "Nodo proceso" +msgstr "" #. module: process #: help:process.process,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the process " -"without removing it." +msgid "If the active field is set to False, it will allow you to hide the process without removing it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el proceso sin eliminarlo." #. module: process #: field:process.node,menu_id:0 msgid "Related Menu" -msgstr "Menú relacionado" +msgstr "" #. module: process #: field:process.transition,action_ids:0 msgid "Buttons" -msgstr "Botones" +msgstr "" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +msgstr "" #. module: process #: selection:process.node,kind:0 msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" #. module: process #: view:process.node:0 msgid "Kind Of Node" -msgstr "Tipo de nodo" +msgstr "" #. module: process #: field:process.node,help_url:0 msgid "Help URL" -msgstr "URL de ayuda" +msgstr "" #. module: process #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form @@ -68,45 +64,45 @@ msgstr "URL de ayuda" #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Process Nodes" -msgstr "Nodos proceso" +msgstr "" #. module: process #: view:process.process:0 #: field:process.process,node_ids:0 msgid "Nodes" -msgstr "Nodos" +msgstr "" #. module: process #: view:process.node:0 #: field:process.node,condition_ids:0 #: view:process.process:0 msgid "Conditions" -msgstr "Condiciones" +msgstr "" #. module: process #: view:process.transition:0 msgid "Search Process Transition" -msgstr "Buscar transición proceso" +msgstr "" #. module: process #: field:process.condition,node_id:0 msgid "Node" -msgstr "Nodo" +msgstr "" #. module: process #: selection:process.transition.action,state:0 msgid "Workflow Trigger" -msgstr "Disparador del flujo de trabajo" +msgstr "" #. module: process #: field:process.transition,note:0 msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" #. module: process #: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action msgid "Process Transitions Actions" -msgstr "Acciones transiciones proceso" +msgstr "" #. module: process #: field:process.condition,model_id:0 @@ -115,45 +111,45 @@ msgstr "Acciones transiciones proceso" #: view:process.process:0 #: field:process.process,model_id:0 msgid "Object" -msgstr "Objeto" +msgstr "" #. module: process #: field:process.transition,source_node_id:0 msgid "Source Node" -msgstr "Nodo origen" +msgstr "" #. module: process #: view:process.transition:0 #: field:process.transition,transition_ids:0 msgid "Workflow Transitions" -msgstr "Transiciones flujo de trabajo" +msgstr "" #. module: process #: field:process.transition.action,action:0 msgid "Action ID" -msgstr "ID de la acción" +msgstr "" #. module: process #: model:ir.model,name:process.model_process_transition #: view:process.transition:0 msgid "Process Transition" -msgstr "Transición proceso" +msgstr "" #. module: process #: model:ir.model,name:process.model_process_condition msgid "Condition" -msgstr "Condición" +msgstr "" #. module: process #: selection:process.transition.action,state:0 msgid "Dummy" -msgstr "De relleno" +msgstr "" #. module: process #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form msgid "Processes" -msgstr "Procesos" +msgstr "" #. module: process #: field:process.condition,name:0 @@ -162,12 +158,12 @@ msgstr "Procesos" #: field:process.transition,name:0 #: field:process.transition.action,name:0 msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" #. module: process #: field:process.node,transition_in:0 msgid "Starting Transitions" -msgstr "Transiciones iniciales" +msgstr "" #. module: process #: view:process.node:0 @@ -176,53 +172,52 @@ msgstr "Transiciones iniciales" #: field:process.process,note:0 #: view:process.transition:0 msgid "Notes" -msgstr "Notas" +msgstr "" #. module: process #: field:process.transition.action,transition_id:0 msgid "Transition" -msgstr "Transición" +msgstr "" #. module: process #: view:process.process:0 msgid "Search Process" -msgstr "Buscar proceso" +msgstr "" #. module: process #: selection:process.node,kind:0 #: field:process.node,subflow_id:0 msgid "Subflow" -msgstr "Subflujo" +msgstr "" #. module: process #: field:process.process,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "" #. module: process #: view:process.transition:0 msgid "Associated Groups" -msgstr "Grupos asociados" +msgstr "" #. module: process #: field:process.node,model_states:0 msgid "States Expression" -msgstr "Expresión de los estados" +msgstr "" #. module: process #: selection:process.transition.action,state:0 msgid "Action" -msgstr "Acción" +msgstr "" #. module: process #: field:process.node,flow_start:0 msgid "Starting Flow" -msgstr "Inicio flujo de trabajo" +msgstr "" #. module: process #: model:ir.module.module,description:process.module_meta_information -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " This module shows the basic processes involved\n" " in the selected modules and in the sequence they\n" " occur\n" @@ -232,155 +227,98 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" -"\n" -" Este módulo muestra los procesos básicos en los\n" -" que intervienen los módulos seleccionados, y\n" -" la secuencia en la que ocurren.\n" -"\n" -" Note: Esto es aplicable a los módulos conteniendo " -"nombredelmodulo_process_xml\n" -" por ejemplo product/process/product_process_xml\n" -"\n" -" " #. module: process #: field:process.condition,model_states:0 msgid "Expression" -msgstr "Expresión" +msgstr "" #. module: process #: field:process.transition,group_ids:0 msgid "Required Groups" -msgstr "Grupos requeridos" +msgstr "" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Incoming Transitions" -msgstr "Transiciones entrantes" +msgstr "" #. module: process #: field:process.transition.action,state:0 msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" #. module: process #: field:process.node,transition_out:0 msgid "Ending Transitions" -msgstr "Transiciones finales" +msgstr "" #. module: process #: model:ir.model,name:process.model_process_process #: field:process.node,process_id:0 #: view:process.process:0 msgid "Process" -msgstr "Proceso" +msgstr "" #. module: process #: view:process.node:0 msgid "Search ProcessNode" -msgstr "Buscar nodo proceso" +msgstr "" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Other Conditions" -msgstr "Otras condiciones" +msgstr "" #. module: process #: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process msgid "Enterprise Process" -msgstr "Proceso empresa" +msgstr "" #. module: process #: view:process.transition:0 msgid "Actions" -msgstr "Acciones" +msgstr "" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Properties" -msgstr "Propiedades" +msgstr "" #. module: process #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form msgid "Process Transitions" -msgstr "Transiciones proceso" +msgstr "" #. module: process #: field:process.transition,target_node_id:0 msgid "Target Node" -msgstr "Nodo destino" +msgstr "" #. module: process #: field:process.node,kind:0 msgid "Kind of Node" -msgstr "Clase de nodo" +msgstr "" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "Transiciones salientes" +msgstr "" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Transitions" -msgstr "Transiciones" +msgstr "" #. module: process #: selection:process.transition.action,state:0 msgid "Object Method" -msgstr "Método objeto" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Roles from Workflow" -#~ msgstr "Roles desde flujo" - -#~ msgid "Details" -#~ msgstr "Detalles" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Roles" - -#~ msgid "Roles Required" -#~ msgstr "Roles necesarios" - -#~ msgid "Extra Information" -#~ msgstr "Información extra" - -#~ msgid "Enterprise Processes" -#~ msgstr "Procesos de empresa" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the process " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el proceso sin eliminarlo." - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" diff --git a/addons/procurement/i18n/hu.po b/addons/procurement/i18n/hu.po index 61f9a4b0f03..0d971319f8d 100644 --- a/addons/procurement/i18n/hu.po +++ b/addons/procurement/i18n/hu.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 14:09+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: procurement #: view:make.procurement:0 msgid "Ask New Products" -msgstr "" +msgstr "Új termékek igénylése" #. module: procurement #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched msgid "Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Ütemezések" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0 @@ -53,23 +53,23 @@ msgstr "" #: code:addons/procurement/procurement.py:288 #, python-format msgid "No supplier defined for this product !" -msgstr "" +msgstr "Nincs szállító meghatározva ehhez a termékhez !" #. module: procurement #: field:make.procurement,uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mértékegység" #. module: procurement #: field:procurement.order,procure_method:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési módszer" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:298 #, python-format msgid "No address defined for the supplier" -msgstr "" +msgstr "Nincs cím megadva a szállítóhoz" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #: field:procurement.order,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uos_qty:0 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,name:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,message:0 msgid "Latest error" -msgstr "" +msgstr "Legutolsó hiba" #. module: procurement #: help:mrp.property,composition:0 @@ -111,17 +111,17 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0 msgid "Latest procurement" -msgstr "" +msgstr "Legutolsó beszerzés" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzések" #. module: procurement #: selection:procurement.order,procure_method:0 msgid "on order" -msgstr "" +msgstr "rendelésre" #. module: procurement #: help:procurement.order,message:0 @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Minimum Stock Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Minimum készlet szabályok keresése" #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:0 msgid "Scheduler Parameters" -msgstr "" +msgstr "Ütemezett paraméterek" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: procurement #: field:procurement.order.compute.all,automatic:0 @@ -186,23 +186,23 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Megerősített" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Újra" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute:0 #: view:procurement.orderpoint.compute:0 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paraméterek" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Megerősítés" #. module: procurement #: help:procurement.order,origin:0 @@ -224,20 +224,20 @@ msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!" #. module: procurement #: field:procurement.order,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritás" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: procurement #: field:procurement.order,location_id:0 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Helyszín" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking @@ -249,17 +249,17 @@ msgstr "Kiszedési lista" #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Raktár" #. module: procurement #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "" +msgstr "Legjobb ár (még nem aktív!)" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Product & Location" -msgstr "" +msgstr "Termék &Helyszín" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:procurement.module_meta_information #: field:stock.move,procurements:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Beszerzések" #. module: procurement #: field:res.company,schedule_range:0 @@ -291,18 +291,18 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:make.procurement,date_planned:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Tervezett időpont" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás" #. module: procurement #: field:make.procurement,qty:0 #: field:procurement.order,product_qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Mennyiség" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:370 @@ -314,12 +314,12 @@ msgstr "" #: code:addons/procurement/procurement.py:137 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen művelet !" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozások" #. module: procurement #: view:res.company:0 @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Beállítások" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Rendelési egység" #. module: procurement #: help:procurement.order,procure_method:0 @@ -341,12 +341,12 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement msgid "Automatic Procurements" -msgstr "" +msgstr "Autmatikus beszerzések" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 msgid "Max Quantity" -msgstr "" +msgstr "Max szint" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Beszerzés" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action msgid "Procurement Orders" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési megrendelések" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Kivételek" #. module: procurement #: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0 @@ -394,12 +394,12 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Később" #. module: procurement #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Szolgáltatás" #. module: procurement #: model:ir.module.module,description:procurement.module_meta_information @@ -423,17 +423,17 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "Min Quantity" -msgstr "" +msgstr "Min. mennyiség" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Sürgős" #. module: procurement #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "plus" -msgstr "" +msgstr "plusz" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:319 @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Procurement Lines" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési sorok" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:0 @@ -482,12 +482,12 @@ msgstr "" #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute:0 @@ -497,12 +497,12 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normál" #. module: procurement #: constraint:stock.move:0 @@ -512,22 +512,22 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" #. module: procurement #: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "" +msgstr "Beszerzett termékek" #. module: procurement #: field:procurement.order,date_planned:0 msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "Tervezett dátum" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Kivétel" #. module: procurement #: code:addons/procurement/schedulers.py:179 @@ -553,12 +553,12 @@ msgstr "Vállalatok" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "Extra információ" #. module: procurement #: help:procurement.order,name:0 msgid "Procurement name." -msgstr "" +msgstr "Beszerzés megnevezése" #. module: procurement #: constraint:stock.move:0 @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,date_close:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Lezárás dátuma" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:372 @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "" #: code:addons/procurement/procurement.py:318 #, python-format msgid "Data Insufficient !" -msgstr "" +msgstr "Elégtelen adat !" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group @@ -613,22 +613,22 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Vegyes" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Helyek" #. module: procurement #: selection:procurement.order,procure_method:0 msgid "from stock" -msgstr "" +msgstr "készletből" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Általános információ" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 @@ -663,12 +663,12 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Forrásdokumentum" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Nem sürgős" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #. module: procurement #: view:board.board:0 @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Részletek" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5 @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Minimum készlet szabályok" #. module: procurement #: field:procurement.order,close_move:0 @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Tervezett dátum" #. module: procurement #: field:make.procurement,product_id:0 @@ -724,18 +724,18 @@ msgstr "" #: field:procurement.order,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Termék" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Temporary" -msgstr "" +msgstr "Ideiglenes" #. module: procurement #: field:mrp.property,description:0 #: field:mrp.property.group,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: procurement #: selection:mrp.property,composition:0 @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Quantity Rules" -msgstr "" +msgstr "Mennyiségi azBÁLÍOK" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "Termék ME" #. module: procurement #: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0 @@ -765,12 +765,12 @@ msgstr "Rendelés felvétele" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "ME" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Várakozó" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,move_id:0 msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Foglalás" #. module: procurement #: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0 @@ -809,17 +809,17 @@ msgstr "" #: field:mrp.property,name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: procurement #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "max" -msgstr "" +msgstr "max." #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "Termék eladási egysége" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:347 @@ -852,12 +852,12 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "Termék ME" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Search Procurement" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés keresése" #. module: procurement #: help:res.company,schedule_range:0 diff --git a/addons/procurement/i18n/ro.po b/addons/procurement/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..c535499bfd8 --- /dev/null +++ b/addons/procurement/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,890 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 21:11+0000\n" +"Last-Translator: Mihai Boiciuc \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: procurement +#: view:make.procurement:0 +msgid "Ask New Products" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched +msgid "Schedulers" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement +msgid "Make Procurements" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: help:procurement.order.compute.all,automatic:0 +msgid "" +"Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock " +"under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO " +"configuration on products." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:stock.warehouse.orderpoint:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Grupează după..." + +#. module: procurement +#: help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0 +msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: code:addons/procurement/procurement.py:288 +#, python-format +msgid "No supplier defined for this product !" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:make.procurement,uom_id:0 +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unitate de măsură" + +#. module: procurement +#: field:procurement.order,procure_method:0 +msgid "Procurement Method" +msgstr "Metodă de aprovizionare" + +#. module: procurement +#: code:addons/procurement/procurement.py:298 +#, python-format +msgid "No address defined for the supplier" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute +msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:procurement.order,company_id:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Companie" + +#. module: procurement +#: field:procurement.order,product_uos_qty:0 +msgid "UoS Quantity" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +#: field:procurement.order,name:0 +msgid "Reason" +msgstr "Motivul" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order.compute:0 +msgid "Compute Procurements" +msgstr "Calculează aprovizionarea" + +#. module: procurement +#: field:procurement.order,message:0 +msgid "Latest error" +msgstr "Ultima eroare" + +#. module: procurement +#: help:mrp.property,composition:0 +msgid "Not used in computations, for information purpose only." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0 +msgid "Latest procurement" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Notes" +msgstr "Note" + +#. module: procurement +#: selection:procurement.order,procure_method:0 +msgid "on order" +msgstr "la comandă" + +#. module: procurement +#: help:procurement.order,message:0 +msgid "Exception occurred while computing procurement orders." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: help:procurement.order,state:0 +msgid "" +"When a procurement is created the state is set to 'Draft'.\n" +" If the procurement is confirmed, the state is set to 'Confirmed'. " +" \n" +"After confirming the state is set to 'Running'.\n" +" If any exception arises in the order then the state is set to 'Exception'.\n" +" Once the exception is removed the state becomes 'Ready'.\n" +" It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one " +"to finish." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:stock.warehouse.orderpoint:0 +msgid "Minimum Stock Rules Search" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 +msgid "" +"When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a " +"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order.compute.all:0 +msgid "Scheduler Parameters" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Mişcare stoc" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Planification" +msgstr "Planificare" + +#. module: procurement +#: selection:procurement.order,state:0 +msgid "Ready" +msgstr "Pregătit" + +#. module: procurement +#: field:procurement.order.compute.all,automatic:0 +msgid "Automatic orderpoint" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:mrp.property,composition:0 +msgid "Properties composition" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: selection:procurement.order,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmat" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order.compute:0 +#: view:procurement.orderpoint.compute:0 +msgid "Parameters" +msgstr "Parametrii" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmă" + +#. module: procurement +#: help:procurement.order,origin:0 +msgid "" +"Reference of the document that created this Procurement.\n" +"This is automatically completed by OpenERP." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:stock.warehouse.orderpoint:0 +msgid "Procurement Orders to Process" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "Eroare! Nu este posibilă crearea de companii recursive." + +#. module: procurement +#: field:procurement.order,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritate" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +#: field:procurement.order,state:0 +msgid "State" +msgstr "Stare" + +#. module: procurement +#: field:procurement.order,location_id:0 +#: view:stock.warehouse.orderpoint:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0 +msgid "Location" +msgstr "Amplasare" + +#. module: procurement +#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Listă preluare" + +#. module: procurement +#: field:make.procurement,warehouse_id:0 +#: view:stock.warehouse.orderpoint:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "Depozit" + +#. module: procurement +#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 +msgid "Best price (not yet active!)" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Product & Location" +msgstr "Produs & Amplasament" + +#. module: procurement +#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute +msgid "Compute Procurement" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.module.module,shortdesc:procurement.module_meta_information +#: field:stock.move,procurements:0 +msgid "Procurements" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:res.company,schedule_range:0 +msgid "Scheduler Range Days" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action +msgid "" +"A procurement order is used to record a need for a specific product at a " +"specific location. A procurement order is usually created automatically from " +"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the " +"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary " +"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing " +"order, etc." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:make.procurement,date_planned:0 +msgid "Planned Date" +msgstr "Dată planificată" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Group By" +msgstr "Grupare după" + +#. module: procurement +#: field:make.procurement,qty:0 +#: field:procurement.order,product_qty:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Cantitate" + +#. module: procurement +#: code:addons/procurement/procurement.py:370 +#, python-format +msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: code:addons/procurement/procurement.py:137 +#, python-format +msgid "Invalid action !" +msgstr "Acţiune invalidă !" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "References" +msgstr "Referințe" + +#. module: procurement +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "Configurație" + +#. module: procurement +#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 +msgid "Qty Multiple" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: help:procurement.order,procure_method:0 +msgid "" +"If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to " +"order method." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement +msgid "Automatic Procurements" +msgstr "Aprovizionare automată" + +#. module: procurement +#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 +msgid "Max Quantity" +msgstr "Cantitate Max" + +#. module: procurement +#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order +#: model:process.process,name:procurement.process_process_procurementprocess0 +#: view:procurement.order:0 +msgid "Procurement" +msgstr "Aprovizionare" + +#. module: procurement +#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action +msgid "Procurement Orders" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "To Fix" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Exceptions" +msgstr "Excepții" + +#. module: procurement +#: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0 +msgid "Assignment from Production or Purchase Order." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property +msgid "Property" +msgstr "Proprietate" + +#. module: procurement +#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement +#: view:make.procurement:0 +msgid "Procurement Request" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.orderpoint.compute:0 +msgid "Compute Stock" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Late" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0 +msgid "Service" +msgstr "Serviciu" + +#. module: procurement +#: model:ir.module.module,description:procurement.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This is the module for computing Procurements.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0 +msgid "Related Procurement Orders" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.orderpoint.compute:0 +msgid "" +"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 +msgid "Min Quantity" +msgstr "Cantitate min" + +#. module: procurement +#: selection:procurement.order,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "Urgent" + +#. module: procurement +#: selection:mrp.property,composition:0 +msgid "plus" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: code:addons/procurement/procurement.py:319 +#, python-format +msgid "" +"Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less " +"than 1!" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"orderpoint without removing it." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 +msgid "" +"When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a " +"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0 +msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Procurement Lines" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order.compute.all:0 +msgid "" +"This wizard allows you to run all procurement, production and/or purchase " +"orders that should be processed based on their configuration. By default, " +"the scheduler is launched automatically every night by OpenERP. You can use " +"this menu to force it to be launched now. Note that it runs in the " +"background, you may have to wait for a few minutes until it has finished " +"computing." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +#: field:procurement.order,note:0 +msgid "Note" +msgstr "Notă" + +#. module: procurement +#: selection:procurement.order,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Ciornă" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order.compute:0 +msgid "This wizard will schedule procurements." +msgstr "Acest asistent va programa aprovizionările" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +#. module: procurement +#: selection:procurement.order,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: procurement +#: constraint:stock.move:0 +msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" +msgstr "Încercaţi să atribuiţi un lot care nu este din acelaşi produs" + +#. module: procurement +#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activ" + +#. module: procurement +#: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0 +msgid "Procure Products" +msgstr "Procură produse" + +#. module: procurement +#: field:procurement.order,date_planned:0 +msgid "Scheduled date" +msgstr "Programată la data" + +#. module: procurement +#: selection:procurement.order,state:0 +msgid "Exception" +msgstr "Excepție" + +#. module: procurement +#: code:addons/procurement/schedulers.py:179 +#, python-format +msgid "Automatic OP: %s" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute +msgid "Automatic Order Point" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint +msgid "Minimum Inventory Rule" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.model,name:procurement.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Companii" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Extra Information" +msgstr "Informații suplimentare" + +#. module: procurement +#: help:procurement.order,name:0 +msgid "Procurement name." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: constraint:stock.move:0 +msgid "You must assign a production lot for this product" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Procurement Reason" +msgstr "Motiv aprovizionare" + +#. module: procurement +#: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 +msgid "Qty Multiple must be greater than zero." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 +msgid "Order to Max" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:procurement.order,date_close:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "Închis la data" + +#. module: procurement +#: code:addons/procurement/procurement.py:372 +#, python-format +msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: code:addons/procurement/procurement.py:138 +#, python-format +msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: code:addons/procurement/procurement.py:318 +#, python-format +msgid "Data Insufficient !" +msgstr "Date insuficiente !" + +#. module: procurement +#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group +#: field:mrp.property,group_id:0 +#: field:mrp.property.group,name:0 +msgid "Property Group" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:stock.warehouse.orderpoint:0 +msgid "Misc" +msgstr "Diverse" + +#. module: procurement +#: view:stock.warehouse.orderpoint:0 +msgid "Locations" +msgstr "Amplasamente" + +#. module: procurement +#: selection:procurement.order,procure_method:0 +msgid "from stock" +msgstr "din stoc" + +#. module: procurement +#: view:stock.warehouse.orderpoint:0 +msgid "General Information" +msgstr "Informații generale" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Run Procurement" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: selection:procurement.order,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 +msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:make.procurement:0 +#: view:procurement.order:0 +#: selection:procurement.order,state:0 +#: view:procurement.order.compute:0 +#: view:procurement.order.compute.all:0 +#: view:procurement.orderpoint.compute:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 +msgid "Reordering Mode" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:procurement.order,origin:0 +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: selection:procurement.order,priority:0 +msgid "Not urgent" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all +msgid "Compute all schedulers" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:board.board:0 +msgid "Procurements in Exception" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5 +#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action_board +#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_exceptions +#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement_action +msgid "Procurement Exceptions" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_procurement_2_stock_warehouse_orderpoint +#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_product_product_2_stock_warehouse_orderpoint +#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint +#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_orderpoint_form +#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points +#: view:stock.warehouse.orderpoint:0 +msgid "Minimum Stock Rules" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:procurement.order,close_move:0 +msgid "Close Move at end" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Scheduled Date" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:make.procurement,product_id:0 +#: view:procurement.order:0 +#: field:procurement.order,product_id:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Temporary" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:mrp.property,description:0 +#: field:mrp.property.group,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: selection:mrp.property,composition:0 +msgid "min" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:stock.warehouse.orderpoint:0 +msgid "Quantity Rules" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: selection:procurement.order,state:0 +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 +msgid "Product UOM" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0 +msgid "Make to Order" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "UOM" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: selection:procurement.order,state:0 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form +msgid "" +"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically " +"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the " +"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all " +"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP " +"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " +"quantity." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:procurement.order,move_id:0 +msgid "Reservation" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0 +msgid "The way to procurement depends on the product type." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:make.procurement:0 +msgid "" +"This wizard will plan the procurement for this product. This procurement may " +"generate task, production orders or purchase orders." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:res.company:0 +msgid "MRP & Logistics Scheduler" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:mrp.property,name:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: selection:mrp.property,composition:0 +msgid "max" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:procurement.order,product_uos:0 +msgid "Product UoS" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: code:addons/procurement/procurement.py:347 +#, python-format +msgid "from stock: products assigned." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers +#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers +#: view:procurement.order.compute.all:0 +msgid "Compute Schedulers" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions +msgid "" +"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at " +"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of " +"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the " +"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine " +"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering " +"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A " +"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a " +"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but " +"others require manual intervention (those are identified by a specific error " +"message)." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:procurement.order,product_uom:0 +msgid "Product UoM" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Search Procurement" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: help:res.company,schedule_range:0 +msgid "" +"This is the time frame analysed by the scheduler when computing " +"procurements. All procurements that are not between today and today+range " +"are skipped for future computation." +msgstr "" + +#. module: procurement +#: selection:procurement.order,priority:0 +msgid "Very Urgent" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0 +msgid "Automatic Orderpoint" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order:0 +msgid "Procurement Details" +msgstr "" + +#. module: procurement +#: code:addons/procurement/schedulers.py:180 +#, python-format +msgid "SCHEDULER" +msgstr "" diff --git a/addons/procurement/i18n/zh_CN.po b/addons/procurement/i18n/zh_CN.po index b430f248f89..945c9081316 100644 --- a/addons/procurement/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/procurement/i18n/zh_CN.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-15 23:53+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 09:25+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: procurement @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "触发所有虚拟库存为小于0的自动采购。建议您不要使 #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "备注" #. module: procurement #: selection:procurement.order,procure_method:0 msgid "on order" -msgstr "" +msgstr "来自订单" #. module: procurement #: help:procurement.order,message:0 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "使用最少库存法则搜寻" msgid "" "When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a " "procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity." -msgstr "" +msgstr "当可售库存降到最低库存以下， OpenERP 会自动生成订货单，把可售库存提升到最高库存数量。" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:0 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "库存调拨" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Planification" -msgstr "" +msgstr "计划" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "准备就绪" #. module: procurement #: field:procurement.order.compute.all,automatic:0 msgid "Automatic orderpoint" -msgstr "" +msgstr "自动计算订货点" #. module: procurement #: field:mrp.property,composition:0 @@ -211,16 +211,18 @@ msgid "" "Reference of the document that created this Procurement.\n" "This is automatically completed by OpenERP." msgstr "" +"创建此需求单的原始单据号。\n" +"此项由系统自动填写。" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Procurement Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "待处理需求单" #. module: procurement #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "错误！您不能创建递归公司." #. module: procurement #: field:procurement.order,priority:0 @@ -231,7 +233,7 @@ msgstr "优先级" #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,state:0 msgid "State" -msgstr "州" +msgstr "状态" #. module: procurement #: field:procurement.order,location_id:0 @@ -255,23 +257,23 @@ msgstr "仓库" #. module: procurement #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "" +msgstr "最优价(尚未激活!)" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Product & Location" -msgstr "" +msgstr "产品与库位" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute msgid "Compute Procurement" -msgstr "" +msgstr "计算产品需求" #. module: procurement #: model:ir.module.module,shortdesc:procurement.module_meta_information #: field:stock.move,procurements:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "需求单" #. module: procurement #: field:res.company,schedule_range:0 @@ -292,45 +294,45 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:make.procurement,date_planned:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "计划日期" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "分组" #. module: procurement #: field:make.procurement,qty:0 #: field:procurement.order,product_qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "数量" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:370 #, python-format msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined." -msgstr "" +msgstr "没有足够库存且没有定义最小订货点规则。" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:137 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "无效的动作！" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "单号" #. module: procurement #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "配置" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "数量倍数" #. module: procurement #: help:procurement.order,procure_method:0 @@ -342,24 +344,24 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement msgid "Automatic Procurements" -msgstr "" +msgstr "自动生成需求单" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 msgid "Max Quantity" -msgstr "" +msgstr "最大数量" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order #: model:process.process,name:procurement.process_process_procurementprocess0 #: view:procurement.order:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "需求单" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action msgid "Procurement Orders" -msgstr "" +msgstr "需求单" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 @@ -369,7 +371,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Exceptions" -msgstr "" +msgstr "异常" #. module: procurement #: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0 @@ -379,18 +381,18 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "属性" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement #: view:make.procurement:0 msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "产品需求请求" #. module: procurement #: view:procurement.orderpoint.compute:0 msgid "Compute Stock" -msgstr "" +msgstr "计算库存" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 @@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "服务" #. module: procurement #: model:ir.module.module,description:procurement.module_meta_information @@ -409,6 +411,9 @@ msgid "" " This is the module for computing Procurements.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 此模块用于计算产品需求计划。\n" +" " #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0 @@ -449,7 +454,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果没有选中“可用”字段，那么将隐藏订货单记录且不会删除它。" #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -461,7 +466,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0 msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint" -msgstr "" +msgstr "如果产品的库存量小于0，将会像一个订货点规则一样执行动作。" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 @@ -876,7 +881,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0 msgid "Automatic Orderpoint" -msgstr "" +msgstr "自动计算订货点" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 diff --git a/addons/product/i18n/es_CL.po b/addons/product/i18n/es_CL.po index 41d99f1f092..b4739e0a98c 100644 --- a/addons/product/i18n/es_CL.po +++ b/addons/product/i18n/es_CL.po @@ -4,113 +4,96 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:37+0000\n" -"Last-Translator: Carlos-smile \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-11 11:15:48+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template msgid "DDR 512MB PC400" -msgstr "DDR 512MB PC400" +msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "Número de capas" +msgstr "" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 -msgid "" -"Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " -"Item!" +msgid "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!" msgstr "" -"¡Error! No puede asignar la tarifa principal como Otra tarifa en un elemento " -"de la tarifa!" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 -msgid "" -"Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty " -"for all products" +msgid "Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty for all products" msgstr "" -"Indicar una plantilla si esta regla sólo se aplica a una plantilla de " -"producto. Dejarlo vacío para todos los productos" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat1 msgid "Sellable" -msgstr "Vendible" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template msgid "Mainboard ASUStek A7V8X-X" -msgstr "Placa madre ASUStek A7V8X-X" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "Esta es la mínima cantidad a comprar al proveedor principal." +msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_day msgid "Day" -msgstr "Día" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "UoM" -msgstr "UdM" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template msgid "Basic+ PC (assembly on order)" -msgstr "PC Básico+ (ensamblado bajo pedido)" +msgstr "" #. module: product #: field:product.product,incoming_qty:0 msgid "Incoming" -msgstr "Entrante" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 msgid "Measure Type" -msgstr "Tipo de medida" +msgstr "" #. module: product #: help:res.partner,property_product_pricelist:0 -msgid "" -"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " -"current partner" +msgid "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner" msgstr "" -"Esta tarifa se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la " -"empresa actual." #. module: product #: constraint:product.supplierinfo:0 -msgid "" -"Error: The default UOM and the Supplier Product UOM must be in the same " -"category." +msgid "Error: The default UOM and the Supplier Product UOM must be in the same category." msgstr "" -"Error: La UdM por defecto y la UdM del proveedor del producto deben estar en " -"la misma categoría." #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "Cantidad proveedor" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 msgid "Fixed" -msgstr "Fijo" +msgstr "" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 @@ -118,7 +101,7 @@ msgstr "Fijo" #: code:addons/product/pricelist.py:357 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "¡Atención!" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist @@ -127,195 +110,173 @@ msgstr "¡Atención!" #: field:product.product,pricelist_id:0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Pricelist" -msgstr "Tarifa" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Base Prices" -msgstr "Precios base" +msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "Nombre de regla" +msgstr "" #. module: product #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Reference" -msgstr "Referencia" +msgstr "" #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas." +msgstr "" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 -msgid "" -"The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if " -"any or in the default UoM of the product otherrwise." +msgid "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if any or in the default UoM of the product otherrwise." msgstr "" -"La cantidad mínima para disparar esta regla, expresada en la UdM del " -"proveedor si existe o en la UdM por defecto del producto en caso contrario." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Keyboard" -msgstr "Teclado" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Empresa" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,supply_method:0 -msgid "" -"Produce will generate production order or tasks, according to the product " -"type. Purchase will trigger purchase orders when requested." +msgid "Produce will generate production order or tasks, according to the product type. Purchase will trigger purchase orders when requested." msgstr "" -"Producir generará órdenes de producción o tareas, de acuerdo al tipo de " -"producto. Comprar generará pedidos de compras cuando sea necesario." #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Average Price" -msgstr "Precio medio" +msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 msgid "Explicit rule name for this pricelist line." -msgstr "Nombre de regla explícita para esta línea de tarifa." +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "Categorías de unidades de medida" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu1_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 1800+" -msgstr "Procesador AMD Athlon XP 1800+" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template msgid "HDD on demand" -msgstr "HDD bajo pedido" +msgstr "" #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 msgid "PriceList" -msgstr "Tarifa" +msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "UOM" -msgstr "UdM" +msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "PCE" -msgstr "Unidad" +msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "Miscelánea" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template msgid "Worker" -msgstr "Trabajador" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 -msgid "" -"Determines if the product can be visible in the list of product within a " -"selection from a sale order line." +msgid "Determines if the product can be visible in the list of product within a selection from a sale order line." msgstr "" -"Indica si el producto será visible en la lista de productos que aparece al " -"seleccionar un producto en una línea de pedido de venta." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 msgid "Default Public Pricelist Version" -msgstr "Versión de tarifa pública por defecto" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Standard Price" -msgstr "Precio estándar" +msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale #: field:res.partner,property_product_pricelist:0 msgid "Sale Pricelist" -msgstr "Tarifa de venta" +msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,type:0 msgid "Product Type" -msgstr "Tipo de producto" +msgstr "" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr " por ej.: 1 * (esta unidad) = ratio * (unidad referencia)" +msgstr "" #. module: product #: code:addons/product/product.py:378 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "Productos: " +msgstr "" #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Categoría padre" +msgstr "" #. module: product #: help:product.product,outgoing_qty:0 -msgid "" -"Quantities of products that are planned to leave in selected locations or " -"all internal if none have been selected." +msgid "Quantities of products that are planned to leave in selected locations or all internal if none have been selected." msgstr "" -"Cantidades de productos que están previstos dejar en las ubicaciones " -"seleccionadas o todas las internas si no se ha seleccionado ninguna." #. module: product #: help:product.template,procure_method:0 -msgid "" -"'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-" -"supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -"procurement request." +msgid "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request." msgstr "" -"'Obtener para stock': Cuando sea necesario, coger del stock o esperar hasta " -"que sea reabastecido. 'Obtener bajo pedido': Cuando sea necesario, comprar o " -"producir para la petición de abastecimiento." #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "Nombre proveedor, precio, código producto, ..." +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 160GB" -msgstr "HDD Seagate 7200.8 160GB" +msgstr "" #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13" -msgstr "EAN13" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "Proveedor principal" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -325,379 +286,343 @@ msgstr "Proveedor principal" #: view:product.product:0 #: view:product.ul:0 msgid "Packaging" -msgstr "Empaquetado" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 #: field:product.template,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "Categoría" +msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.item,min_quantity:0 -msgid "" -"The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity." +msgid "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity." msgstr "" -"La regla sólo se aplica si la empresa compra/vende más de esta cantidad." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template msgid "Wood 2mm" -msgstr "Madera 2mm" +msgstr "" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 msgid "Quantity-1" -msgstr "Cantidad-1" +msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "El número de paquetes por capa." +msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "Cantidad por paquete" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,state:0 msgid "Status" -msgstr "Estado" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual." +msgstr "" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" -msgstr "Saliente" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "Referencia UdM para esta categoría" +msgstr "" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price #: field:product.product,lst_price:0 msgid "Public Price" -msgstr "Precio al público" +msgstr "" #. module: product #: field:product.price_list,qty5:0 msgid "Quantity-5" -msgstr "Cantidad-5" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 msgid "IT components" -msgstr "Componentes TI" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 msgid "Product Manager" -msgstr "Responsable de producto" +msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "Nombre producto proveedor" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template msgid "Medium PC" -msgstr "PC Medio" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased -msgid "" -"Products can be purchased and/or sold. They can be raw materials, stockable " -"products, consumables or services. The Product form contains detailed " -"information about your products related to procurement logistics, sales " -"price, product category, suppliers and so on." +msgid "Products can be purchased and/or sold. They can be raw materials, stockable products, consumables or services. The Product form contains detailed information about your products related to procurement logistics, sales price, product category, suppliers and so on." msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "Buscar precio productos" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_sale:0 msgid "Sale Description" -msgstr "Descripción de venta" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Storage Localisation" -msgstr "Ubicación en el almacén" +msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 msgid "The length of the package" -msgstr "La longitud del paquete" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 msgid "The net weight in Kg." -msgstr "El peso neto en Kg." +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,state:0 msgid "Tells the user if he can use the product or not." -msgstr "Informa al usuario si puede usar el producto o no." +msgstr "" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 #: field:product.supplierinfo,qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" +msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,height:0 msgid "Height" -msgstr "Altura" +msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Ending date for this pricelist version to be valid." -msgstr "Fecha de fin de validez de esta versión de tarifa." +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat0 msgid "All products" -msgstr "Todos los productos" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo msgid "pricelist.partnerinfo" -msgstr "pricelist.partnerinfo" +msgstr "" #. module: product #: field:product.price_list,qty2:0 msgid "Quantity-2" -msgstr "Cantidad-2" +msgstr "" #. module: product #: field:product.price_list,qty3:0 msgid "Quantity-3" -msgstr "Cantidad-3" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Codes" -msgstr "Códigos" +msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 -msgid "" -"Choose here the Unit of Measure in which the prices and quantities are " -"expressed below." +msgid "Choose here the Unit of Measure in which the prices and quantities are expressed below." msgstr "" -"Seleccione aquí la unidad de medida en que se expresarán los precios y las " -"cantidades listadas." #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 msgid "Quantity-4" -msgstr "Cantidad-4" +msgstr "" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Ventas & Compras" +msgstr "" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "Horario de trabajo" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 -msgid "" -"A price list contains rules to be evaluated in order to compute the purchase " -"or sales price for all the partners assigned to a price list. Price lists " -"have several versions (2010, 2011, Promotion of February 2010, etc.) and " -"each version has several rules. Example: the customer price of a product " -"category will be based on the supplier price multiplied by 1.80." +msgid "A price list contains rules to be evaluated in order to compute the purchase or sales price for all the partners assigned to a price list. Price lists have several versions (2010, 2011, Promotion of February 2010, etc.) and each version has several rules. Example: the customer price of a product category will be based on the supplier price multiplied by 1.80." msgstr "" #. module: product #: help:product.product,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the product " -"without removing it." +msgid "If the active field is set to False, it will allow you to hide the product without removing it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el producto sin eliminarlo." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template msgid "Metal Cleats" -msgstr "Tacos de metal" +msgstr "" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:340 #, python-format -msgid "" -"No active version for the selected pricelist !\n" +msgid "No active version for the selected pricelist !\n" "Please create or activate one." msgstr "" -"¡No hay una versión activa de la tarifa seleccionada!\n" -"Cree o active una." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product uom categ" -msgstr "Categ. UdM de producto" +msgstr "" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box msgid "Box 20x20x40" -msgstr "Caja 20x20x40" +msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Price Computation" -msgstr "Cálculo del precio" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,purchase_ok:0 msgid "Can be Purchased" -msgstr "Puede ser comprado" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template msgid "High speed processor config" -msgstr "Config. Procesador alta velocidad" +msgstr "" #. module: product #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0 -msgid "" -"1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " -"in the product form." +msgid "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands in the product form." msgstr "" -"1 o varios proveedor(es) pueden ser relacionados con un producto. Toda la " -"información se encuentra en el formulario del producto." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 -msgid "" -"Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in " -"the same category, according to their respective ratios." +msgid "Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in the same category, according to their respective ratios." msgstr "" -"Conversiones de cantidad pueden realizarse de forma automática entre " -"unidades de medida en la misma categoría, de acuerdo con sus coeficientes de " -"conversión respectivos." #. module: product #: help:product.packaging,width:0 msgid "The width of the package" -msgstr "La anchura del paquete" +msgstr "" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Virtual Stock" -msgstr "Stock virtual" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "Plantillas producto" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template msgid "Restaurant Expenses" -msgstr "Gastos restaurante" +msgstr "" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Error: Código EAN erróneo" +msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "Min. Quantity" -msgstr "Cantidad mín." +msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type msgid "Price Type" -msgstr "Tipo precio" +msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Max. Margin" -msgstr "Margen máx." +msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Base Price" -msgstr "Precio base" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan2_product_template msgid "Silent fan" -msgstr "Ventilador silencioso" +msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier of this product" -msgstr "Proveedor de este producto" +msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.version,active:0 -msgid "" -"When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do " -"not overlaps with original version. You should change the dates and " -"reactivate the pricelist" +msgid "When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do not overlaps with original version. You should change the dates and reactivate the pricelist" msgstr "" -"Cuando se duplica una versión se cambia a no activa, de modo que las fechas " -"no se superpongan con la versión original. Deberá cambiar las fechas y " -"reactivar la tarifa." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template msgid "KIT Shelf of 100cm" -msgstr "KIT estante de 100cm" +msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier" -msgstr "Proveedor" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template msgid "Side Panel" -msgstr "Panel lateral" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Kit Keyboard + Mouse" -msgstr "Kit Teclado + Ratón" +msgstr "" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 msgid "Price Name" -msgstr "Nombre precio" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 2200+" -msgstr "Procesador AMD Athlon XP 2200+" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -706,390 +631,350 @@ msgstr "Procesador AMD Athlon XP 2200+" #: report:product.pricelist:0 #: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0 msgid "Price List" -msgstr "Lista de precios" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "Proveedores" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "A comprar" +msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 -msgid "" -"The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the supplier " -"Product UoM if not empty, in the default unit of measure of the product " -"otherwise." +msgid "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the supplier Product UoM if not empty, in the default unit of measure of the product otherwise." msgstr "" -"La cantidad mínima a comprar a este proveedor, expresada en la UdM del " -"proveedor si existe o en la UdM por defecto del producto en caso contrario." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "New Price =" -msgstr "Nuevo Precio =" +msgstr "" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 -msgid "" -"This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the " -"default Unit of Measure of the product otherwise" +msgid "This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" -"Este precio se considerará como el precio para la UdM del proveedor si " -"existe o en la UdM por defecto del producto en caso contrario." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories msgid "Accessories" -msgstr "Accesorios" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "Plazo de entrega del cliente" +msgstr "" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "Proveedor del producto" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 -msgid "" -"Used by companies that manage two units of measure: invoicing and inventory " -"management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -"but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." +msgid "Used by companies that manage two units of measure: invoicing and inventory management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." msgstr "" -"Utilizado por las compañías que gestionan dos unidades de medida: " -"facturación y gestión de inventario. Por ejemplo, en industrias " -"alimentarias, puede gestionar un stock de unidades de jamón, pero facturar " -"en Kg. Déjelo vacío para usar la UdM por defecto." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Min. Margin" -msgstr "Margen mín." +msgstr "" #. module: product #: field:product.category,child_id:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Categorías hijas" +msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Print" -msgstr "Imprimir" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 #: field:product.ul,type:0 msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main msgid "Pricelists" -msgstr "Tarifas" +msgstr "" #. module: product #: field:product.product,partner_ref:0 msgid "Customer ref" -msgstr "Ref. cliente" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "Varios" +msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 msgid "Key" -msgstr "Clave" +msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rules Test Match" -msgstr "Reglas test de concordancia" +msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_id:0 -msgid "" -"Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all " -"products" +msgid "Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all products" msgstr "" -"Indicar un producto si esta regla sólo se aplica a un producto. Dejarlo " -"vacío para todos los productos" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "Abastecimiento & Ubicaciones" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template msgid "Kitchen Design Project" -msgstr "Proyecto diseño cocina" +msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour msgid "Hour" -msgstr "Hora" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "In Development" -msgstr "En desarrollo" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template msgid "Shelf of 200cm" -msgstr "Estante de 200cm" +msgstr "" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "Ratio y Precisión" +msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram msgid "g" -msgstr "g" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_11 msgid "IT components kits" -msgstr "Kits de componentes TI" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.category,type:0 #: selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "Normal" +msgstr "" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Supplier Information" -msgstr "Información del proveedor" +msgstr "" #. module: product #: field:product.price.type,currency_id:0 #: report:product.pricelist:0 #: field:product.pricelist,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram_product_template msgid "DDR 256MB PC400" -msgstr "DDR 256MB PC400" +msgstr "" #. module: product #: view:product.category:0 msgid "Product Categories" -msgstr "Categorías de producto" +msgstr "" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr " por ej.: 1 * (unidad referencia) = ratio * (esta unidad)" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action -msgid "" -"Create and manage the units of measure you want to be used in your system. " -"You can define a conversion rate between several Units of Measure within the " -"same category." +msgid "Create and manage the units of measure you want to be used in your system. You can define a conversion rate between several Units of Measure within the same category." msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 msgid "Total Package Weight" -msgstr "Total peso paquete" +msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 msgid "The code of the transport unit." -msgstr "El código de la unidad de transporte." +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,standard_price:0 -msgid "" -"Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the " -"supplier price." +msgid "Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the supplier price." msgstr "" -"Coste del producto para la valoración contable de las existencias. Es el " -"precio base para el precio del proveedor." #. module: product #: view:product.price.type:0 msgid "Products Price Type" -msgstr "Tipo de precios de productos" +msgstr "" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 msgid "Variant Price Extra" -msgstr "Precio extra variante" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template msgid "Regular case fan 80mm" -msgstr "Ventilador normal 80mm" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product supplier" -msgstr "Información de un proveedor de producto" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_purchase:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "Descripción de compra" +msgstr "" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "¡No puede tener 2 versiones de tarifa que se solapen!" +msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 -msgid "" -"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " -"reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " -"automatic computation of the purchase order planning." +msgid "Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" -"Plazo de entrega en días entre la confirmación del pedido de compra y la " -"recepción de los productos en su almacén. Utilizado por el planificador para " -"el cálculo automático de la planificación del pedido de compra." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action -msgid "" -"There can be more than one version of a pricelist. Here you can create and " -"manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, " -"Summer Promotion, etc." +msgid "There can be more than one version of a pricelist. Here you can create and manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, Summer Promotion, etc." msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Stockable Product" -msgstr "Almacenable" +msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,code:0 msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" #. module: product #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Seq" -msgstr "Seq" +msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." -msgstr "Calcular precio producto por unidad base en versión de tarifa." +msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul msgid "Shipping Unit" -msgstr "Unidad de envío" +msgstr "" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 msgid "Partner Information" -msgstr "Información de empresa" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "Unidad" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Information" -msgstr "Información" +msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Products Listprices Items" -msgstr "Elementos de las tarifas de productos" +msgstr "" #. module: product #: view:product.packaging:0 msgid "Other Info" -msgstr "Otra información" +msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.version,items_id:0 msgid "Price List Items" -msgstr "Elementos de la tarifa" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action -msgid "" -"Create and manage the units of measure categories you want to be used in " -"your system. If several units of measure are in the same category, they can " -"be converted to each other. For example, in the unit of measure category " -"\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." +msgid "Create and manage the units of measure categories you want to be used in your system. If several units of measure are in the same category, they can be converted to each other. For example, in the unit of measure category \"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "Mayor que la UdM de referencia" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information msgid "Products & Pricelists" -msgstr "Productos y tarifas" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Sell" -msgstr "A vender" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 msgid "Marketable Services" -msgstr "Servicios negociables" +msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 msgid "Price Surcharge" -msgstr "Recargo precio" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template msgid "Mainboard ASUStek A7N8X" -msgstr "Placa madre ASUStek A7N8X" +msgstr "" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 msgid "Logistical Units" -msgstr "Unidades de logística" +msgstr "" #. module: product #: field:product.category,complete_name:0 @@ -1103,122 +988,103 @@ msgstr "Unidades de logística" #: field:product.uom,name:0 #: field:product.uom.categ,name:0 msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Stockable" -msgstr "Estocable" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template msgid "Wood Lintel 4m" -msgstr "Dintel madera 4m" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action -msgid "" -"You must define a Product for everything you buy or sell. Products can be " -"raw materials, stockable products, consumables or services. The Product form " -"contains detailed information about your products related to procurement " -"logistics, sales price, product category, suppliers and so on." +msgid "You must define a Product for everything you buy or sell. Products can be raw materials, stockable products, consumables or services. The Product form contains detailed information about your products related to procurement logistics, sales price, product category, suppliers and so on." msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "kg" +msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_meter msgid "m" -msgstr "m" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "Obsolete" -msgstr "Obsoleto" +msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "km" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,cost_method:0 -msgid "" -"Standard Price: the cost price is fixed and recomputed periodically (usually " -"at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each " -"reception of products." +msgid "Standard Price: the cost price is fixed and recomputed periodically (usually at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each reception of products." msgstr "" -"Precio estándar: El precio de coste es fijo y se recalcula periódicamente " -"(normalmente al finalizar el año), Precio medio: El precio de coste se " -"recalcula en cada recepción de productos." #. module: product #: help:product.category,sequence:0 -msgid "" -"Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." msgstr "" -"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " -"producto." #. module: product #: field:product.uom,factor:0 #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Ratio" -msgstr "Ratio" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,purchase_ok:0 -msgid "" -"Determine if the product is visible in the list of products within a " -"selection from a purchase order line." +msgid "Determine if the product is visible in the list of products within a selection from a purchase order line." msgstr "" -"Determina si el producto es visible en la lista de productos dentro de una " -"selección desde una línea de un pedido de compra." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 msgid "Net weight" -msgstr "Peso neto" +msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,width:0 msgid "Width" -msgstr "Ancho" +msgstr "" #. module: product #: help:product.price.type,field:0 msgid "Associated field in the product form." -msgstr "Campo asociado en el formulario de producto." +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "Unidad de medida" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,procure_method:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "Método abastecimiento" +msgstr "" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "Fecha impresión" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 msgid "Unit of Sale" -msgstr "Unidad de venta" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.module.module,description:product.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" This is the base module for managing products and pricelists in " -"OpenERP.\n" +msgid "\n" +" This is the base module for managing products and pricelists in OpenERP.\n" "\n" " Products support variants, different pricing methods, suppliers\n" " information, make to stock/order, different unit of measures,\n" @@ -1236,55 +1102,27 @@ msgid "" " Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" -"\n" -" Este es el módulo base para gestionar productos y tarifas en OpenERP.\n" -"\n" -" Los productos soportan variantes, distintos métodos de precios, " -"información\n" -" de proveedor, obtener para stock/pedido, distintas unidades de medida,\n" -" empaquetado y propiedades.\n" -"\n" -" Soporte de tarifas:\n" -" * Múltiple-nivel de descuento (por producto, categoría, cantidades)\n" -" * Cálculo del precio basado en distintos criterios:\n" -" * Otra tarifa,\n" -" * Precio coste,\n" -" * Precio lista,\n" -" * Precio proveedor, ...\n" -" Preferencias de tarifas por producto y/o empresas.\n" -"\n" -" Imprimir etiquetas de productos con códigos de barras.\n" -" " #. module: product #: help:product.template,seller_delay:0 -msgid "" -"This is the average delay in days between the purchase order confirmation " -"and the reception of goods for this product and for the default supplier. It " -"is used by the scheduler to order requests based on reordering delays." +msgid "This is the average delay in days between the purchase order confirmation and the reception of goods for this product and for the default supplier. It is used by the scheduler to order requests based on reordering delays." msgstr "" -"Éste es el plazo promedio en días entre la confirmación del pedido de compra " -"y la recepción de la mercancía para este producto y para el proveedor por " -"defecto. El planificador lo utiliza para generar solicitudes basado en los " -"plazos de los pedidos." #. module: product #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." msgstr "" -"Proveedor principal que tenga la prioridad más alta en la lista de " -"proveedores." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services #: view:product.product:0 msgid "Services" -msgstr "Servicios" +msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 msgid "If Other Pricelist" -msgstr "Lista Precios Base" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1293,57 +1131,51 @@ msgstr "Lista Precios Base" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products #: view:product.product:0 msgid "Products" -msgstr "Productos" +msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "El número de capas en un palet o caja." +msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "The mode for computing the price for this rule." -msgstr "El modo de calcular el precio para esta regla." +msgstr "" #. module: product #: view:product.packaging:0 #: view:product.product:0 msgid "Pallet Dimension" -msgstr "Dimensión del palet" +msgstr "" #. module: product #: code:addons/product/product.py:603 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr " (copia)" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "Empresas" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,sale_delay:0 -msgid "" -"This is the average delay in days between the confirmation of the customer " -"order and the delivery of the finished products. It's the time you promise " -"to your customers." +msgid "This is the average delay in days between the confirmation of the customer order and the delivery of the finished products. It's the time you promise to your customers." msgstr "" -"Esta es la demora media en días entre la confirmación del pedido del cliente " -"y la entrega de los productos acabados. Es el tiempo que prometen a sus " -"clientes." #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Second UoM" -msgstr "UdM secundaria" +msgstr "" #. module: product #: code:addons/product/product.py:142 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "¡Error!" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1351,214 +1183,179 @@ msgstr "¡Error!" #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 #: view:product.uom:0 msgid "Units of Measure" -msgstr "Unidades de medida" +msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "Minimal Quantity" -msgstr "Cantidad mínima" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_pc msgid "PC" -msgstr "PC" +msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_code:0 -msgid "" -"This supplier's product code will be used when printing a request for " -"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgid "This supplier's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" -"Este código de producto del proveedor se utiliza para imprimir una solicitud " -"de presupuesto. Déjelo vacío para usar el código interno." #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Stock" -msgstr "Obtener para stock" +msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 msgid "Price List Version" -msgstr "Versión de tarifa" +msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.item,sequence:0 -msgid "" -"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " -"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " -"item is found." +msgid "Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching item is found." msgstr "" -"Indica el orden en que los elementos de la tarifa serán comprobados. En la " -"evaluación se da máxima prioridad a la secuencia más baja y se detiene tan " -"pronto como se encuentra un elemento coincidente." #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Consumable" -msgstr "Consumible" +msgstr "" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 msgid "The currency the field is expressed in." -msgstr "La moneda en que se expresa el campo." +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,weight:0 msgid "The gross weight in Kg." -msgstr "El peso bruto en Kg." +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement" -msgstr "Abastecimiento" +msgstr "" #. module: product #: field:product.uom,category_id:0 msgid "UoM Category" -msgstr "Categoría UdM" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,loc_rack:0 msgid "Rack" -msgstr "Estante" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "Unidad de medida compra" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 msgid "Supply method" -msgstr "Método suministro" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action -msgid "" -"Here is a list of all your products classified by category. You can click a " -"category to get the list of all products linked to this category or to a " -"child of this category." +msgid "Here is a list of all your products classified by category. You can click a category to get the list of all products linked to this category or to a child of this category." msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "Agrupar por..." +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template msgid "Regular processor config" -msgstr "Config. procesador normal" +msgstr "" #. module: product #: code:addons/product/product.py:142 #, python-format -msgid "" -"Conversion from Product UoM m to Default UoM PCE is not possible as they " -"both belong to different Category!." +msgid "Conversion from Product UoM m to Default UoM PCE is not possible as they both belong to different Category!." msgstr "" -"¡La conversión de la UdM m a la UdM PCE no es posible ya que ambas " -"pertenecen a categorías diferentes!" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,produce_delay:0 -msgid "" -"Average delay in days to produce this product. This is only for the " -"production order and, if it is a multi-level bill of material, it's only for " -"the level of this product. Different lead times will be summed for all " -"levels and purchase orders." +msgid "Average delay in days to produce this product. This is only for the production order and, if it is a multi-level bill of material, it's only for the level of this product. Different lead times will be summed for all levels and purchase orders." msgstr "" -"Demora media en días para producir este producto. Esto es sólo para la orden " -"de fabricación y, si se trata de un lista de material multi-nivel, es sólo " -"para el nivel de este producto. Diferentes tiempos de demora se suman para " -"todos los niveles y pedidos de compra." #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 -msgid "" -"Current quantities of products in selected locations or all internal if none " -"have been selected." +msgid "Current quantities of products in selected locations or all internal if none have been selected." msgstr "" -"Cantidades actuales de productos en las ubicaciones seleccionadas o todas " -"las internas si no se ha seleccionado ninguna." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template msgid "Basic PC" -msgstr "PC Básico" +msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the pricelist " -"without removing it." +msgid "If the active field is set to False, it will allow you to hide the pricelist without removing it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la tarifa sin eliminarla." #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 msgid "Real Stock" -msgstr "Stock real" +msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "cm" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Unidad de medida del producto" +msgstr "" #. module: product #: constraint:product.template:0 -msgid "" -"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." +msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" -"Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma " -"categoría." #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 msgid "Rounding Precision" -msgstr "Precisión de redondeo" +msgstr "" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "Propiedades unidad de medida" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template msgid "Rack 200cm" -msgstr "Estantería 200cm" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 msgid "Buy" -msgstr "Comprar" +msgstr "" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 msgid "Units of Measure categories" -msgstr "Categorías de unidades de medida" +msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,weight_ul:0 msgid "The weight of the empty UL" -msgstr "El peso del UL vacío" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "Menor que la UdM de referencia" +msgstr "" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1567,119 +1364,110 @@ msgstr "Menor que la UdM de referencia" #: field:product.product,active:0 #: field:product.uom,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 msgid "Variant Price Margin" -msgstr "Margen de precio variante" +msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "¡El ratio de conversión para una unidad de medida no puede ser 0!" +msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 msgid "The EAN code of the package unit." -msgstr "El código EAN de la unidad del paquete." +msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 msgid "Empty Package Weight" -msgstr "Peso paquete vacío" +msgstr "" #. module: product #: field:product.price.type,field:0 msgid "Product Field" -msgstr "Campo de producto" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_type_action2 msgid "Pricelists Types" -msgstr "Tipos de tarifas" +msgstr "" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 -msgid "" -"How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" +msgid "How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" -"Cuantas veces esta UdM es más pequeña que la UdM de referencia en esta " -"categoría:\n" -"1 * (unidad de referencia) = ratio * (esta unidad)" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." msgstr "" -"Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_misc0 msgid "Misc" -msgstr "Varios" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template msgid "Customizable PC" -msgstr "PC personalizable" +msgstr "" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unidad" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_7 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "Onsite Intervention" -msgstr "Intervención en el mismo lugar" +msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "Public Pricelist" -msgstr "Tarifa pública" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 msgid "Marketable Products" -msgstr "Productos negociables" +msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "Código producto proveedor" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default UOM" -msgstr "UdM por defecto" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pallet" -msgstr "Palet" +msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,ul_qty:0 msgid "Package by layer" -msgstr "Paquetes por piso" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 msgid "Warranty (months)" -msgstr "Garantía (meses)" +msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.item,categ_id:0 -msgid "" -"Set a category of product if this rule only apply to products of a category " -"and his children. Keep empty for all products" +msgid "Set a category of product if this rule only apply to products of a category and his children. Keep empty for all products" msgstr "" -"Establecer una categoría de producto si esta regla sólo se aplicará a los " -"productos de una categoría y sus hijos. Dejar vacío para todos los productos" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_product @@ -1692,94 +1480,94 @@ msgstr "" #: field:product.supplierinfo,product_id:0 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product msgid "Product" -msgstr "Producto" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 msgid "Produce" -msgstr "Producir" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Order" -msgstr "Obtener bajo pedido" +msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "El número total de productos que puede poner por palet o caja." +msgstr "" #. module: product #: field:product.product,variants:0 msgid "Variants" -msgstr "Variantes" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category msgid "Products by Category" -msgstr "Productos por categoría" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form msgid "Products Categories" -msgstr "Categorías de productos" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "UOM -> UOS Coeff" -msgstr "Coef. UdM -> UdV" +msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "Asigna la prioridad a la lista de proveedor de producto." +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit Of Measure" -msgstr "Unidad de medida por defecto" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template msgid "ATX Mid-size Tower" -msgstr "Torre de tamaño medio ATX" +msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,ean:0 msgid "EAN" -msgstr "EAN" +msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rounding Method" -msgstr "Método redondeo" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label msgid "Products Labels" -msgstr "Etiquetas de productos" +msgstr "" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box msgid "Box 30x40x60" -msgstr "Caja 30x40x60" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Service" -msgstr "Servicio" +msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,height:0 msgid "The height of the package" -msgstr "La altura del paquete" +msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price List" -msgstr "Tarifa de productos" +msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist,company_id:0 @@ -1788,455 +1576,405 @@ msgstr "Tarifa de productos" #: field:product.supplierinfo,company_id:0 #: field:product.template,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Compañía" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action msgid "Prices Types" -msgstr "Tipos de precios" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,list_price:0 -msgid "" -"Base price for computing the customer price. Sometimes called the catalog " -"price." +msgid "Base price for computing the customer price. Sometimes called the catalog price." msgstr "" -"Precio base para calcular el precio de cliente. También llamado el precio de " -"catálogo." #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:515 #, python-format msgid "Partner section of the product form" -msgstr "Sección empresa del formulario de producto" +msgstr "" #. module: product #: help:product.price.type,name:0 msgid "Name of this kind of price." -msgstr "Nombre de este tipo de precio." +msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier UoM" -msgstr "UdM proveedor" +msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "Starting date for this pricelist version to be valid." -msgstr "Fecha inicial de validez para esta versión de tarifa." +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,uom_po_id:0 -msgid "" -"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " -"category than the default unit of measure." +msgid "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure." msgstr "" -"Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe " -"estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template msgid "This product is configured with example of push/pull flows" msgstr "" -"Este producto está configurado con ejemplo de flujos empujar/estirar." #. module: product #: field:product.packaging,length:0 msgid "Length" -msgstr "Longitud" +msgstr "" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "Longitud / Distancia" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template msgid "Onsite Senior Intervention" -msgstr "Intervención en el mismo lugar consultor senior" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type #: field:product.pricelist,type:0 #: view:product.pricelist.type:0 msgid "Pricelist Type" -msgstr "Tipo de tarifa" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0 msgid "Other Products" -msgstr "Otros productos" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Characteristics" -msgstr "Características" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "Puede ser vendido" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "Plazo de entrega de fabricación" +msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "Tarifa de proveedor" +msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 msgid "Based on" -msgstr "Basado en" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0 msgid "Raw Materials" -msgstr "Materias primas" +msgstr "" #. module: product #: help:product.product,virtual_available:0 -msgid "" -"Future stock for this product according to the selected locations or all " -"internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " -"Incoming." +msgid "Future stock for this product according to the selected locations or all internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + Incoming." msgstr "" -"Stock futuro de este producto conforme a las ubicaciones seleccionadas o " -"todas las internas, si ninguna de ellas ha sido seleccionada. Calculo como: " -"Stock real - Saliente + Entrante." #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 msgid "Pricelist Name" -msgstr "Nombre tarifa" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version #: view:product.pricelist:0 #: view:product.pricelist.version:0 msgid "Pricelist Version" -msgstr "Versión tarifa" +msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "* ( 1 + " -msgstr "* ( 1 + " +msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "El peso de un paquete, palet o caja completo/a." +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 120GB" -msgstr "HDD Seagate 7200.8 120GB" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template msgid "Employee" -msgstr "Empleado" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template msgid "Shelf of 100cm" -msgstr "Estante de 100cm" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category #: field:product.pricelist.item,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Categoría de producto" +msgstr "" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "Nombre tarifa" +msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "Tiempo de entrega" +msgstr "" #. module: product #: help:product.uom,active:0 -msgid "" -"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " -"deleting it." +msgid "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without deleting it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar una unidad de medida sin " -"eliminarla." #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 msgid "Supplier Lead Time" -msgstr "Plazo de entrega del proveedor" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Box" -msgstr "Caja" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action -msgid "" -"Create and manage your packaging dimensions and types you want to be " -"maintained in your system." +msgid "Create and manage your packaging dimensions and types you want to be maintained in your system." msgstr "" -"Cree y gestione las unidades y tipos de embalaje que quiera utilizar en su " -"sistema." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template msgid "Rear Panel SHE200" -msgstr "Panel posterior SHE200" +msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 -msgid "" -"Used in the code to select specific prices based on the context. Keep " -"unchanged." +msgid "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep unchanged." msgstr "" -"Utilizado en el código para seleccionar precios específicos basados en el " -"contexto. Dejarlo tal como está." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 80GB" -msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB" +msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." -msgstr "Esta es una cantidad que será convertida en UdM por defecto." +msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 msgid "Type of Package" -msgstr "Tipo de empaquetado" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pack" -msgstr "Paquete" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 msgid "Dello Computer" -msgstr "Ordenador Dello" +msgstr "" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "Peso" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor on demand" -msgstr "Procesador bajo pedido" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Mouse" -msgstr "Ratón" +msgstr "" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "Tipo UdM" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 msgid "This is use as task responsible" -msgstr "Se utiliza como responsable de tarea." +msgstr "" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 -msgid "" -"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM " -"that cannot be further split, such as a piece." +msgid "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" -"La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Utilice 1.0 para una " -"Unidad de Medida que no pueda dividirse aún más, como una pieza." #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Descriptions" -msgstr "Descripciones" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,loc_row:0 msgid "Row" -msgstr "Fila" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template msgid "Rear Panel SHE100" -msgstr "Panel posterior SHE100" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template msgid "Complete PC With Peripherals" -msgstr "PC completo con periféricos" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Weigths" -msgstr "Pesos" +msgstr "" #. module: product #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos." +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template msgid "Hotel Expenses" -msgstr "Gastos hotel" +msgstr "" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 -msgid "" -"How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n" +msgid "How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" -"Cuantas veces esta UdM es más grande que la UdM de referencia en esta " -"categoría:\n" -"1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template msgid "Rack 100cm" -msgstr "Estantería 100cm" +msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." msgstr "" -"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de paquetes." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 msgid "Price Rounding" -msgstr "Redondeo precio" +msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Max. Price Margin" -msgstr "Máx. margen de precio" +msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_name:0 -msgid "" -"This supplier's product name will be used when printing a request for " -"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgid "This supplier's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" -"Este nombre de producto del proveedor se utiliza para imprimir una solicitud " -"de presupuesto. Déjelo vacío para usar el nombre interno." #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 msgid "Variable" -msgstr "Variable" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "Puede ser alquilado" +msgstr "" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "Precio coste" +msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Min. Price Margin" -msgstr "Mín. margen de precio" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,weight:0 msgid "Gross weight" -msgstr "Peso bruto" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template msgid "Assembly Section" -msgstr "Sección montaje" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 msgid "Computer Stuff" -msgstr "Complementos de ordenador" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Phone Help" -msgstr "Ayuda telefónica" +msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_round:0 -msgid "" -"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +msgid "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" msgstr "" -"Calcula el precio de modo que sea un múltiplo de este valor.\n" -"El redondeo se aplica después del descuento y antes del incremento.\n" -"Para que los precios terminen en 9,99, redondeo 10, incremento -0,01." #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item msgid "Pricelist item" -msgstr "Elemento de la tarifa" +msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "RAM on demand" -msgstr "RAM bajo pedido" +msgstr "" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales Properties" -msgstr "Propiedades de venta" +msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton msgid "tonne" -msgstr "tonelada" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Delays" -msgstr "Plazos" +msgstr "" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "Creación del producto" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,type:0 -msgid "" -"Will change the way procurements are processed. Consumables are stockable " -"products with infinite stock, or for use when you have no inventory " -"management in the system." +msgid "Will change the way procurements are processed. Consumables are stockable products with infinite stock, or for use when you have no inventory management in the system." msgstr "" -"Cambiará la forma en que las compras son procesadas. Los Consumibles son " -"productos almacenables y con infinita capacidad de almacenamiento, o para " -"usarse cuando no hay administración de inventarios en el sistema." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,name:0 @@ -2246,63 +1984,54 @@ msgstr "" #: view:product.template:0 #: field:product.template,description:0 msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:358 #, python-format -msgid "" -"Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " -"products!" +msgid "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of products!" msgstr "" -"¡No se pudo resolver la categoría del producto, ha definido categorías de " -"producto cíclicas!" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Product Description" -msgstr "Descripción del producto" +msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid " ) + " -msgstr " ) + " +msgstr "" #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 -msgid "" -"Quantities of products that are planned to arrive in selected locations or " -"all internal if none have been selected." +msgid "Quantities of products that are planned to arrive in selected locations or all internal if none have been selected." msgstr "" -"Cantidades de productos que está previsto que lleguen en las ubicaciones " -"seleccionadas o en todas las ubicaciones internas si ninguna ha sido " -"seleccionada." #. module: product #: field:product.template,volume:0 msgid "Volume" -msgstr "Volumen" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,loc_case:0 msgid "Case" -msgstr "Caja" +msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Product Variant" -msgstr "Variantes de producto" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 msgid "Shelves" -msgstr "Estantes" +msgstr "" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:514 #, python-format msgid "Other Pricelist" -msgstr "Otra tarifa" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template @@ -2310,40 +2039,35 @@ msgstr "Otra tarifa" #: field:product.product,product_tmpl_id:0 #: view:product.template:0 msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla de producto" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,cost_method:0 msgid "Costing Method" -msgstr "Método coste" +msgstr "" #. module: product #: view:product.packaging:0 #: view:product.product:0 msgid "Palletization" -msgstr "Paletización" +msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "End of Lifecycle" -msgstr "Fin del ciclo de vida" +msgstr "" #. module: product #: help:product.product,packaging:0 -msgid "" -"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " -"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgid "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" -"Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene " -"ningún impacto en la preparación de albaranes y se utiliza principalmente si " -"utiliza el módulo EDI." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action #: field:product.pricelist,version_id:0 msgid "Pricelist Versions" -msgstr "Versiones de tarifa" +msgstr "" #. module: product #: field:product.category,sequence:0 @@ -2351,591 +2075,36 @@ msgstr "Versiones de tarifa" #: field:product.pricelist.item,sequence:0 #: field:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" #. module: product #: field:product.template,list_price:0 msgid "Sale Price" -msgstr "Precio de venta" +msgstr "" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "Tipo categoría" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 msgid "Private" -msgstr "Privado" +msgstr "" #. module: product #: help:product.template,uos_coeff:0 -msgid "" -"Coefficient to convert UOM to UOS\n" +msgid "Coefficient to convert UOM to UOS\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" -"Coeficiente para convertir UdM a UdV\n" -" UdV = UdM * coef" #. module: product #: help:product.template,volume:0 msgid "The volume in m3." -msgstr "El volumen en m3." +msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_discount:0 msgid "Price Discount" -msgstr "Descuento precio" +msgstr "" -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Categorías hijas" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Margen precio mín." - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Palet" - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Dimensión palet" - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Paletización" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Margen precio máx." - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "No puede tener 2 versiones de tarifas que se superpongan!" - -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Tiempo promedio entre la confirmación del pedido del cliente y la entrega " -#~ "del producto terminado. Es el tiempo que se le promete a los clientes." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "El coeficiente para la fórmula:\n" -#~ "coef (unidad base) = 1 (esta unidad)" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "El coeficiente para la fórmula:\n" -#~ "1 (unidad base) = coef (esta unidad)" - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "El modo de calcular el precio para esta regla." - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Fecha inicial para validar esta versión de tarifa." - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Proveedor del producto" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Fecha final para validar esta versión de tarifa." - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "La regla sólo se aplica si la empresa compra/vende más que esta cantidad." - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Puede ver la lista de proveedores para este producto." - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "Unidades de medida de la misma categoría puede ser convertidas entre ellas." - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Empaquetado" - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "El coste del producto para la valorización contable del stock. Puede servir " -#~ "como un precio base para precio de proveedor." - -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Fija el precio para que sea un múltiplo de este valor.\n" -#~ "Se aplica redondeo después del descuento y antes del incremento.\n" -#~ "Para tener precios que terminen en 9.99, fije redondeo 10, incremento -0.01" - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Cambiará la forma en que los abastecimientos son procesados: Los consumibles " -#~ "son productos almacenables con stock infinito o sin una gestión del stock en " -#~ "el sistema." - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Obtener para stock': Cuando sea necesario, coger desde el stock o esperar " -#~ "el abastecimiento. 'Obtener bajo pedido': Cuando sea necesario, comprar o " -#~ "producir para la solicitud de abastecimiento." - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Utilice 1.0 para " -#~ "productos que no se pueden partir." - -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d unidad" - -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d unidades" - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "La cantidad mínima a comprar a este proveedor, expresada en la unidad de " -#~ "medida por defecto." - -#~ msgid "" -#~ "Futur stock for this product according to the selected location or all " -#~ "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " -#~ "Incoming." -#~ msgstr "" -#~ "Stock futuro para este producto según la ubicación seleccionada o todas las " -#~ "internas si no se ha seleccionado ninguna. Calculado como: Stock real - " -#~ "Saliente + Entrante." - -#~ msgid "Procure Method" -#~ msgstr "Método abastecimiento" - -#~ msgid "Product Process" -#~ msgstr "Proceso producto" - -#~ msgid "Customer Price" -#~ msgstr "Precio cliente" - -#~ msgid "List Price" -#~ msgstr "Precio lista" - -#~ msgid "The number of layer on a palet or box" -#~ msgstr "El número de piso en un palet o caja" - -#~ msgid "Prices Computations" -#~ msgstr "Cálculos de precios" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Configuración" - -#~ msgid "Number of Layer" -#~ msgstr "Número de piso" - -#~ msgid "Default UoM" -#~ msgstr "UdM por defecto" - -#~ msgid "Create new Product" -#~ msgstr "Crear nuevo producto" - -#~ msgid "In Production" -#~ msgstr "En producción" - -#~ msgid "Priority" -#~ msgstr "Prioridad" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Factor" - -#~ msgid "Supplier Info" -#~ msgstr "Info. proveedor" - -#~ msgid "Partner Product Name" -#~ msgstr "Nombre producto proveedor" - -#~ msgid "" -#~ "This pricelist will be used, instead of the default one, " -#~ "for sales to the current partner" -#~ msgstr "" -#~ "Esta tarifa será usada en lugar de la tarifa por defecto para las ventas a " -#~ "la empresa actual." - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "" -#~ "Determine if the product can be visible in the list of product within a " -#~ "selection from a sale order line." -#~ msgstr "" -#~ "Indica si el producto es visible en la lista de productos dentro de una " -#~ "selección desde una línea de un pedido de venta." - -#~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -#~ msgstr "Error: La UdV debe estar en una categoría diferente que la UdM" - -#~ msgid "" -#~ "Name of the product for this partner, will be used when printing a request " -#~ "for quotation. Keep empty to use the internal one." -#~ msgstr "" -#~ "Nombre del producto para esta empresa, se utilizará al imprimir una petición " -#~ "de presupuesto. Dejarlo vacío para utilizar el nombre interno." - -#~ msgid "Can be sold" -#~ msgstr "Puede ser vendido" - -#~ msgid "Rate" -#~ msgstr "Tasa" - -#~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and stock " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Utilizado por las compañías que utilizan dos unidades de medida: facturación " -#~ "y gestión de stocks. Por ejemplo, en industrias de alimentación, podría " -#~ "gestionar un stock de unidades de jamón pero realizar la facturación en Kg. " -#~ "Dejarlo vacío para utilizar la UdM por defecto." - -#~ msgid "Purchase UoM" -#~ msgstr "UdM de compra" - -#~ msgid "Price list" -#~ msgstr "Tarifa" - -#~ msgid "" -#~ "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " -#~ "the packing order and is mainly used if you use the EDI module." -#~ msgstr "" -#~ "Indica diferente maneras de empaquetar el mismo producto. No influye en el " -#~ "albarán y es utilizado si se usa el módulo EDI." - -#~ msgid "Partner Product Code" -#~ msgstr "Código producto proveedor" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Cancelar" - -#~ msgid "The total number of products you can put by palet or box." -#~ msgstr "El número total de productos que puede poner por palet o caja." - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "" -#~ "Code of the product for this partner, will be used when printing a request " -#~ "for quotation. Keep empty to use the internal one." -#~ msgstr "" -#~ "Código del producto para esta empresa, se utilizará al imprimir una " -#~ "petición de presupuesto. Dejarlo vacío para utilizar el código interno." - -#~ msgid "Product suppliers, with their product name, price, etc." -#~ msgstr "Proveedores del producto, con su nombre de producto, precio, etc." - -#~ msgid "Price type" -#~ msgstr "Tipo de precio" - -#~ msgid "" -#~ "Coefficient to convert UOM to UOS\n" -#~ " uom = uos * coeff" -#~ msgstr "" -#~ "Coeficiente para convertir UdM a UdV\n" -#~ " udm = udv * coef" - -#~ msgid "Prices & Suppliers" -#~ msgstr "Precios & Proveedores" - -#~ msgid "The weight of a full of products palet or box." -#~ msgstr "El peso de un palet o caja llena de productos." - -#~ msgid "Delivery Delay" -#~ msgstr "Plazo de entrega" - -#~ msgid "" -#~ "Average time to produce this product. This is only for the production order " -#~ "and, if it is a multi-level bill of material, it's only for the level of " -#~ "this product. Different delays will be summed for all levels and purchase " -#~ "orders." -#~ msgstr "" -#~ "Tiempo promedio para producir este producto. Sólo se utiliza para la orden " -#~ "de producción y, si es contiene una lista de materiales multi-nivel, sólo " -#~ "para el nivel de este producto. Diferentes plazos serán sumados para todos " -#~ "los niveles y pedidos de compra." - -#~ msgid "" -#~ "Delay in days between the confirmation of the purchase order and the " -#~ "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " -#~ "automatic computation of the purchase order planning." -#~ msgstr "" -#~ "Plazo en días entre la confirmación de la orden de compra y la recepción de " -#~ "los productos en su almacén. Utilizado por el planificador para el cálculo " -#~ "automático de la orden de compra." - -#~ msgid "" -#~ "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must in the same " -#~ "category than the default unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "Unidad de medida por defecto utilizada en las órdenes de compra. Debe " -#~ "estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." - -#~ msgid "" -#~ "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " -#~ "and his childs. Keep empty for all products" -#~ msgstr "" -#~ "Indicar una categoría de producto si esta regla sólo se aplica a productos " -#~ "de una categoría y a sus descendientes. Dejarlo vacío para todos los " -#~ "productos" - -#~ msgid "KGM" -#~ msgstr "Kg." - -#~ msgid "Suppliers of Product" -#~ msgstr "Proveedores del producto" - -#~ msgid "Rentable Product" -#~ msgstr "Producto alquilable" - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valuation. It can serves as a " -#~ "base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "El coste del producto para la valorización contable del inventario. Puede " -#~ "servir como precio base para el precio de proveedor." - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#~ msgid "You can see the list of suppliers for that product." -#~ msgstr "Puede ver la lista de proveedores de dicho producto." - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of a category can be converted between each others in the " -#~ "same category." -#~ msgstr "" -#~ "La unidad de medida de una categoría puede ser convertida a otras de la " -#~ "misma categoría." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coeff (this unit). Rate = 1 / Factor." -#~ msgstr "" -#~ "El coeficiente para la fórmula:\n" -#~ "1 (unidad base) = coef. (esta unidad). Ratio = 1 / Factor." - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed. Consumables are stockable " -#~ "products with infinite stock, or for use when you have no stock management " -#~ "in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Modifica la forma en que se procesan los abastecimientos. Consumibles son " -#~ "productos almacenables con stock infinito, o puede utilizarlos cuando no " -#~ "gestione las existencias en el sistema." - -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Este es el tiempo promedio entre la confirmación del pedido del cliente y la " -#~ "entrega de los productos acabados. Es el tiempo que promete a sus clientes." - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be split." -#~ msgstr "" -#~ "La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Use 1.0 para los " -#~ "productos que no se puedan dividir." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coeff (base unit) = 1 (this unit). Factor = 1 / Rate." -#~ msgstr "" -#~ "El coeficiente para la fórmula:\n" -#~ "coef. (unidad base) = 1 (esta unidad). Factor = 1 / Ratio." - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Puede ser alquilado" - -#~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Usado por compañías que manejan dos unidades de medida: facturación y " -#~ "administración de inventarios. Por ejemplo, en las industrias alimentaria, " -#~ "se administra el almacén de jamón pero se factura en Kg. Dejar sin llenar " -#~ "para usar UOM por defecto." - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -#~ msgstr "" -#~ "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de elementos de " -#~ "tarifa." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la tarifa sin eliminarla." - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.usuarios" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "¡Las reglas no son soportadas en objetos osv_memory!" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#~ msgid "Supplier Product UoM." -#~ msgstr "UdM del producto del proveedor." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the product " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el producto sin eliminarlo." - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "La cantidad mínima a comprar a este proveedor, expresado en la unidad de " -#~ "medida por defecto." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "¡No se puede resolver la categoría de producto, ' \\n " -#~ " 'ha definido categorías cíclicas' \\n " -#~ " 'de productos!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No active version for the selected pricelist !\n" -#~ "' \\n 'Please create or activate one." -#~ msgstr "" -#~ "¡No existe versión activa para la tarifa seleccionada!\n" -#~ "' \\n 'Debe crear o activar una." - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "¡El acceso rápido para este menú ya existe!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Only one value can be defined for each given usage!" -#~ msgstr "¡Sólo se puede definir un valor para cada uso dado!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" - -#~ msgid "" -#~ "There can be more than one version of a pricelist. If you need to create new " -#~ "versions of a pricelist, you can do it and manage them from here. Some " -#~ "examples of versions: 2010, 2011, Promotion of February 2010, etc." -#~ msgstr "" -#~ "Pueden existir varias versiones de una lista de precios. SI necesita crear " -#~ "una nueva versión de lista de precio, lo puede hacer y gestionar desde aquí, " -#~ "Algunos ejemplos de versiones: 2010, 2011, promoción de febrero 2010, etc" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure you want to be used in your system. " -#~ "You can define a conversion rate to be used between the several Unit of " -#~ "Measure within the same category." -#~ msgstr "" -#~ "Cree y gesitone las unidades de medida que quiera utilizar en su sistema. " -#~ "Puede definir una tasa de conversión que será utilizada entre las diferentes " -#~ "unidades de medida dentro de la misma categoría." - -#~ msgid "" -#~ "Here is a list of all your products classified by category. You can click on " -#~ "a category to get the list of all products linked to this category or to a " -#~ "child of this category." -#~ msgstr "" -#~ "Auquí tiene una lista de todos sus productos clasificados por categoría. " -#~ "Puede seleccionar una categoría para obtener la lista de todos los productos " -#~ "relacionados con dicha categoría o un hijo de la categoría." - -#~ msgid "" -#~ "A pricelist contains rules to be evaluated in order to compute the purchase " -#~ "or sale price for all the partners assigned to a pricelist. Pricelists have " -#~ "several versions (2010, 2011, Promotion of February 2010, etc.) and each " -#~ "version has several rules. Example: the customer price of this category of " -#~ "product will be based on the supplier price multiplied by 1.80." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista de precios contiene las reglas para calcular el precio de compra o " -#~ "de venta para todas las empresas que tenga dicha lista de precios asignada. " -#~ "Las listas de precios tienen varias versiones (2010, 2011, promoción de " -#~ "febrero 2010, etc.) y cada versión tiene varias reglas. Ejemplo: el precio " -#~ "de venta de esta categoría de productos se basará en el precio de compra " -#~ "muliplicado por 1,80." - -#~ msgid "" -#~ "Products can be purchased and/or sold. They can be raw materials, stockable " -#~ "products, consumables or services. The Product form contains a detailed " -#~ "information on your products related to procurement logistics, sales price, " -#~ "product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Los productos pueden ser comprados y/o vendidos.Pueden ser materias primas, " -#~ "productos estocables, consumibles o servicios. El formulario del producto " -#~ "contiene información detallada de sus productos en relación con el " -#~ "abastecimiento logístico, precio de venta, categoría, proveedores etc." - -#~ msgid "" -#~ "You must define a Product for everything you buy or sell. They can be raw " -#~ "materials, stockable products, consumables or services. The Product form " -#~ "contains a detailed information of your products related to procurement " -#~ "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Debe definir un producto para cualquier cosa que compre o venda. Pueden ser " -#~ "materias primas, productos almacenables, consumibles o servicios. El " -#~ "formulario del producto contiene información detallada de sus productos en " -#~ "relación con el abastecimiento logístico, precio de venta, categoría, " -#~ "proveedores, ..." - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -#~ "usuario" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure categories you want to be used in " -#~ "your system. If several units of measures are in the same category, they can " -#~ "be converted within each other. For example, in the unit of measure category " -#~ "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." -#~ msgstr "" -#~ "Cree y gestione las unidades de medida y categorías que queira utilizar en " -#~ "su sistema. Si varias uniddades de miedida están en la misma categoría, se " -#~ "pueden convertir entre ellas. P.ej, en la categría de la unidad de medida " -#~ "\"Tiempo\", tendrá las siguienes UdM: Horas, Días." diff --git a/addons/product/i18n/hu.po b/addons/product/i18n/hu.po index a69e79fd294..d339ea9c34f 100644 --- a/addons/product/i18n/hu.po +++ b/addons/product/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-12 11:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:32+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "DDR 512MB PC400" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "" +msgstr "Rétegek száma" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Mainboard ASUStek A7V8X-X" #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "Ez a minimum rendelési darabszám a fő beszállítónál." +msgstr "A főszállítótól minimálisan beszerezhető mennyiség." #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_day @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Bejövő" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 msgid "Measure Type" -msgstr "" +msgstr "Mértékegység típusa" #. module: product #: help:res.partner,property_product_pricelist:0 @@ -89,6 +89,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" +"Az aktuális partnernek történő értékesítéseknél a rendszer az " +"alapértelmezett helyett ezt az árlistát fogja használni" #. module: product #: constraint:product.supplierinfo:0 @@ -96,16 +98,18 @@ msgid "" "Error: The default UOM and the Supplier Product UOM must be in the same " "category." msgstr "" +"Hiba! Az alapértelmezett mértékegység és a beszállító termékének " +"mértékegysége ugyanabban a kategóriában kell legyen." #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "" +msgstr "Szállítói mennyiség" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 msgid "Fixed" -msgstr "Rögzített" +msgstr "Állandó" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 @@ -144,8 +148,7 @@ msgstr "Hivatkozás" #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "" -"Hiba ! Rekurzív (körkörösen egymásra mutató) kategóriák nem hozhatóak létre." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív kategóriákat." #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -170,9 +173,9 @@ msgid "" "Produce will generate production order or tasks, according to the product " "type. Purchase will trigger purchase orders when requested." msgstr "" -"A 'gyártás' a termék típusától függően gyártási rendelést vagy " -"projektfeladatokat készít. A 'vásárlás' beszerzési rendelést készít ha " -"szükség van a termékre." +"A \"gyártás\" a termék típusától függően termelési utasítást vagy " +"feladatokat generál. A \"beszerzés\" szállítói megrendeléseket generál, " +"amikor kérik." #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 @@ -182,7 +185,7 @@ msgstr "Átlagár" #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 msgid "Explicit rule name for this pricelist line." -msgstr "" +msgstr "Ennek az árlista szabálynak a neve." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action @@ -193,7 +196,7 @@ msgstr "Mértékegység kategóriák" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu1_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 1800+" -msgstr "" +msgstr "Processor AMD Athlon XP 1800+" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template @@ -218,12 +221,12 @@ msgstr "db" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "Egyéb" +msgstr "Vegyes" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Munkás" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -231,28 +234,29 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from a sale order line." msgstr "" +"Meghatározza, hogy a termék választható-e vevői megrendelések készítésénél." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 msgid "Default Public Pricelist Version" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett, nyilvános árlistaverzió" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Elszámoló ár" #. module: product #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale #: field:res.partner,property_product_pricelist:0 msgid "Sale Pricelist" -msgstr "Értékesítési árlista" +msgstr "Eladási árlista" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,type:0 msgid "Product Type" -msgstr "Termék típus" +msgstr "Terméktípus" #. module: product #: view:product.uom:0 @@ -268,7 +272,7 @@ msgstr "Termékek: " #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Szülő kategória" +msgstr "Főkategória" #. module: product #: help:product.product,outgoing_qty:0 @@ -288,22 +292,22 @@ msgstr "" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "Szállító neve, ár, termékkód..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 160GB" -msgstr "" +msgstr "HDD Seagate 7200.8 160GB" #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13" -msgstr "" +msgstr "EAN13" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "Főszállító" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -313,7 +317,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.ul:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "Csomagolás" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -326,11 +330,13 @@ msgstr "Kategória" msgid "" "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity." msgstr "" +"A szabály csak akkor érvényes, ha a partner többet vesz/ad el, mint ez a " +"mennyiség." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template msgid "Wood 2mm" -msgstr "" +msgstr "Fa 2mm" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 @@ -340,12 +346,12 @@ msgstr "Mennyiség-1" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "Csomagok száma rétegek szerint" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "Csomagolási mennyiség" +msgstr "Csomagmennyiség" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -357,23 +363,23 @@ msgstr "Állapot" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Válassza ki az aktuális termék kategóriáját." #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Kimenő" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "" +msgstr "A kategória hivatkozási mértékegysége" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price #: field:product.product,lst_price:0 msgid "Public Price" -msgstr "Listaár" +msgstr "Publikus ár" #. module: product #: field:product.price_list,qty5:0 @@ -383,7 +389,7 @@ msgstr "Mennyiség-5" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 msgid "IT components" -msgstr "" +msgstr "IT komponensek" #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 @@ -393,12 +399,12 @@ msgstr "Termékfelelős" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "Szállítói termék megnevezés" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template msgid "Medium PC" -msgstr "" +msgstr "Medium PC" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased @@ -412,7 +418,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "Termékárak keresése" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -425,12 +431,12 @@ msgstr "Értékesítési leírás" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Storage Localisation" -msgstr "" +msgstr "Tárolási lokalizálás" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 msgid "The length of the package" -msgstr "" +msgstr "A csomag hossza" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 @@ -440,7 +446,7 @@ msgstr "Nettó súly (kg)" #. module: product #: help:product.template,state:0 msgid "Tells the user if he can use the product or not." -msgstr "" +msgstr "Informálja a felhasználót a termék használhatóságáról." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -456,7 +462,7 @@ msgstr "Magasság" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Ending date for this pricelist version to be valid." -msgstr "" +msgstr "Az a dátum, ameddig ez az árlista verzió érvényes." #. module: product #: model:product.category,name:product.cat0 @@ -466,7 +472,7 @@ msgstr "Minden termék" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo msgid "pricelist.partnerinfo" -msgstr "" +msgstr "pricelist.partnerinfo" #. module: product #: field:product.price_list,qty2:0 @@ -476,12 +482,12 @@ msgstr "Mennyiség-2" #. module: product #: field:product.price_list,qty3:0 msgid "Quantity-3" -msgstr "" +msgstr "Mennyiség-3" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Codes" -msgstr "" +msgstr "Kódok" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 @@ -498,12 +504,12 @@ msgstr "Mennyiség-4" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Beszerzés, értékesítés" +msgstr "Értékesítés és Beszerzés" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -534,6 +540,8 @@ msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"Nincs aktív verziója a kiválasztott árlistának !\n" +"Kérjük hozzon létre vagy aktiváljon egyet." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -543,12 +551,12 @@ msgstr "Termék ME kategória" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box msgid "Box 20x20x40" -msgstr "" +msgstr "Doboz 20x20x40" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Price Computation" -msgstr "Árszámítás" +msgstr "Ár számítása" #. module: product #: field:product.template,purchase_ok:0 @@ -558,7 +566,7 @@ msgstr "Beszerezhető" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template msgid "High speed processor config" -msgstr "" +msgstr "Nagy sebességű processzor beállítása" #. module: product #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -566,6 +574,8 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"Egy vagy több szállító csatolható egy termékhez. Minden információ a termék " +"űrlapján található." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -577,33 +587,33 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,width:0 msgid "The width of the package" -msgstr "" +msgstr "Csomag szélessége" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Virtual Stock" -msgstr "Felhasználható készlet" +msgstr "Virtuális készlet" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Nézet" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "Terméksablonok" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template msgid "Restaurant Expenses" -msgstr "" +msgstr "Éttermi költségek" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Hiba: Érvénytelen EAN kód" +msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 @@ -613,7 +623,7 @@ msgstr "Min. mennyiség" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type msgid "Price Type" -msgstr "" +msgstr "Ártípus" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -646,12 +656,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template msgid "KIT Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "KIT Polc 100cm" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Szállító" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template @@ -661,7 +671,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Kit Keyboard + Mouse" -msgstr "" +msgstr "Kit Billentyűzet + Egér" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 @@ -671,7 +681,7 @@ msgstr "Ár neve" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 2200+" -msgstr "" +msgstr "Processor AMD Athlon XP 2200+" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -686,7 +696,7 @@ msgstr "Árlista" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Szállítók" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -716,17 +726,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories msgid "Accessories" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítők" #. module: product #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Vevő átfutási idő" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "Termék szállítója" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -744,17 +754,17 @@ msgstr "Min. árrés" #. module: product #: field:product.category,child_id:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "Alkategóriák" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "Befejezés dátuma" +msgstr "Záró dátum" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -772,17 +782,17 @@ msgstr "Árlisták" #. module: product #: field:product.product,partner_ref:0 msgid "Customer ref" -msgstr "" +msgstr "Vevői hiv." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Vegyes" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Kulcs" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -795,24 +805,24 @@ msgid "" "Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all " "products" msgstr "" -"Válasszon ki egy terméket, ha a szabály csak arra vonatkozik. Hagyja üresen " -"minden termékhez." +"Ha kiválaszt egy terméket, a szabály csak arra fog vonatkozni. Hagyja üresen " +"ha nem kívánja korlátozni." #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "Beszerzés és tárhelyek" +msgstr "Beszerzés és Helyek" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template msgid "Kitchen Design Project" -msgstr "" +msgstr "Konyhadesign projekt" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Óra" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -822,28 +832,28 @@ msgstr "Fejlesztés alatt" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template msgid "Shelf of 200cm" -msgstr "" +msgstr "Polc 200cm" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "" +msgstr "Arány és pontosság" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_11 msgid "IT components kits" -msgstr "" +msgstr "IT-komponens készletek" #. module: product #: selection:product.category,type:0 #: selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normál" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 @@ -861,7 +871,7 @@ msgstr "Pénznem" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram_product_template msgid "DDR 256MB PC400" -msgstr "" +msgstr "DDR 256MB PC400" #. module: product #: view:product.category:0 @@ -889,7 +899,7 @@ msgstr "Csomagolás össz súlya" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 msgid "The code of the transport unit." -msgstr "" +msgstr "A szállítási egység kódja." #. module: product #: help:product.template,standard_price:0 @@ -897,16 +907,18 @@ msgid "" "Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the " "supplier price." msgstr "" +"A termék bekerülési értéke a készletkönyvelésben. A rendszer ezt tekinti " +"alapárnak a szállítók által számlázott árak esetében." #. module: product #: view:product.price.type:0 msgid "Products Price Type" -msgstr "" +msgstr "Termékek ártipusa" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 msgid "Variant Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Extra áreltérés" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template @@ -916,12 +928,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product supplier" -msgstr "Információ a termék beszállítójáról." +msgstr "Információ a termék szállítójáról" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Kiterjesztett szűrők…" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -933,7 +945,7 @@ msgstr "Beszerzési leírás" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "" +msgstr "Nem lehet két egybevágó árlista verziója!" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -974,34 +986,34 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul msgid "Shipping Unit" -msgstr "" +msgstr "Szállítási egység" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 msgid "Partner Information" -msgstr "" +msgstr "Partner információ" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Egység" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Információ" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Products Listprices Items" -msgstr "" +msgstr "Termékek árlista tételei" #. module: product #: view:product.packaging:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Egyéb információ" #. module: product #: field:product.pricelist.version,items_id:0 @@ -1020,12 +1032,12 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Nagyobb, mint a hivatkozási mértékegység" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Termékek és árlisták" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1035,17 +1047,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 msgid "Marketable Services" -msgstr "" +msgstr "Piacképes szolgáltatások" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 msgid "Price Surcharge" -msgstr "" +msgstr "Felár" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template msgid "Mainboard ASUStek A7N8X" -msgstr "" +msgstr "Mainboard ASUStek A7N8X" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 @@ -1069,7 +1081,7 @@ msgstr "Név" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Készletezhető" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template @@ -1088,22 +1100,22 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_meter msgid "m" -msgstr "" +msgstr "m" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "Elavult" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: product #: help:product.template,cost_method:0 @@ -1112,6 +1124,9 @@ msgid "" "at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each " "reception of products." msgstr "" +"Elszámoló ár: rögzített bekerülési érték, időközönként újraszámítva " +"(általában az év végén). Mérlegelt átlagár: a bekerülési érték minden termék " +"bevételezéskor újraszámítódik." #. module: product #: help:product.category,sequence:0 @@ -1123,7 +1138,7 @@ msgstr "" #: field:product.uom,factor:0 #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Arány" #. module: product #: help:product.template,purchase_ok:0 @@ -1131,7 +1146,8 @@ msgid "" "Determine if the product is visible in the list of products within a " "selection from a purchase order line." msgstr "" -"Meghatározza, hogy a termék választható-e beszerzési rendelések készítésénél." +"Meghatározza, hogy a termék választható-e szállítói megrendelések " +"készítésénél." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 @@ -1146,22 +1162,22 @@ msgstr "Szélesség" #. module: product #: help:product.price.type,field:0 msgid "Associated field in the product form." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolt mező a termékűrlapon." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mértékegység" #. module: product #: field:product.template,procure_method:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési módszer" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás dátuma" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 @@ -1204,6 +1220,7 @@ msgstr "" #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." msgstr "" +"Főszállító, akinek a legmagasabb a prioritása a szállítók listájában." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services @@ -1214,7 +1231,7 @@ msgstr "Szolgáltatások" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 msgid "If Other Pricelist" -msgstr "Alapárlista" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1228,24 +1245,24 @@ msgstr "Termékek" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "Rétegek száma a raklapon vagy a dobozban" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "The mode for computing the price for this rule." -msgstr "" +msgstr "A szabályhoz tartozó ár számításának módja." #. module: product #: view:product.packaging:0 #: view:product.product:0 msgid "Pallet Dimension" -msgstr "" +msgstr "Raklapméret" #. module: product #: code:addons/product/product.py:603 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (másolat)" #. module: product #: field:product.template,seller_ids:0 @@ -1264,13 +1281,13 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Second UoM" -msgstr "Második mértékegység" +msgstr "Másodlagos mértékegység" #. module: product #: code:addons/product/product.py:142 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Hiba !" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1278,7 +1295,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 #: view:product.uom:0 msgid "Units of Measure" -msgstr "Mértékegységek" +msgstr "Mértékegység" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -1288,7 +1305,7 @@ msgstr "Minimum mennyiség" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_pc msgid "PC" -msgstr "" +msgstr "PC" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_code:0 @@ -1300,12 +1317,12 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Stock" -msgstr "Készletre gyártás" +msgstr "Készletre gyártás/vásárlás" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 msgid "Price List Version" -msgstr "" +msgstr "Árlistaverzió" #. module: product #: help:product.pricelist.item,sequence:0 @@ -1318,7 +1335,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "Felhasználható" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 @@ -1334,7 +1351,7 @@ msgstr "Bruttó súly (kg)" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés" #. module: product #: field:product.uom,category_id:0 @@ -1349,12 +1366,12 @@ msgstr "Állvány" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés mértékegysége" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 msgid "Supply method" -msgstr "" +msgstr "Ellátási módszer" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action @@ -1367,12 +1384,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template msgid "Regular processor config" -msgstr "" +msgstr "Rendszeres processzor beállítás" #. module: product #: code:addons/product/product.py:142 @@ -1385,7 +1402,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "Kezdés dátuma" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: product #: help:product.template,produce_delay:0 @@ -1406,7 +1423,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template msgid "Basic PC" -msgstr "" +msgstr "Alap PC" #. module: product #: help:product.pricelist,active:0 @@ -1423,7 +1440,7 @@ msgstr "Valós készlet" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom @@ -1436,7 +1453,7 @@ msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" "Hiba: Az alapértelmezett mennyiségi egységnek és a beszerzési mennyiségi " -"egységének ugyanabban a kategóriában kell lennie." +"egységnek ugyanabban a kategóriában kell lennie." #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 @@ -1446,17 +1463,17 @@ msgstr "Kerekítési pontosság" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "" +msgstr "Mértékegység tulajdonságai" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template msgid "Rack 200cm" -msgstr "" +msgstr "Rack 200cm" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 msgid "Buy" -msgstr "" +msgstr "Vásárlás" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 @@ -1466,12 +1483,12 @@ msgstr "Mennyiségi egység kategóriák" #. module: product #: help:product.packaging,weight_ul:0 msgid "The weight of the empty UL" -msgstr "" +msgstr "Az üres csomagolási egység súlya." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Kisebb, mint a hivatkozási mértékegység" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1485,7 +1502,7 @@ msgstr "Aktív" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 msgid "Variant Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Árrés eltérés" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 @@ -1500,12 +1517,12 @@ msgstr "A csomagolási egység EAN kódja." #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 msgid "Empty Package Weight" -msgstr "" +msgstr "Üres csomag súlya" #. module: product #: field:product.price.type,field:0 msgid "Product Field" -msgstr "" +msgstr "Termékmező" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_type_action @@ -1529,12 +1546,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_misc0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Vegyes" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template msgid "Customizable PC" -msgstr "" +msgstr "PC testreszabása" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -1550,27 +1567,27 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "Public Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Publikus árlista" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 msgid "Marketable Products" -msgstr "" +msgstr "Piacképes termékek" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Szállítói termékkód" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett mértékegység" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pallet" -msgstr "" +msgstr "Raklap" #. module: product #: field:product.packaging,ul_qty:0 @@ -1605,17 +1622,18 @@ msgstr "Termék" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Gyártás" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Order" -msgstr "Rendelésre gyártás" +msgstr "Rendelésre gyártás/vásárlás" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." msgstr "" +"A termékek maximális darabszáma, amit a raklapra vagy a dobozba rakhat." #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -1647,7 +1665,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett mértékegység" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template @@ -1657,12 +1675,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,ean:0 msgid "EAN" -msgstr "" +msgstr "EAN" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rounding Method" -msgstr "Kerekítési metódus" +msgstr "Kerekítési módszer" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label @@ -1672,7 +1690,7 @@ msgstr "Termék címkék" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box msgid "Box 30x40x60" -msgstr "" +msgstr "Doboz 30x40x60" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1696,7 +1714,7 @@ msgstr "Termék árlisták" #: field:product.supplierinfo,company_id:0 #: field:product.template,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action @@ -1719,17 +1737,17 @@ msgstr "A termék űrlap Partner adatai" #. module: product #: help:product.price.type,name:0 msgid "Name of this kind of price." -msgstr "" +msgstr "Ártípus neve" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier UoM" -msgstr "" +msgstr "Szállítói ME" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "Starting date for this pricelist version to be valid." -msgstr "" +msgstr "Kezdő időpont, amikortól ez az árlista verzió érvényes." #. module: product #: help:product.template,uom_po_id:0 @@ -1751,7 +1769,7 @@ msgstr "Hossz" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Hossz / Távolság" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template @@ -1768,17 +1786,17 @@ msgstr "Árlista típus" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "Egyéb termékek" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Jellemzők" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Értékesíthető" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 @@ -1788,17 +1806,17 @@ msgstr "Gyártási átfutási idő" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "Beszállítói árlista" +msgstr "Szállítói árlista" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 msgid "Based on" -msgstr "" +msgstr "Alapul" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0 msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Nyersanyagok" #. module: product #: help:product.product,virtual_available:0 @@ -1823,22 +1841,22 @@ msgstr "Árlista változat" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "* ( 1 + " -msgstr "" +msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "" +msgstr "A teljes csomag, raklap vagy doboz tömege." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 120GB" -msgstr "" +msgstr "HDD Seagate 7200.8 120GB" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazott" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template @@ -1854,12 +1872,12 @@ msgstr "Termék kategória" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "" +msgstr "Árlista név" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Szállítási átfutási idő" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1871,7 +1889,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 msgid "Supplier Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési átfutási idő" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1900,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 80GB" -msgstr "" +msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 @@ -1910,17 +1928,17 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 msgid "Type of Package" -msgstr "" +msgstr "Csomagolás típusa" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Csomag" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 msgid "Dello Computer" -msgstr "" +msgstr "Dello számítógép" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm @@ -1940,7 +1958,7 @@ msgstr "Egér" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "" +msgstr "Mértékegység típusa" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 @@ -1973,7 +1991,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template msgid "Complete PC With Peripherals" -msgstr "" +msgstr "Komplett PC perifériákkal" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1984,12 +2002,12 @@ msgstr "Súlyok" #. module: product #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív társult tagokat." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template msgid "Hotel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Hotel költségek" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -2001,7 +2019,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template msgid "Rack 100cm" -msgstr "" +msgstr "Rack 100cm" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 @@ -2016,7 +2034,7 @@ msgstr "Árkerekítés" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Max. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Max. árrés" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_name:0 @@ -2028,23 +2046,23 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 msgid "Variable" -msgstr "" +msgstr "Változó" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Bérelhető" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "Önköltségi ár" +msgstr "Bekerülési érték" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Min. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Min. árrés" #. module: product #: field:product.template,weight:0 @@ -2059,12 +2077,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 msgid "Computer Stuff" -msgstr "" +msgstr "Számítógépes dolgok" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Phone Help" -msgstr "" +msgstr "Telefonos segítség" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2073,11 +2091,15 @@ msgid "" "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" msgstr "" +"Az ár ennek az értéknek csak a többszöröse lehet.\n" +"A kerekítés az engedmény figyelembevétele után és a felár\n" +"hozzáadása előtt kerül alkalmazásra. 9,99-re végződő ár\n" +"készítéséhez 10-es kerekítést és -0,01 felárat használjon." #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zárás" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item @@ -2087,28 +2109,28 @@ msgstr "Árlista tétel" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "RAM on demand" -msgstr "" +msgstr "RAM igény" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales Properties" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési tulajdonságok" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton msgid "tonne" -msgstr "" +msgstr "tonna" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Delays" -msgstr "" +msgstr "Késedelmek" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "" +msgstr "Termék létrehozása" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2144,7 +2166,7 @@ msgstr "Termékleírás" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid " ) + " -msgstr "" +msgstr " ) + " #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -2171,13 +2193,13 @@ msgstr "Termékváltozat" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 msgid "Shelves" -msgstr "" +msgstr "Polcok" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:514 #, python-format msgid "Other Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Másik árlista" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template @@ -2190,13 +2212,13 @@ msgstr "Terméksablon" #. module: product #: field:product.template,cost_method:0 msgid "Costing Method" -msgstr "Árképzési metódus" +msgstr "Nyilvántartási ár fajtája" #. module: product #: view:product.packaging:0 #: view:product.product:0 msgid "Palletization" -msgstr "" +msgstr "Raklapos rakomány" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -2223,17 +2245,17 @@ msgstr "Árlista változatok" #: field:product.pricelist.item,sequence:0 #: field:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sorszám" #. module: product #: field:product.template,list_price:0 msgid "Sale Price" -msgstr "" +msgstr "Eladási ár" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Kategória típus" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 @@ -2250,12 +2272,12 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,volume:0 msgid "The volume in m3." -msgstr "" +msgstr "A térfogat köbméterben." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_discount:0 msgid "Price Discount" -msgstr "" +msgstr "Árengedmény" #~ msgid "Childs Categories" #~ msgstr "Gyerek kategóriák" diff --git a/addons/product/i18n/pl.po b/addons/product/i18n/pl.po index b3fa3231f6b..25c139aa8ae 100644 --- a/addons/product/i18n/pl.po +++ b/addons/product/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 19:21+0000\n" "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Nazwa reguły" #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Reference" -msgstr "Odnośnik" +msgstr "Kod" #. module: product #: constraint:product.category:0 diff --git a/addons/product/i18n/sl.po b/addons/product/i18n/sl.po index 0dbfe93ce44..34d3653e582 100644 --- a/addons/product/i18n/sl.po +++ b/addons/product/i18n/sl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 03:48+0000\n" -"Last-Translator: rok \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:06+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product @@ -32,6 +32,8 @@ msgid "" "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Napaka! Glavnega Cenika ne morete dodeliti kot Drugega Cenika v postavki " +"cenika!" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po index 0da7c90e2ac..77d0c986711 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 01:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 02:00+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "规则名称" #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Reference" -msgstr "引用" +msgstr "编号" #. module: product #: constraint:product.category:0 @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "希捷 7200.8 160GB 硬盘" #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13" -msgstr "EAN13" +msgstr "条形码" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "餐饮支出" #: constraint:product.packaging:0 #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "错误:无效EAN编码" +msgstr "错误：无效的(EAN)条码" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "计量单位的转换比率不能为 0！" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 msgid "The EAN code of the package unit." -msgstr "包装的EAN编码" +msgstr "包装单元的 EAN 条码" #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 diff --git a/addons/product/i18n/zh_TW.po b/addons/product/i18n/zh_TW.po index 6d05e929b0e..40991292638 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/product/i18n/zh_TW.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-16 16:34+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 02:16+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product @@ -24,46 +24,46 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "" +msgstr "層數" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "" "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" -msgstr "" +msgstr "錯誤！不能於價目表項目將主要價目表指派為其他價目表！" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 msgid "" "Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty " "for all products" -msgstr "" +msgstr "如此規則只適用於產品範本則設定範本。其他產品則留空" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat1 msgid "Sellable" -msgstr "" +msgstr "可售" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template msgid "Mainboard ASUStek A7V8X-X" -msgstr "" +msgstr "主板 華碩 A7V8X-X" #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "" +msgstr "此為自主要供應商採購最少量" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_day msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "量度單位" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template @@ -73,19 +73,19 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,incoming_qty:0 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "內送" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 msgid "Measure Type" -msgstr "" +msgstr "量度類型" #. module: product #: help:res.partner,property_product_pricelist:0 msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" -msgstr "" +msgstr "會以此價目表，而非預設者，銷售予當前伙伴" #. module: product #: constraint:product.supplierinfo:0 @@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "" +msgstr "供應商數量" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "固定" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/pricelist.py:357 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist @@ -119,24 +119,24 @@ msgstr "" #: field:product.product,pricelist_id:0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "價目表" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Base Prices" -msgstr "" +msgstr "基本價目" #. module: product #: field:product.pricelist.item,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "" +msgstr "規則名稱" #. module: product #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "參照" #. module: product #: constraint:product.category:0 @@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "鍵盤" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #. module: product #: help:product.template,supply_method:0 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "不均價錢" #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 @@ -181,12 +181,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "量度分類單位" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu1_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 1800+" -msgstr "" +msgstr "處理器 AMD Athlon XP 1800+" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template @@ -196,12 +196,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 msgid "PriceList" -msgstr "" +msgstr "價目表" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "量度單位" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit @@ -211,12 +211,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "雜項" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "工人" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -228,40 +228,40 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 msgid "Default Public Pricelist Version" -msgstr "" +msgstr "預設公開價目表版本" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Standard Price" -msgstr "" +msgstr "標準價目" #. module: product #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale #: field:res.partner,property_product_pricelist:0 msgid "Sale Pricelist" -msgstr "" +msgstr "銷售價目表" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,type:0 msgid "Product Type" -msgstr "产品类型" +msgstr "產品類型" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr " 例子：1 * (本單位) = 比例 * (參照單位)" #. module: product #: code:addons/product/product.py:378 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "產品： " #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "父项类别" +msgstr "上級分類" #. module: product #: help:product.product,outgoing_qty:0 @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "供應商名稱、價目、產品代號等等" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "主要供應商" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -306,92 +306,92 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.ul:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "包裝" #. module: product #: view:product.product:0 #: field:product.template,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "类别" +msgstr "分類" #. module: product #: help:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "" "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity." -msgstr "" +msgstr "當伙伴購買或銷售多於此數量規則始適用" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template msgid "Wood 2mm" -msgstr "" +msgstr "木才 2mm" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 msgid "Quantity-1" -msgstr "" +msgstr "數量-1" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "每層盒數" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "" +msgstr "盒數" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "狀態" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "為當前商品選取分類" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "外送" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "" +msgstr "此分類參照量度單位" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price #: field:product.product,lst_price:0 msgid "Public Price" -msgstr "" +msgstr "公開價目" #. module: product #: field:product.price_list,qty5:0 msgid "Quantity-5" -msgstr "" +msgstr "數目-5" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 msgid "IT components" -msgstr "" +msgstr "資訊科技元件" #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 msgid "Product Manager" -msgstr "" +msgstr "產品經理" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "供應商產品名稱" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template msgid "Medium PC" -msgstr "" +msgstr "中等 PC" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased @@ -405,98 +405,98 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "產品價目搜尋" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_sale:0 msgid "Sale Description" -msgstr "" +msgstr "銷售說明" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Storage Localisation" -msgstr "" +msgstr "儲存本地化" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 msgid "The length of the package" -msgstr "" +msgstr "包裝盒長度" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 msgid "The net weight in Kg." -msgstr "" +msgstr "淨重（公斤）" #. module: product #: help:product.template,state:0 msgid "Tells the user if he can use the product or not." -msgstr "" +msgstr "告訴用戶其可用產品或否" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 #: field:product.supplierinfo,qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "數量" #. module: product #: field:product.packaging,height:0 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "高度" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Ending date for this pricelist version to be valid." -msgstr "" +msgstr "價目表版本有效期" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat0 msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "所有產品" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo msgid "pricelist.partnerinfo" -msgstr "" +msgstr "價目表.伙伴資訊" #. module: product #: field:product.price_list,qty2:0 msgid "Quantity-2" -msgstr "" +msgstr "數量-2" #. module: product #: field:product.price_list,qty3:0 msgid "Quantity-3" -msgstr "" +msgstr "數量-3" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Codes" -msgstr "" +msgstr "代號" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "" "Choose here the Unit of Measure in which the prices and quantities are " "expressed below." -msgstr "" +msgstr "在此選擇之價目與數量量度單位顯示於下。" #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 msgid "Quantity-4" -msgstr "" +msgstr "數量-4" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "銷售&採購" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "工作時間" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template msgid "Metal Cleats" -msgstr "" +msgstr "金屬楔子" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:340 @@ -531,27 +531,27 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product uom categ" -msgstr "" +msgstr "產品量度單位分類" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box msgid "Box 20x20x40" -msgstr "" +msgstr "箱子 20x20x40" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Price Computation" -msgstr "" +msgstr "價目運算" #. module: product #: field:product.template,purchase_ok:0 msgid "Can be Purchased" -msgstr "" +msgstr "可採購" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template msgid "High speed processor config" -msgstr "" +msgstr "高速處理器配置" #. module: product #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -570,63 +570,63 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,width:0 msgid "The width of the package" -msgstr "" +msgstr "包裝盒寬度" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Virtual Stock" -msgstr "虚拟库存" +msgstr "虛擬庫存" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "檢視" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "產品範本" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template msgid "Restaurant Expenses" -msgstr "" +msgstr "餐飲費" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "錯誤：ean 碼無效" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "Min. Quantity" -msgstr "最小数量" +msgstr "最小量" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type msgid "Price Type" -msgstr "" +msgstr "價目類型" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Max. Margin" -msgstr "最大边标利润" +msgstr "最大邊際利潤" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Base Price" -msgstr "" +msgstr "基本價格" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan2_product_template msgid "Silent fan" -msgstr "" +msgstr "靜音風扇" #. module: product #: help:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier of this product" -msgstr "" +msgstr "此產品供應商" #. module: product #: help:product.pricelist.version,active:0 @@ -644,27 +644,27 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "供應商" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template msgid "Side Panel" -msgstr "" +msgstr "側板" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Kit Keyboard + Mouse" -msgstr "" +msgstr "Kit 鍵盤 + 滑鼠" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 msgid "Price Name" -msgstr "" +msgstr "價目名稱" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 2200+" -msgstr "" +msgstr "處理器 AMD Athlon XP 2200+" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -673,18 +673,18 @@ msgstr "" #: report:product.pricelist:0 #: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0 msgid "Price List" -msgstr "价格表" +msgstr "價目表" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "供應商" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "" +msgstr "採購" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "New Price =" -msgstr "" +msgstr "新價目 =" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories msgid "Accessories" -msgstr "" +msgstr "附件" #. module: product #: field:product.template,sale_delay:0 @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "產品供應商" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -732,45 +732,45 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Min. Margin" -msgstr "最小边标利润" +msgstr "最小邊際利潤" #. module: product #: field:product.category,child_id:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "下級分類" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "结束日期" +msgstr "結束日期" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "列印" #. module: product #: view:product.product:0 #: field:product.ul,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "類型" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main msgid "Pricelists" -msgstr "" +msgstr "價目表" #. module: product #: field:product.product,partner_ref:0 msgid "Customer ref" -msgstr "" +msgstr "客戶參照" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "雜項" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "" +msgstr "採購&地點" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template @@ -803,12 +803,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "小時" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "In Development" -msgstr "" +msgstr "開發中" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "" +msgstr "比例&精度" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram @@ -840,14 +840,14 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Supplier Information" -msgstr "" +msgstr "供應商資訊" #. module: product #: field:product.price.type,currency_id:0 #: report:product.pricelist:0 #: field:product.pricelist,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "貨幣" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram_product_template @@ -857,12 +857,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.category:0 msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "產品分類" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr " 例子：1 * (參照單位) = 比例 * (本單位)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -875,12 +875,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 msgid "Total Package Weight" -msgstr "" +msgstr "包裝盒總重" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 msgid "The code of the transport unit." -msgstr "" +msgstr "運輸單位代號" #. module: product #: help:product.template,standard_price:0 @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price.type:0 msgid "Products Price Type" -msgstr "" +msgstr "產品價目類型" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 @@ -902,12 +902,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template msgid "Regular case fan 80mm" -msgstr "" +msgstr "普通機箱風扇 80mm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product supplier" -msgstr "" +msgstr "產品供應商資訊" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -919,12 +919,12 @@ msgstr "" #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_purchase:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "" +msgstr "採購說明" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "" +msgstr "兩個價目表版本不能重疊！" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -945,12 +945,12 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Stockable Product" -msgstr "" +msgstr "可庫存貨品" #. module: product #: field:product.packaging,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "代號" #. module: product #: view:product.supplierinfo:0 @@ -960,44 +960,44 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." -msgstr "" +msgstr "根據價目表版本計算每單位產品價錢" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul msgid "Shipping Unit" -msgstr "" +msgstr "寄送單位" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 msgid "Partner Information" -msgstr "" +msgstr "伙伴資訊" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "單位" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "資訊" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Products Listprices Items" -msgstr "产品价格表s项" +msgstr "產品表列價格項" #. module: product #: view:product.packaging:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "其他資訊" #. module: product #: field:product.pricelist.version,items_id:0 msgid "Price List Items" -msgstr "价格表项" +msgstr "價目表項" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -1011,22 +1011,22 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "大於參照量度單位" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "產品&價目表" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Sell" -msgstr "" +msgstr "出賣" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 msgid "Marketable Services" -msgstr "" +msgstr "可行銷服務" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -1036,12 +1036,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template msgid "Mainboard ASUStek A7N8X" -msgstr "" +msgstr "主板 華碩 A7N8X" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 msgid "Logistical Units" -msgstr "" +msgstr "物流單位" #. module: product #: field:product.category,complete_name:0 @@ -1055,12 +1055,12 @@ msgstr "" #: field:product.uom,name:0 #: field:product.uom.categ,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名稱" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "可庫存" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "" #: field:product.uom,factor:0 #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "比率" #. module: product #: help:product.template,purchase_ok:0 @@ -1126,12 +1126,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 msgid "Net weight" -msgstr "" +msgstr "淨重" #. module: product #: field:product.packaging,width:0 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "寬度" #. module: product #: help:product.price.type,field:0 @@ -1141,22 +1141,22 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "量度單位" #. module: product #: field:product.template,procure_method:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "採購方法" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "" +msgstr "列印日期" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 msgid "Unit of Sale" -msgstr "" +msgstr "銷售單位" #. module: product #: model:ir.module.module,description:product.module_meta_information @@ -1193,18 +1193,18 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." -msgstr "" +msgstr "於供應商清單有最高優先次序之主要供應商" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services #: view:product.product:0 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "服務" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 msgid "If Other Pricelist" -msgstr "基础价格表" +msgstr "如其他價目表" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1213,34 +1213,34 @@ msgstr "基础价格表" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products #: view:product.product:0 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "產品" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "卡板或箱子層數" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "The mode for computing the price for this rule." -msgstr "" +msgstr "以此規則計算價格之模式" #. module: product #: view:product.packaging:0 #: view:product.product:0 msgid "Pallet Dimension" -msgstr "" +msgstr "卡板尺寸" #. module: product #: code:addons/product/product.py:603 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " （副本）" #. module: product #: field:product.template,seller_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #. module: product #: help:product.template,sale_delay:0 @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/product.py:142 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "錯誤！" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1268,12 +1268,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 #: view:product.uom:0 msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "量度單位" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "Minimal Quantity" -msgstr "" +msgstr "最小量" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_pc @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 msgid "Price List Version" -msgstr "价格表版本" +msgstr "價格表版本" #. module: product #: help:product.pricelist.item,sequence:0 @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "消耗品" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 @@ -1318,33 +1318,33 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,weight:0 msgid "The gross weight in Kg." -msgstr "" +msgstr "毛重（公斤）" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "採購" #. module: product #: field:product.uom,category_id:0 msgid "UoM Category" -msgstr "" +msgstr "量度單位分類" #. module: product #: field:product.template,loc_rack:0 msgid "Rack" -msgstr "" +msgstr "機架" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "採購量度單位" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 msgid "Supply method" -msgstr "" +msgstr "供應方法" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action @@ -1357,12 +1357,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "分類方式..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template msgid "Regular processor config" -msgstr "" +msgstr "普通處理器配置" #. module: product #: code:addons/product/product.py:142 @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "开始日期" +msgstr "開始日期" #. module: product #: help:product.template,produce_delay:0 @@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 msgid "Real Stock" -msgstr "真实库存" +msgstr "真實庫存" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "產品量度單位" #. module: product #: constraint:product.template:0 @@ -1429,12 +1429,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 msgid "Rounding Precision" -msgstr "" +msgstr "捨入精度" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "" +msgstr "量度單位屬性" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template @@ -1444,12 +1444,12 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 msgid "Buy" -msgstr "" +msgstr "購買" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "量度單位分類" #. module: product #: help:product.packaging,weight_ul:0 @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "小於參照量度單位" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "" #: field:product.product,active:0 #: field:product.uom,active:0 msgid "Active" -msgstr "活动的" +msgstr "活躍" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 @@ -1478,28 +1478,28 @@ msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "量度單位轉換比例不能為0！" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 msgid "The EAN code of the package unit." -msgstr "" +msgstr "包裝單位 EAN 碼" #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 msgid "Empty Package Weight" -msgstr "" +msgstr "包裝空盒重量" #. module: product #: field:product.price.type,field:0 msgid "Product Field" -msgstr "" +msgstr "產品欄位" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_type_action2 msgid "Pricelists Types" -msgstr "" +msgstr "價目表類型" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -1507,16 +1507,18 @@ msgid "" "How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"此分類之量度單位比參照量度單位小多少？\n" +"1 * (參照單位) = 比例 * (本單位)" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" +msgstr "所有庫存操作之預設量度單位" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_misc0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "雜項" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template @@ -1526,7 +1528,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "單價" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_7 @@ -1537,37 +1539,37 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "Public Pricelist" -msgstr "" +msgstr "公開價目表" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 msgid "Marketable Products" -msgstr "" +msgstr "可行銷產品" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "供應商產品代號" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "預設量度單位" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pallet" -msgstr "" +msgstr "卡板" #. module: product #: field:product.packaging,ul_qty:0 msgid "Package by layer" -msgstr "" +msgstr "每層包裝盒" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 msgid "Warranty (months)" -msgstr "" +msgstr "保養期（月）" #. module: product #: help:product.pricelist.item,categ_id:0 @@ -1587,12 +1589,12 @@ msgstr "" #: field:product.supplierinfo,product_id:0 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "產品" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "生產" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 @@ -1602,29 +1604,29 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "可以卡板或箱子放入之產品總數" #. module: product #: field:product.product,variants:0 msgid "Variants" -msgstr "变动" +msgstr "變動" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "各分類產品" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form msgid "Products Categories" -msgstr "" +msgstr "產品分類" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "UOM -> UOS Coeff" -msgstr "" +msgstr "UOM -> UOS 系數" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 @@ -1634,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "預設量度單位" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template @@ -1649,32 +1651,32 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rounding Method" -msgstr "舍入方法" +msgstr "捨入方法" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label msgid "Products Labels" -msgstr "" +msgstr "產品標籤" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box msgid "Box 30x40x60" -msgstr "" +msgstr "箱子 30x40x60" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "服務" #. module: product #: help:product.packaging,height:0 msgid "The height of the package" -msgstr "" +msgstr "包裝盒高度" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price List" -msgstr "产品价格表" +msgstr "產品價格表" #. module: product #: field:product.pricelist,company_id:0 @@ -1683,12 +1685,12 @@ msgstr "产品价格表" #: field:product.supplierinfo,company_id:0 #: field:product.template,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action msgid "Prices Types" -msgstr "" +msgstr "價目類型" #. module: product #: help:product.template,list_price:0 @@ -1706,24 +1708,24 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.price.type,name:0 msgid "Name of this kind of price." -msgstr "" +msgstr "此類價目之名稱" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier UoM" -msgstr "" +msgstr "供應商量度單位" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "Starting date for this pricelist version to be valid." -msgstr "" +msgstr "本價目表開始有效期" #. module: product #: help:product.template,uom_po_id:0 msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." -msgstr "" +msgstr "採購單預設量度單位。須與預設單位相同分類。" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template @@ -1733,12 +1735,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "長度" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "長度／距離" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template @@ -1750,12 +1752,12 @@ msgstr "" #: field:product.pricelist,type:0 #: view:product.pricelist.type:0 msgid "Pricelist Type" -msgstr "" +msgstr "價目表類型" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "其他產品" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1765,7 +1767,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "可售" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 @@ -1775,17 +1777,17 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "" +msgstr "供應商價目表" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 msgid "Based on" -msgstr "基于" +msgstr "基於" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0 msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "原材料" #. module: product #: help:product.product,virtual_available:0 @@ -1793,19 +1795,19 @@ msgid "" "Future stock for this product according to the selected locations or all " "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " "Incoming." -msgstr "" +msgstr "選取地點（如未選取地點則為內部）此產品未來庫存。計算方法：外送 + 內送" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 msgid "Pricelist Name" -msgstr "" +msgstr "價目表名稱" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version #: view:product.pricelist:0 #: view:product.pricelist.version:0 msgid "Pricelist Version" -msgstr "" +msgstr "價目表版本" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -1815,7 +1817,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "" +msgstr "包裝盒總重，卡板或箱子" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template @@ -1825,7 +1827,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "員工" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template @@ -1836,12 +1838,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:product.model_product_category #: field:product.pricelist.item,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "產品分類" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "" +msgstr "價目表名稱" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 @@ -1863,7 +1865,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "箱子" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action @@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template msgid "Rear Panel SHE200" -msgstr "" +msgstr "後板 SHE200" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -1892,17 +1894,17 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." -msgstr "" +msgstr "轉換至預設量度單位之量" #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 msgid "Type of Package" -msgstr "" +msgstr "包裝盒類型" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "包裝" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 @@ -1912,7 +1914,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "重量" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template @@ -1922,12 +1924,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Mouse" -msgstr "" +msgstr "滑鼠" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "" +msgstr "量度單位類型" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 @@ -1945,7 +1947,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "說明" #. module: product #: field:product.template,loc_row:0 @@ -1955,7 +1957,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template msgid "Rear Panel SHE100" -msgstr "" +msgstr "後板 SHE100" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template @@ -1966,7 +1968,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Weigths" -msgstr "" +msgstr "重量" #. module: product #: constraint:res.partner:0 @@ -2020,13 +2022,13 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "可租" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "标准价格" +msgstr "成本價" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 @@ -2036,12 +2038,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,weight:0 msgid "Gross weight" -msgstr "" +msgstr "毛重" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template msgid "Assembly Section" -msgstr "" +msgstr "裝配部" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 @@ -2064,12 +2066,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "關閉" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item msgid "Pricelist item" -msgstr "" +msgstr "價目表項" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template @@ -2079,18 +2081,18 @@ msgstr "" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales Properties" -msgstr "" +msgstr "銷售屬性" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton msgid "tonne" -msgstr "" +msgstr "公噸" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Delays" -msgstr "" +msgstr "延遲" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 @@ -2113,7 +2115,7 @@ msgstr "" #: view:product.template:0 #: field:product.template,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "說明" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:358 @@ -2126,7 +2128,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Product Description" -msgstr "" +msgstr "產品說明" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -2143,7 +2145,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,volume:0 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "體積" #. module: product #: field:product.template,loc_case:0 @@ -2153,7 +2155,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Product Variant" -msgstr "产品系列" +msgstr "產品系列" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 @@ -2164,7 +2166,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/pricelist.py:514 #, python-format msgid "Other Pricelist" -msgstr "" +msgstr "其他價目表" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template @@ -2172,12 +2174,12 @@ msgstr "" #: field:product.product,product_tmpl_id:0 #: view:product.template:0 msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "產品範本" #. module: product #: field:product.template,cost_method:0 msgid "Costing Method" -msgstr "成本计算方法" +msgstr "成本計算方法" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -2202,7 +2204,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action #: field:product.pricelist,version_id:0 msgid "Pricelist Versions" -msgstr "" +msgstr "價目表板本" #. module: product #: field:product.category,sequence:0 @@ -2220,7 +2222,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "分類類型" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 @@ -2233,16 +2235,18 @@ msgid "" "Coefficient to convert UOM to UOS\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"量度單位至UOS轉換系數\n" +" uos = uom * coeff" #. module: product #: help:product.template,volume:0 msgid "The volume in m3." -msgstr "" +msgstr "體積（立方公尺）" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_discount:0 msgid "Price Discount" -msgstr "" +msgstr "價格折扣" #~ msgid "Customer Price" #~ msgstr "客户价格" diff --git a/addons/product_expiry/i18n/hu.po b/addons/product_expiry/i18n/hu.po index a6ba8c0451a..5af7d53ccb0 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/hu.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:38+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product_expiry @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Gyártási tétel" #. module: product_expiry #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template msgid "Ham" -msgstr "" +msgstr "Sonka" #. module: product_expiry #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template msgid "Cow milk" -msgstr "" +msgstr "Tehéntej" #. module: product_expiry #: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information msgid "Products date of expiry" -msgstr "" +msgstr "Termék lejárati ideje" #. module: product_expiry #: field:product.product,life_time:0 msgid "Product Life Time" -msgstr "" +msgstr "Termék élettartama" #. module: product_expiry #: help:stock.production.lot,use_date:0 @@ -50,18 +50,19 @@ msgstr "" #. module: product_expiry #: field:product.product,use_time:0 msgid "Product Use Time" -msgstr "" +msgstr "Termék használati ideje" #. module: product_expiry #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "" "The combination of serial number and internal reference must be unique !" msgstr "" +"A szériaszám és a belső hivatkozás kombinációjának egyedinek kell lennie !" #. module: product_expiry #: help:stock.production.lot,removal_date:0 msgid "The date on which the lot should be removed." -msgstr "" +msgstr "Az az időpont, amikor a tétel el kell távolítani." #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product @@ -78,12 +79,12 @@ msgstr "" #. module: product_expiry #: field:product.product,removal_time:0 msgid "Product Removal Time" -msgstr "" +msgstr "Termék eltávolításának ideje" #. module: product_expiry #: field:stock.production.lot,removal_date:0 msgid "Removal Date" -msgstr "" +msgstr "Eltávolítás időpontja" #. module: product_expiry #: help:stock.production.lot,life_date:0 @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "" #. module: product_expiry #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template msgid "Bread" -msgstr "" +msgstr "Kenyér" #. module: product_expiry #: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Dátumok" #. module: product_expiry #: field:stock.production.lot,life_date:0 @@ -127,17 +128,17 @@ msgstr "" #. module: product_expiry #: field:stock.production.lot,use_date:0 msgid "Best before Date" -msgstr "" +msgstr "Minőség megőrzésének időpontja" #. module: product_expiry #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template msgid "French cheese Camenbert" -msgstr "" +msgstr "Francia sajt Camenbert" #. module: product_expiry #: help:product.product,removal_time:0 msgid "The number of days before a production lot should be removed." -msgstr "" +msgstr "A napok száma, mielőtt a gyártási tételt el kell távolítani." #. module: product_expiry #: field:stock.production.lot,alert_date:0 @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "" #. module: product_expiry #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód" +msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód" #. module: product_expiry #: help:product.product,life_time:0 diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/hu.po b/addons/product_manufacturer/i18n/hu.po index 82fcf0f0c03..bf94abfcb09 100644 --- a/addons/product_manufacturer/i18n/hu.po +++ b/addons/product_manufacturer/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:42+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product_manufacturer @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: product_manufacturer #: field:product.product,manufacturer_pref:0 msgid "Manufacturer Product Code" -msgstr "" +msgstr "Gyártói termékkód" #. module: product_manufacturer #: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_product @@ -35,52 +35,52 @@ msgstr "Termék" #. module: product_manufacturer #: view:product.manufacturer.attribute:0 msgid "Product Template Name" -msgstr "" +msgstr "Terméksablon neve" #. module: product_manufacturer #: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_manufacturer_attribute msgid "Product attributes" -msgstr "" +msgstr "Termék tulajdonságok" #. module: product_manufacturer #: view:product.manufacturer.attribute:0 #: view:product.product:0 msgid "Product Attributes" -msgstr "" +msgstr "Termék tulajdonságok" #. module: product_manufacturer #: field:product.manufacturer.attribute,name:0 msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "Tulajdonság" #. module: product_manufacturer #: field:product.manufacturer.attribute,value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Érték" #. module: product_manufacturer #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód" +msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód" #. module: product_manufacturer #: view:product.product:0 #: field:product.product,attribute_ids:0 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Tulajdonságok" #. module: product_manufacturer #: model:ir.module.module,shortdesc:product_manufacturer.module_meta_information msgid "Products Attributes & Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Termékek tulajdonságai és gyártók" #. module: product_manufacturer #: field:product.product,manufacturer_pname:0 msgid "Manufacturer Product Name" -msgstr "" +msgstr "Gyártói termék megnevezés" #. module: product_manufacturer #: view:product.product:0 #: field:product.product,manufacturer:0 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Gyártó" diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/zh_CN.po b/addons/product_manufacturer/i18n/zh_CN.po index dfd1b64e612..c732cbaa1ca 100644 --- a/addons/product_manufacturer/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product_manufacturer/i18n/zh_CN.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-07 19:24+0000\n" -"Last-Translator: Roger Zeng \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 02:21+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product_manufacturer #: model:ir.module.module,description:product_manufacturer.module_meta_information msgid "A module that add manufacturers and attributes on the product form" -msgstr "" +msgstr "用于在产品表单中添加制造商与其他属性的模块。" #. module: product_manufacturer #: field:product.product,manufacturer_pref:0 diff --git a/addons/product_margin/i18n/hu.po b/addons/product_margin/i18n/hu.po index 207bf59021d..e3ece8b4a32 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/hu.po +++ b/addons/product_margin/i18n/hu.po @@ -7,51 +7,53 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 22:48+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product_margin #: view:product.product:0 #: field:product.product,turnover:0 msgid "Turnover" -msgstr "Forgalom" +msgstr "Tényleges árbevétel" #. module: product_margin #: field:product.product,expected_margin_rate:0 msgid "Expected Margin (%)" -msgstr "Várható árrés (%)" +msgstr "Elvárt árrés (%)" #. module: product_margin #: field:product.margin,from_date:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: product_margin #: help:product.product,sale_expected:0 msgid "" "Sum of Multification of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices" msgstr "" +"Az eladási katalógus árak és a kimenő számlákban lévő mennyiségek " +"szorzatának összege" #. module: product_margin #: help:product.product,total_margin:0 msgid "Turnorder - Standard price" -msgstr "" +msgstr "Tényleges árbevétel - tényleges elábé" #. module: product_margin #: field:product.margin,to_date:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Záró dátum" #. module: product_margin #: field:product.product,date_to:0 msgid "To Date" -msgstr "Dátumig" +msgstr "Záró dátum" #. module: product_margin #: field:product.product,date_from:0 @@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Tervezet, nyitott és rendezett" #: field:product.product,purchase_avg_price:0 #: field:product.product,sale_avg_price:0 msgid "Avg. Unit Price" -msgstr "Átlag egységár" +msgstr "Átlagos egységár" #. module: product_margin #: model:ir.module.module,shortdesc:product_margin.module_meta_information @@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Rendezett" #. module: product_margin #: help:product.product,sales_gap:0 msgid "Expected Sale - Turn Over" -msgstr "" +msgstr "Elvárt árbevétel - tényleges árbevétel" #. module: product_margin #: model:ir.module.module,description:product_margin.module_meta_information @@ -113,17 +115,19 @@ msgstr "Elszámoló ár" #. module: product_margin #: field:product.product,sale_expected:0 msgid "Expected Sale" -msgstr "Várható értékesítés" +msgstr "Elvárt árbevétel" #. module: product_margin #: help:product.product,normal_cost:0 msgid "Sum of Multification of Cost price and quantity of Supplier Invoices" msgstr "" +"A bekerülési értékek és a bejövő számlákban lévő mennyiségek szorzatának " +"összege" #. module: product_margin #: help:product.product,expected_margin:0 msgid "Expected Sale - Normal Cost" -msgstr "" +msgstr "Elvárt árbevétel - számított beszerzési érték" #. module: product_margin #: view:product.product:0 @@ -134,66 +138,66 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: field:product.product,total_cost:0 msgid "Total Cost" -msgstr "Összes költség" +msgstr "Tényleges beszerzési érték" #. module: product_margin #: field:product.product,expected_margin:0 msgid "Expected Margin" -msgstr "" +msgstr "Elvárt árrés" #. module: product_margin #: view:product.product:0 msgid "#Purchased" -msgstr "" +msgstr "Beszerzett mennyiség" #. module: product_margin #: help:product.product,turnover:0 msgid "" "Sum of Multification of Invoice price and quantity of Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "A kimenő számlákban lévő árak és mennyiségek szorzatának összege" #. module: product_margin #: help:product.product,expected_margin_rate:0 msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale" -msgstr "" +msgstr "Elvárt árrés * 100 / Elvárt árbevétel" #. module: product_margin #: help:product.product,sale_avg_price:0 msgid "Avg. Price in Customer Invoices)" -msgstr "Átlagár a kimenő számlákon" +msgstr "Átlagár a kimenő számlákban" #. module: product_margin #: help:product.product,total_cost:0 msgid "" "Sum of Multification of Invoice price and quantity of Supplier Invoices " -msgstr "" +msgstr "A bejövő számlákban lévő árak és mennyiségek szorzatának összege " #. module: product_margin #: field:product.margin,invoice_state:0 #: field:product.product,invoice_state:0 msgid "Invoice State" -msgstr "Számla státusza" +msgstr "Számla állapota" #. module: product_margin #: help:product.product,purchase_gap:0 msgid "Normal Cost - Total Cost" -msgstr "Normál költség - Teljes költség" +msgstr "Számított beszerzési érték - tényleges beszerzési érték" #. module: product_margin #: field:product.product,total_margin:0 msgid "Total Margin" -msgstr "" +msgstr "Összes árrés" #. module: product_margin #: view:product.product:0 #: field:product.product,sales_gap:0 msgid "Sales Gap" -msgstr "" +msgstr "Árbevétel különbözet" #. module: product_margin #: field:product.product,normal_cost:0 msgid "Normal Cost" -msgstr "Normál költség" +msgstr "Számított beszerzési érték" #. module: product_margin #: view:product.product:0 @@ -213,18 +217,18 @@ msgstr "Összes mennyiség a bejövő számlákban" #. module: product_margin #: view:product.margin:0 msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "Tulajdonságok kategóriái" #. module: product_margin #: help:product.product,total_margin_rate:0 msgid "Total margin * 100 / Turnover" -msgstr "" +msgstr "Összes árrés * 100 / tényleges árbevétel" #. module: product_margin #: field:product.product,purchase_num_invoiced:0 #: field:product.product,sale_num_invoiced:0 msgid "# Invoiced" -msgstr "E-mailek száma" +msgstr "Számlázott mennyiség" #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 @@ -244,7 +248,7 @@ msgstr "Értékesítés" #: view:product.product:0 #, python-format msgid "Product Margins" -msgstr "" +msgstr "Termékárrések" #. module: product_margin #: view:product.margin:0 @@ -254,17 +258,17 @@ msgstr "Általános információ" #. module: product_margin #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód" +msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód" #. module: product_margin #: field:product.product,purchase_gap:0 msgid "Purchase Gap" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési különbözet" #. module: product_margin #: field:product.product,total_margin_rate:0 msgid "Total Margin (%)" -msgstr "" +msgstr "Összes árrés (%)" #. module: product_margin #: view:product.margin:0 @@ -274,19 +278,19 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: view:product.margin:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: product_margin #: view:product.product:0 msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Árrések" #. module: product_margin #: help:product.product,sale_num_invoiced:0 msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices" -msgstr "Összes mennyiség a kimenő számlákon" +msgstr "Összes mennyiség a kimenő számlákban" #. module: product_margin #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin msgid "Product Margin" -msgstr "" +msgstr "Termékárrés" diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/hu.po b/addons/product_visible_discount/i18n/hu.po index dc15ae4004f..44862acd9a9 100644 --- a/addons/product_visible_discount/i18n/hu.po +++ b/addons/product_visible_discount/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 00:49+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product_visible_discount @@ -77,4 +77,4 @@ msgstr "Először meg kell határozni egy árlistát a Szállítóhoz !" #. module: product_visible_discount #: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Megrendelési tétel" +msgstr "Vevői megrendelés sor" diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/vi.po b/addons/product_visible_discount/i18n/vi.po new file mode 100644 index 00000000000..1f3421c8217 --- /dev/null +++ b/addons/product_visible_discount/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,81 @@ +# Vietnamese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 23:10+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Vietnamese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: product_visible_discount +#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:147 +#, python-format +msgid "No Purchase Pricelist Found !" +msgstr "" + +#. module: product_visible_discount +#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:155 +#, python-format +msgid "No Sale Pricelist Found " +msgstr "" + +#. module: product_visible_discount +#: model:ir.module.module,description:product_visible_discount.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module lets you calculate discounts on Sale Order lines and Invoice " +"lines base on the partner's pricelist.\n" +" To this end, a new check box named \"Visible Discount\" is added to the " +"pricelist form.\n" +" Example:\n" +" For the product PC1 and the partner \"Asustek\": if listprice=450, " +"and the price calculated using Asustek's pricelist is 225\n" +" If the check box is checked, we will have on the sale order line: " +"Unit price=450, Discount=50,00, Net price=225\n" +" If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and " +"Invoice lines: Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product_visible_discount +#: model:ir.module.module,shortdesc:product_visible_discount.module_meta_information +#: field:product.pricelist,visible_discount:0 +msgid "Visible Discount" +msgstr "" + +#. module: product_visible_discount +#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "Dòng hóa đơn" + +#. module: product_visible_discount +#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:155 +#, python-format +msgid "You must first define a pricelist for Customer !" +msgstr "Bạn phải định nghĩa bảng giá cho Khách hàng trước !" + +#. module: product_visible_discount +#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_product_pricelist +msgid "Pricelist" +msgstr "Bảng giá" + +#. module: product_visible_discount +#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:147 +#, python-format +msgid "You must first define a pricelist for Supplier !" +msgstr "Bạn phải định nghĩa bảng giá cho Nhà cung cấp trước !" + +#. module: product_visible_discount +#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" diff --git a/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py b/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py index bf4c2dc24f0..b347321bebe 100644 --- a/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py +++ b/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py @@ -145,7 +145,7 @@ class account_invoice_line(osv.osv): pricelist =partner_obj.browse(cr, uid, partner_id).property_product_pricelist_purchase.id if not pricelist: raise osv.except_osv(_('No Purchase Pricelist Found !'),_("You must first define a pricelist for Supplier !")) - price_unit_res = pricelist_obj.price_get(cr, uid, [pricelist], product.id, qty or 1.0, partner_id, {'uom': uom})[pricelist] + price_unit_res = pricelist_obj.price_get(cr, uid, [pricelist], product.id, qty or 1.0, partner_id, {'uom': uom}) price_unit = price_unit_res[pricelist] real_price = get_real_price(price_unit_res, product.id, qty, uom, pricelist) else: diff --git a/addons/profile_tools/i18n/hu.po b/addons/profile_tools/i18n/hu.po index 1fbd4aff303..5ddd172e535 100644 --- a/addons/profile_tools/i18n/hu.po +++ b/addons/profile_tools/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:50+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: profile_tools @@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,subscription:0 msgid "Recurring Documents" -msgstr "" +msgstr "Ismétlődő dokumentumok" #. module: profile_tools #: model:ir.model,name:profile_tools.model_misc_tools_installer msgid "misc_tools.installer" -msgstr "" +msgstr "misc_tools.installer" #. module: profile_tools #: model:ir.module.module,description:profile_tools.module_meta_information @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: view:misc_tools.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Beállítás" #. module: profile_tools #: help:misc_tools.installer,survey:0 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: model:ir.module.module,shortdesc:profile_tools.module_meta_information msgid "Miscellaneous Tools" -msgstr "" +msgstr "Vegyes eszközök" #. module: profile_tools #: help:misc_tools.installer,pad:0 @@ -85,17 +85,17 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,lunch:0 msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Ebéd" #. module: profile_tools #: view:misc_tools.installer:0 msgid "Extra Tools Configuration" -msgstr "" +msgstr "Extra eszközök beállítása" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,idea:0 msgid "Ideas Box" -msgstr "" +msgstr "Ötletdoboz" #. module: profile_tools #: help:misc_tools.installer,subscription:0 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: model:ir.actions.act_window,name:profile_tools.action_misc_tools_installer msgid "Tools Configuration" -msgstr "" +msgstr "Eszközök beállítása" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,pad:0 @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,survey:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Felmérés" #. module: profile_tools #: view:misc_tools.installer:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Folyamat beállítása" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,config_logo:0 diff --git a/addons/profile_tools/i18n/nl.po b/addons/profile_tools/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..175dc795917 --- /dev/null +++ b/addons/profile_tools/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,157 @@ +# Dutch translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 16:05+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,idea:0 +msgid "Promote ideas of the employees, votes and discussion on best ideas." +msgstr "" +"Ideeën van medewerkers bevorderen, stemmen en discussiëren over de beste " +"ideeën." + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,share:0 +msgid "" +"Allows you to give restricted access to your OpenERP documents to external " +"users, such as customers, suppliers, or accountants. You can share any " +"OpenERP Menu such as your project tasks, support requests, invoices, etc." +msgstr "" +"Laat u beperkte toegang tot uw OpenERP documenten geven aan externe " +"gebruikers, zoals klanten, leveranciers of accountants. U kunt elk OpenERP " +"menu delen, zoals project taken, incidenten, facturen, etc." + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,lunch:0 +msgid "A simple module to help you to manage Lunch orders." +msgstr "Een eenvoudige module voor het beheer van lunch opdrachten." + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,subscription:0 +msgid "Recurring Documents" +msgstr "Herhalende documenten" + +#. module: profile_tools +#: model:ir.model,name:profile_tools.model_misc_tools_installer +msgid "misc_tools.installer" +msgstr "misc_tools.installer" + +#. module: profile_tools +#: model:ir.module.module,description:profile_tools.module_meta_information +msgid "" +"Installs tools for lunch,survey,subscription and audittrail\n" +" module\n" +" " +msgstr "" +"Installeert tools voor lunch, enquête, abonnement en audittrail\n" +" module\n" +" " + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "" +"Extra Tools are applications that can help you improve your organization " +"although they are not key for company management." +msgstr "" +"Extra tools zijn applicaties die u kunnen helpen uw organisatie te " +"verbeteren al zijn ze niet wezenlijk voor het bedrijfsproces." + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "Configureren" + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,survey:0 +msgid "Allows you to organize surveys." +msgstr "Laat u enquêtes organiseren." + +#. module: profile_tools +#: model:ir.module.module,shortdesc:profile_tools.module_meta_information +msgid "Miscellaneous Tools" +msgstr "Diverse tools" + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,pad:0 +msgid "" +"This module creates a tighter integration between a Pad instance of your " +"choosing and your OpenERP Web Client by letting you easily link pads to " +"OpenERP objects via OpenERP attachments." +msgstr "" +"Deze module zorgt voor een verdere integratie tussen een Pad document en de " +"OpenERP web client door eenvoudig pads te koppelen met OpenERP objecten via " +"OpenERP bijlagen." + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,lunch:0 +msgid "Lunch" +msgstr "Lunch" + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "Extra Tools Configuration" +msgstr "Extra tools configuratie" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,idea:0 +msgid "Ideas Box" +msgstr "Ideënbus" + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,subscription:0 +msgid "Helps to generate automatically recurring documents." +msgstr "Helpt bij het genereren van automatisch terugkerende documenten" + +#. module: profile_tools +#: model:ir.actions.act_window,name:profile_tools.action_misc_tools_installer +msgid "Tools Configuration" +msgstr "Tools configuratie" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,pad:0 +msgid "Collaborative Note Pads" +msgstr "Gemeenschappelijke notitie pads" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,survey:0 +msgid "Survey" +msgstr "Enquête" + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "Configure Extra Tools" +msgstr "Extra tools configureren" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Configuratievoortgang" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Afbeelding" + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "title" +msgstr "titel" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,share:0 +msgid "Web Share" +msgstr "Web delen" diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po index 904aaf30c77..e79e688ab91 100644 --- a/addons/project/i18n/hu.po +++ b/addons/project/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:35+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluation Task" -msgstr "" +msgstr "Újraértékelt feladat" #. module: project #: field:project.project,members:0 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Nap" #: code:addons/project/project.py:571 #, python-format msgid "The task '%s' is done" -msgstr "" +msgstr "A feladat '%s' kész" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_close @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Levél fejléc" #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "Configure Your Project Management Application" -msgstr "" +msgstr "Saját projektmenedzsment alkalmazás beállítása" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -410,12 +410,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Tesztelés" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Visszaható projekt" #: code:addons/project/project.py:553 #, python-format msgid "Task '%s' closed" -msgstr "" +msgstr "Feladat '%s' zárt" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project #: constraint:account.analytic.account:0 @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" #. module: project #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Nem létezhet két felhasználó ugyanazzal a felhasználói névvel !" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:531 #, python-format msgid "Send Email after close task" -msgstr "" +msgstr "E-mail küldése a feladat lezárása után" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Tervezett idő" #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86 #, python-format msgid "Task '%s' Closed" -msgstr "" +msgstr "Feladat '%s' lezárt" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:622 #, python-format msgid "The task '%s' is opened." -msgstr "" +msgstr "A feladat '%s' nyitott" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Szeptember" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: project #: field:project.installer,config_logo:0 @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr " Év " #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Számlázás" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Adminisztráció" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate msgid "project.task.reevaluate" -msgstr "" +msgstr "project.task.reevaluate" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Szakaszok" #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Beállítás" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Projekt vezérlőpult" #: view:project.project:0 #: field:project.project,parent_id:0 msgid "Parent Project" -msgstr "" +msgstr "Főprojekt" #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Határozza meg a követelményeket és állítsa be a tervezett időt." #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1237,6 +1237,7 @@ msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" msgstr "" +"Hiba! A pénznemnek meg kell egyeznie a kiválasztott vállalat pénznemével." #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79 @@ -1361,7 +1362,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Date Start: %(date_start)s" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum: %(date_start)s" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -1391,7 +1392,7 @@ msgstr "Kész" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: project #: selection:project.vs.hours,state:0 @@ -1414,7 +1415,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "ID: %(task_id)s" -msgstr "" +msgstr "ID: %(task_id)s" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1428,7 +1429,7 @@ msgstr "Folyamatban" #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82 #, python-format msgid "Please specify the email address of Customer." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, hogy adja meg az ügyfél e-mail címét." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1454,7 +1455,7 @@ msgstr "Felelős" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt keresése" #. module: project #: help:project.installer,project_gtd:0 @@ -1509,7 +1510,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate msgid "Re-evaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Feladat újraértékelése" #. module: project #: help:project.installer,project_long_term:0 @@ -1521,7 +1522,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Fejlesztés" #. module: project #: field:project.installer,project_timesheet:0 @@ -1566,7 +1567,7 @@ msgstr "Érvényesített feladat" #. module: project #: field:task.by.days,total_task:0 msgid "Total tasks" -msgstr "" +msgstr "Összes feladat" #. module: project #: view:board.board:0 @@ -1584,7 +1585,7 @@ msgstr "Feladat: %(name)s" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_installer #: view:project.installer:0 msgid "Project Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Projekt alkalmazás beállítása" #. module: project #: field:project.task.delegate,user_id:0 @@ -1695,7 +1696,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_installer msgid "project.installer" -msgstr "" +msgstr "project.installer" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -1750,7 +1751,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1807,7 +1808,7 @@ msgstr "Érvényesítési státusz" #: code:addons/project/project.py:602 #, python-format msgid "Task '%s' cancelled" -msgstr "" +msgstr "Feladat '%s' törölt" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -1835,7 +1836,7 @@ msgstr "Dátum létrehozása" #: code:addons/project/project.py:610 #, python-format msgid "The task '%s' is cancelled." -msgstr "" +msgstr "A feladat '%s' törölve." #. module: project #: view:project.task.close:0 diff --git a/addons/project/i18n/pt_BR.po b/addons/project/i18n/pt_BR.po index 62d7ef77b5a..a3edffeca19 100644 --- a/addons/project/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 23:51+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 11:51+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,priority:0 msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects" -msgstr "" +msgstr "Fornece a ordem sequencial ao exibir a lista de projectos" #. module: project #: constraint:project.project:0 @@ -279,8 +279,8 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" -"Tempo estimado para efetuar a tarefa, usualmente ajustado pelo gestor do " -"projeto quando a tarefa está no estado de rascunho" +"Tempo estimado para efetuar a tarefa, usualmente ajustado pelo Gerente do " +"Projeto quando a tarefa está no estado de Rascunho." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Cabeçalho de Correspondência" #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "Configure Your Project Management Application" -msgstr "" +msgstr "Configure o Aplicativo de Gerenciamento de Projeto" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Meus projetos" #. module: project #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode criar empresas recursivas." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -754,6 +754,9 @@ msgid "" "task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in " "order to track the progress in solving a task or an issue." msgstr "" +"Definir as etapas que serão utilizadas no projeto na criação da tarefa, até " +"o encerramento da tarefa ou problema. Você vai usar essas etapas, a fim de " +"acompanhar o progresso na resolução de uma tarefa ou um problema." #. module: project #: code:addons/project/project.py:622 @@ -774,7 +777,7 @@ msgstr "Novo título de tarefa atribuído ao usuário" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Mês-1 " #. module: project #: view:project.installer:0 @@ -782,6 +785,8 @@ msgid "" "Various OpenERP applications are available to manage your projects with " "different level of control and flexibility." msgstr "" +"Diversas aplicações OpenERP estão disponíveis para gerenciar seus projetos " +"com diferentes níveis de controle e flexibilidade." #. module: project #: view:project.vs.hours:0 @@ -908,6 +913,15 @@ msgid "" "configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks " "automatically when they are confirmed." msgstr "" +"Uma tarefa representa um trabalho que tem que ser feito. Cada usuário " +"trabalha em sua própria lista de tarefas, onde ele pode gravar seu trabalho " +"nas tarefas em horas. Ele pode trabalhar e fechar a tarefa em si ou delegar " +"a outro usuário. Se você delegar uma tarefa para outro usuário, você recebe " +"uma nova tarefa no estado pendente, que será reaberta quando você tiver que " +"rever o trabalho realizado. Se você instalar o módulo project_timesheet, o " +"trabalho de tarefa pode ser facturada com base na configuração do projeto. " +"Com o módulo project_mrp, Pedidos de Vendas podem criar tarefas " +"automaticamente quando elas forem confirmadas." #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -994,7 +1008,7 @@ msgstr "Planejamento de Longo Prazo" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Start Date" -msgstr "Data de Início" +msgstr "Data inicial" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1005,7 +1019,7 @@ msgstr "Tarefas Pai" #. module: project #: field:project.project,warn_customer:0 msgid "Warn Partner" -msgstr "Alerte o Parceiro" +msgstr "Avisar o Parceiro" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1061,7 +1075,7 @@ msgstr "Tarefas do Projeto" #. module: project #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar membros recursivos associados." #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 @@ -1122,7 +1136,7 @@ msgstr "Estágios" #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1233,6 +1247,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá você oculte o projeto " +"sem removê-lo." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -1265,7 +1281,7 @@ msgstr "Painel" msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" -msgstr "" +msgstr "Erro! A moeda deve ser a mesma da empresa selecionada" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79 @@ -1335,6 +1351,9 @@ msgid "" "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose, " "but a user has to be member of a project to add a the to this project." msgstr "" +"Membro do Projeto. Não é usado em qualquer cálculo, apenas para fins de " +"informação, mas o usuário tem de ser membro de um projeto para adicionar um " +"a a este projecto." #. module: project #: help:project.task.close,partner_warn:0 @@ -1351,6 +1370,13 @@ msgid "" " * Members list of project\n" " " msgstr "" +"O módulo Gerenciamento de Projetos, controla projetos multi-nível, tarefas,\n" +"trabalho realizado em tarefas, eso. É capaz de renderizar planos, ordenar " +"tarefas, eso.\n" +" Painéis para membros de projeto que incluem:\n" +" * Lista das minhas tarefas abertas\n" +" * Lista de membros do projeto\n" +" " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month @@ -1436,7 +1462,7 @@ msgstr "Concluir" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 #: selection:project.vs.hours,state:0 msgid "Open" -msgstr "Abrir" +msgstr "Aberto" #. module: project #: code:addons/project/project.py:121 @@ -1522,7 +1548,7 @@ msgstr "Muito Baixa" #: field:project.project,warn_manager:0 #: field:project.task.close,manager_warn:0 msgid "Warn Manager" -msgstr "Avisar o Gestor" +msgstr "Avisar o Gerente" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 @@ -1661,7 +1687,7 @@ msgid "" "If you check this field, the project manager will receive a request each " "time a task is completed by his team." msgstr "" -"Se marcar este campo, o gestor do projeto receberá uma requisição cada vez " +"Se marcar este campo, o gerente do projeto receberá uma requisição cada vez " "que uma tarefa for completada por este time" #. module: project @@ -1775,7 +1801,7 @@ msgstr "Unidade de Tempo do Projeto" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas Gastas" #. module: project #: code:addons/project/project.py:665 @@ -1843,6 +1869,15 @@ msgid "" "to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to " "be invoiced in the billing section." msgstr "" +"Um projeto contém um conjunto de tarefas ou questões que serão executadas " +"por seus recursos que lhe foram atribuídos. Um projeto pode ser estruturado " +"hierarquicamente, como um filho de um projeto pai. Isso permite a você " +"projetar grandes estruturas de projetos, com diferentes fases distribuídas " +"ao longo do ciclo de duração do projecto. Cada usuário pode definir seu " +"projeto padrão em suas próprias preferências para filtrar automaticamente as " +"tarefas ou questões que ele geralmente trabalha. Se você optar por facturar " +"o tempo gasto em uma tarefa de projeto, você pode encontrar tarefas de " +"projeto para serem facturadas na seção de faturamento." #. module: project #: field:project.project,total_hours:0 diff --git a/addons/project/i18n/zh_TW.po b/addons/project/i18n/zh_TW.po index f7f1311c411..b57f905a549 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/project/i18n/zh_TW.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 16:28+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned tasks" -msgstr "" +msgstr "任務指派" #. module: project #: help:project.task.delegate,new_task_description:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:658 #, python-format msgid "The task '%s' has been delegated to %s." -msgstr "" +msgstr "「%s」任務委派予 %s" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode_id:0 @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Deadlines" -msgstr "" +msgstr "最後限期" #. module: project #: code:addons/project/project.py:121 @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegations" -msgstr "" +msgstr "委派" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0 @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,progress:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "進展" #. module: project #: help:project.task,remaining_hours:0 @@ -123,27 +123,27 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "" +msgstr "專案成員" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Task by delegate" -msgstr "" +msgstr "各委派任務" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegated tasks" -msgstr "" +msgstr "已委派任務" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "已委派任務" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "我的任務" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: project #: field:project.installer,project_scrum:0 @@ -178,17 +178,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_planned_total_hours_graph msgid "Projects: Planned Vs Total hours" -msgstr "" +msgstr "專案：預計 vs 總時數" #. module: project #: view:project.task.close:0 msgid "Warn Message" -msgstr "" +msgstr "警告訊息" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "階段名稱" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -199,17 +199,17 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "開始進行倒數日數" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Change Stage" -msgstr "" +msgstr "變更階段" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "New Project Based on Template" -msgstr "" +msgstr "根據範本開新專案" #. module: project #: constraint:project.project:0 @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Very urgent" -msgstr "" +msgstr "很緊急" #. module: project #: help:project.task.delegate,user_id:0 @@ -232,79 +232,79 @@ msgstr "" #: field:report.project.task.user,day:0 #: field:task.by.days,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: project #: code:addons/project/project.py:571 #, python-format msgid "The task '%s' is done" -msgstr "" +msgstr "完成「%s」任務" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_close msgid "Project Close Task" -msgstr "" +msgstr "專案結束任務" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 msgid "Draft task" -msgstr "" +msgstr "草案任務" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task #: field:project.task.work,task_id:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "任務" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "成員" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." -msgstr "" +msgstr "完成任務估計時間，通常由專案經理（PM）於草案階段設定" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "" +msgstr "專案任務工作" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 #: field:project.task,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "注释" +msgstr "備註" #. module: project #: view:project.vs.hours:0 msgid "Project vs remaining hours" -msgstr "" +msgstr "專案 vs 剩餘時數" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "發票地址" #. module: project #: field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" -msgstr "" +msgstr "任務摘要" #. module: project #: field:project.task,active:0 msgid "Not a Template Task" -msgstr "" +msgstr "並非範本任務" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "開始任務" #. module: project #: help:project.installer,project_timesheet:0 @@ -325,29 +325,29 @@ msgstr "" #: selection:report.project.task.user,state:0 #: selection:task.by.days,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: project #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree msgid "My Open Tasks" -msgstr "" +msgstr "我的進行中任務" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_header:0 msgid "Mail Header" -msgstr "" +msgstr "郵件表頭" #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "Configure Your Project Management Application" -msgstr "" +msgstr "配置您的專案管理應用程式" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 msgid "Done task" -msgstr "" +msgstr "任務完成" #. module: project #: help:project.task.delegate,prefix:0 @@ -363,30 +363,30 @@ msgstr "" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 msgid "Task is Completed" -msgstr "" +msgstr "完成任務" #. module: project #: field:project.task,date_end:0 #: field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "結束日期" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " 月份 " #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 msgid "Delegates tasks to the other user" -msgstr "" +msgstr "將任務委派予其他用戶" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分組根據..." #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 @@ -408,29 +408,29 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "測試" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user" -msgstr "" +msgstr "委派之用戶估計完成任務時間" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reactivate Project" -msgstr "" +msgstr "重啟專案" #. module: project #: code:addons/project/project.py:553 #, python-format msgid "Task '%s' closed" -msgstr "" +msgstr "「%s」任務完成" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account #: field:project.project,analytic_account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "项目分类" +msgstr "分析科目" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "計劃" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "截止日期" #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消(_C)" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #. module: project #: constraint:account.analytic.account:0 @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:246 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " （副本）" #. module: project #: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0 @@ -487,22 +487,22 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of tasks" -msgstr "" +msgstr "任務數" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "上一個" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluate Task" -msgstr "" +msgstr "重新評估任務" #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "指派給" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -527,12 +527,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "規格" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_project msgid "My projects" -msgstr "" +msgstr "我的專案" #. module: project #: constraint:res.company:0 @@ -542,18 +542,18 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "下一個" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "" +msgstr "「草案」階段會轉為「進行中」階段" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 msgid "# of Days" -msgstr "" +msgstr "日數" #. module: project #: help:project.task,active:0 @@ -572,12 +572,12 @@ msgstr "" #: view:project.task.delegate:0 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "" +msgstr "新任務說明" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "專案任務" #. module: project #: view:project.installer:0 @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:622 #, python-format msgid "The task '%s' is opened." -msgstr "" +msgstr "「%s」任務開始進行" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 msgid "Draft Open task" -msgstr "" +msgstr "草案進行任務" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "" #: selection:report.project.task.user,state:0 #: selection:task.by.days,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "草案" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 msgid "Open task" -msgstr "" +msgstr "進行中任務" #. module: project #: field:project.task.close,manager_email:0 @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:212 #, python-format msgid "The project '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "「%s」專案開始進行" #. module: project #: field:project.task.work,date:0 @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "開始任務倒數日數" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Assigned to" -msgstr "分配给" +msgstr "指派給" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 #: selection:project.vs.hours,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "進行中" #. module: project #: code:addons/project/project.py:121 @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.delegate,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "指派給" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 diff --git a/addons/project_caldav/i18n/hu.po b/addons/project_caldav/i18n/hu.po index 02b9a77cf1a..e89797b0154 100644 --- a/addons/project_caldav/i18n/hu.po +++ b/addons/project_caldav/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:54+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_caldav @@ -26,32 +26,32 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,we:0 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Sze" #. module: project_caldav #: selection:project.task,rrule_type:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Havi" #. module: project_caldav #: help:project.task,recurrency:0 msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "" +msgstr "Ismétlődő megbeszélések" #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Vasárnap" #. module: project_caldav #: selection:project.task,byday:0 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "Negyedik" #. module: project_caldav #: field:project.task,show_as:0 msgid "Show as" -msgstr "" +msgstr "Megjelenítés másként" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -62,22 +62,22 @@ msgstr "" #: field:project.task,day:0 #: selection:project.task,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Hónap napja" #. module: project_caldav #: selection:project.task,class:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Nyilvános" #. module: project_caldav #: field:project.task,base_calendar_url:0 msgid "Caldav URL" -msgstr "" +msgstr "CalDAV URL" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Március" #. module: project_caldav #: constraint:project.task:0 @@ -87,22 +87,22 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat." #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Péntek" #. module: project_caldav #: field:project.task,allday:0 msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "Egész nap" #. module: project_caldav #: selection:project.task,show_as:0 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Szabad" #. module: project_caldav #: field:project.task,mo:0 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "H" #. module: project_caldav #: model:ir.model,name:project_caldav.model_project_task @@ -112,22 +112,22 @@ msgstr "Feladat" #. module: project_caldav #: selection:project.task,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Utolsó" #. module: project_caldav #: selection:project.task,freq:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Napok" #. module: project_caldav #: selection:project.task,freq:0 msgid "No Repeat" -msgstr "" +msgstr "Nincs ismétlés" #. module: project_caldav #: selection:project.task,rrule_type:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Éves" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,tu:0 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "K" #. module: project_caldav #: field:project.task,end_date:0 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: field:project.task,organizer:0 #: field:project.task,organizer_id:0 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Szervező" #. module: project_caldav #: help:project.task,edit_all:0 @@ -158,27 +158,27 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,sa:0 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Szo" #. module: project_caldav #: field:project.task,attendee_ids:0 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Résztvevők" #. module: project_caldav #: field:project.task,su:0 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "V" #. module: project_caldav #: selection:project.task,select1:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "A hónap napja" #. module: project_caldav #: field:project.task,location:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Helyszín" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -188,37 +188,37 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,freq:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Hetek" #. module: project_caldav #: field:project.task,select1:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Opció" #. module: project_caldav #: selection:project.task,class:0 msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "Bizalmas" #. module: project_caldav #: selection:project.task,freq:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Órák" #. module: project_caldav #: field:project.task,recurrent_uid:0 msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "Időszakos ID" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Július" #. module: project_caldav #: field:project.task,th:0 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Cs" #. module: project_caldav #: selection:project.task,end_type:0 @@ -233,17 +233,17 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,rrule_type:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Napi" #. module: project_caldav #: field:project.task,class:0 msgid "Mark as" -msgstr "" +msgstr "Megjelölés" #. module: project_caldav #: field:project.task,count:0 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Ismétlődés" #. module: project_caldav #: help:project.task,rrule_type:0 @@ -253,33 +253,33 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Első" #. module: project_caldav #: code:addons/project_caldav/project_caldav.py:67 #, python-format msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Feladatok" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Szeptember" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Kedd" #. module: project_caldav #: field:project.task,month_list:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Hónap" #. module: project_caldav #: model:ir.module.module,shortdesc:project_caldav.module_meta_information @@ -289,32 +289,32 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,vtimezone:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Időzóna" #. module: project_caldav #: selection:project.task,rrule_type:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Heti" #. module: project_caldav #: field:project.task,edit_all:0 msgid "Edit All" -msgstr "" +msgstr "Összes szerkesztése" #. module: project_caldav #: field:project.task,fr:0 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "P" #. module: project_caldav #: help:project.task,location:0 msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "Esemény helyszíne" #. module: project_caldav #: field:project.task,rrule:0 msgid "Recurrent Rule" -msgstr "" +msgstr "Időszakos szabály" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "Emlékeztető" #. module: project_caldav #: model:ir.module.module,description:project_caldav.module_meta_information @@ -339,52 +339,52 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augusztus" #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Hétfő" #. module: project_caldav #: selection:project.task,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "Harmadik" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Június" #. module: project_caldav #: field:project.task,write_date:0 msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Írás időpontja" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Október" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Január" #. module: project_caldav #: selection:project.task,freq:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Hónapok" #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Szerda" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,end_type:0 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Befejezés dátuma" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -404,17 +404,17 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,recurrent_id:0 msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "Időszakos ID dátuma" #. module: project_caldav #: field:project.task,freq:0 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Gyakoriság" #. module: project_caldav #: help:project.task,interval:0 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "" +msgstr "Ismétlés (nap/hét/hó/év)" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -424,12 +424,12 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,show_as:0 msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Foglalt" #. module: project_caldav #: field:project.task,interval:0 msgid "Repeat every" -msgstr "" +msgstr "Ismétlés" #. module: project_caldav #: selection:project.task,end_type:0 @@ -439,13 +439,13 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,recurrency:0 msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "Időszakos" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 #: field:project.task,rrule_type:0 msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Ismétlődés" #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 @@ -455,17 +455,17 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,exrule:0 msgid "Exception Rule" -msgstr "" +msgstr "Kivétel szabály" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Egyéb" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Részletek" #. module: project_caldav #: help:project.task,exrule:0 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,freq:0 msgid "Years" -msgstr "" +msgstr "Évek" #. module: project_caldav #: help:project.task,rrule:0 @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Május" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Február" #. module: project_caldav #: field:project.task,exdate:0 @@ -516,22 +516,22 @@ msgstr "" #: field:project.task,alarm_id:0 #: field:project.task,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Figyelmeztetés" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Április" #. module: project_caldav #: field:project.task,week_list:0 msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Hétköznap" #. module: project_caldav #: field:project.task,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Nappal" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -546,12 +546,12 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,class:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privát" #. module: project_caldav #: selection:project.task,byday:0 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Második" #. module: project_caldav #: field:project.task,end_type:0 @@ -567,9 +567,9 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Szombat" #. module: project_caldav #: selection:project.task,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "Ötödik" diff --git a/addons/project_gtd/i18n/hu.po b/addons/project_gtd/i18n/hu.po index 591daf61672..70478a464ed 100644 --- a/addons/project_gtd/i18n/hu.po +++ b/addons/project_gtd/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:59+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_gtd @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_timebox msgid "project.gtd.timebox" -msgstr "" +msgstr "project.gtd.timebox" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_travel msgid "Travel" -msgstr "" +msgstr "Utazás" #. module: project_gtd #: view:project.timebox.empty:0 @@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project_gtd/project_gtd.py:112 #, python-format msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt msgid "Long Term" -msgstr "" +msgstr "Hosszútávú" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_empty @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_daily msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Ma" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 @@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_weekly msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "Ezen a héten" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_monthly msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Tárgyhó" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,icon:0 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_car msgid "Car" -msgstr "" +msgstr "Autó" #. module: project_gtd #: model:ir.module.module,description:project_gtd.module_meta_information @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Iroda" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.context,sequence:0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/hu.po b/addons/project_issue/i18n/hu.po index 5cbfbec4cb1..6bd1c0d641b 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/hu.po +++ b/addons/project_issue/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:31+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_issue @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: project_issue #: field:project.issue,working_hours_open:0 @@ -42,29 +42,29 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Nyitott" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,opening_date:0 msgid "Date of Opening" -msgstr "" +msgstr "Megnyitás időpontja" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Március" #. module: project_issue #: field:project.issue,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Fejlődés (%)" #. module: project_issue #: field:project.issue,company_id:0 #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: project_issue #: field:project.issue,email_cc:0 @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version msgid "project.issue.version" -msgstr "" +msgstr "project.issue.version" #. module: project_issue #: field:project.issue,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Megnyitásig hátralévő napok" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:360 @@ -102,25 +102,25 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Lezárás dátuma" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Nap" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Belső jegyzet hozzáadása" #. module: project_issue #: field:project.issue,task_id:0 #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,task_id:0 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Feladat" #. module: project_issue #: view:board.board:0 @@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobil" #. module: project_issue #: field:project.issue,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project @@ -155,18 +155,18 @@ msgstr "" #: selection:project.issue,state:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Törölt" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:360 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Vigyázat !" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,date_closed:0 msgid "Date of Closing" -msgstr "" +msgstr "Lezárás dátuma" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Következő művelet" #. module: project_issue #: help:project.project,project_escalation_id:0 @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Extra információ" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report @@ -210,23 +210,23 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:464 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (másolat)" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Előző" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statisztika" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue.version,name:0 msgid "Version Number" -msgstr "" +msgstr "Verziószám" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Következő" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritás" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Új e-mail küldése" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,version_id:0 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Verzió" #. module: project_issue #: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information @@ -292,46 +292,46 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: project_issue #: field:project.issue,canal_id:0 #: field:project.issue.report,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Csatorna" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Legalacsonyabb" #. module: project_issue #: field:project.issue,create_date:0 #: field:project.issue.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Verziók" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Visszaállítás Tervezet állapotba" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Ma" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue @@ -343,12 +343,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Július" #. module: project_issue #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act @@ -360,12 +360,12 @@ msgstr "Kategóriák" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Szakasz" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Előzmény" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolat" #. module: project_issue #: view:board.board:0 @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_issue/project_issue.py:283 #, python-format msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Feladatok" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,nbr:0 @@ -433,12 +433,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Szeptember" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -455,12 +455,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Hónap" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report msgid "project.issue.report" -msgstr "" +msgstr "project.issue.report" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:362 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Frissítés dátuma" #. module: project_issue #: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategória" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 @@ -512,20 +512,20 @@ msgstr "" #: selection:project.issue,state:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Alacsony" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_closed:0 #: selection:project.issue,state:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lezárt" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,delay_close:0 @@ -538,12 +538,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 @@ -558,13 +558,13 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augusztus" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normál" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -575,49 +575,49 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: selection:project.issue,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Tennivalók" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Június" #. module: project_issue #: field:project.issue,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Lezárásig hátralévő napok" #. module: project_issue #: field:project.issue,active:0 #: field:project.issue.version,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Kiterjesztett szűrők…" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Keresés" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Október" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Január" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -638,29 +638,29 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: field:project.issue,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Partner kapcsolat" #. module: project_issue #: field:project.issue,type_id:0 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Döntés" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Előzmény" #. module: project_issue #: field:project.issue,assigned_to:0 #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,assigned_to:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Hozzárendelve" #. module: project_issue #: field:project.project,reply_to:0 @@ -671,12 +671,12 @@ msgstr "" #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Legmagasabb" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Mellékletek" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Általános" #. module: project_issue #: view:project.issue.version:0 @@ -714,13 +714,13 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zárás" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Nyitott" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all @@ -745,18 +745,18 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Felelős" #. module: project_issue #: help:project.issue,progress:0 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "" +msgstr "Kiszámítható: Eltöltött idő / Teljes idő" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0 @@ -770,17 +770,17 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Részletek" #. module: project_issue #: help:project.issue,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Ezek az emberek fogják megkapni az e-mailt." #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Válasz" #. module: project_issue #: field:project.issue,name:0 @@ -796,17 +796,17 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: field:project.issue,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: project_issue #: field:project.issue,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési csapat" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Május" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report @@ -817,18 +817,18 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Sale Team " -msgstr "" +msgstr "Értékesítési csapat " #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "" +msgstr "E-mailek száma" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_name:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazott neve" #. module: project_issue #: help:project.issue,state:0 @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Február" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:61 @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Month-1" -msgstr "" +msgstr "Hónap-1" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:76 @@ -884,12 +884,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Április" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozások" #. module: project_issue #: field:project.issue,working_hours_close:0 @@ -899,13 +899,13 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:377 #, python-format msgid "No Title" -msgstr "" +msgstr "Nincs cím" #. module: project_issue #: help:project.issue.report,delay_close:0 @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,section_id:0 msgid "Sale Team" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési csapat" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,working_hours_close:0 @@ -928,23 +928,23 @@ msgstr "" #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Magas" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Határidő" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Utolsó művelet" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Év" #. module: project_issue #: field:project.issue,duration:0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po b/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..b0fd1f5367c --- /dev/null +++ b/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,963 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:11+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,delay_open:0 +msgid "Avg. Delay to Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar Por..." + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,working_hours_open:0 +msgid "Working Hours to Open the Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "Erro! A data inicial do projeto precisar ser menor que a data final." + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_open:0 +msgid "Opened" +msgstr "Aberto" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,opening_date:0 +msgid "Date of Opening" +msgstr "Data de Abertura" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Março" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "Progresso" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,company_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "Emails dos Observadores" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Close Working hours" +msgstr "Fechar horas Trabalhadas" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version +msgid "project.issue.version" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,day_open:0 +msgid "Days to Open" +msgstr "Dias para Abrir" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360 +#, python-format +msgid "" +"You cannot escalate this issue.\n" +"The relevant Project has not configured the Escalation Project!" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "Erro! Você não pode atribuir escalas para o mesmo projeto!" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "Data Fechamento" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Dia" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "Adicionar Anotação Interna" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,task_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "Tarefa" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Issues By Stage" +msgstr "Problemas por Fase" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "Celular" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,project_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,project_id:0 +msgid "Project" +msgstr "Projeto" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_open_project_issue_tree +msgid "My Open Project issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,state:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "Atenção !" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,date_closed:0 +msgid "Date of Closing" +msgstr "Data do Fechamento" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Search" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_open:0 +msgid "Avg. Working Hours to Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Próxima Ação" + +#. module: project_issue +#: help:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "" +"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under " +"the project selected here." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Informações Adicionais" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report +msgid "" +"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your " +"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can " +"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to " +"exchange and the time spent on average by issues." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,partner_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Parceiro" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:464 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr " (cópia)" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Statistics" +msgstr "Estatísticas" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Convert To Task" +msgstr "Converter em Tarefa" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Issues Analysis" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.version,name:0 +msgid "Version Number" +msgstr "Número da Versão" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Next" +msgstr "Próximo" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,priority:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Proridade" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "Enviar Novo Email" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,version_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,version_id:0 +msgid "Version" +msgstr "Versão" + +#. module: project_issue +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information +msgid "Issue Management in Project Management" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Pending Issues" +msgstr "Problemas Pendentes" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Open Working Hours" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action +msgid "Issue Categories" +msgstr "Categorias de Problemas" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,canal_id:0 +#: field:project.issue.report,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Mais Baixa" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,create_date:0 +#: field:project.issue.report,creation_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Dt. Criação" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act +msgid "Versions" +msgstr "Versões" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Telefone" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Voltar para Provisório" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Today" +msgstr "Hoje" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue +msgid "Project Issue Dashboard" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Done" +msgstr "Concluído" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julho" + +#. module: project_issue +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,type_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "History Information" +msgstr "Histórico" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree +msgid "Project issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "Comunicação & Histórico" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "My Open Project Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree +msgid "My Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "My Board" +msgstr "Meu Painel" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "My Issues" +msgstr "Meus Problemas" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " +"which is this opportunity source." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action +msgid "" +"You can use the issues tracker in OpenERP to handle bugs in the software " +"development project, to handle claims in after-sales services, etc. Define " +"here the different versions of your products on which you can work on issues." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283 +#, python-format +msgid "Tasks" +msgstr "Tarefas" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,nbr:0 +msgid "# of Issues" +msgstr "No de Problemas" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Setembro" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "Dezembro" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Tree" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,assigned_to:0 +msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mês" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report +msgid "project.issue.report" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362 +#: view:project.issue:0 +#, python-format +msgid "Escalate" +msgstr "Escalar" + +#. module: project_issue +#: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ +msgid "Feature Requests" +msgstr "Solicitações de Funcionalidade" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Data de Atualização" + +#. module: project_issue +#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module provide Issues/Bugs Management in Project\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,categ_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "#Number of Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,state:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Provisório" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baixo" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_closed:0 +#: selection:project.issue,state:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Fechado" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,delay_close:0 +msgid "Avg. Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue,state:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pendente" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "#Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Current Issues" +msgstr "Problemas Atuais" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "A fazer" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junho" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "Dias para concluir" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,active:0 +#: field:project.issue.version,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "Novembro" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtros Extendidos..." + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Procurar" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "Outubro" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Janeiro" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature Tracker Tree" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ +msgid "Bugs" +msgstr "Bugs" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Issues By State" +msgstr "Problemas por Data" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "Contato do Parceiro" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,type_id:0 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolução" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "History" +msgstr "Histórico" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,assigned_to:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,assigned_to:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "Atribuído a" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,reply_to:0 +msgid "Reply-To Email Address" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Urgente" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Anexos" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Form" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,state:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.version:0 +msgid "Issue Version" +msgstr "Versão do Problema" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Communication" +msgstr "Comunicação" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Aberto" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0 +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track +#: view:project.issue:0 +msgid "Issues" +msgstr "Problemas" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Project Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,user_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "Calculado como: Tempo Gasto / Tempo Total." + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Current" +msgstr "Atual" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0 +msgid "" +"Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are " +"collected here. You can define the stages assigned when solving the project " +"issue (analysis, development, done). With the mailgateway module, issues can " +"be integrated through an email address (example: support@mycompany.com)" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Details" +msgstr "Detalhes" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Essas pessoas receberão e-mail." + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Reply" +msgstr "Resposta" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,name:0 +msgid "Issue" +msgstr "Problema" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature Tracker Search" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Equipe de Vendas" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "Maio" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree +msgid "Issue Analysis" +msgstr "Análise de Problemas" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Sale Team " +msgstr "Time de Vendas " + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "Nº de Emails" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_name:0 +msgid "Employee's Name" +msgstr "Nome do Funcionário" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" +"O estado é definido para 'Provisório', quando um caso é criado. " +" \n" +"Se o caso está em progresso o estado é definido para 'Aberto'. " +" \n" +"Quando o caso termina, o estado é definido como 'Concluído'. " +" \n" +"Se o caso precisa ser revisto então o estado é definido como 'Pendente'." + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "Fevereiro" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61 +#, python-format +msgid "Issue '%s' has been opened." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature description" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "Project Escalation" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Month-1" +msgstr "Mês-1" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76 +#, python-format +msgid "Issue '%s' has been closed." +msgstr "Problema '%s' foi Fechado." + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "References" +msgstr "Referências" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,working_hours_close:0 +msgid "Working Hours to Close the Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377 +#, python-format +msgid "No Title" +msgstr "Sem Título" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue.report,delay_close:0 +#: help:project.issue.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to close the project issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,section_id:0 +msgid "Sale Team" +msgstr "Time de Vendas" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_close:0 +msgid "Avg. Working Hours to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "My Open Issues by Creation Date" +msgstr "" diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po index 2425e974a76..b3b25595de8 100644 --- a/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po +++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:33+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_issue_sheet @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatás sora" #. module: project_issue_sheet #: view:project.issue:0 msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatás" #. module: project_issue_sheet #: field:project.issue,analytic_account_id:0 @@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue_sheet #: field:account.analytic.line,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: project_issue_sheet #: field:project.issue,timesheet_ids:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatások" #. module: project_issue_sheet #: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/nl.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/nl.po index 145ab82e69f..58ff7039e8c 100644 --- a/addons/project_issue_sheet/i18n/nl.po +++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 13:45+0000\n" "Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_issue_sheet @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Uurrooster" #. module: project_issue_sheet #: field:project.issue,analytic_account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Kostenplaats" #. module: project_issue_sheet #: view:project.issue:0 diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/pt_BR.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..e861bf233c7 --- /dev/null +++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,83 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 13:06+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module adds the Timesheet support for the " +"Issues/Bugs Management in Project\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Este Módulo adiciona uma Folha de Horas para suporte de " +"Problemas/Bugs no Gerenciamento de Projetos\n" +" " + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "Linha Analítica" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue +msgid "Project Issue" +msgstr "Problema do Projeto" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet +msgid "Timesheet Line" +msgstr "Linha da Planilhao de Horas" + +#. module: project_issue_sheet +#: view:project.issue:0 +msgid "Timesheet" +msgstr "Planilha de Horas" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:project.issue,analytic_account_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Conta analítica" + +#. module: project_issue_sheet +#: view:project.issue:0 +msgid "Worklogs" +msgstr "Registro de Trabalhos" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:account.analytic.line,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Data de Criação" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:project.issue,timesheet_ids:0 +msgid "Timesheets" +msgstr "Planilhas de Horas" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information +msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management" +msgstr "" +"Adiciona uma Planilha de Horas para gerenciamento de Problemas no " +"Gerenciamento de Projetos" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0 +msgid "Issue" +msgstr "Problema" diff --git a/addons/project_long_term/i18n/hu.po b/addons/project_long_term/i18n/hu.po index f172b6c5034..73db59bd820 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/hu.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:12+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_long_term #: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information msgid "Long Term Project Management" -msgstr "" +msgstr "Hosszútávú projektmenedzsment" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 @@ -30,23 +30,23 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,next_phase_ids:0 msgid "Next Phases" -msgstr "" +msgstr "Következő fázis" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Project's Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt feladatok" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases msgid "Phases" -msgstr "" +msgstr "Fázisok" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: project_long_term #: constraint:project.project:0 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:133 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Nap" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,previous_phase_ids:0 msgid "Previous Phases" -msgstr "" +msgstr "Előző fázis" #. module: project_long_term #: help:project.phase,product_uom:0 @@ -157,27 +157,27 @@ msgstr "Projekt" #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Hiba!" #. module: project_long_term #: selection:project.phase,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Törölt" #. module: project_long_term #: help:project.resource.allocation,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Befejező dátum" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Tervezés" #. module: project_long_term #: field:project.phase,constraint_date_end:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Határidő" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 @@ -195,20 +195,20 @@ msgstr "" #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:195 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (másolat)" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 #: field:project.resource.allocation,useability:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Elérhetőség" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Státusz" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Források" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Hónap" #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks msgid "project.schedule.tasks" -msgstr "" +msgstr "project.schedule.tasks" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" #: field:project.phase,date_start:0 #: field:project.resource.allocation,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Kezdődátum" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -364,28 +364,28 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő" #. module: project_long_term #: field:project.resource.allocation,name:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "ismeretlen" #. module: project_long_term #: field:project.resource.allocation,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Task Detail" -msgstr "" +msgstr "Feladat részletei" #. module: project_long_term #: help:project.project,resource_calendar_id:0 @@ -415,50 +415,50 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: field:project.project,phase_ids:0 msgid "Project Phases" -msgstr "" +msgstr "Projektfázisok" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Folyamatban" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Hátralévő idő" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,responsible_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Felelős" #. module: project_long_term #: field:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Start Phase" -msgstr "" +msgstr "Kezdőfázis" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Összes óra" #. module: project_long_term #: view:project.schedule.tasks:0 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Phase" -msgstr "" +msgstr "Szakasz" #. module: project_long_term #: help:project.phase,state:0 @@ -501,38 +501,38 @@ msgstr "" #: field:project.phase,date_end:0 #: field:project.resource.allocation,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Befejezés dátuma" #. module: project_long_term #: view:project.resource.allocation:0 #: field:project.resource.allocation,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Forrás" #. module: project_long_term #: field:project.phase,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Tasks Details" -msgstr "" +msgstr "Feladatok részletei" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar msgid "Working Period" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource msgid "Resource Detail" -msgstr "" +msgstr "Forrás részletei" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Ütemezés" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: field:project.task,phase_id:0 msgid "Project Phase" -msgstr "" +msgstr "Projektfázis" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: field:project.schedule.tasks,msg:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Üzenet" #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: field:project.phase,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sorszám" #. module: project_long_term #: selection:project.compute.phases,target_project:0 @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "Schedule Tasks" -msgstr "" +msgstr "Ütemezett feladatok" #. module: project_long_term #: help:project.phase,duration:0 diff --git a/addons/project_long_term/i18n/nl.po b/addons/project_long_term/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..4e48d6d75de --- /dev/null +++ b/addons/project_long_term/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,625 @@ +# Dutch translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 13:45+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information +msgid "Long Term Project Management" +msgstr "Langdurige projecten beheer" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +msgid "Compute Scheduling of Phases" +msgstr "Planning van fases berekenen" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,next_phase_ids:0 +msgid "Next Phases" +msgstr "Volgende fase" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Project's Tasks" +msgstr "Taken van het project" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases +msgid "Phases" +msgstr "Fases" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Groepeer op..." + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "Fout! Project startdatum moet liggen voor project einddatum." + +#. module: project_long_term +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources Allocation" +msgstr "Resource toewijzing" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Displaying settings" +msgstr "Afbeeld instellingen" + +#. module: project_long_term +#: field:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Schedule" +msgstr "Planning" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"\n" +" Long Term Project management module that tracks planning, " +"scheduling, resources allocation.\n" +" Mainly used with Big project management.\n" +" - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n" +" - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of " +"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n" +" If no project given then all the " +"draft,open and pending state phases will be taken\n" +" - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler " +"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all " +"the open,draft and pending tasks\n" +" - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and " +"open state are scheduled with taking the phase's start date\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Langdurige projecten beheer module die indeling, planning en " +"resource toewijzing bijhoudt.\n" +" Hoofdzakelijk gebruikt bij beheer van grote projecten.\n" +" - Project fases worden onderhouden door manager van het project\n" +" - Fase planning berekenen: Bereken begidatum en einddatum van de " +"fases die in concept, open of wachtend status zijn.\n" +" Als geen project is aangegeven, dan " +"worden alle projecten berekend\n" +" - Taak planning berekenen: werkt hetzelfde als planning knop bij " +"projectfase. Het berekent de planning van alle concept, open en wachtende " +"taken\n" +" - Taken plannen: Alle taken in concept, open en wachtend status " +"worden gepland vanaf de begindatum van de fase\n" +"\n" +" " + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "Fout! U kunt geen recursieve taken aanmaken." + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation +msgid "Resource Allocations" +msgstr "Resource toewijzingen" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "Fout! U kunt geen escalatie toewijzen aan hetzelfde project!" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:133 +#, python-format +msgid "Day" +msgstr "Dag" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Taak" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Compute a Single Project" +msgstr "Een enkel project berekenen" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,previous_phase_ids:0 +msgid "Previous Phases" +msgstr "Vorige fases" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,product_uom:0 +msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration" +msgstr "ME (Meeteenheid) is de eenheid voor de doorlooptijd" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_end:0 +msgid "" +" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration." +msgstr "" +" Het is berekend door de planning volgens de startdatum en de doorlooptijd." + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project +#: field:project.compute.phases,project_id:0 +#: field:project.compute.tasks,project_id:0 +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,project_id:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,project_id:0 +#: view:project.task:0 +msgid "Project" +msgstr "Project" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Fout!" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Geannuleerd" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,date_end:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "Einddatum" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Planning" +msgstr "Planning" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_end:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Uiterste datum" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annuleren" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase +msgid "Compute Phase Scheduling" +msgstr "Fase planning berekenen" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:195 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr " (kopie)" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "Availability" +msgstr "Beschikbaarheid" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,state:0 +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "C_ompute" +msgstr "_Berekenen" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project" +msgstr "Fase planning van alle of gespecificeerde projecten berekenen" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,product_uom:0 +msgid "Duration UoM" +msgstr "Doorlooptijd eenheid" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks +msgid "Compute Task Scheduling" +msgstr "Taak planning berekenen" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_start:0 +msgid "Minimum Start Date" +msgstr "Minimum startdatum" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Project Resource Allocation" +msgstr "Project resource toewijzing" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task" +msgstr "Taak planning berekenen" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_resource +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1 +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources" +msgstr "Resources" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases +msgid "" +"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt " +"view.\n" +"\t " +msgstr "" +"De fases van alle of gespecificeerde projecten plannen. Daarna een gantt " +"weergave openen.\n" +"\t " + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "Begindatum" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list +msgid "Related Tasks" +msgstr "Verbonden taken" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Dates" +msgstr "Data" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "" +"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)" +msgstr "" +"Beschikbaarheid van de resource voor deze projectfase in percentage (=50%)" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,constraint_date_start:0 +msgid "force the phase to start after this date" +msgstr "de fase forceren na deze datum te beginnen" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,task_ids:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "Project taken" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,resource_ids:0 +msgid "Project Resources" +msgstr "Project resources" + +#. module: project_long_term +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "_Ok" +msgstr "_Ok" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Schedule and Display info" +msgstr "Plannen en info afbeelden" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_start:0 +msgid "" +"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of " +"the previous phase." +msgstr "" +"Het is berekend door de planning volgens de project datum of de einddatum " +"van de vorige fase." + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Month" +msgstr "Maand" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.phase:0 +msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date." +msgstr "Fase begindatum moet voor fase einddatum liggen." + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks +msgid "project.schedule.tasks" +msgstr "project.schedule.tasks" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase +msgid "" +"A project can be split into the different phases. For each phase, you can " +"define your resources allocation, describe different tasks and link your " +"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated " +"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available " +"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start " +"working on the project." +msgstr "" +"Een project kan worden gesplitst in verschillende fases. Voor elke fase kunt " +"u de resource toewijzing definiëren, verschillende taken beschrijven, fases " +"met vorige en volgende fases koppelen en datum beperkingen toevoegen voor de " +"automatische planning. Gebruik de langdurige planning om de beschikbare " +"resources te plannen en converteer uw fases in een serie taken zodra u " +"begint te werken aan het project." + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,date_start:0 +#: field:project.resource.allocation,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Begindatum" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Resource Allocation" +msgstr "Resource toewijzing" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,constraint_date_end:0 +msgid "force the phase to finish before this date" +msgstr "de fase forceren te eindigen vóór deze datum" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Concept" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Wachtend" + +#. module: project_long_term +#: field:project.resource.allocation,name:0 +msgid "unknown" +msgstr "onbekend" + +#. module: project_long_term +#: field:project.resource.allocation,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Task Detail" +msgstr "Taakdetail" + +#. module: project_long_term +#: help:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "Rooster met werktijden ter correctie van de GANTT-diagrammen." + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks +msgid "Project Compute Tasks" +msgstr "Project taken berekenen" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Constraints" +msgstr "Beperkingen" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases." +msgstr "Bepaalt de volgorde bij het afbeelden van de lijst van fases." + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list +#: view:project.phase:0 +#: field:project.project,phase_ids:0 +msgid "Project Phases" +msgstr "Project fases" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Gereed" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Loopt" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "Resterende uren" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,responsible_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwoordelijke" + +#. module: project_long_term +#: field:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "Werktijd" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Current" +msgstr "Actueel" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Start Phase" +msgstr "Begin fase" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 +#, python-format +msgid "Please Specify Project to be schedule" +msgstr "Geef aub het te plannen project op" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "Totale uren" + +#. module: project_long_term +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "Task Scheduling completed successfully." +msgstr "Taak planning met succes voltooid." + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task for specified project." +msgstr "Taak planning berekenen voor opgegeven project." + +#. module: project_long_term +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Phase" +msgstr "Fase" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,state:0 +msgid "" +"If the phase is created the state 'Draft'.\n" +" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n" +" If review is needed the phase is in 'Pending' state. " +" \n" +" If the phase is over, the states is set to 'Done'." +msgstr "" +"Als de fase is gemaakt is de status 'Concept'.\n" +" Als de fase is gestart, wordt de status 'Loopt'.\n" +" Als opnieuw bekeken moet worden, wordt de fase status 'Wachtend'. " +" \n" +" Als de fase voorbij is, wordt de status op 'Voltooid' gezet." + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,date_end:0 +#: field:project.resource.allocation,date_end:0 +msgid "End Date" +msgstr "Einddatum" + +#. module: project_long_term +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,resource_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "Resource" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Tasks Details" +msgstr "Taakdetails" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar +msgid "Working Period" +msgstr "Werkperiode" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource +msgid "Resource Detail" +msgstr "Resource detail" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule +msgid "Scheduling" +msgstr "Planning" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase +#: view:project.phase:0 +#: field:project.resource.allocation,phase_id:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,phase_id:0 +msgid "Project Phase" +msgstr "Project fase" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases +msgid "Project Compute Phases" +msgstr "Project fase berekenen" + +#. module: project_long_term +#: field:project.schedule.tasks,msg:0 +msgid "Message" +msgstr "Bericht" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.phase:0 +msgid "Loops in phases not allowed" +msgstr "Lussen in fases niet toegestaan" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Volgnummer" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Compute All Projects" +msgstr "Alle projecten berekenen" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves +msgid "Resource Leaves" +msgstr "Afwezigheid resource" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks +#: view:project.phase:0 +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "Schedule Tasks" +msgstr "Taken plannen" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,duration:0 +msgid "By default in days" +msgstr "Standaard in dagen" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Tijdsduur" diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po b/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..a9f0a55c58f --- /dev/null +++ b/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,604 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 02:13+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information +msgid "Long Term Project Management" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +msgid "Compute Scheduling of Phases" +msgstr "Calcular Agendamento de Fases" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,next_phase_ids:0 +msgid "Next Phases" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Project's Tasks" +msgstr "Tarefas do Projeto" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases +msgid "Phases" +msgstr "Fases" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar Por..." + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "Erro! A data inicial do projeto precisa ser menor que a data final." + +#. module: project_long_term +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources Allocation" +msgstr "Alocação de Recursos" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Displaying settings" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Schedule" +msgstr "Agendar" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"\n" +" Long Term Project management module that tracks planning, " +"scheduling, resources allocation.\n" +" Mainly used with Big project management.\n" +" - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n" +" - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of " +"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n" +" If no project given then all the " +"draft,open and pending state phases will be taken\n" +" - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler " +"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all " +"the open,draft and pending tasks\n" +" - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and " +"open state are scheduled with taking the phase's start date\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas." + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation +msgid "Resource Allocations" +msgstr "Alocação de Recursos" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "Erro! Você não pode atribuir escalas para o mesmo projeto!" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:133 +#, python-format +msgid "Day" +msgstr "Dia" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Tarefa" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Compute a Single Project" +msgstr "Calcular um Projeto Único" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,previous_phase_ids:0 +msgid "Previous Phases" +msgstr "Fases Anteriores" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,product_uom:0 +msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration" +msgstr "UdM (Unidade de Medida) é a unidade de medida para Duração" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_end:0 +msgid "" +" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration." +msgstr "" +" É calculado pelo agendador de acordo com a data de início e duração." + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project +#: field:project.compute.phases,project_id:0 +#: field:project.compute.tasks,project_id:0 +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,project_id:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,project_id:0 +#: view:project.task:0 +msgid "Project" +msgstr "Projeto" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Erro!" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,date_end:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "Data Final" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Planning" +msgstr "Planejamento" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_end:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Prazo Final" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase +msgid "Compute Phase Scheduling" +msgstr "Calcular Agendamento da Fase" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:195 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr " (cópia)" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilidade" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,state:0 +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "C_ompute" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project" +msgstr "Calcule Agendamento de fases para todos ou um projeto específico" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,product_uom:0 +msgid "Duration UoM" +msgstr "UdM Duração" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks +msgid "Compute Task Scheduling" +msgstr "Calcule Agendamento de Tarefas" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_start:0 +msgid "Minimum Start Date" +msgstr "Data Inicial Mínima" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Project Resource Allocation" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task" +msgstr "Calcule Agendamento de Tarefas" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_resource +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1 +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources" +msgstr "Recursos" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases +msgid "" +"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt " +"view.\n" +"\t " +msgstr "" +"Para agendar as fases de todos ou um projeto específico. Em seguida, abra " +"uma vista de Gantt.\n" +"\t " + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "Data Inicial" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list +msgid "Related Tasks" +msgstr "Tarefas Relacionadas" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Dates" +msgstr "Datas" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "" +"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)" +msgstr "" +"Disponibilidade deste recurso para esta fase do projeto em porcentagem (= " +"50%)" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,constraint_date_start:0 +msgid "force the phase to start after this date" +msgstr "forçar a fase para iniciar após esta data" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,task_ids:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "Tarefas do Projeto" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,resource_ids:0 +msgid "Project Resources" +msgstr "Recursos do Projeto" + +#. module: project_long_term +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "_Ok" +msgstr "_Ok" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Schedule and Display info" +msgstr "Info de Programação e Exibição" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_start:0 +msgid "" +"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of " +"the previous phase." +msgstr "" +"É calculado pelo agendador de acordo com a data do projeto ou a data final " +"da fase anterior." + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Month" +msgstr "Mês" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.phase:0 +msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date." +msgstr "Data de Início da Fase deve ser inferior a data final de fase." + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks +msgid "project.schedule.tasks" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase +msgid "" +"A project can be split into the different phases. For each phase, you can " +"define your resources allocation, describe different tasks and link your " +"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated " +"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available " +"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start " +"working on the project." +msgstr "" +"Um projeto pode ser dividido em diferentes fases. Para cada fase, você pode " +"definir sua alocação de recursos, descrever as diferentes tarefas e links " +"para as fases anteriores e seguintes, adicionar restrições de data para o " +"agendamento automatizado. Use o planejamento de longo prazo, a fim de " +"planificar sua disponibilidade de recursos humanos, converter suas fases em " +"uma série de tarefas quando você começar a trabalhar no do projeto." + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,date_start:0 +#: field:project.resource.allocation,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Data inicial" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Resource Allocation" +msgstr "Alocação de Recursos" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,constraint_date_end:0 +msgid "force the phase to finish before this date" +msgstr "forçar a fase para terminar antes dessa data" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Provisório" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pendente" + +#. module: project_long_term +#: field:project.resource.allocation,name:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconhecido" + +#. module: project_long_term +#: field:project.resource.allocation,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Task Detail" +msgstr "Detalhes da Tarefa" + +#. module: project_long_term +#: help:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks +msgid "Project Compute Tasks" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Constraints" +msgstr "Restrições" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list +#: view:project.phase:0 +#: field:project.project,phase_ids:0 +msgid "Project Phases" +msgstr "Fases do projeto" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Concluído" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Em Andamento" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "Horas Restantes" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,responsible_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: project_long_term +#: field:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "Tempo Trabalhado" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Current" +msgstr "Atual" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Start Phase" +msgstr "Fase Inicial" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 +#, python-format +msgid "Please Specify Project to be schedule" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "Horas Totais" + +#. module: project_long_term +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "Task Scheduling completed successfully." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task for specified project." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Phase" +msgstr "Fase" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,state:0 +msgid "" +"If the phase is created the state 'Draft'.\n" +" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n" +" If review is needed the phase is in 'Pending' state. " +" \n" +" If the phase is over, the states is set to 'Done'." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,date_end:0 +#: field:project.resource.allocation,date_end:0 +msgid "End Date" +msgstr "Data Final" + +#. module: project_long_term +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,resource_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Tasks Details" +msgstr "Detalhes das Tarefas" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar +msgid "Working Period" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource +msgid "Resource Detail" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule +msgid "Scheduling" +msgstr "Agendamento" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase +#: view:project.phase:0 +#: field:project.resource.allocation,phase_id:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,phase_id:0 +msgid "Project Phase" +msgstr "Fase de Projeto" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases +msgid "Project Compute Phases" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.schedule.tasks,msg:0 +msgid "Message" +msgstr "Mensagem" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.phase:0 +msgid "Loops in phases not allowed" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Compute All Projects" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves +msgid "Resource Leaves" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks +#: view:project.phase:0 +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "Schedule Tasks" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,duration:0 +msgid "By default in days" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Duração" diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/hu.po b/addons/project_mailgate/i18n/hu.po index c2425de2018..9da9d10887a 100644 --- a/addons/project_mailgate/i18n/hu.po +++ b/addons/project_mailgate/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:21+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_mailgate #: view:project.task:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Előzmény" #. module: project_mailgate #: model:ir.model,name:project_mailgate.model_project_task @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #. module: project_mailgate #: view:project.task:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Mellékletek" #. module: project_mailgate #: model:ir.module.module,shortdesc:project_mailgate.module_meta_information @@ -56,44 +56,44 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat." #. module: project_mailgate #: field:project.task,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek" #. module: project_mailgate #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:123 #, python-format msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: project_mailgate #: view:project.task:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Részletek" #. module: project_mailgate #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:149 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: project_mailgate #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:143 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: project_mailgate #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:129 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Nyitott" #. module: project_mailgate #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:135 #, python-format msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő" #. module: project_mailgate #: view:project.task:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Előzmény" diff --git a/addons/project_messages/i18n/hu.po b/addons/project_messages/i18n/hu.po index 28b7cec9b21..6ac8b2fd10e 100644 --- a/addons/project_messages/i18n/hu.po +++ b/addons/project_messages/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:26+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_messages @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: project_messages #: model:ir.model,name:project_messages.model_project_messages msgid "project.messages" -msgstr "" +msgstr "project.messages" #. module: project_messages #: field:project.messages,from_id:0 @@ -40,17 +40,17 @@ msgstr "" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: project_messages #: field:project.messages,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Ma" #. module: project_messages #: help:project.messages,to_id:0 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: field:project.project,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek" #. module: project_messages #: model:ir.model,name:project_messages.model_project_project @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #: field:project.messages,message:0 #: view:project.project:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Üzenet" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 msgid "Project Messages" -msgstr "" +msgstr "Projektüzenetek" #. module: project_messages #: constraint:project.project:0 diff --git a/addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po index 2630c8cb6ff..d199bc25636 100644 --- a/addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po @@ -8,65 +8,65 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:39+0000\n" -"Last-Translator: Joe Pimentel \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 01:22+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_mrp #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0 msgid "For each product, on type service and on order" -msgstr "" +msgstr "Para cada produto, no tipo serviço e na ordem" #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0 msgid "Procurement Task" -msgstr "" +msgstr "Taréfa de Aquisição" #. module: project_mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:project_mrp.module_meta_information msgid "Procurement and Project Management integration" -msgstr "" +msgstr "Integração de Aquisição e Gerenciamento de Projeto" #. module: project_mrp #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0 msgid "Product type is service, then its creates the task." -msgstr "" +msgstr "Tipo de produto é serviço, então isto cria a tarefa." #. module: project_mrp #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0 msgid "if product type is 'service' then it creates the task." -msgstr "" +msgstr "Se o tipo de produto é 'serviço' então isto cria a tarefa" #. module: project_mrp #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas." #. module: project_mrp #: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produto" #. module: project_mrp #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Erro: Código EAN inválido" #. module: project_mrp #: field:product.product,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto" #. module: project_mrp #: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order #: field:project.task,procurement_id:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Aquisição" #. module: project_mrp #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task @@ -74,27 +74,27 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0 #: field:procurement.order,task_id:0 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Tarefa" #. module: project_mrp #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0 msgid "A task is created to provide the service." -msgstr "" +msgstr "Uma tarefa é criada para prover o serviço." #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0 msgid "Order Task" -msgstr "" +msgstr "Ordem de Tarefa" #. module: project_mrp #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0 msgid "Sale Order Task" -msgstr "" +msgstr "Tarefa de Pedido de Venda" #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0 msgid "Create Task" -msgstr "" +msgstr "Criar Tarefa" #. module: project_mrp #: model:ir.module.module,description:project_mrp.module_meta_information @@ -121,13 +121,35 @@ msgid "" "automatically created via sale orders.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo cria um link entre ordens de aquisição\n" +"contendo \"serviço\" e tarefas de projeto.\n" +"\n" +"Quando instalado, este módulo criará automaticamente uma nova taréfa\n" +"para cada linha da ordem de aquisição, quando o produto correspondente " +"reunir as seguintes características:\n" +" * Tipo = Serviço\n" +" * Método de Aquisição (execução do pedido) = Fazer para Pedido\n" +" * Método de Fornecimento/Aquisição = Produzir\n" +"\n" +"A nova tarefa é criada fora de qualquer projeto existente, mas\n" +"pode ser adicionado a um projeto manualmente.\n" +"\n" +"Quando a tarefa do projeto é concluída ou cancelada, o fluxo de trabalho da\n" +" linha de aquisição correspondente é atualizada de acordo.\n" +"\n" +"Este módulo é útil para se faturar de serviços baseados em tarefas\n" +"criadas automaticamente através dos Pedidos de Venda.\n" +"\n" #. module: project_mrp #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0 msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce" msgstr "" +"Se o método de aquisição é fazer para Pedido e método de fornecimento é " +"produzir" #. module: project_mrp #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0 msgid "In case you sell services on sale order" -msgstr "" +msgstr "No caso de venda de serviços no Pedido de Venda" diff --git a/addons/project_planning/i18n/hu.po b/addons/project_planning/i18n/hu.po index a2fb62631c4..bbed71e03a2 100644 --- a/addons/project_planning/i18n/hu.po +++ b/addons/project_planning/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:51+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_planning @@ -22,6 +22,7 @@ msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" msgstr "" +"Hiba! A pénznemnek meg kell egyeznie a kiválasztott vállalat pénznemével." #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0 @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Tervezési sor" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Unallocated Time" -msgstr "" +msgstr "Kiosztatlan idő összesen" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,name:0 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat." #. module: project_planning #: view:board.board:0 msgid "My Project's planning" -msgstr "" +msgstr "Saját projektek tervezése" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0 @@ -70,12 +71,12 @@ msgstr "" #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0 msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatás" #. module: project_planning #: model:ir.module.module,shortdesc:project_planning.module_meta_information msgid "Planning Management Module" -msgstr "" +msgstr "Tervezéskezelés modul" #. module: project_planning #: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Total planned tasks" -msgstr "" +msgstr "Összes tervezett feladat" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0 @@ -105,24 +106,24 @@ msgstr "Feladat" #: view:report_account_analytic.planning:0 #: view:report_account_analytic.planning.line:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzések" #. module: project_planning #: field:account.analytic.account,planning_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_form #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning msgid "Plannings" -msgstr "" +msgstr "Tervezések" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Feladat kezdete" #. module: project_planning #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "" #: view:report_account_analytic.planning:0 #: view:report_account_analytic.planning.line:0 msgid "Total Planned (in Days)" -msgstr "" +msgstr "Összet tervezett (napban)" #. module: project_planning #: constraint:report_account_analytic.planning:0 @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Current Plannings" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi tervezések" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_account_analytic_account @@ -160,12 +161,12 @@ msgstr "Gyűjtőkód" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Visszaállítás Tervezet állapotba" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Extra információ" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódot." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0 @@ -195,12 +196,12 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.account:0 #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning Lines" -msgstr "" +msgstr "Tervezési sorok" #. module: project_planning #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!" +msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,account_id:0 @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "Vegyes" #. module: project_planning #: help:res.company,planning_time_mode_id:0 @@ -228,13 +229,13 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "HR Planning" -msgstr "" +msgstr "HR tervezés" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,tasks:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,tasks:0 msgid "Remaining Tasks" -msgstr "" +msgstr "Fennmaradó feladatok" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 @@ -248,12 +249,12 @@ msgstr "" #: field:report_account_analytic.planning.stat,planning_id:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,planning_id:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Tervezés" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0 msgid "Total Planned" -msgstr "" +msgstr "Összes tervezett" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Megbízott" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.user,free:0 @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 @@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0 msgid "Planning By User" -msgstr "" +msgstr "Tervezés felhasználók szerint" #. module: project_planning #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.act_task_of_lines @@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "Kezdő dátum" +msgstr "Kezdődátum" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0 @@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "Megjegyzés" #: view:report_account_analytic.planning:0 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account diff --git a/addons/project_planning/i18n/pt_BR.po b/addons/project_planning/i18n/pt_BR.po index 9d1ab0b5fe4..31d44c7566b 100644 --- a/addons/project_planning/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project_planning/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:21+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 15:23+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_planning @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" -msgstr "" +msgstr "Erro! A moeda deve ser a mesma da empresa selecionada" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0 @@ -31,39 +31,41 @@ msgid "" "This value is given by the sum of work remaining to do on the task for this " "planning, expressed in days." msgstr "" +"Este valor é determinado pela soma do serviço restante para terminar a " +"tarefa para este planejamento, expresso em dias." #. module: project_planning #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_stat_form #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_board_planning #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat msgid "Planning Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas do Planejamento" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_line #: view:report_account_analytic.planning.line:0 msgid "Planning Line" -msgstr "" +msgstr "Linha do Planejamento" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Unallocated Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo total Não Alocado" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,name:0 msgid "Planning Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Planejamento" #. module: project_planning #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas." #. module: project_planning #: view:board.board:0 msgid "My Project's planning" -msgstr "" +msgstr "Meu Planejamento do Projeto" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0 @@ -71,12 +73,12 @@ msgstr "" #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0 msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Planilha de Horas" #. module: project_planning #: model:ir.module.module,shortdesc:project_planning.module_meta_information msgid "Planning Management Module" -msgstr "" +msgstr "Módulo Planejamento" #. module: project_planning #: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form @@ -85,93 +87,99 @@ msgid "" "material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks " "and phases scheduling, track resource allocation and availability." msgstr "" +"Com um sistema global para agendar todos os recursos da empresa (pessoas e " +"material), O OpenERP lhe permite codificar e automaticamente calcular o " +"agendamento de tarefas e fases, acompanhar a alocação de recursos e " +"disponibilidades." #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Total planned tasks" -msgstr "" +msgstr "Total de Tarefas Planejadas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Conta" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Tarefa" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 #: view:report_account_analytic.planning:0 #: view:report_account_analytic.planning.line:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Observações" #. module: project_planning #: field:account.analytic.account,planning_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_form #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning msgid "Plannings" -msgstr "" +msgstr "Planejamentos" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Início da Tarefa" #. module: project_planning #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 #: view:report_account_analytic.planning:0 #: view:report_account_analytic.planning.line:0 msgid "Total Planned (in Days)" -msgstr "" +msgstr "Total Planejado (Em Dias)" #. module: project_planning #: constraint:report_account_analytic.planning:0 msgid "" "Invalid planning ! Planning dates can't overlap for the same responsible. " msgstr "" +"Planejamento Inválido ! Planejamento de datas não pode se sobrepor para o " +"mesmo responsável. " #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,planning_account:0 msgid "Planning By Account" -msgstr "" +msgstr "Planejamento Por Conta" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Current Plannings" -msgstr "" +msgstr "Planejamentos Atuais" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Centro de Custo" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Voltar para Provisório" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Info. Extra" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "To :" -msgstr "" +msgstr "Para :" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0 @@ -180,34 +188,36 @@ msgid "" "This value is given by the sum of all work encoded in the timesheet(s) " "between the 'Date From' and 'Date To' of the planning." msgstr "" +"Este valor é determinado pela soma de todos os serviço codificados na " +"planilha de horas (s) entre a 'Data de' e 'Data Para' do planejamento." #. module: project_planning #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode criar contas analíticas recursivas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0 msgid "Time Allocation without Tasks" -msgstr "" +msgstr "Alocação de Tempo sem Tarefa" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning Lines" -msgstr "" +msgstr "Linhas Planejamento" #. module: project_planning #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode criar empresas recursivas." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,account_id:0 #: field:report_account_analytic.planning.line,account_id:0 msgid "Analytic account" -msgstr "" +msgstr "Conta analítica" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0 @@ -215,27 +225,29 @@ msgid "" "This value is given by the sum of time allocation with the checkbox " "'Assigned in Taks' set to FALSE, expressed in days." msgstr "" +"Este valor é determinado pela soma da alocação do tempo com a caixa de " +"seleção 'Selecionada na Tarefa\" definido como FALSO, expresso em dias." #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "Diversos" #. module: project_planning #: help:res.company,planning_time_mode_id:0 msgid "This will set the unit of measure used in plannings." -msgstr "" +msgstr "Isto irá definir a unidade de medida usada em planejamentos." #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "HR Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento de RH" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,tasks:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,tasks:0 msgid "Remaining Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas Restantes" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 @@ -249,22 +261,22 @@ msgstr "" #: field:report_account_analytic.planning.stat,planning_id:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,planning_id:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0 msgid "Total Planned" -msgstr "" +msgstr "Total Planejado" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Time Encoding" -msgstr "" +msgstr "Codificação de Tempo" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.user,free:0 msgid "Unallocated Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo não Alocado" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0 @@ -272,11 +284,13 @@ msgid "" "This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, " "expressed in days." msgstr "" +"Este valor é determinado pela soma da alocação de tempo sem tarefa (s) " +"vinculada, expresso em dias." #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegar" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.user,free:0 @@ -284,6 +298,8 @@ msgid "" "Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation " "without Tasks + Holiday Leaves)" msgstr "" +"Calculado como Dias Úteis - (Tempo de Alocação das Tarefas + Tempo de " +"Alocação sem Tarefas + Feriados)" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning,business_days:0 @@ -291,48 +307,50 @@ msgid "" "Set here the number of working days within this planning for one person full " "time" msgstr "" +"Defina aqui o número de dias úteis dentro desse planejamento para uma pessoa " +"em tempo integral" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "From :" -msgstr "" +msgstr "De :" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0 msgid "Planning By User" -msgstr "" +msgstr "Planejado pelo Usuário" #. module: project_planning #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.act_task_of_lines #: view:report_account_analytic.planning:0 #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_tasks:0 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning By Account (in Days)" -msgstr "" +msgstr "Planejar pela Conta (Em Dias)" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Time without tasks" -msgstr "" +msgstr "Tempo sem Tarefas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data inicial" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0 msgid "Total Free" -msgstr "" +msgstr "Total Livre" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0 @@ -340,48 +358,50 @@ msgid "" "This value is given by the sum of time allocation with the checkbox " "'Assigned in Taks' set to TRUE expressed in days." msgstr "" +"Este valor é determinado pela soma da alocação do tempo expresso em dias, " +"com a caixa de seleção 'Selecionada na Tarefa' definida como VERDADEIRO." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0 msgid "Planning analysis" -msgstr "" +msgstr "Análises do Planejamento" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0 msgid "Qty UoM" -msgstr "" +msgstr "Qtd UdM" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Anotação" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Provisório" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning by Account" -msgstr "" +msgstr "Planejar pela Conta" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendente" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount:0 msgid "Planned Days" -msgstr "" +msgstr "Dias Planejados" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.user,holiday:0 @@ -389,6 +409,8 @@ msgid "" "This value is given by the total of validated leaves into the 'Date From' " "and 'Date To' of the planning." msgstr "" +"Este valor é determinado pelo total de planilhas validadas entre a 'Data De' " +"e a 'Data Para' do Planejamento." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,user_id:0 @@ -396,12 +418,12 @@ msgstr "" #: field:report_account_analytic.planning.stat,user_id:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuário" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Remaining Tasks" -msgstr "" +msgstr "Total de Tarefas Restantes" #. module: project_planning #: model:ir.module.module,description:project_planning.module_meta_information @@ -422,160 +444,173 @@ msgid "" "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded " "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo ajuda a gerenciar seus planejamentos.\n" +"\n" +"Este módulo é baseado na Contabilidade Analítica e está totalmente " +"Integrado.\n" +" * A codificação das Planilhas de Horas\n" +" * O gerenciamento de Feriados\n" +" * O gerenciamento de Projetos\n" +"\n" +"De modo que, cada gerente de departamento pode saber se alguém em sua equipe " +"tem ainda tempo não alocado para um determinado planejamento (levando em " +"consideração as planilhas validadas) ou se ele ainda é preciso codificar " +"tarefas.\n" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Empresas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_in_base_uom:0 msgid "Quantity in base uom" -msgstr "" +msgstr "Qtd na UdM base" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0 msgid "Time Planned on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tempo Planejado nas Tarefas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,amount:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantidade" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Código" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 #: field:report_account_analytic.planning,line_ids:0 msgid "Planning lines" -msgstr "" +msgstr "Linhas Planejamento" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Concluído" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning By User (in Days)" -msgstr "" +msgstr "Planejar por Usuário (Em Dias)" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning.stat:0 msgid "Planning statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas Planejamento" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Aberto" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_user #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning by User" -msgstr "" +msgstr "Planejar por Usuário" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informação" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,business_days:0 msgid "Business Days" -msgstr "" +msgstr "Dias de Trabalho" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Reativar" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsável" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_stat msgid "Planning stat" -msgstr "" +msgstr "Stat. Planejamento" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0 msgid "Time Allocation of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Alocação de Tempo das Tarefas" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Summary by user" -msgstr "" +msgstr "Resumo por Usuário" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Time Allocation without Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tempo de Alocação Total sem as Tarefas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.user,holiday:0 msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "Folhas" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Time Allocation of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tempo de Alocação Total das Tarefas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Final" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Remaining tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas Restantes" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Summary by project" -msgstr "" +msgstr "Resumo por Projeto" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Responsible :" -msgstr "" +msgstr "Responsável :" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: project_planning #: field:res.company,planning_time_mode_id:0 msgid "Planning Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Und do tempo Planejado" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,task_ids:0 msgid "Planning Tasks" -msgstr "" +msgstr "Planejar Tarefas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.stat,manager_id:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0 @@ -583,3 +618,14 @@ msgid "" "This value is given by the sum of time allocation with task(s) linked, " "expressed in days." msgstr "" +"Este valor é determinado pela soma da alocação do tempo com tarefa (s) " +"vinculada, expresso em dias." + +#~ msgid "" +#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +#~ msgstr "" +#~ "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter " +#~ "especial!" + +#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" +#~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" diff --git a/addons/project_retro_planning/i18n/pt_BR.po b/addons/project_retro_planning/i18n/pt_BR.po index 5742da3015d..5fdbab33e33 100644 --- a/addons/project_retro_planning/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project_retro_planning/i18n/pt_BR.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:44+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:49+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_retro_planning #: model:ir.model,name:project_retro_planning.model_project_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto" #. module: project_retro_planning #: model:ir.module.module,shortdesc:project_retro_planning.module_meta_information msgid "Project Retro planning" -msgstr "" +msgstr "Projeto Retro-Planejamento" #. module: project_retro_planning #: model:ir.module.module,description:project_retro_planning.module_meta_information @@ -34,13 +34,17 @@ msgid "" " then the deadline date and start date for all the tasks will " "change accordingly " msgstr "" +"\n" +" - Se a Data Final do Projeto for alterada\n" +" então a Data Inicial e Final para todas as Tarefas serão " +"conseqüentemente alteradas " #. module: project_retro_planning #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" +msgstr "Erro! A data inicial do projeto precisar ser menor que a data final." #. module: project_retro_planning #: constraint:project.project:0 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode atribuir escalas para o mesmo projeto!" diff --git a/addons/project_retro_planning/test/deadline_change.yml b/addons/project_retro_planning/test/deadline_change.yml index 39dec6bf42a..e18a5ad71ee 100644 --- a/addons/project_retro_planning/test/deadline_change.yml +++ b/addons/project_retro_planning/test/deadline_change.yml @@ -10,9 +10,9 @@ Create task 'Plan all projects' - !record {model: project.task, id: project_task_planallprojects0}: - date_deadline: !eval "'%s-%s-%s' %(datetime.now().year,datetime.now().month,datetime.now().day+6)" - date_end: !eval "'%s-%s-%s %s:%s:%s' %(datetime.now().year,datetime.now().month,datetime.now().day+3,datetime.now().hour,datetime.now().minute,datetime.now().second)" - date_start: !eval time.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S') + date_deadline: !eval "'%s-%s-%s' %(datetime.now().year,datetime.now().month,6)" + date_end: !eval "'%s-%s-%s %s:%s:%s' %(datetime.now().year,datetime.now().month,3,datetime.now().hour,datetime.now().minute,datetime.now().second)" + date_start: !eval time.strftime('%Y-%m-02 %H:%M:%S') name: Plan all projects planned_hours: 24.0 project_id: project_project_retroplanning0 diff --git a/addons/project_scrum/i18n/hu.po b/addons/project_scrum/i18n/hu.po index 3a02007f7fc..356c6b20994 100644 --- a/addons/project_scrum/i18n/hu.po +++ b/addons/project_scrum/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 14:04+0000\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.email,scrum_master_email:0 msgid "Email Id of Scrum Master" -msgstr "" +msgstr "Scrum Master e-mail azonosítója" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 @@ -29,18 +29,18 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,name:0 msgid "Meeting Name" -msgstr "" +msgstr "Megbeszélés megnevezése" #. module: project_scrum #: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0 msgid "From backlog create task." -msgstr "" +msgstr "Feladat létrehozása a hátralékból" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Szerző" #. module: project_scrum #: model:ir.module.module,description:project_scrum.module_meta_information @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "What did you do since the last meeting?" -msgstr "" +msgstr "Mi történt a legutóbbi megbeszélés óta?" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree @@ -89,29 +89,29 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: project_scrum #: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0 msgid "Create task from backlogs" -msgstr "" +msgstr "Feladat létrehozása a hátralékokból" #. module: project_scrum #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information msgid "Scrum, Agile Development Method" -msgstr "" +msgstr "Scrum: Gyors feljesztési módszer" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,progress:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Folyamat" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,user_id:0 #: view:project.scrum.sprint:0 #: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0 msgid "Scrum Master" -msgstr "" +msgstr "Scrum Master" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:83 @@ -123,12 +123,14 @@ msgstr "" #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." msgstr "" +"Hiba! A projekt kezdő dátumának előbbinek kell lennie, mint a projekt " +"befejező dátumának." #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?" -msgstr "" +msgstr "Pontos a Sprint elmaradás becslése?" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 @@ -138,23 +140,23 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail küldése" #. module: project_scrum #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat." #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj msgid "View project's backlog" -msgstr "" +msgstr "Projekt elmaradásainak nézete" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Beállítás tervezetnek" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_merge @@ -165,23 +167,23 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_backlog_merge #: view:project.scrum.backlog.merge:0 msgid "Merge Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Hátralékok egyesítése" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:53 #, python-format msgid "Scrum Meeting : %s" -msgstr "" +msgstr "Scrum megbeszélés : %s" #. module: project_scrum #: view:project.task:0 msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "Emaradás/Hátralék" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_email msgid "project.scrum.email" -msgstr "" +msgstr "project.scrum.email" #. module: project_scrum #: constraint:project.project:0 @@ -191,22 +193,22 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,name:0 msgid "Sprint Name" -msgstr "" +msgstr "Sprint megnevezése" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Feladat" #. module: project_scrum #: view:postpone.wizard:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Spent hours" -msgstr "" +msgstr "Eltöltött órák" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form @@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "" #: field:project.task,product_backlog_id:0 #, python-format msgid "Product Backlog" -msgstr "" +msgstr "Termékhátralék" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_project @@ -247,12 +249,12 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.sprint:0 #: field:project.scrum.sprint,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Feladat kezdete" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:90 @@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:96 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Semmi" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 @@ -276,18 +278,18 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Sprint Info" -msgstr "" +msgstr "Sprint információ" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,date_stop:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Befejező dátum" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozások" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.sprint,effective_hours:0 @@ -298,7 +300,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:91 #, python-format msgid "Task for Today" -msgstr "" +msgstr "Mai feladatok" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,state_open:0 @@ -313,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Indulás dátuma" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:94 @@ -324,7 +326,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Tervezés" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 @@ -343,12 +345,12 @@ msgstr "" #: field:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0 #: field:project.scrum.sprint,expected_hours:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Tervezett órák" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.email,subject:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Tárgy" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 @@ -358,7 +360,7 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Sprints" -msgstr "" +msgstr "Sprintek" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:314 @@ -374,7 +376,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.merge:0 msgid "Are you sure you want to merge these Backlogs?" -msgstr "" +msgstr "Biztos benne, hogy egyesíteni szeretné ezeket a hátralékokat?" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.backlog.create.task,user_id:0 @@ -387,17 +389,17 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.sprint:0 #: field:project.scrum.sprint,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open msgid "View sprint Tasks" -msgstr "" +msgstr "Sprint feladatok nézete" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,meeting_ids:0 msgid "Daily Scrum" -msgstr "" +msgstr "Napi scrum" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 @@ -415,7 +417,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Product Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Termékhátralékok" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:301 @@ -424,12 +426,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:316 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Hiba !" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 @@ -440,32 +442,32 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_scrum msgid "Scrum" -msgstr "" +msgstr "Scrum" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 #, python-format msgid "Hello " -msgstr "" +msgstr "Hello " #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,question_today:0 msgid "Tasks for today" -msgstr "" +msgstr "Mai feladatok" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:88 #: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0 #, python-format msgid "Tasks since yesterday" -msgstr "" +msgstr "Feladatok tegnap óta" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:39 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:71 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Figyelem" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_assign_sprint @@ -480,17 +482,17 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,task_hours:0 msgid "Task Hours" -msgstr "" +msgstr "Feladattal eltöltött órák száma" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Dátumok" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Send to Scrum Master" -msgstr "" +msgstr "Küldés a Scrum Masternek" #. module: project_scrum #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0 @@ -501,7 +503,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2 msgid "View project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt feladatainak nézete" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:56 @@ -514,17 +516,17 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Napi" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0 msgid "Sprint Backlog" -msgstr "" +msgstr "Sprint hátralék" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Megbízott" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 @@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:postpone.wizard:0 msgid "Postpone Backlog" -msgstr "" +msgstr "Elhalasztott elmaradások" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 @@ -546,7 +548,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,date:0 msgid "Meeting Date" -msgstr "" +msgstr "Megbeszélés időpontja" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.act_scrum_sprint_2_project_task @@ -555,12 +557,12 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Feladatok" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.email,product_owner_email:0 msgid "Product Owner Email" -msgstr "" +msgstr "Terméktulajdonos e-mail" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.email:0 @@ -576,13 +578,13 @@ msgstr "" #: help:project.scrum.product.backlog,progress:0 #: help:project.scrum.sprint,progress:0 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "" +msgstr "Kiszámítható: Eltöltött idő / Teljes idő" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Hónap" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0 @@ -598,35 +600,35 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.email:0 #: field:project.scrum.email,message:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Üzenet" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.email,scrum_master_email:0 msgid "Scrum Master Email" -msgstr "" +msgstr "Scrum Master e-mail" #. module: project_scrum #: help:project.project,product_owner_id:0 #: help:project.scrum.sprint,product_owner_id:0 msgid "The person who is responsible for the product" -msgstr "" +msgstr "A személy, aki ezért a termékért felelős" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 #, python-format msgid "*Tasks since yesterday:" -msgstr "" +msgstr "*Feladatok tegnap óta:" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Scrum Sprint" -msgstr "" +msgstr "Scrum Sprint" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Product owner" -msgstr "" +msgstr "Terméktulajdonos" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 @@ -641,13 +643,13 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés" #. module: project_scrum #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0 #: selection:project.scrum.sprint,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: project_scrum #: help:project.task,product_backlog_id:0 @@ -659,14 +661,14 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "What do you plan to do till the next meeting?" -msgstr "" +msgstr "Mit tervez a következő megbeszélésig?" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_postpone_wizard #: view:postpone.wizard:0 #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Postpone" -msgstr "" +msgstr "Elhalasztás" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 @@ -674,13 +676,13 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.sprint:0 #: selection:project.scrum.sprint,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Optional Info" -msgstr "" +msgstr "Opcionális információk" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_create_task @@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "" #: field:project.project,product_owner_id:0 #: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0 msgid "Product Owner" -msgstr "" +msgstr "Terméktulajdonos" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,sequence:0 @@ -707,34 +709,34 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0 #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Product backlog" -msgstr "" +msgstr "Termékhátralák" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.act_scrum_sprint_2_product_backlog msgid "Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Elmaradások/hátralékok" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:326 #, python-format msgid "Thank you" -msgstr "" +msgstr "Köszönöm" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0 msgid "Create Task for Product Backlog" -msgstr "" +msgstr "Termékhátralékból létrehozott feladat" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form msgid "Scrum Meetings" -msgstr "" +msgstr "Scrum megbeszélések" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0 @@ -754,7 +756,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open msgid "View sprint backlog" -msgstr "" +msgstr "Sprint hátralék nézet" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 @@ -784,12 +786,12 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sorszám" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Send to Product Owner" -msgstr "" +msgstr "Küldés a terméktulajdonosnak" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 @@ -809,7 +811,7 @@ msgstr "" #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0 #: selection:project.scrum.sprint,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.merge:0 @@ -841,17 +843,17 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Információ" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Hátralévő idő" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Felelős" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,name:0 @@ -864,17 +866,17 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.sprint:0 #: view:project.task:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "My Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Elmaradásaim" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.email:0 msgid "Send Email for Scrum Meeting Details" -msgstr "" +msgstr "Scrum megbeszélés részleteinek küldése e-mailben" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form @@ -894,7 +896,7 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Planned hours" -msgstr "" +msgstr "Tervezett órák" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_project_scrum_email @@ -903,18 +905,18 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Scrum Meeting" -msgstr "" +msgstr "Scrum megbeszélés" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.report.xml,name:project_scrum.report_scrum_sprint_burndown_chart #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Burndown Chart" -msgstr "" +msgstr "Burndown diagram" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Daily Meetings" -msgstr "" +msgstr "Napi megbeszélések" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 @@ -924,17 +926,17 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.project,sprint_size:0 msgid "Sprint Days" -msgstr "" +msgstr "Sprint napok" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.email,product_owner_email:0 msgid "Email Id of Product Owner" -msgstr "" +msgstr "Terméktulajdonos e-mail azonosítója" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,progress:0 msgid "Progress (0-100)" -msgstr "" +msgstr "Folyamat (0-100)" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 @@ -957,7 +959,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.project:0 msgid "Scrum Data" -msgstr "" +msgstr "Scrum adat" #. module: project_scrum #: field:project.project,scrum:0 @@ -967,22 +969,22 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztés" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0 msgid "Tasks Details" -msgstr "" +msgstr "Feladatok részletei" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_postpone_wizard msgid "postpone.wizard" -msgstr "" +msgstr "postpone.wizard" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Total Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Összes tervezett óra" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.merge:0 @@ -995,7 +997,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 #, python-format msgid "*Task for Today:" -msgstr "" +msgstr "*Mai feladatok:" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:303 @@ -1017,7 +1019,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0 msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "Eltöltött órák" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0 @@ -1028,29 +1030,29 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.open_board_project_scrum #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_deshboard_scurm msgid "Scrum Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Scrum vezérlőpult" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_sprint msgid "Project Scrum Sprint" -msgstr "" +msgstr "Projekt Scrum Sprint" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Feature Description" -msgstr "" +msgstr "Jellemző leírása" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:71 #, python-format msgid "Please select any Project." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, válassza ki a projektet." #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:97 #, python-format msgid "Thank you," -msgstr "" +msgstr "Köszönöm," #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:90 diff --git a/addons/project_scrum/i18n/nl.po b/addons/project_scrum/i18n/nl.po index def11c5a737..e203309a546 100644 --- a/addons/project_scrum/i18n/nl.po +++ b/addons/project_scrum/i18n/nl.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-02 15:07+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 19:55+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.email,scrum_master_email:0 msgid "Email Id of Scrum Master" -msgstr "" +msgstr "Email id van de Scrum Master" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 msgid "_Assign" -msgstr "" +msgstr "_Toewijzen" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,name:0 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Maak taak van backlog" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Auteur" #. module: project_scrum #: model:ir.module.module,description:project_scrum.module_meta_information @@ -68,12 +68,35 @@ msgid "" " * http://controlchaos.com\n" " " msgstr "" +"\n" +" Deze module implementeert all gedefinieerde concepten door de scrum " +"project\n" +" management methode voor IT bedrijven:\n" +" * Project met sprints, product owner, scrum master\n" +" * Sprints met reviews, daily meetings, feedbacks\n" +" * Product backlog\n" +" * Sprint backlog\n" +"\n" +" Het voegt sommige concepten toe aan de project management module:\n" +" * Mid-term, long-term road-map\n" +" * Customers/functional requests VS technical ones\n" +"\n" +" Het maakt eveneens een nieuw overzicht:\n" +" * Burn-down chart\n" +"\n" +" De scrum projecten en taken overerven van de echte projecten en\n" +" taken, dus u kunt doorgaan met werken aan normale taken waaronder\n" +" ook taken van scrum projecten.\n" +"\n" +" Meer informaie over de methode:\n" +" * http://controlchaos.com\n" +" " #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "What did you do since the last meeting?" -msgstr "" +msgstr "Wat heb je gedaan sinds de laatste vergadering?" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree @@ -83,13 +106,18 @@ msgid "" "which the team implements a list of product backlogs. The sprint review is " "organized when the team presents its work to the customer and product owner." msgstr "" +"De scrum agile methode wordt gebruikt in software ontwikkel projecten. In " +"deze methode is een sprint een korte periode (bijv. een maand) waarbinnen " +"het team een lijst van product backlogs implementeert. De sprint review " +"wordt georganiseerd als het team haar werk presenteert aan de klant en " +"product owner." #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op..." #. module: project_scrum #: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0 @@ -111,18 +139,18 @@ msgstr "Voortgang" #: view:project.scrum.sprint:0 #: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0 msgid "Scrum Master" -msgstr "Scrum meester" +msgstr "Scrum Master" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:83 #, python-format msgid "The sprint '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "De sprint '%s' is geopend." #. module: project_scrum #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" +msgstr "Fout! Project startdatum moet liggen voor project einddatum." #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 @@ -138,12 +166,12 @@ msgstr "Evaluatie" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Email verzenden" #. module: project_scrum #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Fout! U kunt geen recursieve taken aanmaken." #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj @@ -154,39 +182,39 @@ msgstr "Bekijk project backlog" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Naar Concept" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_merge msgid "Merge Product Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Product Backlogs samenvoegen" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_backlog_merge #: view:project.scrum.backlog.merge:0 msgid "Merge Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Backlogs samenvoegen" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:53 #, python-format msgid "Scrum Meeting : %s" -msgstr "" +msgstr "Scrum Meeting : %s" #. module: project_scrum #: view:project.task:0 msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "Backlog" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_email msgid "project.scrum.email" -msgstr "" +msgstr "project.scrum.email" #. module: project_scrum #: constraint:project.project:0 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "" +msgstr "Fout! U kunt geen escalatie toewijzen aan hetzelfde project!" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,name:0 @@ -196,17 +224,17 @@ msgstr "Naam sprint" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Taak" #. module: project_scrum #: view:postpone.wizard:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Spent hours" -msgstr "" +msgstr "Gewerkte uren" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form @@ -215,18 +243,23 @@ msgid "" "this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his " "team in order to detect the difficulties the team faced/will face." msgstr "" +"De scrum agile methode wordt gebruikt in software ontwikkeling projecten. In " +"deze methode wordt dagelijks een meeting georganiseerd door de scrum master " +"met zijn team om de moeilijkheden te ontdekken die het team heeft/zal " +"tegenkomen." #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:316 #, python-format msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint." msgstr "" +"Geef aub het emailadres op van de bij de sprint gedefinieerde product owner." #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:327 #, python-format msgid "Scrum Meeting of %s" -msgstr "" +msgstr "Scrum Meeting van %s" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:57 @@ -252,7 +285,7 @@ msgstr "Project" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Taak starten" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:90 @@ -260,18 +293,18 @@ msgstr "" #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:96 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 #, python-format msgid "*Blocks encountered:" -msgstr "" +msgstr "*Blokkades ontdekt:" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Change Stage" -msgstr "" +msgstr "Stadium wijzigen" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 @@ -287,7 +320,7 @@ msgstr "Einddatum" #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Links" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.sprint,effective_hours:0 @@ -298,17 +331,17 @@ msgstr "Berekend met de som van het werk dat verricht is." #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:91 #, python-format msgid "Task for Today" -msgstr "" +msgstr "Taak voor vandaag" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,state_open:0 msgid "Open Backlog" -msgstr "" +msgstr "Open Backlog" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Total Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "Totaal gewerkte uren" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,date_start:0 @@ -319,24 +352,24 @@ msgstr "Begindatum" #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:94 #, python-format msgid "Blocking points encountered:" -msgstr "" +msgstr "Ontdekte blokkeerpunten:" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planning" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 #: view:project.scrum.backlog.create.task:0 #: view:project.scrum.email:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Annuleren" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0 msgid "The person who is maintains the processes for the product" -msgstr "" +msgstr "De persoon die de processen rond het product onderhoudt." #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 @@ -348,7 +381,7 @@ msgstr "Geplande uren" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.email,subject:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Onderwerp" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 @@ -358,28 +391,29 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Sprints" -msgstr "" +msgstr "Sprints" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:314 #, python-format msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s" msgstr "" +"Email kennisgeving kon niet worden verzonden naar de product owner %s" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0 msgid "Convert To Task" -msgstr "" +msgstr "Omzetten naar taak" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.merge:0 msgid "Are you sure you want to merge these Backlogs?" -msgstr "" +msgstr "Weet u zeker dat u deze Backlogs wilt samenvoegen?" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.backlog.create.task,user_id:0 msgid "Responsible user who can work on task" -msgstr "" +msgstr "Verantwoordelijke gebruiker die aan deze taak kan werken" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 @@ -403,19 +437,19 @@ msgstr "Dagelijkse scrum" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 #, python-format msgid "for the Sprint" -msgstr "" +msgstr "voor de Sprint" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.create.task:0 msgid "C_onvert" -msgstr "" +msgstr "C_onverteren" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Product Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Product Backlogs" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:301 @@ -424,18 +458,18 @@ msgstr "" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:316 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Fout !" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum gemaakt" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Are there anything blocking you?" -msgstr "" +msgstr "Zijn er zaken die u blokkeren?" #. module: project_scrum #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_scrum @@ -446,7 +480,7 @@ msgstr "Scrum" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 #, python-format msgid "Hello " -msgstr "" +msgstr "Hallo " #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,question_today:0 @@ -465,32 +499,32 @@ msgstr "Taken sinds gisteren" #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:71 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_assign_sprint msgid "Assign sprint to backlogs" -msgstr "" +msgstr "Sprint aan backlogs toewijzen" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.sprint,expected_hours:0 msgid "Estimated time to do the task." -msgstr "" +msgstr "Geschatte tijd om de taak uit te voeren." #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,task_hours:0 msgid "Task Hours" -msgstr "" +msgstr "Uren taak" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Send to Scrum Master" -msgstr "" +msgstr "Aan Scrum Master versturen" #. module: project_scrum #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0 @@ -510,11 +544,13 @@ msgid "" "Hello , \n" "I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint '%s' of Project '%s'" msgstr "" +"Hallo , \n" +"Ik stuur je Scrum Meeting : %s voor de Sprint '%s' van Project '%s'" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Dagelijks" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0 @@ -524,24 +560,24 @@ msgstr "Sprint backlog" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegeren" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Mijn dashboard" #. module: project_scrum #: view:postpone.wizard:0 msgid "Postpone Backlog" -msgstr "" +msgstr "Backlog uitstellen" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task_progress_graph #: view:project.task:0 msgid "Task Progress" -msgstr "" +msgstr "Voortgang van taak" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,date:0 @@ -560,17 +596,17 @@ msgstr "Taken" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.email,product_owner_email:0 msgid "Product Owner Email" -msgstr "" +msgstr "Email van Product Owner" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.email:0 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "Ver_sturen" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,sprint_id:0 msgid "Select Sprint to assign backlog." -msgstr "" +msgstr "Sprint selecteren om backlog toe te wijzen." #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,progress:0 @@ -582,7 +618,7 @@ msgstr "Berekend als: Gebruikte tijd / totale tijd" #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Maand" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0 @@ -593,29 +629,30 @@ msgstr "Ontdekte blokkades" #: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,state_open:0 msgid "Change the state of product backlogs to open if its in draft state" msgstr "" +"De status van de backlogs in open veranderen als ze in concept status zijn" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.email:0 #: field:project.scrum.email,message:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Bericht" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.email,scrum_master_email:0 msgid "Scrum Master Email" -msgstr "" +msgstr "Scrum Master Email" #. module: project_scrum #: help:project.project,product_owner_id:0 #: help:project.scrum.sprint,product_owner_id:0 msgid "The person who is responsible for the product" -msgstr "" +msgstr "De persoon die verantwoordelijk is voor het product" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 #, python-format msgid "*Tasks since yesterday:" -msgstr "" +msgstr "*Taken sinds gisteren:" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 @@ -626,7 +663,7 @@ msgstr "Scrum sprint" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Product owner" -msgstr "" +msgstr "Product owner" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 @@ -654,19 +691,20 @@ msgstr "Concept" msgid "" "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology" msgstr "" +"Gerelateerde product backlog die deze taak bevat. Gebruikt in SCRUM methode" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "What do you plan to do till the next meeting?" -msgstr "" +msgstr "Wat ben je van plan te doen tot de volgende vergadering?" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_postpone_wizard #: view:postpone.wizard:0 #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Postpone" -msgstr "" +msgstr "Uitstellen" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 @@ -680,17 +718,17 @@ msgstr "Wachtend" #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Optional Info" -msgstr "" +msgstr "Optionele info" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_create_task msgid "Create Tasks from Product Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Taken maken van product backlogs" #. module: project_scrum #: help:project.project,sprint_size:0 msgid "Number of days allocated for sprint" -msgstr "" +msgstr "Aantal toegewezen dagen voor sprint" #. module: project_scrum #: field:project.project,product_owner_id:0 @@ -702,6 +740,7 @@ msgstr "Producteigenaar" #: help:project.scrum.product.backlog,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product backlog." msgstr "" +"Bepaalt de volgorde bij het afbeelden van een lijst van product backlogs." #. module: project_scrum #: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0 @@ -718,12 +757,12 @@ msgstr "Backlogs" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:326 #, python-format msgid "Thank you" -msgstr "" +msgstr "Dank u" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0 msgid "Create Task for Product Backlog" -msgstr "" +msgstr "Taak maken voor product backlog" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,active:0 @@ -734,22 +773,22 @@ msgstr "Actief" #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form msgid "Scrum Meetings" -msgstr "" +msgstr "Scrum vergaderingen" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0 msgid "Estimated total time to do the Backlog" -msgstr "" +msgstr "Geschatte totale tijd om de backlog te doen" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0 msgid "Select project for the new product backlog" -msgstr "" +msgstr "Project selecteren voor de nieuwe backlog" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.merge:0 msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Samenvoegen" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open @@ -760,7 +799,7 @@ msgstr "Bekijk sprint backlog" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 #, python-format msgid "No Blocks" -msgstr "" +msgstr "Geeb blokkades" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0 @@ -772,7 +811,7 @@ msgstr "Backlog nauwkeurig" #: view:project.scrum.backlog.create.task:0 #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Convert to Task" -msgstr "" +msgstr "Naar taak omzetten" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.sprint,project_id:0 @@ -786,7 +825,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Reeks" +msgstr "Volgnummer" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/hu.po b/addons/project_timesheet/i18n/hu.po index 81a12804ce3..4dd0bfb5463 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/hu.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 15:38+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_timesheet @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "No journal defined on the related employee.\n" "Fill in the timesheet tab of the employee form." msgstr "" +"Nincs napló meghatározva ehhez az alkalmazotthoz\n" +"Töltse ki az időbeosztást fület az alkalmazotti adatlapon" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0 @@ -43,7 +45,7 @@ msgstr "Projektbe bejelentkezés/kijelentkezés" #. module: project_timesheet #: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0 msgid "Related Timeline Id" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolt időbeosztás ID" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work @@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_report_timesheet_task_user msgid "report.timesheet.task.user" -msgstr "" +msgstr "report.timesheet.task.user" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 @@ -101,7 +103,7 @@ msgstr " Év " #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:229 @@ -143,7 +145,7 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat." #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:229 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen művelet !" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -246,7 +248,7 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 @@ -260,6 +262,8 @@ msgid "" "No product defined on the related employee.\n" "Fill in the timesheet tab of the employee form." msgstr "" +"Nincs termék meghatározva ehhez az alkalmazotthoz\n" +"Töltse ki az időbeosztást az alkalmazotti adatlapon" #. module: project_timesheet #: view:account.analytic.line:0 @@ -299,7 +303,7 @@ msgstr "Havi jelentés - munkaidő/feladattal eltöltött órák száma" #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:67 #, python-format msgid "Bad Configuration !" -msgstr "" +msgstr "Rossz konfiguráció !" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing @@ -324,7 +328,7 @@ msgstr "Szeptember" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0 diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po b/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po index 1246ee1f45a..2caaec28532 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 23:32+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 00:43+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:53 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Tarefas de Planilhas de Tempo" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in msgid "Sign in / Sign out by project" -msgstr "" +msgstr "Entrada / Saída por projeto" #. module: project_timesheet #: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Agrupado Por..." #. module: project_timesheet #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar membros recursivos associados." #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Ano" #. module: project_timesheet #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic account/project" -msgstr "" +msgstr "Conta Analítica/Projeto" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 @@ -100,13 +100,13 @@ msgstr " Ano " #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:229 #, python-format msgid "Cannot delete Partner which is Assigned to project !" -msgstr "" +msgstr "Não é possível excluir parceiro que é atribuído ao projeto!" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas." #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:229 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Ação invalida !" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Faturável" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: project_timesheet #: model:ir.module.module,description:project_timesheet.module_meta_information @@ -206,6 +206,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Este módulo permite-lhe transferir as entradas sob tarefas definidas " +"para a Gestão de Projetos para\n" +" os lançamentos das linhas da folha de horas para determinada data e " +"um determinado usuário com o efeito de criar, editar e apagar qualquer " +"caminho\n" +"\n" +" " #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -383,6 +391,8 @@ msgid "" "This lists show you every task work you can invoice to the customer. Select " "the lines in order to generate the invoices automatically." msgstr "" +"Esta lista mostra cada tarefa executada que você pode faturar para o " +"cliente. Selecione as linhas de modo a gerar as faturas automaticamen" #, python-format #~ msgid "No employee defined for this user. You must create one." diff --git a/addons/purchase/i18n/es_CL.po b/addons/purchase/i18n/es_CL.po index a368eb66ae2..5798c30d7d5 100644 --- a/addons/purchase/i18n/es_CL.po +++ b/addons/purchase/i18n/es_CL.po @@ -4,95 +4,76 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:45+0000\n" -"Last-Translator: Carlos-smile \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-11 11:15:58+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 -msgid "" -"The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ " -"becomes a confirmed Purchase Order." +msgid "The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" -"El comprador debe aprobar la solicitud de presupuesto antes de enviar al " -"proveedor. La solicitud de presupuesto se convertirá en un pedido de compra " -"confirmado." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:282 #, python-format msgid "You can not confirm purchase order without Purchase Order Lines." msgstr "" -"No puede confirmar un pedido de compra sin líneas de pedido de compra" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced:0 msgid "Invoiced & Paid" -msgstr "Facturada & Pagada (conciliada)" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,location_id:0 #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,location_id:0 msgid "Destination" -msgstr "Destino" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:710 #, python-format -msgid "" -"You have to select a product UOM in the same category than the purchase UOM " -"of the product" +msgid "You have to select a product UOM in the same category than the purchase UOM of the product" msgstr "" -"Debe seleccionar una UdM del producto de la misma categoría que la UdM de " -"compra del producto" #. module: purchase #: help:purchase.report,date:0 msgid "Date on which this document has been created" -msgstr "Fecha en el que fue creado este documento." +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq -msgid "" -"You can create a request for quotation when you want to buy products to a " -"supplier but the purchase is not confirmed yet. Use also this menu to review " -"requests for quotation created automatically based on your logistic rules " -"(minimum stock, MTO, etc). You can convert the request for quotation into a " -"purchase order once the order is confirmed. If you use the extended " -"interface (from user's preferences), you can select the way to control your " -"supplier invoices: based on the order, based on the receptions or manual " -"encoding." +msgid "You can create a request for quotation when you want to buy products to a supplier but the purchase is not confirmed yet. Use also this menu to review requests for quotation created automatically based on your logistic rules (minimum stock, MTO, etc). You can convert the request for quotation into a purchase order once the order is confirmed. If you use the extended interface (from user's preferences), you can select the way to control your supplier invoices: based on the order, based on the receptions or manual encoding." msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "From Picking" -msgstr "Desde albarán" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Not Invoiced" -msgstr "No facturado" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,dest_address_id:0 msgid "Destination Address" -msgstr "Dirección destinatario" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.report,validator:0 msgid "Validated By" -msgstr "Validado por" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -101,64 +82,58 @@ msgstr "Validado por" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,partner_id:0 msgid "Supplier" -msgstr "Proveedor" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Do you want to generate the supplier invoices ?" -msgstr "¿Desea generar las facturas de proveedor?" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action -msgid "" -"Use this menu to search within your purchase orders by references, supplier, " -"products, etc. For each purchase order, you can track the products received, " -"and control the supplier invoices." +msgid "Use this menu to search within your purchase orders by references, supplier, products, etc. For each purchase order, you can track the products received, and control the supplier invoices." msgstr "" -"Utilice este menú para buscar en sus pedidos de compra por referencia, " -"proveedor, producto, etc. Para cada pedido de compra, puede obtener los " -"productos recibidos, y controlar las facturas de los proveedores." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:722 #, python-format msgid "The selected supplier only sells this product by %s" -msgstr "El proveedor seleccionado sólo vende este producto por %s" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:156 #, python-format msgid "Supplier Invoices" -msgstr "Facturas de proveedor" +msgstr "" #. module: purchase #: sql_constraint:purchase.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "¡La referencia del pedido debe ser única!" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0 msgid "From a Pick list" -msgstr "Desde un albarán" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:649 #, python-format msgid "No Pricelist !" -msgstr "¡No tarifa!" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_qty:0 #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Select an Open Sale Order" -msgstr "Seleccionar un pedido de compra abierto" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,company_id:0 @@ -166,85 +141,71 @@ msgstr "Seleccionar un pedido de compra abierto" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Compañía" +msgstr "" #. module: purchase #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_monthly_categ_graph #: view:purchase.report:0 msgid "Monthly Purchase by Category" -msgstr "Compra mensual por categoría" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Cambiar a borrador" +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "Excepción de factura" +msgstr "" #. module: purchase #: model:product.pricelist,name:purchase.list0 msgid "Default Purchase Pricelist" -msgstr "Tarifa de compra por defecto" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_current_purchases msgid "Current purchases" -msgstr "Compras actuales" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,dest_address_id:0 -msgid "" -"Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the " -"customer.In this case, it will remove the warehouse link and set the " -"customer location." +msgid "Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the customer.In this case, it will remove the warehouse link and set the customer location." msgstr "" -"Introduzca una dirección si quiere enviar directamente desde el proveedor al " -"cliente. En este caso, se eliminará el enlace al almacén y pondrá la " -"ubicación del cliente." #. module: purchase #: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 -msgid "" -"This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from " -"the current partner" +msgid "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from the current partner" msgstr "" -"Esta tarifa será utilizada en lugar de la por defecto para las compras de la " -"empresa actual" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Fax :" -msgstr "Fax :" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,pricelist_id:0 -msgid "" -"The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also " -"computes the supplier price for the selected products/quantities." +msgid "The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also computes the supplier price for the selected products/quantities." msgstr "" -"La tarifa fija la moneda utilizada en este pedido de compra. También calcula " -"el precio del proveedor para los productos/cantidades seleccionados." #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking" -msgstr "Albarán parcial" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:286 #, python-format msgid "Purchase order '%s' is confirmed." -msgstr "Pedido de compra '%s' está confirmado." +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Approve Purchase" -msgstr "Aprovar compra" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_approvepurchaseorder0 @@ -252,27 +213,27 @@ msgstr "Aprovar compra" #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Approved" -msgstr "Aprobado" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Reference UOM" -msgstr "Referecnia UdM" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.report,product_uom:0 msgid "Reference UoM" -msgstr "Referencia UdM" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree msgid "Purchases" -msgstr "Compras" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -280,22 +241,19 @@ msgstr "Compras" #: view:purchase.order.line:0 #: field:purchase.order.line,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "Notas" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:649 #, python-format -msgid "" -"You have to select a pricelist or a supplier in the purchase form !\n" +msgid "You have to select a pricelist or a supplier in the purchase form !\n" "Please set one before choosing a product." msgstr "" -"¡Debe seleccionar una tarifa o un proveedor en el formulario de compra!\n" -"Indique uno antes de seleccionar un producto." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "September" -msgstr "Septiembre" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -303,7 +261,7 @@ msgstr "Septiembre" #: view:purchase.order.line:0 #: field:purchase.order.line,taxes_id:0 msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order @@ -314,144 +272,140 @@ msgstr "Impuestos" #: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order #: field:stock.picking,purchase_id:0 msgid "Purchase Order" -msgstr "Pedido de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,name:0 #: view:purchase.order.line:0 #: field:purchase.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" -msgstr "Referencia del pedido" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "Total neto :" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 msgid "Configure Your Purchases Management Application" -msgstr "Configure su aplicación de gestión de compras" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_product #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form msgid "Products" -msgstr "Productos" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Progreso configuración" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0 -msgid "" -"A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the " -"sale order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities." +msgid "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the sale order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities." msgstr "" -"Un albarán genera una factura. Según el control de facturación en el pedido " -"de venta, la factura se basa en las cantidades enviadas u ordenadas." #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.order.line,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:305 #, python-format msgid "Purchase amount over the limit" -msgstr "Importe de compra por encima del límite" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Convert to Purchase Order" -msgstr "Convertir a pedido de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,pricelist_id:0 #: field:purchase.report,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "Tarifa" +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Shipping Exception" -msgstr "Excepción de envío" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "Líneas de factura" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinglist0 #: model:process.node,name:purchase.process_node_productrecept0 msgid "Incoming Products" -msgstr "Productos entrantes" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0 msgid "Outgoing Products" -msgstr "Productos de salida" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Manually Corrected" -msgstr "Corregido manualmente" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid " Month " -msgstr " Mes " +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Reference" -msgstr "Referencia" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:237 #, python-format msgid "Cannot delete Purchase Order(s) which are in %s State!" -msgstr "¡No se pueden eliminar pedido(s) de compra que estén en estado %s!" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.report,dest_address_id:0 msgid "Dest. Address Contact Name" -msgstr "Nombre contacto dirección dest." +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Moviemiento de stock" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "Día" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:334 #, python-format msgid "Purchase order '%s' has been set in draft state." -msgstr "Pedido de compra '%s' se ha cambiado al estado borrador." +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "Cuenta analítica" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "Nº de líneas" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:685 @@ -459,98 +413,92 @@ msgstr "Nº de líneas" #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:47 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Aviso" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.installer,purchase_analytic_plans:0 msgid "Purchase Analytic Plans" -msgstr "Planes analíticos de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_installer msgid "purchase.installer" -msgstr "compra.instalador" +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.order.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Net Price" -msgstr "Precio neto" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Order Line" -msgstr "Línea del pedido" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,shipped:0 msgid "It indicates that a picking has been done" -msgstr "Indica que un albarán ha sido realizado" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:710 #, python-format msgid "Wrong Product UOM !" -msgstr "¡UdM del producto errónea!" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 #: selection:purchase.order.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmado" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "Precio medio" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Total :" -msgstr "Total :" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0 #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice #: view:purchase.order:0 msgid "Invoice Control" -msgstr "Control factura" +msgstr "" #. module: purchase #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "¡Error! No puede crear compañías recursivas." +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_ref:0 msgid "Supplier Reference" -msgstr "Referencia proveedor" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_tax:0 msgid "The tax amount" -msgstr "El importe de los impuestos." +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0 -msgid "" -"A Pick list generates a supplier invoice. Depending on the Invoicing control " -"of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered " -"quantities." +msgid "A Pick list generates a supplier invoice. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered quantities." msgstr "" -"Un albarán genera una factura de proveedor. Según el control de facturación " -"del pedido de compra, la factura se basa en las cantidades recibidas o " -"pedidas." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -559,97 +507,83 @@ msgstr "" #: field:purchase.order.line,state:0 #: view:purchase.report:0 msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_stock_move_report_po -msgid "" -"Reception Analysis allows you to easily check and analyse your company order " -"receptions and the performance of your supplier's deliveries." +msgid "Reception Analysis allows you to easily check and analyse your company order receptions and the performance of your supplier's deliveries." msgstr "" -"El análisis de recepción permite comprobar y analizar fácilmente las " -"recepciones de su compañía y el rendimiento de las entregas de su proveedor." #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Tel.:" -msgstr "Tel.:" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking #: field:purchase.order,picking_ids:0 msgid "Picking List" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Print" -msgstr "Imprimir" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group msgid "Merge Purchase orders" -msgstr "Fusionar pedidos de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,order_line:0 msgid "Order Lines" -msgstr "Líneas del pedido" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:651 #, python-format msgid "No Partner!" -msgstr "¡Falta empresa!" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Fax:" -msgstr "Fax:" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "Precio total" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Untaxed amount" -msgstr "Base imponible" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist msgid "Pricelists" -msgstr "Tarifas" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.report,partner_address_id:0 msgid "Address Contact Name" -msgstr "Nombre contacto dirección" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoice_method:0 -msgid "" -"From Order: a draft invoice will be pre-generated based on the purchase " -"order. The accountant will just have to validate this invoice for control.\n" -"From Picking: a draft invoice will be pre-generated based on validated " -"receptions.\n" -"Manual: allows you to generate suppliers invoices by chosing in the " -"uninvoiced lines of all manual purchase orders." +msgid "From Order: a draft invoice will be pre-generated based on the purchase order. The accountant will just have to validate this invoice for control.\n" +"From Picking: a draft invoice will be pre-generated based on validated receptions.\n" +"Manual: allows you to generate suppliers invoices by chosing in the uninvoiced lines of all manual purchase orders." msgstr "" -"Desde pedido: se generará una factura borrador basándose en los pedidos de " -"compra. El contable sólo tendrá que validar la factura para su control.\n" -"Desde albarán: se generará una factura borrador basándose en recepciones " -"validadas.\n" -"Manual: le permite generar facturas de proveedor eligiendo en las líneas no " -"facturadas de todos los pedidos de compra manuales." #. module: purchase #: help:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices generated for a purchase order" -msgstr "Facturas generadas para un pedido de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:282 @@ -658,496 +592,452 @@ msgstr "Facturas generadas para un pedido de compra" #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:122 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "¡Error!" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "General Information" -msgstr "Información general" +msgstr "" #. module: purchase #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "Mi tablero" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Purchase Order Confirmation N°" -msgstr "Confirmación de orden de compra Nº" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all -msgid "" -"Purchase Analysis allows you to easily check and analyse your company " -"purchase history and performance. From this menu you can track your " -"negotiation performance, the delivery performance of your suppliers, etc." +msgid "Purchase Analysis allows you to easily check and analyse your company purchase history and performance. From this menu you can track your negotiation performance, the delivery performance of your suppliers, etc." msgstr "" -"Los análisis de compra le permite comprobar y analizar fácilmente el " -"historial de compras de su compañía y su rendimiento. Desde este menú puede " -"controlar el rendimiento de su negociación, el funcionamiento de las " -"entregas de sus proveedores, etc." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Approved by Supplier" -msgstr "Aprobado por proveedor" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 -msgid "" -"The invoice is created automatically if the Invoice control of the purchase " -"order is 'On picking'. The invoice can also be generated manually by the " -"accountant (Invoice control = Manual)." +msgid "The invoice is created automatically if the Invoice control of the purchase order is 'On picking'. The invoice can also be generated manually by the accountant (Invoice control = Manual)." msgstr "" -"La factura se crea de forma automática si el control de factura del pedido " -"de compra es 'Desde albarán'. La factura también puede ser generada " -"manualmente por el contable (control de factura = Manual)." #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "From Order" -msgstr "Desde pedido" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0 msgid "Create invoice" -msgstr "Crear factura" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,move_dest_id:0 msgid "Reservation Destination" -msgstr "Destinación de la reserva" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:237 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "¡Acción no válida!" +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.order.line,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "Realizado" +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "July" -msgstr "Julio" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_by_supplier #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase by supplier" -msgstr "Compra por proveedor" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Total amount" -msgstr "Importe total" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_purchase_order_2_stock_picking msgid "Receptions" -msgstr "Recepciones" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,validator:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Validated by" -msgstr "Validada por" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending -msgid "" -"Use this menu to control the invoices to be received from your supplier. " -"OpenERP pregenerates draft invoices from your purchase orders or receptions, " -"according to your settings. Once you receive a supplier invoice, you can " -"match it with the draft invoice and validate it." +msgid "Use this menu to control the invoices to be received from your supplier. OpenERP pregenerates draft invoices from your purchase orders or receptions, according to your settings. Once you receive a supplier invoice, you can match it with the draft invoice and validate it." msgstr "" -"Use este menú para controlar las facturas a recibir de su proveedor. OpenERP " -"pregenera facturas borrador a aprtir de sus órdenes de compra o recepciones, " -"en fución de los parámetros. En cuanto reciba la factura del proveedor, " -"puede verificarla con la factura borrador y validarla." #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder1 msgid "RFQ" -msgstr "Petición presupuesto" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice msgid "Supplier Invoices to Receive" -msgstr "Facturas proveedor a recibir" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.installer,purchase_requisition:0 -msgid "" -"Manages your Purchase Requisition and allows you to easily keep track and " -"manage all your purchase orders." +msgid "Manages your Purchase Requisition and allows you to easily keep track and manage all your purchase orders." msgstr "" -"Gestiona sus peticiones de compras y permite controlar y gestionar " -"fácilmente todos sus pedidos de compra." #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr " Mes-1 " +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:363 #, python-format msgid "There is no purchase journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "No se ha definido un diario para esta compañía: \"%s\" (id:%d)" +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Manual" -msgstr "Manual" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:400 #, python-format msgid "You must first cancel all picking attached to this purchase order." msgstr "" -"Debe primero cancelar todos los albaranes relacionados a este pedido de " -"compra." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: field:purchase.order.line,date_order:0 #: field:purchase.report,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "Fecha pedido" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0 msgid "Incoming products to control" -msgstr "Productos de entrada a controlar" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 msgid "Approbation" -msgstr "Aprobación" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase Orders Statistics" -msgstr "Estadísticas pedidos de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2 -msgid "" -"If you set the invoicing control on a purchase order as \"Manual\", you can " -"track here all the purchase order lines for which you have not received the " -"supplier invoice yet. Once you are ready to receive a supplier invoice, you " -"can generate a draft supplier invoice based on the lines from this menu." +msgid "If you set the invoicing control on a purchase order as \"Manual\", you can track here all the purchase order lines for which you have not received the supplier invoice yet. Once you are ready to receive a supplier invoice, you can generate a draft supplier invoice based on the lines from this menu." msgstr "" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoicecontrol0 msgid "Draft Invoice" -msgstr "Factura borrador" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.installer,purchase_analytic_plans:0 msgid "Manages analytic distribution and purchase orders." -msgstr "Gestiona distribución analítica y pedidos de compra." +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0 -msgid "" -"This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' " -"products." +msgid "This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' products." msgstr "" -"Ésto se calcula como la mínima fecha planificada para todos los productos de " -"las líneas del pedido de compra." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "August" -msgstr "Agosto" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.installer,purchase_requisition:0 msgid "Purchase Requisition" -msgstr "Petición de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "Categorías de unidades de medida" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,delay_pass:0 msgid "Days to Deliver" -msgstr "Días para entregar" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory msgid "Receive Products" -msgstr "Recibir productos" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "Abastecimiento" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: field:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices" -msgstr "Facturas" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0 msgid "Confirmed purchase order to invoice" -msgstr "Pedido de compra confirmado para facturar" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "Imagen" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Total Orders Lines by User per month" -msgstr "Total líneas pedidos por usuario por mes" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "Mes" +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Waiting Supplier Ack" -msgstr "Esperando aceptación proveedor" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Request for Quotation :" -msgstr "Presupuesto solicitado:" +msgstr "" #. module: purchase #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_waiting msgid "Purchase Order Waiting Approval" -msgstr "Pedido de compra esperando aprobación" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Total Untaxed amount" -msgstr "Total importe base" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,shipped:0 #: field:purchase.order,shipped_rate:0 msgid "Received" -msgstr "Recibido" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0 msgid "List of ordered products." -msgstr "Lista de productos solicitados." +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,picking_ids:0 -msgid "" -"This is the list of picking list that have been generated for this purchase" -msgstr "Ésta es la lista de albaranes generados por esta compra" +msgid "This is the list of picking list that have been generated for this purchase" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase.module_meta_information #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management msgid "Purchase Management" -msgstr "Compras" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0 msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "Para ser revisado por el contable." +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft msgid "Purchase Lines Not Invoiced" -msgstr "Líneas de compra no facturadas" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Taxes :" -msgstr "Impuestos :" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced_rate:0 #: field:purchase.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" -msgstr "Facturado" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "Categoría" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 msgid "State of the Purchase Order." -msgstr "Estado del pedido de compra." +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid " Year " -msgstr " Año " +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.report,state:0 msgid "Order State" -msgstr "Estado del pedido" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice msgid "Create invoices" -msgstr "Crear facturas" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line #: view:purchase.order.line:0 #: field:stock.move,purchase_line_id:0 msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Línea pedido de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos." +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Calendar View" -msgstr "Vista calendario" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group msgid "Purchase Order Merge" -msgstr "Fusión pedido compra" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Regards," -msgstr "Recuerdos," +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_negotiation_by_supplier #: view:purchase.report:0 msgid "Negotiation by Supplier" -msgstr "Negociación por el proveedor" +msgstr "" #. module: purchase #: view:res.partner:0 msgid "Purchase Properties" -msgstr "Propiedades de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 -msgid "" -"A purchase order generates a supplier invoice, as soon as it is confirmed by " -"the buyer. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the " -"invoice is based on received or on ordered quantities." +msgid "A purchase order generates a supplier invoice, as soon as it is confirmed by the buyer. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered quantities." msgstr "" -"Un pedido de compra genera una factura de proveedor, tan pronto como la " -"confirme el comprador. En función del control de facturación del pedido de " -"compra, la factura se basa en las cantidades recibidas u ordenadas." #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "Base imponible" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid" -msgstr "Indica que una factura ha sido pagada." +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0 msgid "Outgoing products to invoice" -msgstr "Productos salientes a facturar" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "Configurar" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_qty_per_product #: view:purchase.report:0 msgid "Qty. per product" -msgstr "Ctdad por producto" +msgstr "" #. module: purchase #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_order:0 msgid "Date on which this document has been created." -msgstr "Fecha de la creación de este documento." +msgstr "" #. module: purchase #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Ventas y Compras" +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "June" -msgstr "Junio" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report msgid "Purchases Orders" -msgstr "Pedidos de compras" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Manual Invoices" -msgstr "Facturas manuales" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:308 #, python-format -msgid "" -"Somebody has just confirmed a purchase with an amount over the defined limit" +msgid "Somebody has just confirmed a purchase with an amount over the defined limit" msgstr "" -"Alguien ha confirmado un pedido con un importe por encima del límite definido" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "November" -msgstr "Noviembre" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:352 @@ -1155,47 +1045,43 @@ msgstr "Filtros extendidos..." #, python-format msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" msgstr "" -"No se ha definido una cuenta de gastos para este producto: \"%s\" (id:%d)" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:408 #, python-format msgid "You must first cancel all invoices attached to this purchase order." msgstr "" -"Primero debe cancelar todas las facturas asociadas a este pedido de compra." #. module: purchase #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48 #, python-format msgid "Please select multiple order to merge in the list view." -msgstr "Seleccione múltiples pedidos a fusionar en la vista listado." +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "Pick list generated" -msgstr "Albarán generado" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Exception" -msgstr "Excepción" +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "October" -msgstr "Octubre" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Compute" -msgstr "Calcular" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.module.module,description:purchase.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" Purchase module is for generating a purchase order for purchase of goods " -"from a supplier.\n" +msgid "\n" +" Purchase module is for generating a purchase order for purchase of goods from a supplier.\n" " A supplier invoice is created for the particular order placed\n" " Dashboard for purchase management that includes:\n" " * Current Purchase Orders\n" @@ -1204,181 +1090,150 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" -"\n" -" El módulo de compras permite generar pedidos de compra para adquirir " -"bienes de un proveedor.\n" -" Una factura de proveedor se crea para el pedido realizado en " -"particular.\n" -" Cuadro de mandos para la gestión de compras que incluye:\n" -" * Pedidos actuales de compra.\n" -" * Pedidos de compra en borrador.\n" -" * Gráfico de cantidad y monto por mes. \n" -"\n" -" " #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:685 #, python-format -msgid "" -"The selected supplier has a minimal quantity set to %s, you cannot purchase " -"less." +msgid "The selected supplier has a minimal quantity set to %s, you cannot purchase less." msgstr "" -"El proveedor seleccionado tiene establecida una cantidad mínima a %s, no " -"puede comprar menos." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "January" -msgstr "Enero" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Compañías" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Cancel Purchase Order" -msgstr "Cancelar pedido de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "Debe asignar un lote de producción para este producto" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "A pick list is generated to track the incoming products." -msgstr "Se genera un albarán para el seguimiento de los productos entrantes." +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_deshboard msgid "Dashboard" -msgstr "Tablero" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_standard:0 msgid "Products Value" -msgstr "Valor productos" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_product_pricelist_type msgid "Pricelists Types" -msgstr "Tipos de listas de precios" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Quotations" -msgstr "Presupuestos" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_po_per_month_tree #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase order per month" -msgstr "Pedido de compra por mes" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "History" -msgstr "Historia" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form msgid "Products by Category" -msgstr "Productos por categoría" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,delay:0 msgid "Days to Validate" -msgstr "Días a validar" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this purchase order request." msgstr "" -"Referencia al documento que ha generado esta solicitud de pedido de compra." #. module: purchase #: help:purchase.order,state:0 -msgid "" -"The state of the purchase order or the quotation request. A quotation is a " -"purchase order in a 'Draft' state. Then the order has to be confirmed by the " -"user, the state switch to 'Confirmed'. Then the supplier must confirm the " -"order to change the state to 'Approved'. When the purchase order is paid and " -"received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice " -"or in the reception of goods, the state becomes in exception." +msgid "The state of the purchase order or the quotation request. A quotation is a purchase order in a 'Draft' state. Then the order has to be confirmed by the user, the state switch to 'Confirmed'. Then the supplier must confirm the order to change the state to 'Approved'. When the purchase order is paid and received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice or in the reception of goods, the state becomes in exception." msgstr "" -"El estado del pedido de compra o de la solicitud de presupuesto. Un " -"presupuesto es un pedido de compra en estado 'Borrador'. Entonces, si el " -"pedido es confirmado por el usuario, el estado cambiará a 'Confirmado'. " -"Entonces el proveedor debe confirmar el pedido para cambiar el estado a " -"'Aprobado'. Cuando el pedido de compra está pagado y recibido, el estado se " -"convierte en 'Relizado'. Si una acción de cancelación ocurre en la factura o " -"en la recepción de mercancías, el estado se convierte en 'Excepción'." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "Subtotal" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq msgid "Requests for Quotation" -msgstr "Solicitudes de presupuesto" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_approve:0 msgid "Date on which purchase order has been approved" -msgstr "Fecha en que el pedido de compra ha sido aprobado." +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "En espera" +msgstr "" #. module: purchase #: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0 msgid "Default Purchase Pricelist Version" -msgstr "Versión tarifa de compra por defecto" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 -msgid "" -"Extend your Purchases Management Application with additional functionalities." +msgid "Extend your Purchases Management Application with additional functionalities." msgstr "" -"Extienda su aplicación de gestión de compras con funcionalidades adicionales." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_install_module #: view:purchase.installer:0 msgid "Purchases Application Configuration" -msgstr "Configuración aplicación compras" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,fiscal_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "Posición fiscal" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Request for Quotation N°" -msgstr "Petición de presupuesto Nº" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0 msgid "Invoice" -msgstr "Factura" +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "December" -msgstr "Diciembre" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0 @@ -1387,18 +1242,18 @@ msgstr "Diciembre" #: view:purchase.order.group:0 #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Purchase Order Lines" -msgstr "Líneas orden de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 msgid "The supplier approves the Purchase Order." -msgstr "El proveedor aprueba el pedido de compra." +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1406,108 +1261,108 @@ msgstr "El proveedor aprueba el pedido de compra." #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase Orders" -msgstr "Pedidos de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "Documento origen" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Merge orders" -msgstr "Fusionar pedidos" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice msgid "Purchase Order Line Make Invoice" -msgstr "Línea pedido de compra realiza factura" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "Envíos de entrada" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all msgid "Total Orders by User per month" -msgstr "Total pedidos por usuario mensual" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Request for Quotation" -msgstr "Solicitud de presupuesto" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Tél. :" -msgstr "Tel. :" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,create_uid:0 #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Our Order Reference" -msgstr "Nuestra referencia" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Search Purchase Order" -msgstr "Buscar pedido de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,warehouse_id:0 #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "Almacén" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1 msgid "Request for Quotations." -msgstr "Solicitud de presupuesto" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Date Req." -msgstr "Fecha solicitud" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,date_approve:0 #: field:purchase.report,date_approve:0 msgid "Date Approved" -msgstr "Fecha aprobación" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:407 #, python-format msgid "Could not cancel this purchase order !" -msgstr "¡No se puede cancelar este pedido de compra!" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.order.line,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unidad" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Delivery & Invoicing" -msgstr "Envío y Facturación" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "Fecha planificada" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase @@ -1517,127 +1372,116 @@ msgstr "Fecha planificada" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "Producto" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 msgid "Confirmation" -msgstr "Confirmación" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.order.line,name:0 #: report:purchase.quotation:0 msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" #. module: purchase #: help:res.company,po_lead:0 msgid "This is the leads/security time for each purchase order." -msgstr "Este es el tiempo inicial/seguridad para cada pedido de compra." +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Expected Delivery address:" -msgstr "Dirección de entrega prevista:" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_stock_move_report_po msgid "Receptions Analysis" -msgstr "Análisis recepciones" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_untaxed:0 msgid "The amount without tax" -msgstr "El importe sin impuestos." +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_supplier_address_form -msgid "" -"Access your supplier records and maintain a good relationship with your " -"suppliers. You can track all your interactions with them through the History " -"tab: emails, orders, meetings, etc." +msgid "Access your supplier records and maintain a good relationship with your suppliers. You can track all your interactions with them through the History tab: emails, orders, meetings, etc." msgstr "" -"Acceda a los registros de sus proveedores y mantenga una buena relación con " -"ellos. Puede mantener el registro de todas sus interacciones con ellos " -"gracias a la pestaña histórico: emails, reuniones, etc." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Delivery" -msgstr "Entrega" +msgstr "" #. module: purchase #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_draft msgid "Request for Quotations" -msgstr "Solicitud de presupuestos" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "UdM del producto" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: report:purchase.quotation:0 msgid "Qty" -msgstr "Ctdad" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_address_id:0 msgid "Address" -msgstr "Dirección" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,move_ids:0 msgid "Reservation" -msgstr "Reserva" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph #: view:purchase.report:0 msgid "Total Qty and Amount by month" -msgstr "Ctdad total y importe por mes" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:399 #, python-format msgid "Could not cancel purchase order !" -msgstr "¡No se puede cancelar el pedido de compra!" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 -msgid "" -"In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form " -"manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order." +msgid "In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" -"En caso de que no exista ningún proveedor de este producto, el comprador " -"puede rellenar el formulario manualmente y confirmarlo. La solicitud de " -"presupuesto se convierte en un pedido de compra confirmado." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "February" -msgstr "Febrero" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase msgid "Products Categories" -msgstr "Categorías de productos" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all msgid "Purchase Analysis" -msgstr "Análisis compra" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Your Order Reference" -msgstr "Su referencia" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1645,49 +1489,48 @@ msgstr "Su referencia" #: report:purchase.quotation:0 #: field:purchase.report,expected_date:0 msgid "Expected Date" -msgstr "Fecha prevista" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_total_price_by_product_by_state #: view:purchase.report:0 msgid "Total price by product by state" -msgstr "Total precio por producto por estado" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "TVA:" -msgstr "IVA:" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.order,date_order:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "Fecha ordenado" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Shipping address :" -msgstr "Dirección de envío :" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase Control" -msgstr "Control de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "March" -msgstr "Marzo" +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "April" -msgstr "Abril" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 -msgid "" -" Please note that: \n" +msgid " Please note that: \n" " \n" " Orders will only be merged if: \n" " * Purchase Orders are in draft \n" @@ -1695,525 +1538,170 @@ msgid "" " * Purchase Orders are have same stock location, same pricelist \n" " \n" " Lines will only be merged if: \n" -" * Order lines are exactly the same except for the product,quantity and unit " -"\n" +" * Order lines are exactly the same except for the product,quantity and unit \n" " " msgstr "" -" Tenga en cuenta que: \n" -" \n" -" Los pedidos sólo se fusionarán si: \n" -" * Los pedidos de compra están en borrador. \n" -" * Los pedidos pertenecen al mismo proveedor. \n" -" * Los pedidos tienen la misma ubicación de stock y la misma lista de " -"precios. \n" -" \n" -" Las líneas sólo se fusionarán si: \n" -" * Las líneas de pedido son exactamente iguales excepto por el producto, " -"cantidad y unidades. \n" -" " #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "Año" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.report,negociation:0 msgid "Purchase-Standard Price" -msgstr "Precio compra-estándar" +msgstr "" #. module: purchase #: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase #: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 msgid "Purchase Pricelist" -msgstr "Tarifa de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Invoicing Control" -msgstr "Método facturación" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0 msgid "Approve" -msgstr "Aprobar" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "To Approve" -msgstr "Para aprobar" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Invoicing" -msgstr "Facturación" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order.line,state:0 -msgid "" -" * The 'Draft' state is set automatically when purchase order in draft " -"state. \n" -"* The 'Confirmed' state is set automatically as confirm when purchase order " -"in confirm state. \n" -"* The 'Done' state is set automatically when purchase order is set as done. " -" \n" +msgid " * The 'Draft' state is set automatically when purchase order in draft state. \n" +"* The 'Confirmed' state is set automatically as confirm when purchase order in confirm state. \n" +"* The 'Done' state is set automatically when purchase order is set as done. \n" "* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel purchase order." msgstr "" -" * El estado 'Borrador' se establece automáticamente cuando crea un pedido " -"(presupuesto) de compra. \n" -"* El estado 'Confirmado' se establece automáticamente al confirmar el pedido " -"de compra. \n" -"* El estado 'Hecho' se establece automáticamente cuando el pedido de compra " -"se realiza. \n" -"* El estado 'Cancelado' se establece automáticamente cuando el usuario " -"cancela un pedido de compra." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:414 #, python-format msgid "Purchase order '%s' is cancelled." -msgstr "El pedido de compra '%s' está cancelado." +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_total:0 msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action_purhase msgid "Pricelist Versions" -msgstr "Versiones de tarifa" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_supplier_address_form msgid "Addresses" -msgstr "Direcciones" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Are you sure you want to merge these orders ?" -msgstr "¿Está seguro que quiere fusionar estos pedidos?" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 msgid "From a purchase order" -msgstr "Desde un pedido de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "TVA :" -msgstr "CIF/NIF:" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_total:0 msgid "The total amount" -msgstr "El importe total." +msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "May" -msgstr "Mayo" +msgstr "" #. module: purchase #: field:res.company,po_lead:0 msgid "Purchase Lead Time" -msgstr "Plazo de tiempo de compra" +msgstr "" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0 -msgid "" -"The invoice is created automatically if the Invoice control of the purchase " -"order is 'On order'. The invoice can also be generated manually by the " -"accountant (Invoice control = Manual)." +msgid "The invoice is created automatically if the Invoice control of the purchase order is 'On order'. The invoice can also be generated manually by the accountant (Invoice control = Manual)." msgstr "" -"Se crea automáticamente la factura si el control de facturación del pedido " -"de compra es 'Desde pedido'. La factura también puede ser generada " -"manualmente por el contable (control facturación = Manual)." #. module: purchase #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0 msgid "Purchase" -msgstr "Compra" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner #: field:purchase.order.line,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "Empresa" +msgstr "" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:651 #, python-format -msgid "" -"You have to select a partner in the purchase form !\n" +msgid "You have to select a partner in the purchase form !\n" "Please set one partner before choosing a product." msgstr "" -"¡Debe seleccionar una empresa en el formulario de compra!\n" -"Por favor seleccione una empresa antes de seleccionar un producto." #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 msgid "title" -msgstr "título" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_move msgid "Partial Move" -msgstr "Movimiento parcial" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "Movimientos de stock" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "Unidades de medida" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Orders" -msgstr "Pedidos" +msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,name:0 -msgid "" -"unique number of the purchase order,computed automatically when the purchase " -"order is created" +msgid "unique number of the purchase order,computed automatically when the purchase order is created" msgstr "" -"Número único del pedido de compra, calculado de forma automática cuando el " -"pedido de compra se crea." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.open_board_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_board_purchase msgid "Purchase Dashboard" -msgstr "Tablero de compras" +msgstr "" -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "No puede tener 2 versiones de tarifas que se superpongan!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to select a pricelist in the purchase form !\n" -#~ "Please set one before choosing a product." -#~ msgstr "" -#~ "¡Debe seleccionar una tarifa en el formulario de compra!\n" -#~ "Por favor seleccione una antes de seleccionar un producto." - -#~ msgid "" -#~ "Module for purchase management\n" -#~ " Request for quotation, Create Supplier Invoice, Print Order..." -#~ msgstr "" -#~ "Módulo para la gestión de compras\n" -#~ " Solicitud de presupuesto, crear pedido de compra, crear factura de " -#~ "proveedor, imprimir pedido de compra..." - -#~ msgid "Supplier Invoice pre-generated on receptions for control" -#~ msgstr "Factura de proveedor pre-generada en la recepción para control" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that orders will only be merged if they are to the same partner " -#~ "and going to the same location, and lines will only be merged if they are " -#~ "exactly the same except for the quantity and unit." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor observe que los pedidos sólo serán fusionados si pertenecen a la " -#~ "misma empresa y se dirigen a la misma ubicación, y las líneas sólo serán " -#~ "fusionadas si son exactamente las mismas excepto la cantidad y unidad." - -#~ msgid "Packing" -#~ msgstr "Empaquetado/Albarán" - -#~ msgid "Confirmed Purchase" -#~ msgstr "Compra confirmada" - -#~ msgid "Create invoice from product recept" -#~ msgstr "Crear factura desde recepción producto" - -#~ msgid "Purchase Process" -#~ msgstr "Proceso de compra" - -#~ msgid "Purchase Orders in Progress" -#~ msgstr "Pedidos de compra en proceso" - -#~ msgid "N°" -#~ msgstr "Nº" - -#~ msgid "Purchase order is confirmed by the user." -#~ msgstr "Pedido de compra es confirmado por el usuario." - -#~ msgid "Purchase Order lines" -#~ msgstr "Línieas del pedido de compra" - -#~ msgid "" -#~ "From Order: a draft invoice will be pre-generated based on the purchase " -#~ "order. The accountant will just have to validate this invoice for control.\n" -#~ "From Picking: a draft invoice will be pre-genearted based on validated " -#~ "receptions.\n" -#~ "Manual: no invoice will be pre-generated. The accountant will have to encode " -#~ "manually." -#~ msgstr "" -#~ "Desde pedido: Una factura borrador se pre-generará basada en el pedido de " -#~ "compra. El contable sólo deberá validar esta factura para control.\n" -#~ "Desde albarán: Una factura borrador será pre-generará basada en las " -#~ "recepciones validadas.\n" -#~ "Manual: Ninguna factura se pre-generará. El contable deberá codificarla " -#~ "manualmente." - -#~ msgid "Invoice based on deliveries" -#~ msgstr "Facturar desde albaranes" - -#~ msgid "Product Receipt" -#~ msgstr "Recepción producto" - -#~ msgid "Confirm Purchase order from Request for quotation without origin" -#~ msgstr "Confirmar pedido de compra desde solicitud de presupuesto sin origen" - -#~ msgid "Planned Date" -#~ msgstr "Fecha prevista" - -#~ msgid "Merge purchases" -#~ msgstr "Fusionar compras" - -#~ msgid "When controlling invoice from orders" -#~ msgstr "Cuando se controla factura desde pedidos" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "Pre-generated supplier invoice to control based on order" -#~ msgstr "Factura de proveedor pre-generada para control basada en pedido" - -#~ msgid "Invoice from Purchase" -#~ msgstr "Factura desde compra" - -#~ msgid "Packing is created for the products reception control." -#~ msgstr "Albarán es creado para el control de recepción de productos." - -#~ msgid "Confirming Purchase" -#~ msgstr "Confirmación compra" - -#~ msgid "Approve Purchase order after Confirming" -#~ msgstr "Aprobar pedido de compra después de confirmación" - -#~ msgid "Encoded manually by the user." -#~ msgstr "Codificación manual del usuario." - -#~ msgid "Confirm Purchase order from Request for quotation" -#~ msgstr "Confirmar pedido de compra desde solicitud de presupuesto" - -#~ msgid "Confirm Purchase Order" -#~ msgstr "Confirmar pedido de compra" - -#~ msgid "Partner Ref." -#~ msgstr "Ref. empresa" - -#~ msgid "Purchase order is approved by supplier." -#~ msgstr "Pedido de compra es aprobado por el proveedor." - -#~ msgid "Purchase order" -#~ msgstr "Pedido de compra" - -#~ msgid "Request for quotation is proposed by the system." -#~ msgstr "La solicitud de presupuesto es propuesta por el sistema." - -#~ msgid "Packing Invoice" -#~ msgstr "Facturar paquete" - -#~ msgid "Creates invoice from packin list" -#~ msgstr "Crear factura desde albarán" - -#~ msgid "Delivery & Invoices" -#~ msgstr "Albaranes & Facturas" - -#~ msgid "After Purchase order , Create invoice." -#~ msgstr "Después de pedido de compra, crear factura." - -#~ msgid "Scheduled date" -#~ msgstr "Fecha planificada" - -#~ msgid "Create Packing list" -#~ msgstr "Crear albarán" - -#~ msgid "When purchase order is approved , it creates its packing list." -#~ msgstr "Cuando el pedido de compra es aprobado, crea su albarán." - -#~ msgid "Invoice from Packing list" -#~ msgstr "Facturar desde albarán" - -#~ msgid "Order Status" -#~ msgstr "Estado del pedido" - -#~ msgid "Purchases Properties" -#~ msgstr "Propiedades de compra" - -#~ msgid "Order Ref" -#~ msgstr "Ref. pedido" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "New Purchase Order" -#~ msgstr "Nuevo pedido de compra" - -#~ msgid "Out Packing" -#~ msgstr "Paquete saliente" - -#~ msgid "Control invoices on receptions" -#~ msgstr "Controlar facturas en la recepción" - -#~ msgid "Product recept invoice" -#~ msgstr "Factura recepción producto" - -#~ msgid "Confirming Purchase Order" -#~ msgstr "Confirmación pedido de compra" - -#~ msgid "Purchase Invoice" -#~ msgstr "Factura de compra" - -#~ msgid "Approved Purchase" -#~ msgstr "Compra aprobada" - -#~ msgid "From Packing list, Create invoice." -#~ msgstr "Desde albarán, crear factura." - -#~ msgid "Approving Purchase Order" -#~ msgstr "Aprobación pedido de compra" - -#~ msgid "After approved purchase order , it comes into the supplier invoice" -#~ msgstr "" -#~ "Después del pedido de compra aprobado, se convierte en factura de proveedor" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#~ msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -#~ msgstr "¡No puede tener 2 versiones de tarifa que se solapen!" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all packing attached to this purchase order." -#~ msgstr "" -#~ "Primero debe cancelar todos los albaranes asociados a este pedido de compra." - -#~ msgid "Purchase orders" -#~ msgstr "Pedidos de compra" - -#~ msgid "Date" -#~ msgstr "Fecha" - -#~ msgid "Request For Quotations" -#~ msgstr "Solicitud de presupuestos" - -#~ msgid "" -#~ "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " -#~ "Item!" -#~ msgstr "" -#~ "¡Error! No puede asignar la tarifa principal como otra tarifa en un " -#~ "elemento de la tarifa." - -#~ msgid "Manual in progress" -#~ msgstr "Manual en progreso" - -#~ msgid "Quotation" -#~ msgstr "Presupuesto" - -#~ msgid "In progress" -#~ msgstr "En progreso" - -#~ msgid "Waiting Schedule" -#~ msgstr "Esperando planificación" - -#~ msgid "To be Invoiced" -#~ msgstr "Para facturar" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" - -#~ msgid "An invoice generated for a purchase order" -#~ msgstr "Una factura generada por un pedido de compra." - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "" -#~ "Access your supplier records and maintain your relationship with them. You " -#~ "can track all your interactions with them through the history tab: emails, " -#~ "orders, meeting, etc." -#~ msgstr "" -#~ "Permite acceder a sus registros de proveedores y mantener su relación con " -#~ "ellos. Puede gestionar todas sus interacciones con ellos a través de la " -#~ "pestaña historial: Correos electrónicos, pedidos, reuniones, ..." - -#~ msgid "Product UoM" -#~ msgstr "UdM del producto" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!" - -#~ msgid "" -#~ "From the Purchase Orders menu, you can track the status of your orders: " -#~ "products received, invoice received and controlled.\n" -#~ msgstr "" -#~ "En el menú de pedidos de compra, puede gestionar el estado de sus pedidos: " -#~ "los productos recibidos, la factura recibida y controlada.\n" - -#~ msgid "" -#~ "If you set the invoicing control on a purchase order as \"Manual\", you can " -#~ "track here all the purchase order lines for which you did not received the " -#~ "supplier invoice yet. Once you are ready to receive a supplier invoice, you " -#~ "can generate a draft supplier invoice based on the lines from this menu." -#~ msgstr "" -#~ "Si se establece el control de la facturación de un pedido de compra como " -#~ "\"Manual\", puede controlar todas las líneas del pedido de compra para las " -#~ "que no se ha recibido todavía la factura del proveedor. Una vez que esté " -#~ "listo para recibir una factura de proveedor, puede generar una factura de " -#~ "proveedor en borrador basada en las líneas desde este menú." - -#~ msgid "" -#~ "With the Requests for quotation menu you can create new request for " -#~ "quotations, review existing one and confirm them to order once the supplier " -#~ "offer is approved. When you confirm a RfQ, OpenERP will convert it to a " -#~ "Purchase Order and generate the next steps: draft reception of the products, " -#~ "invoice to control." -#~ msgstr "" -#~ "Con el menú de solicitudes de presupuesto puede crear una nueva solicitud de " -#~ "presupuesto, revisar las existentes y confirmarlas una vez la oferta del " -#~ "proveedor es aprobada. Cuando se confirma una solicitud de presupuesto, " -#~ "OpenERP lo convertirá en un pedido de compra y generará los siguientes " -#~ "pasos: recepción en borrador de los productos, factura de control." - -#~ msgid "" -#~ "Use this menu to control the invoices to be received by your supplier. " -#~ "OpenERP pre-generates draft of invoices based on your purchase orders or " -#~ "your receptions. Once you receive a supplier invoice, you can control it " -#~ "according to the draft of invoice and validate it." -#~ msgstr "" -#~ "Utilice este menú para controlar las facturas que se reciban de su " -#~ "proveedor. OpenERP pre-genera facturas borrador basadas en sus pedidos de " -#~ "compra o de sus recepciones. Una vez que reciba una factura de proveedor, " -#~ "puede compararla con la factura borrador y validarla." diff --git a/addons/purchase/i18n/hu.po b/addons/purchase/i18n/hu.po index 39dbfd6d387..07328808f41 100644 --- a/addons/purchase/i18n/hu.po +++ b/addons/purchase/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 08:49+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: purchase @@ -22,17 +22,19 @@ msgid "" "The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ " "becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" +"A vevőnek meg kell erősítenie az ajánlatkérést, mielőtt kiküldésre kerül a " +"szállítónak. Az ajánlatkérés egy megerősített szállítói megrendeléssé válik." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:282 #, python-format msgid "You can not confirm purchase order without Purchase Order Lines." -msgstr "" +msgstr "Nem erősíthet meg sorok nélküli szállítói megrendelést." #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced:0 msgid "Invoiced & Paid" -msgstr "Számlázott" +msgstr "Számlázott és kifizetett" #. module: purchase #: field:purchase.order,location_id:0 @@ -48,11 +50,13 @@ msgid "" "You have to select a product UOM in the same category than the purchase UOM " "of the product" msgstr "" +"A termék beszerzési mértékegységével megegyező kategóriában kell " +"kiválasztania a termék mértékegységét." #. module: purchase #: help:purchase.report,date:0 msgid "Date on which this document has been created" -msgstr "" +msgstr "A bizonylat készítésének dátuma" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -66,16 +70,24 @@ msgid "" "supplier invoices: based on the order, based on the receptions or manual " "encoding." msgstr "" +"Ön ajánlatkérést készíthet, amikor termékeket akar vásárolni a szállítótól, " +"de a beszerzést még nem erősítették meg. Ez a menüpont használható a " +"logisztikai szabályok (minimumkészlet, megrendelésre beszerzés, stb.) " +"alapján automatikusan előállított ajánlatkérések áttekintésére. Az ajánlat " +"megerősítése után az ajánlatkérést átalakíthatja szállítói megrendeléssé. Ha " +"Ön a kiterjesztett interfészt használja, kiválaszthatja a bejövő számlák " +"ellenőrzésének módját: megrendelés alapján, bevételezés alapján vagy kézi " +"rögzítés." #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "From Picking" -msgstr "Kiszedéstől" +msgstr "Bevételezés alapján" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Not Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Nem számlázott" #. module: purchase #: field:purchase.order,dest_address_id:0 @@ -86,7 +98,7 @@ msgstr "Célállomás címe" #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.report,validator:0 msgid "Validated By" -msgstr "Érvényesítve általa" +msgstr "Jóváhagyó" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -100,7 +112,7 @@ msgstr "Szállító" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Do you want to generate the supplier invoices ?" -msgstr "" +msgstr "El akarja készíteni a bejövő számlákat?" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -109,6 +121,10 @@ msgid "" "products, etc. For each purchase order, you can track the products received, " "and control the supplier invoices." msgstr "" +"Ez a menüpont szolgál a szállítói megrendelések közötti keresésre " +"hivatkozások, szállítók, termékek, stb. alapján. Ön minden szállítói " +"megrendelés esetében nyomon követheti az átvett termékeket és ellenőrizheti " +"a bejövő számlákat." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:722 @@ -120,18 +136,18 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:156 #, python-format msgid "Supplier Invoices" -msgstr "Szállítói számlák" +msgstr "Bejövő számlák" #. module: purchase #: sql_constraint:purchase.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0 msgid "From a Pick list" -msgstr "" +msgstr "Bevételezési lista alapján" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:649 @@ -149,7 +165,7 @@ msgstr "Mennyiség" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Select an Open Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Nyitott vevői megrendelés kiválasztása" #. module: purchase #: field:purchase.order,company_id:0 @@ -164,12 +180,12 @@ msgstr "Vállalat" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_monthly_categ_graph #: view:purchase.report:0 msgid "Monthly Purchase by Category" -msgstr "" +msgstr "Termék kategóriák szerinti havi beszerzés" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Piszkozat" +msgstr "Beállítás tervezetnek" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -180,12 +196,12 @@ msgstr "Számlázási kivétel" #. module: purchase #: model:product.pricelist,name:purchase.list0 msgid "Default Purchase Pricelist" -msgstr "Alapértelmezett vásárlási árlista" +msgstr "Alapértelmezett beszerzési árlista" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_current_purchases msgid "Current purchases" -msgstr "" +msgstr "Aktuális beszerzések" #. module: purchase #: help:purchase.order,dest_address_id:0 @@ -201,8 +217,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" msgstr "" -"Ez az árlista lesz használva az alapértelmezett helyett, az aktuális " -"partnertől való vásárlásokkor" +"A rendszer az alapértelmezett helyett ezt az árlistát használja az aktuális " +"partnertől való beszerzéseknél" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -215,19 +231,19 @@ msgid "" "The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also " "computes the supplier price for the selected products/quantities." msgstr "" -"Az árlista beállítja az erre a szállítói megrendelésre használt pénznemet. " -"Továbbá kiszámítja a szállítói árat a kiválasztott termékekre/mennyiségekre." +"Az árlista beállítja a szállítói megrendelés pénznemét, továbbá kiszámítja a " +"kiválasztott termékek/mennyiségek szállítói árát." #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking" -msgstr "Részleges kiszedés" +msgstr "Részleges bevételezés" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:286 #, python-format msgid "Purchase order '%s' is confirmed." -msgstr "" +msgstr "'%s' szállítói megrendelés megerősítésre került." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -245,7 +261,7 @@ msgstr "Jóváhagyott" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Reference UOM" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozási ME" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -255,7 +271,7 @@ msgstr "Származás" #. module: purchase #: field:purchase.report,product_uom:0 msgid "Reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozási ME" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree @@ -277,6 +293,8 @@ msgid "" "You have to select a pricelist or a supplier in the purchase form !\n" "Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Ki kell választania az árlistát vagy a szállítót a beszerzés űrlapon!\n" +"Kérem, állítsa be, mielőtt kiválasztaná a terméket!" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -300,14 +318,14 @@ msgstr "Adók" #: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order #: field:stock.picking,purchase_id:0 msgid "Purchase Order" -msgstr "Megrendelés" +msgstr "Szállítói megrendelés" #. module: purchase #: field:purchase.order,name:0 #: view:purchase.order.line:0 #: field:purchase.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" -msgstr "Rendelés hivatkozás" +msgstr "Megrendelés hivatkozás" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -328,7 +346,7 @@ msgstr "Termékek" #. module: purchase #: field:purchase.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Folyamat beállítása" +msgstr "Beállítás előrehaladása" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0 @@ -336,6 +354,9 @@ msgid "" "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the " "sale order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities." msgstr "" +"A kiszedési lista előállít egy számlát. A vevői megrendelés " +"számlaellenőrzésétől függően a számla a kiadott vagy a megrendelt " +"mennyiségeken alapul." #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -348,12 +369,12 @@ msgstr "Törölt" #: code:addons/purchase/purchase.py:305 #, python-format msgid "Purchase amount over the limit" -msgstr "" +msgstr "A limitet meghaladó beszerzési összeg" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Convert to Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Átalakítás szállítói megrendeléssé" #. module: purchase #: field:purchase.order,pricelist_id:0 @@ -386,7 +407,7 @@ msgstr "Kimenő termékek" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Manually Corrected" -msgstr "Kézi korrigálás" +msgstr "Kézzel korrigált" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -402,7 +423,7 @@ msgstr "Hivatkozás" #: code:addons/purchase/purchase.py:237 #, python-format msgid "Cannot delete Purchase Order(s) which are in %s State!" -msgstr "" +msgstr "%s állapotban lévő szállítói megrendelés(eke)t nem lehet törölni!" #. module: purchase #: field:purchase.report,dest_address_id:0 @@ -424,7 +445,7 @@ msgstr "Nap" #: code:addons/purchase/purchase.py:334 #, python-format msgid "Purchase order '%s' has been set in draft state." -msgstr "" +msgstr "'%s' szállítói megrendelés tervezet állapotba beállításra került." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0 @@ -443,17 +464,17 @@ msgstr "Sorok száma" #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:47 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Figyelem" #. module: purchase #: field:purchase.installer,purchase_analytic_plans:0 msgid "Purchase Analytic Plans" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési analitikus tervek" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_installer msgid "purchase.installer" -msgstr "" +msgstr "purchase.installer" #. module: purchase #: selection:purchase.order.line,state:0 @@ -468,30 +489,30 @@ msgstr "Nettó ár" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Order Line" -msgstr "Rendelési tétel" +msgstr "Megrendelés sor" #. module: purchase #: help:purchase.order,shipped:0 msgid "It indicates that a picking has been done" -msgstr "" +msgstr "Jelzi, hogy a bevételezést végrehajtották." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:710 #, python-format msgid "Wrong Product UOM !" -msgstr "Rossz termék m.e. !" +msgstr "Rossz termék ME!" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 #: selection:purchase.order.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Megerősítve" +msgstr "Megerősített" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Átlagár" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -513,17 +534,17 @@ msgstr "Számlaellenőrzés" #. module: purchase #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!" +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_ref:0 msgid "Supplier Reference" -msgstr "" +msgstr "Szállító hivatkozás" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_tax:0 msgid "The tax amount" -msgstr "" +msgstr "Az adó összege" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0 @@ -532,6 +553,9 @@ msgid "" "of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered " "quantities." msgstr "" +"A bevételezési lista előállít egy bejövő számlát. A szállítói megrendelés " +"számlaellenőrzésétől függően a számla az átvett vagy a megrendelt " +"mennyiségeken alapul." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -540,7 +564,7 @@ msgstr "" #: field:purchase.order.line,state:0 #: view:purchase.report:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_stock_move_report_po @@ -548,6 +572,9 @@ msgid "" "Reception Analysis allows you to easily check and analyse your company order " "receptions and the performance of your supplier's deliveries." msgstr "" +"A bevételezések elemzése menüpont lehetővé teszi az áruátvételek könnyű " +"ellenőrzését és elemzését, valamint a szállítók beszállítói teljesítményének " +"vizsgálatát." #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -558,7 +585,7 @@ msgstr "Tel.:" #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking #: field:purchase.order,picking_ids:0 msgid "Picking List" -msgstr "Kiszedési lista" +msgstr "Bevételezési lista" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -568,12 +595,12 @@ msgstr "Nyomtatás" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group msgid "Merge Purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelések összevonása" #. module: purchase #: field:purchase.order,order_line:0 msgid "Order Lines" -msgstr "Rendelési tételek" +msgstr "Megrendelés sorok" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:651 @@ -618,11 +645,17 @@ msgid "" "Manual: allows you to generate suppliers invoices by chosing in the " "uninvoiced lines of all manual purchase orders." msgstr "" +"Megrendelés alapján: a rendszer a számlatervezetet a szállítói " +"megrendelésből készíti. A könyvelőnek ellenőrzés után csak jóvá kell hagynia " +"ezt a számlatervezetet.\n" +"Bevételezés alapján: a számlatervezet a jóváhagyott áruátvételből készül.\n" +"Kézi: a szállítói megrendelések nem számlázott sorainak kiválasztásával " +"készíthetőek el a bejövő számlák." #. module: purchase #: help:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices generated for a purchase order" -msgstr "" +msgstr "A szállítói megrendelés alapján készített számlák" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:282 @@ -646,7 +679,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Purchase Order Confirmation N°" -msgstr "Megrendelés megerősítésének száma" +msgstr "Szállítói megrendelés megerősítésének száma" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all @@ -655,11 +688,15 @@ msgid "" "purchase history and performance. From this menu you can track your " "negotiation performance, the delivery performance of your suppliers, etc." msgstr "" +"A beszerzés elemzése menüpont lehetővé teszi a vállalat beszerzései " +"történetének és teljesítményének könnyű ellenőrzését és elemzését. Ebből a " +"menüpontból Ön nyomon követheti a saját tárgyalási teljesítményét, a " +"szállítók beszállítói teljesítményét, stb." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Approved by Supplier" -msgstr "Szállítás jóváhagyása" +msgstr "Szállító által jóváhagyott" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 @@ -668,11 +705,14 @@ msgid "" "order is 'On picking'. The invoice can also be generated manually by the " "accountant (Invoice control = Manual)." msgstr "" +"A rendszer automatikusan készíti a számlát, ha a szállítói megrendelés " +"számlaellenőrzése 'bevételezés alapján'. A könyvelő manuálisan is készíthet " +"számlát (számlaellenőrzés=kézi)." #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "From Order" -msgstr "Rendelésből" +msgstr "Megrendelés alapján" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0 @@ -712,7 +752,7 @@ msgstr "Beállítások" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_by_supplier #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase by supplier" -msgstr "" +msgstr "Szállítónkénti beszerzés" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -722,13 +762,13 @@ msgstr "Összesen" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_purchase_order_2_stock_picking msgid "Receptions" -msgstr "" +msgstr "Bevételezések" #. module: purchase #: field:purchase.order,validator:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Validated by" -msgstr "Érvényesítve általa" +msgstr "Jóváhagyó" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending @@ -738,6 +778,10 @@ msgid "" "according to your settings. Once you receive a supplier invoice, you can " "match it with the draft invoice and validate it." msgstr "" +"Ez a menüpont szolgál a szállítóktól kapott számlák ellenőrzésére. A " +"rendszer az Ön beállításai alapján számlatervezeteket készít a szállítói " +"megrendelésekből vagy az áruátvételekből. Miután Ön megkapta a bejövő " +"számlát, egyeztetheti azt a számlatervezettel, majd jóváhagyhatja." #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 @@ -748,7 +792,7 @@ msgstr "Ajánlatkérés" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice msgid "Supplier Invoices to Receive" -msgstr "" +msgstr "Beérkezésre váró szállítói számlák" #. module: purchase #: help:purchase.installer,purchase_requisition:0 @@ -756,50 +800,54 @@ msgid "" "Manages your Purchase Requisition and allows you to easily keep track and " "manage all your purchase orders." msgstr "" +"Kezeli a beszerzési igényeket és lehetővé teszi az összes szállítói " +"megrendelés nyomon követését és kezelését." #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr " Hónap-1 " +msgstr " Előző hónap " #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:363 #, python-format msgid "There is no purchase journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" (kód: %d) vállalatra nem állítottak be bejövő számla naplót." #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Manual" -msgstr "Manuális" +msgstr "Kézi" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:400 #, python-format msgid "You must first cancel all picking attached to this purchase order." msgstr "" +"Önnek először érvénytelenítenie kell minden, a szállítói megrendeléshez " +"csatolt bevételezést." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: field:purchase.order.line,date_order:0 #: field:purchase.report,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0 msgid "Incoming products to control" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrizendő beérkező termékek" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 msgid "Approbation" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyás" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase Orders Statistics" -msgstr "Megrendelések statisztikája" +msgstr "Szállítói megrendelés statisztika" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2 @@ -809,6 +857,10 @@ msgid "" "supplier invoice yet. Once you are ready to receive a supplier invoice, you " "can generate a draft supplier invoice based on the lines from this menu." msgstr "" +"Ha kézire állítja a számlaellenőrzést a szállítói megrendelésen, itt az " +"összes szállítói megrendelés sort nyomon követheti, amelyre még nem kapta " +"meg a szállító számláját. Ebből a menüpontból készítheti el a sorok alapján " +"a tervezet állapotú bejövő számlákat." #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 @@ -827,6 +879,8 @@ msgid "" "This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' " "products." msgstr "" +"Az összes szállítói megrendelés sorban lévő termékek legkisebb beütemezett " +"dátuma." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -853,7 +907,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory msgid "Receive Products" -msgstr "Átvett termékek" +msgstr "Termékek átvétele" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order @@ -864,12 +918,12 @@ msgstr "Beszerzés" #: view:purchase.order:0 #: field:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Számlák" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0 msgid "Confirmed purchase order to invoice" -msgstr "" +msgstr "Számlázandó megerősített szállítói megrendelés" #. module: purchase #: field:purchase.installer,config_logo:0 @@ -879,7 +933,7 @@ msgstr "Kép" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Total Orders Lines by User per month" -msgstr "" +msgstr "Felhasználónkénti összes megrendelés sor havonta" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -891,7 +945,7 @@ msgstr "Hónap" #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Waiting Supplier Ack" -msgstr "" +msgstr "Szállító visszaigazolására váró" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -902,7 +956,7 @@ msgstr "Ajánlatkérés:" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_waiting msgid "Purchase Order Waiting Approval" -msgstr "A beszerzési rendelés jóváhagyásra vár" +msgstr "Jóváhagyásra váró szállítói megrendelések" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -913,7 +967,7 @@ msgstr "Nettó érték összesen" #: field:purchase.order,shipped:0 #: field:purchase.order,shipped_rate:0 msgid "Received" -msgstr "Átvéve" +msgstr "Átvett" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0 @@ -924,7 +978,7 @@ msgstr "Megrendelt termékek listája" #: help:purchase.order,picking_ids:0 msgid "" "This is the list of picking list that have been generated for this purchase" -msgstr "Ez a kivételi lista, ami ehhez a beszerzéshez lett generálva" +msgstr "Bevételezési lista, amelyet a beszerzéshez készített a rendszer" #. module: purchase #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase.module_meta_information @@ -942,7 +996,7 @@ msgstr "Ellenőrizendő a könyvelő által." #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft msgid "Purchase Lines Not Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Nem számlázott beszerzés sorok" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -965,7 +1019,7 @@ msgstr "Kategória" #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 msgid "State of the Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelés állapota." #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -975,19 +1029,19 @@ msgstr " Év " #. module: purchase #: field:purchase.report,state:0 msgid "Order State" -msgstr "Rendelés státusza" +msgstr "Megrendelés állapota" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice msgid "Create invoices" -msgstr "Számlák előállítása" +msgstr "Számlák készítése" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line #: view:purchase.order.line:0 #: field:stock.move,purchase_line_id:0 msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Megrendelési sor" +msgstr "Szállítói megrendelés sor" #. module: purchase #: constraint:res.partner:0 @@ -1002,7 +1056,7 @@ msgstr "Naptárnézet" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group msgid "Purchase Order Merge" -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelések összevonása" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1018,7 +1072,7 @@ msgstr "Tárgyalás a szállítóval" #. module: purchase #: view:res.partner:0 msgid "Purchase Properties" -msgstr "Beszerzés tulajdonságok" +msgstr "Beszerzési tulajdonságok" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 @@ -1027,6 +1081,9 @@ msgid "" "the buyer. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the " "invoice is based on received or on ordered quantities." msgstr "" +"A szállítói megrendelés bejövő számlát állít elő, amikor a vevő megerősíti " +"azt. A szállítói megrendelés számlaellenőrzésétől függően a számla az átvett " +"vagy a megrendelt mennyiségeken alapul." #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_untaxed:0 @@ -1036,23 +1093,23 @@ msgstr "Nettó érték" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid" -msgstr "" +msgstr "Jelzi, hogy a számlát kifizették." #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0 msgid "Outgoing products to invoice" -msgstr "" +msgstr "Számlázandó kimenő termékek" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Beállítás" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_qty_per_product #: view:purchase.report:0 msgid "Qty. per product" -msgstr "" +msgstr "Termékmennyiség" #. module: purchase #: constraint:stock.move:0 @@ -1062,12 +1119,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_order:0 msgid "Date on which this document has been created." -msgstr "Dátum, amikor ezt a dokumentumot létrehozták." +msgstr "Bizonylatkészítés dátuma" #. module: purchase #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Értékesítés és Beszerzés" +msgstr "Értékesítés és beszerzés" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -1077,12 +1134,12 @@ msgstr "Június" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report msgid "Purchases Orders" -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelések" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Manual Invoices" -msgstr "Kézi számla" +msgstr "Kézi számlák" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:308 @@ -1090,11 +1147,13 @@ msgstr "Kézi számla" msgid "" "Somebody has just confirmed a purchase with an amount over the defined limit" msgstr "" +"Valaki éppen most erősített meg egy, a beállított limitet meghaladó összegű " +"beszerzést" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -1107,20 +1166,22 @@ msgstr "Kiterjesztett szűrők…" #, python-format msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" msgstr "" +"Nem határoztak meg elábé/közvetlen önktg számlát erre a termékre: \"%s\" " +"(kód:%d)" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:408 #, python-format msgid "You must first cancel all invoices attached to this purchase order." msgstr "" -"Önnek először érvénytelenítenie kell az összes ehhez a beszerzési " -"rendeléshez csatolt számlát." +"Önnek először érvénytelenítenie kell az összes, ehhez a szállítói " +"megrendeléshez csatolt számlát." #. module: purchase #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48 #, python-format msgid "Please select multiple order to merge in the list view." -msgstr "" +msgstr "Kérem, lista nézetben válasszon ki több összevonandó megrendelést!" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0 @@ -1130,7 +1191,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Kivétel" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -1156,6 +1217,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" A beszerzés modul a szállítói árubeszerzésekre szolgáló szállítói " +"megrendelések készítésére való.\n" +" A rendszer bejövő számlát készít a teljesített megrendelésből.\n" +" Vezérlőpult a beszerzésmenedzsment számára, amely tartalmazza a " +"következőket:\n" +" * aktuális szállítói megrendelések\n" +" * szállítói megrendelés tervezetek\n" +" * havi mennyiségi és értékgrafikonok \n" +"\n" +" " #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:685 @@ -1164,6 +1236,8 @@ msgid "" "The selected supplier has a minimal quantity set to %s, you cannot purchase " "less." msgstr "" +"A kiválasztott szállítóra a minimális mennyiséget %s-re állították be, ennél " +"kevesebbet nem lehet vásárolni." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -1178,7 +1252,7 @@ msgstr "Vállalatok" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Cancel Purchase Order" -msgstr "Megrendelés megszakítása" +msgstr "Szállítói megrendelés érvénytelenítése" #. module: purchase #: constraint:stock.move:0 @@ -1189,6 +1263,8 @@ msgstr "" #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "A pick list is generated to track the incoming products." msgstr "" +"A rendszer bevételezési listát készített a beérkező termékek nyomon " +"követésére." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_deshboard @@ -1199,7 +1275,7 @@ msgstr "Vezérlőpult" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_standard:0 msgid "Products Value" -msgstr "" +msgstr "Termékérték" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_product_pricelist_type @@ -1216,7 +1292,7 @@ msgstr "Árajánlatok" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_po_per_month_tree #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase order per month" -msgstr "Megrendelések havonta" +msgstr "Szállítói megrendelések havonta" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 @@ -1226,7 +1302,7 @@ msgstr "Előzmény" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form msgid "Products by Category" -msgstr "Termékkategóriák" +msgstr "Termékek kategóriák szerint" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -1237,7 +1313,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this purchase order request." -msgstr "" +msgstr "Bizonylat, amely előállította ezt a szállítói megrendelést." #. module: purchase #: help:purchase.order,state:0 @@ -1249,6 +1325,13 @@ msgid "" "received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice " "or in the reception of goods, the state becomes in exception." msgstr "" +"A szállítói megrendelés vagy az ajánlatkérés állapota. Az árajánlat egy " +"'tervezet' állapotban lévő szállítói megrendelés. A felhasználónak meg kell " +"erősítenie a megrendelést, ekkor az állapot 'megerősített' lesz. Ezután a " +"szállítónak kell jóváhagynia a megrendelést, hogy az állapot 'jóváhagyott'-" +"ra változzon. Amikor a szállítói megrendelést átvették, az állapot 'kész' " +"lesz. Ha a számlát vagy az árubevételezést érvénytelenítik, akkor " +"'megszakított' állapotba kerül." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,price_subtotal:0 @@ -1264,7 +1347,7 @@ msgstr "Ajánlatkérések" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_approve:0 msgid "Date on which purchase order has been approved" -msgstr "" +msgstr "A szállítói megrendelés jóváhagyásának dátuma" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -1275,7 +1358,7 @@ msgstr "Várakozó" #. module: purchase #: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0 msgid "Default Purchase Pricelist Version" -msgstr "Alapértelmezett eladási árlista verzió" +msgstr "Alapértelmezett beszerzési árlista verzió" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 @@ -1287,7 +1370,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_install_module #: view:purchase.installer:0 msgid "Purchases Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés alkalmazás beállítása" #. module: purchase #: field:purchase.order,fiscal_position:0 @@ -1308,7 +1391,7 @@ msgstr "Számla" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0 @@ -1323,12 +1406,12 @@ msgstr "Mégsem" #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Purchase Order Lines" -msgstr "Megrendelési sorok" +msgstr "Szállítói megrendelés sorok" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 msgid "The supplier approves the Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "A szállító jóváhagyja a szállítói megrendelést." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1336,22 +1419,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase Orders" -msgstr "Megrendelések" +msgstr "Szállítói megrendelések" #. module: purchase #: field:purchase.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "Forrás dokumentum" +msgstr "Forrásbizonylat" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Merge orders" -msgstr "Egyesített rendelések" +msgstr "Megrendelések összevonása" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice msgid "Purchase Order Line Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelés sorokból számla készítése" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4 @@ -1361,7 +1444,7 @@ msgstr "Beérkező szállítmányok" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all msgid "Total Orders by User per month" -msgstr "" +msgstr "Felhasználónkénti összes megrendelés havonta" #. module: purchase #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation @@ -1385,13 +1468,13 @@ msgstr "Felelős" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Our Order Reference" -msgstr "Rendelési hivatkozásunk" +msgstr "Megrendelés hivatkozásunk" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Search Purchase Order" -msgstr "Megrendelés keresése" +msgstr "Szállítói megrendelés keresése" #. module: purchase #: field:purchase.order,warehouse_id:0 @@ -1404,7 +1487,7 @@ msgstr "Raktár" #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1 msgid "Request for Quotations." -msgstr "Ajánlatkérések" +msgstr "Ajánlatkérés." #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1415,13 +1498,13 @@ msgstr "Kérés dátuma" #: field:purchase.order,date_approve:0 #: field:purchase.report,date_approve:0 msgid "Date Approved" -msgstr "Dátum jóváhagyva" +msgstr "Jóváhagyás dátuma" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:407 #, python-format msgid "Could not cancel this purchase order !" -msgstr "Nem törölhető ez a beszerzési rendelés !" +msgstr "Nem érvényteleníthető ez a szállítói megrendelés!" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1432,7 +1515,7 @@ msgstr "Egységár" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Delivery & Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Szállítás és számlázás" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,date_planned:0 @@ -1465,7 +1548,7 @@ msgstr "Leírás" #. module: purchase #: help:res.company,po_lead:0 msgid "This is the leads/security time for each purchase order." -msgstr "" +msgstr "Minden szállítói megrendelés átfutási/biztonsági ideje." #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1476,7 +1559,7 @@ msgstr "Várható szállítási cím:" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_stock_move_report_po msgid "Receptions Analysis" -msgstr "" +msgstr "Bevételezések elemzése" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_untaxed:0 @@ -1494,7 +1577,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Delivery" -msgstr "Szállítási" +msgstr "Szállítás" #. module: purchase #: view:board.board:0 @@ -1511,7 +1594,7 @@ msgstr "Termék ME" #: report:purchase.order:0 #: report:purchase.quotation:0 msgid "Qty" -msgstr "Db" +msgstr "Menny." #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_address_id:0 @@ -1527,13 +1610,13 @@ msgstr "Foglalás" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph #: view:purchase.report:0 msgid "Total Qty and Amount by month" -msgstr "" +msgstr "Havi összes mennyiség és végösszeg" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:399 #, python-format msgid "Could not cancel purchase order !" -msgstr "Nem törölhető a beszerzési rendelés !" +msgstr "Nem érvényteleníthető a szállítói megrendelés!" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 @@ -1541,6 +1624,9 @@ msgid "" "In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form " "manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" +"Abban az esetben, ha a termékre nem állítottak be szállítót, a vevő kézzel " +"kitöltheti az űrlapot és megerősítheti azt. Az ajánlatkérés egy megerősített " +"szállítói megrendeléssé válik." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -1556,12 +1642,12 @@ msgstr "Termék kategóriák" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all msgid "Purchase Analysis" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés elemzése" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Your Order Reference" -msgstr "A mi rendelési hivatkozásaink" +msgstr "Szállító megrendelés hivatkozása" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1575,7 +1661,7 @@ msgstr "Elvárt dátum" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_total_price_by_product_by_state #: view:purchase.report:0 msgid "Total price by product by state" -msgstr "" +msgstr "Termék és állapot szerinti összérték" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1586,7 +1672,7 @@ msgstr "ÁFA:" #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.order,date_order:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "Rendelés dátuma" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1623,6 +1709,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +" Kérem, vegye figyelembe, hogy \n" +" \n" +" A rendszer a megrendeléseket csak akkor vonja össze, ha: \n" +" * tervezet állapotban vannak\n" +" * ugyanahhoz a szállítóhoz tartoznak \n" +" * ugyanaz a raktáruk és az árlistájuk \n" +" \n" +" A rendszer a megrendelés sorokat csak akkor vonja össze, ha: \n" +" * a sorok a termék, a mennyiség és az egységár kivételével teljesen " +"megegyeznek \n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -1644,7 +1741,7 @@ msgstr "Beszerzési árlista" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Invoicing Control" -msgstr "Számlázás ellenőrzése" +msgstr "Számlaellenőrzés" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0 @@ -1672,12 +1769,21 @@ msgid "" " \n" "* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel purchase order." msgstr "" +" * A 'tervezet' állapotot automatikusan beállítja a rendszer, amikor " +"berögzítik a szállítói megrendelést. " +"\n" +"* A 'megerősített' állapot automatikusan létrejön, amikor a megrendelést " +"megerősítik. \n" +"* A 'kész' állapot automatikusan beállítódik, amikor a megrendelt termékeket " +"bevételezik. \n" +"* A 'megszakított' állapot automatikusan létrejön, amikor a felhasználó " +"érvényteleníti a megrendelést." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:414 #, python-format msgid "Purchase order '%s' is cancelled." -msgstr "" +msgstr "'%s' szállítói megrendelés érvénytelenítésre került." #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_total:0 @@ -1697,7 +1803,7 @@ msgstr "Címek" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Are you sure you want to merge these orders ?" -msgstr "Biztos benne, hogy össze akarja vonni ezeket a rendeléseket ?" +msgstr "Biztos benne, hogy össze akarja vonni ezeket a megrendeléseket ?" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1709,7 +1815,7 @@ msgstr "Csoportosítás..." #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 msgid "From a purchase order" -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelésből" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1729,7 +1835,7 @@ msgstr "Május" #. module: purchase #: field:res.company,po_lead:0 msgid "Purchase Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési átfutási idő" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0 @@ -1738,6 +1844,9 @@ msgid "" "order is 'On order'. The invoice can also be generated manually by the " "accountant (Invoice control = Manual)." msgstr "" +"A rendszer automatikusan elkészíti a számlát, ha szállítói megrendelés " +"számlaellenőrzése 'megrendelés alapján'. A könyvelő manuálisan is " +"elkészítheti a számlát (számlaellenőrzés=kézi)." #. module: purchase #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0 @@ -1748,7 +1857,7 @@ msgstr "Beszerzés" #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner #: field:purchase.order.line,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:651 @@ -1763,7 +1872,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "cím" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_move @@ -1784,7 +1893,7 @@ msgstr "Mértékegység" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Orders" -msgstr "Rendelések" +msgstr "Megrendelések" #. module: purchase #: help:purchase.order,name:0 @@ -1792,6 +1901,8 @@ msgid "" "unique number of the purchase order,computed automatically when the purchase " "order is created" msgstr "" +"A szállítói megrendelés egyedi száma, a rendszer automatikusan kiszámítja a " +"szállítói megrendelés készítésekor" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.open_board_purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/id.po b/addons/purchase/i18n/id.po index f4b84c7f99c..6f96bacc7fc 100644 --- a/addons/purchase/i18n/id.po +++ b/addons/purchase/i18n/id.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 06:44+0000\n" "Last-Translator: moelyana \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: purchase @@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "" #: view:purchase.order:0 #: field:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Faktur" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0 @@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Total Orders Lines by User per month" -msgstr "" +msgstr "Total daftar order user per bulan" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -940,70 +940,72 @@ msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Request for Quotation :" -msgstr "" +msgstr "Permintaan Penawaran" #. module: purchase #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_waiting msgid "Purchase Order Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Purchase Order Menunggu Persetujuan" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Total Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "Jumlah total tidak kena pajak" #. module: purchase #: field:purchase.order,shipped:0 #: field:purchase.order,shipped_rate:0 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Diterima" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0 msgid "List of ordered products." -msgstr "" +msgstr "Daftar produk yang dipesan" #. module: purchase #: help:purchase.order,picking_ids:0 msgid "" "This is the list of picking list that have been generated for this purchase" msgstr "" +"Ini adalah daftar dari daftar pengambilan yang telah dibuat untuk " +"pembelian ini" #. module: purchase #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase.module_meta_information #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Pembelian" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0 msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "" +msgstr "Untuk di review oleh akuntan" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft msgid "Purchase Lines Not Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Daftar pembelian tidak difakturkan" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Taxes :" -msgstr "" +msgstr "Pajak" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced_rate:0 #: field:purchase.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Difakturkan" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0 @@ -1014,7 +1016,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Tahun " #. module: purchase #: field:purchase.report,state:0 @@ -1024,19 +1026,19 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Buat Faktur" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line #: view:purchase.order.line:0 #: field:stock.move,purchase_line_id:0 msgid "Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Daftar Order Pembelian" #. module: purchase #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Error! Anda tidak dapat membuat anggota terkait secara terus menerus" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1046,18 +1048,18 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group msgid "Purchase Order Merge" -msgstr "" +msgstr "Penggabungan order pembelian" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Regards," -msgstr "" +msgstr "Salam" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_negotiation_by_supplier #: view:purchase.report:0 msgid "Negotiation by Supplier" -msgstr "" +msgstr "Negoisasi oleh supplier" #. module: purchase #: view:res.partner:0 @@ -1071,16 +1073,19 @@ msgid "" "the buyer. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the " "invoice is based on received or on ordered quantities." msgstr "" +"Sebuah order pembelian menghasilkan faktur supplier, segera setelah " +"dikonfirmasi oleh pembeli. Tergantung pada kontrol Faktur dari pesanan " +"pembelian, faktur berdasarkan diterima atau jumlah yang dipesan." #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Jumlah sebelum kena pajak" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid" -msgstr "" +msgstr "Ini adalah indikator bahwa faktur telah dibayarkan" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0 @@ -1090,18 +1095,19 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_qty_per_product #: view:purchase.report:0 msgid "Qty. per product" -msgstr "" +msgstr "Kuantitas per produk" #. module: purchase #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" msgstr "" +"Anda mencoba untuk menetapkan banyak yang tidak dari produk yang sama" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_order:0 @@ -1111,22 +1117,22 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Penjualan & Pembelian" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report msgid "Purchases Orders" -msgstr "" +msgstr "Order Pembelian" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Manual Invoices" -msgstr "" +msgstr "Faktur secara manual" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:308 @@ -1134,16 +1140,18 @@ msgstr "" msgid "" "Somebody has just confirmed a purchase with an amount over the defined limit" msgstr "" +"Seseorang baru saja dikonfirmasi pembelian dengan jumlah yang melebihi " +"batas yang ditetapkan" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Nopember" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filter Tambahan" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:352 @@ -1151,38 +1159,41 @@ msgstr "" #, python-format msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" msgstr "" +"Tidak ada account beban yang ditetapkan untuk produk ini \"%s\" (id:%d)" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:408 #, python-format msgid "You must first cancel all invoices attached to this purchase order." msgstr "" +"Anda harus terlebih dahulu membatalkan semua faktur yang dilampirkan " +"dalam pesanan pembelian" #. module: purchase #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48 #, python-format msgid "Please select multiple order to merge in the list view." -msgstr "" +msgstr "Silakan memilih urutan ganda untuk bergabung dalam tampilan daftar" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "Pick list generated" -msgstr "" +msgstr "Pilih daftar yang dihasilkan" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Pengecualian" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Hitung" #. module: purchase #: model:ir.module.module,description:purchase.module_meta_information @@ -1215,17 +1226,17 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Perusahaan" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Cancel Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Order Pembelian di batalkan" #. module: purchase #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Anda harus menetapkan lot produksi untuk produk ini" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0 @@ -1241,24 +1252,24 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_standard:0 msgid "Products Value" -msgstr "" +msgstr "Nilai Produk" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_product_pricelist_type msgid "Pricelists Types" -msgstr "" +msgstr "Jenis Daftar Harga" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Penawaran" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_po_per_month_tree #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase order per month" -msgstr "" +msgstr "Order Pembelian per bulan" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 @@ -1268,18 +1279,19 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "Produk berdasarkan kategori" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,delay:0 msgid "Days to Validate" -msgstr "" +msgstr "Haru untuk memvalidasi" #. module: purchase #: help:purchase.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this purchase order request." msgstr "" +"Referensi dokumen yang dihasilkan oleh order pembelian yang di minta" #. module: purchase #: help:purchase.order,state:0 @@ -1291,6 +1303,13 @@ msgid "" "received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice " "or in the reception of goods, the state becomes in exception." msgstr "" +"Keadaan pesanan pembelian atau permintaan penawaran, Quotation adalah " +"pesanan pembelian dalam keadaan 'Konsep'. Maka order harus dikonfirmasikan " +"oleh pengguna, beralih ke 'Dikonfirmasi'. Kemudian pemasok harus " +"mengkonfirmasi perintah untuk mengubah negara untuk 'Disetujui'. Ketika " +"pesanan pembelian dibayar dan diterima, negara menjadi 'Selesai'. Jika " +"membatalkan terjadi dalam tagihan atau dalam penerimaan barang, maka " +"statusnya menjadi dalam pengecualian." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,price_subtotal:0 @@ -1301,18 +1320,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq msgid "Requests for Quotation" -msgstr "" +msgstr "Permintaan Penawaran" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_approve:0 msgid "Date on which purchase order has been approved" -msgstr "" +msgstr "Tanggal order pembelian yang telah disetujui" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Menunggu" #. module: purchase #: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0 @@ -1329,12 +1348,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_install_module #: view:purchase.installer:0 msgid "Purchases Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi Aplikasi Pembelian" #. module: purchase #: field:purchase.order,fiscal_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Posisi Fiskal" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1345,12 +1364,12 @@ msgstr "" #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Faktur" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Desember" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0 @@ -1359,18 +1378,18 @@ msgstr "" #: view:purchase.order.group:0 #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batal" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Purchase Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Daftar Order Pembelian" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 msgid "The supplier approves the Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Pemasok menyetujui Order Pembelian" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1378,17 +1397,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase Orders" -msgstr "" +msgstr "Order Pembelian" #. module: purchase #: field:purchase.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Sumber berkas" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Merge orders" -msgstr "" +msgstr "Gabungkan Order" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice @@ -1398,12 +1417,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Pengiriman barang masuk" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all msgid "Total Orders by User per month" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Pesanan oleh Pengguna per bulan" #. module: purchase #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation @@ -1422,25 +1441,25 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Yang Bertanggung Jawab" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Our Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Referensi Order Kita" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Search Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Mencari Order Pembelian" #. module: purchase #: field:purchase.order,warehouse_id:0 #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Gudang" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 @@ -1457,24 +1476,24 @@ msgstr "" #: field:purchase.order,date_approve:0 #: field:purchase.report,date_approve:0 msgid "Date Approved" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Disetujui" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:407 #, python-format msgid "Could not cancel this purchase order !" -msgstr "" +msgstr "Order Pembelian tidak dapat dibatalkan" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.order.line,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Harga Satuan" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Delivery & Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Pengiriman dan faktur" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,date_planned:0 @@ -1489,20 +1508,20 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produk" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Konfirmasi" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.order.line,name:0 #: report:purchase.quotation:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Keterangan" #. module: purchase #: help:res.company,po_lead:0 @@ -1518,12 +1537,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_stock_move_report_po msgid "Receptions Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisis resepsi" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_untaxed:0 msgid "The amount without tax" -msgstr "" +msgstr "Jumlah tanpa pajak" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_supplier_address_form @@ -1532,11 +1551,14 @@ msgid "" "suppliers. You can track all your interactions with them through the History " "tab: emails, orders, meetings, etc." msgstr "" +"Mengakses catatan pemasok Anda dan menjaga hubungan yang baik dengan para " +"pemasok Anda. Anda dapat melacak semua interaksi Anda dengan mereka " +"melalui tab Sejarah: email, pesanan, rapat, dll" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Pengiriman" #. module: purchase #: view:board.board:0 @@ -1547,18 +1569,18 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "Produk UOM" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: report:purchase.quotation:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Qty" #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Alamat" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,move_ids:0 @@ -1569,13 +1591,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph #: view:purchase.report:0 msgid "Total Qty and Amount by month" -msgstr "" +msgstr "Total Qty dan Jumlah berdasarkan bulan" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:399 #, python-format msgid "Could not cancel purchase order !" -msgstr "" +msgstr "Order Pembelian tidak dapat dibatalkan !" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 @@ -1583,27 +1605,30 @@ msgid "" "In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form " "manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" +"Dalam hal tidak ada pemasok untuk produk ini, pembeli dapat mengisi formulir " +"secara manual dan mengkonfirmasikannya. The RFQ menjadi Purchase Order yang " +"sudah dikonfirmasi" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februari" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase msgid "Products Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori Produk" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all msgid "Purchase Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisa Pembelian" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Your Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Referensi Order Anda" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1611,7 +1636,7 @@ msgstr "" #: report:purchase.quotation:0 #: field:purchase.report,expected_date:0 msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal yang di harapkan" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_total_price_by_product_by_state @@ -1628,17 +1653,17 @@ msgstr "" #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.order,date_order:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "" +msgstr "Tanggal pemesanan" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Shipping address :" -msgstr "" +msgstr "Alamat pengiriman :" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrol Pembelian" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -1670,38 +1695,38 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Tahun" #. module: purchase #: field:purchase.report,negociation:0 msgid "Purchase-Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Standar Harga Pembelian" #. module: purchase #: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase #: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 msgid "Purchase Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Daftar harga Pembelian" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrol Tagihan" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Disetujui" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Untuk Disetujui" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Faktur" #. module: purchase #: help:purchase.order.line,state:0 @@ -1719,39 +1744,39 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/purchase.py:414 #, python-format msgid "Purchase order '%s' is cancelled." -msgstr "" +msgstr "Order Pembelian '%s' dibatalkan." #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_total:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action_purhase msgid "Pricelist Versions" -msgstr "" +msgstr "Versi Daftar Harga" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_supplier_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Alamat" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Are you sure you want to merge these orders ?" -msgstr "" +msgstr "Anda yakin untuk menggabungkan order ini ?" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Dikelompokan berdasarkan ..." #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 msgid "From a purchase order" -msgstr "" +msgstr "Dari Order Pembelian" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1761,12 +1786,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_total:0 msgid "The total amount" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Total" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mei" #. module: purchase #: field:res.company,po_lead:0 @@ -1803,23 +1828,23 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Judul:" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_move msgid "Partial Move" -msgstr "" +msgstr "Pindah Sebagian" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Perpindahan Stok" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Satuan Unit" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -1832,6 +1857,8 @@ msgid "" "unique number of the purchase order,computed automatically when the purchase " "order is created" msgstr "" +"Nomor unik pesanan pembelian, komputer secara otomatis ketika pesanan " +"pembelian dibuat" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.open_board_purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po index e01659afe00..7862f197f36 100644 --- a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 20:34+0000\n" -"Last-Translator: Emerson \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 01:27+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: purchase @@ -23,8 +23,8 @@ msgid "" "The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ " "becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" -"The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ " -"becomes a confirmed Purchase Order." +"A comprador tem para aprovar o RC antes de ser enviada ao fornecedor. A RC " +"se torna um Pedido de compra confirmado." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:282 @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Referência de Pedido deve ser única !" #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0 msgid "From a Pick list" -msgstr "From a Pick list" +msgstr "Da Lista de Separação" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:649 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Quantidade" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Select an Open Sale Order" -msgstr "Selecionar uma Ordem de venda Aberta" +msgstr "Selecione um Pedido de Venda Aberto" #. module: purchase #: field:purchase.order,company_id:0 @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Compras Mensais por Categoria" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Voltar para Rascunho" +msgstr "Definir como Provisório" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -212,9 +212,9 @@ msgid "" "customer.In this case, it will remove the warehouse link and set the " "customer location." msgstr "" -"Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the " -"customer.In this case, it will remove the warehouse link and set the " -"customer location." +"Coloque um endereço Se você quiser entregar diretamente do fornecedor ao " +"cliente. Neste caso, ele irá remover o link do armazém e definir o local do " +"cliente" #. module: purchase #: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 @@ -222,8 +222,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" msgstr "" -"Esta lista de preços será utilizada ao invés da padrão para compras a partir " -"do parceiro atual" +"Esta lista de preços será utilizada ao invés da padrão, para compras a " +"partir do parceiro atual" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -236,8 +236,8 @@ msgid "" "The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also " "computes the supplier price for the selected products/quantities." msgstr "" -"The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also " -"computes the supplier price for the selected products/quantities." +"Lista de Preços define a moeda usada para este pedido de compra. Ela também " +"calcula o preço do fornecedor para os produtos/quantidades selecionadas." #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Compras" #: view:purchase.order.line:0 #: field:purchase.order.line,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "Notas" +msgstr "Observações" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:649 @@ -324,19 +324,19 @@ msgstr "Impostos" #: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order #: field:stock.picking,purchase_id:0 msgid "Purchase Order" -msgstr "Ordem de Compras" +msgstr "Pedido de Compra" #. module: purchase #: field:purchase.order,name:0 #: view:purchase.order.line:0 #: field:purchase.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" -msgstr "Ref. Ordem" +msgstr "Referência do Pedido" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "Net Total :" +msgstr "SubTotal" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Produtos" #. module: purchase #: field:purchase.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Configuration Progress" +msgstr "Progresso da Configuração" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0 @@ -360,8 +360,9 @@ msgid "" "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the " "sale order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities." msgstr "" -"A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the " -"sale order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities." +"A lista de separação gera uma fatura. Dependendo do controle de faturamento " +"do pedido de venda, a factura é baseado nas quantidades entregues ou " +"encomendadas." #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -391,12 +392,12 @@ msgstr "Lista de Preços" #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Shipping Exception" -msgstr "Pendência no Embarque" +msgstr "Pendência na Entrega" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "Invoice Lines" +msgstr "Linhas da Fatura" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinglist0 @@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "Saída de Produtos" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Manually Corrected" -msgstr "Correção Manual" +msgstr "Corrigido Manualmente" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "Ordem(ns) de Compra com Status em %s não podem ser deletados" #. module: purchase #: field:purchase.report,dest_address_id:0 msgid "Dest. Address Contact Name" -msgstr "Nome e Endereço de Contato" +msgstr "Nome Contato Destino" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move @@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "Dia" #: code:addons/purchase/purchase.py:334 #, python-format msgid "Purchase order '%s' has been set in draft state." -msgstr "O Pedido de Compra '%s' foi colocado em rascunho." +msgstr "O Pedido de Compra '%s' foi colocado em Provisório." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0 @@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Atenção" #. module: purchase #: field:purchase.installer,purchase_analytic_plans:0 msgid "Purchase Analytic Plans" -msgstr "Purchase Analytic Plans" +msgstr "Plano Analítico de Compras" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_installer @@ -484,22 +485,22 @@ msgstr "purchase.installer" #. module: purchase #: selection:purchase.order.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Rascunho" +msgstr "Provisório" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Net Price" -msgstr "Net Price" +msgstr "Preço Líquido" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Order Line" -msgstr "Linha da Ordem" +msgstr "Linha do Pedido" #. module: purchase #: help:purchase.order,shipped:0 msgid "It indicates that a picking has been done" -msgstr "It indicates that a picking has been done" +msgstr "Isso indica que a Separação foi Feita" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:710 @@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "UdM do Produto errada !" #: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 #: selection:purchase.order.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmada" +msgstr "Confirmado" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "Ref. Fornecedor" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_tax:0 msgid "The tax amount" -msgstr "The tax amount" +msgstr "O valor do Imposto" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0 @@ -558,9 +559,9 @@ msgid "" "of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered " "quantities." msgstr "" -"A Pick list generates a supplier invoice. Depending on the Invoicing control " -"of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered " -"quantities." +"A lista de separação gera uma fatura do fornecedor. Dependendo do controle " +"de faturamento do pedido compra, a fatura é baseada em quantidades recebidas " +"ou encomendadas." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -600,12 +601,12 @@ msgstr "Imprimir" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group msgid "Merge Purchase orders" -msgstr "Mesclar Ordens de Compras" +msgstr "Mesclar Pedidos de Compras" #. module: purchase #: field:purchase.order,order_line:0 msgid "Order Lines" -msgstr "Order Lines" +msgstr "Linhas do Pedido" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:651 @@ -627,7 +628,7 @@ msgstr "Preço Total" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Untaxed amount" -msgstr "Total de Mercadorias" +msgstr "Valor sem Impostos" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase @@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "Listas de preços" #. module: purchase #: field:purchase.report,partner_address_id:0 msgid "Address Contact Name" -msgstr "Address Contact Name" +msgstr "Endereço Contato" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoice_method:0 @@ -674,17 +675,17 @@ msgstr "Erro !" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "General Information" -msgstr "Informações gerais" +msgstr "Informações Gerais" #. module: purchase #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "My Board" +msgstr "Meu Painel" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Purchase Order Confirmation N°" -msgstr "Ordem de Compra N°" +msgstr "Pedido de Compra N°" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all @@ -710,14 +711,14 @@ msgid "" "order is 'On picking'. The invoice can also be generated manually by the " "accountant (Invoice control = Manual)." msgstr "" -"The invoice is created automatically if the Invoice control of the purchase " -"order is 'On picking'. The invoice can also be generated manually by the " -"accountant (Invoice control = Manual)." +"A factura é criada automaticamente se o controle da fatura do pedido de " +"compra está em 'Na Separação '. A fatura também pode ser gerada manualmente " +"pelo contador (Fatura = controle manual)." #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "From Order" -msgstr "Da Ordem" +msgstr "Do Pedido" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0 @@ -727,7 +728,7 @@ msgstr "Criar Nota Fiscal" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,move_dest_id:0 msgid "Reservation Destination" -msgstr "Reservation Destination" +msgstr "Reserva Destino" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:237 @@ -757,12 +758,12 @@ msgstr "Configuração" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_by_supplier #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase by supplier" -msgstr "Purchase by supplier" +msgstr "Compra pelo fornecedor" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Total amount" -msgstr "Total Geral" +msgstr "Valor total" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_purchase_order_2_stock_picking @@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder1 msgid "RFQ" -msgstr "RFQ" +msgstr "RC" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice @@ -837,12 +838,12 @@ msgstr "" #: field:purchase.order.line,date_order:0 #: field:purchase.report,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "Data da Ordem" +msgstr "Data do Pedido" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0 msgid "Incoming products to control" -msgstr "Incoming products to control" +msgstr "Entrada de produtos para Controlar" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 @@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "Aprovação" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase Orders Statistics" -msgstr "Purchase Orders Statistics" +msgstr "Estatísticas dos Pedidos de Compra" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2 @@ -876,7 +877,7 @@ msgstr "Nota Fiscal em Rascunho" #. module: purchase #: help:purchase.installer,purchase_analytic_plans:0 msgid "Manages analytic distribution and purchase orders." -msgstr "Manages analytic distribution and purchase orders." +msgstr "Gerenciar distribuição analítica e pedidos de compra" #. module: purchase #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0 @@ -884,8 +885,8 @@ msgid "" "This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' " "products." msgstr "" -"This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' " -"products." +"Isto é calculado como a data mínima agendada para os produtos de todas as " +"linhas do Pedido de compra '." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -928,7 +929,7 @@ msgstr "Faturas" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0 msgid "Confirmed purchase order to invoice" -msgstr "Confirmed purchase order to invoice" +msgstr "Confirmado Pedido de Compra para Faturar" #. module: purchase #: field:purchase.installer,config_logo:0 @@ -938,7 +939,7 @@ msgstr "Imagem" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Total Orders Lines by User per month" -msgstr "Total Orders Lines by User per month" +msgstr "Total de Itens pedidos por Usuário por Mês" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -966,7 +967,7 @@ msgstr "Ordem de Compra Esperando Aprovação" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Total Untaxed amount" -msgstr "Total Untaxed amount" +msgstr "Valor Sem Imposto" #. module: purchase #: field:purchase.order,shipped:0 @@ -977,14 +978,13 @@ msgstr "Recebido" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0 msgid "List of ordered products." -msgstr "List of ordered products." +msgstr "Lista de Produtos Pedidos." #. module: purchase #: help:purchase.order,picking_ids:0 msgid "" "This is the list of picking list that have been generated for this purchase" -msgstr "" -"This is the list of picking list that have been generated for this purchase" +msgstr "Esta é a lista de separação que foi gerada para essa compra" #. module: purchase #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase.module_meta_information @@ -996,13 +996,13 @@ msgstr "Gestão de Compras" #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0 msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "To be reviewed by the accountant." +msgstr "Aguardando revisão do contador." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft msgid "Purchase Lines Not Invoiced" -msgstr "Linhas de pedido de compra não faturadas" +msgstr "Linhas não faturadas do Pedido de Compra" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Categoria" #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 msgid "State of the Purchase Order." -msgstr "State of the Purchase Order." +msgstr "Situação do Pedido de Compra." #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -1035,19 +1035,19 @@ msgstr " Ano " #. module: purchase #: field:purchase.report,state:0 msgid "Order State" -msgstr "Status da Ordem" +msgstr "Situação do Pedido" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice msgid "Create invoices" -msgstr "Criar Nota(s) Fiscai(s)" +msgstr "Criar faturas" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line #: view:purchase.order.line:0 #: field:stock.move,purchase_line_id:0 msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Linha da Ordem de Compra" +msgstr "Linha de Pedido de Compra" #. module: purchase #: constraint:res.partner:0 @@ -1057,12 +1057,12 @@ msgstr "Erro ! Você não pode criar membros recursivos associados." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Calendar View" -msgstr "View de Calendário" +msgstr "Visão de Calendário" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group msgid "Purchase Order Merge" -msgstr "Mesclar Ordem de Compra" +msgstr "Mesclar Pedido de Compra" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1087,24 +1087,24 @@ msgid "" "the buyer. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the " "invoice is based on received or on ordered quantities." msgstr "" -"A purchase order generates a supplier invoice, as soon as it is confirmed by " -"the buyer. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the " -"invoice is based on received or on ordered quantities." +"Um pedido de compra gera uma fatura do fornecedor, assim que é confirmada " +"pelo comprador. Dependendo do controle de faturamento do pedido de compra, a " +"fatura é baseada nas quantidades recebidas ou encomendadas." #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "Total de Produtos" +msgstr "Valor sem Impostos" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid" -msgstr "It indicates that an invoice has been paid" +msgstr "Isso indica que a Fatura foi Paga" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0 msgid "Outgoing products to invoice" -msgstr "Outgoing products to invoice" +msgstr "Saida Produtos a Faturar" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Você tentou atribuir um lote que não é do mesmo produto" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_order:0 msgid "Date on which this document has been created." -msgstr "Date on which this document has been created." +msgstr "Data em que este documento foi criado." #. module: purchase #: view:res.partner:0 @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Junho" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report msgid "Purchases Orders" -msgstr "Ordens de Compras" +msgstr "Pedidos de Compras" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You must first cancel all invoices attached to this purchase order." msgstr "" -"Primeiro deve-se cancelar todas as faturas associadas a esta ordem de " +"Primeiro deve-se cancelar todas as faturas associadas a este Pedido de " "compra." #. module: purchase @@ -1189,12 +1189,12 @@ msgstr "Por favor, selecione multiplos pedidos para juntar na lista." #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "Pick list generated" -msgstr "Pick list generated" +msgstr "Lista de Separação gerada" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Exception" -msgstr "Pendência" +msgstr "Exceção" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -1238,8 +1238,8 @@ msgid "" "The selected supplier has a minimal quantity set to %s, you cannot purchase " "less." msgstr "" -"O fornecedor selecionado possui quantidade mínima de %s, você não pode " -"comprar menos." +"O fornecedor selecionado possui quantidade mínima definida de %s, você não " +"pode comprar menos." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Empresas" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Cancel Purchase Order" -msgstr "Cancelar Ordem de Compra" +msgstr "Cancelar Pedido de Compra" #. module: purchase #: constraint:stock.move:0 @@ -1264,18 +1264,19 @@ msgstr "Você deve atribuir um lote de produção para este produto." #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "A pick list is generated to track the incoming products." -msgstr "A pick list is generated to track the incoming products." +msgstr "" +"Uma Lista de Separação foi gerada para rastrear a entrada de produtos." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_deshboard msgid "Dashboard" -msgstr "Dashboard" +msgstr "Painel" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_standard:0 msgid "Products Value" -msgstr "Products Value" +msgstr "Valor dos Produtos" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_product_pricelist_type @@ -1292,7 +1293,7 @@ msgstr "Cotações" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_po_per_month_tree #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase order per month" -msgstr "Ordens de Compra por Mês" +msgstr "Pedidos de Compra por Mês" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 @@ -1302,19 +1303,19 @@ msgstr "Histórico" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form msgid "Products by Category" -msgstr "Produtos por categoria" +msgstr "Produtos por Categoria" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,delay:0 msgid "Days to Validate" -msgstr "Days to Validate" +msgstr "Dias para Validar" #. module: purchase #: help:purchase.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this purchase order request." msgstr "" -"Reference of the document that generated this purchase order request." +"Referencia do Documento que gerou esta requisição de pedido de compra." #. module: purchase #: help:purchase.order,state:0 @@ -1326,12 +1327,13 @@ msgid "" "received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice " "or in the reception of goods, the state becomes in exception." msgstr "" -"The state of the purchase order or the quotation request. A quotation is a " -"purchase order in a 'Draft' state. Then the order has to be confirmed by the " -"user, the state switch to 'Confirmed'. Then the supplier must confirm the " -"order to change the state to 'Approved'. When the purchase order is paid and " -"received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice " -"or in the reception of goods, the state becomes in exception." +"O estado do pedido de compra ou do pedido de cotação. A cotação é uma ordem " +"de compra em um estado \"Provisório\". Então, o pedido tem de ser confirmado " +"pelo usuário, o estado muda para \"Confirmado\". Em seguida, o fornecedor " +"deve confirmar o pedido para alterar o estado para \"Aprovado\". Quando o " +"pedido de compra é pago e recebido, o Estado torna-se 'Feito'. Se uma ação " +"de cancelar ocorrer na fatura ou na recepção de mercadorias, o estado torna-" +"se 'Exceção'." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,price_subtotal:0 @@ -1347,7 +1349,7 @@ msgstr "Requisição para Cotação" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_approve:0 msgid "Date on which purchase order has been approved" -msgstr "Date on which purchase order has been approved" +msgstr "Data que o Pedido de Compra foi Aprovado" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -1408,12 +1410,12 @@ msgstr "Cancelar" #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Purchase Order Lines" -msgstr "Linhas da Ordem de Compra" +msgstr "Linhas do Pedido de Compra" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 msgid "The supplier approves the Purchase Order." -msgstr "The supplier approves the Purchase Order." +msgstr "O Fornecedor Aprova o Pedido de Compra" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1421,7 +1423,7 @@ msgstr "The supplier approves the Purchase Order." #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase Orders" -msgstr "Ordens de Compras" +msgstr "Pedidos de Compra" #. module: purchase #: field:purchase.order,origin:0 @@ -1436,7 +1438,7 @@ msgstr "Mesclar Ordens" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice msgid "Purchase Order Line Make Invoice" -msgstr "Purchase Order Line Make Invoice" +msgstr "Faturar Linha Pedido de Compra" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4 @@ -1446,7 +1448,7 @@ msgstr "Recebimentos" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all msgid "Total Orders by User per month" -msgstr "Total Orders by User per month" +msgstr "Total de Pedidos por Usuário por Mês" #. module: purchase #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation @@ -1470,13 +1472,13 @@ msgstr "Responsável" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Our Order Reference" -msgstr "Nossa Referência da Ordem de Compra" +msgstr "Nossa Referência do Pedido de Compra" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Search Purchase Order" -msgstr "Buscar Ordem de Compra" +msgstr "Buscar Pedido de Compra" #. module: purchase #: field:purchase.order,warehouse_id:0 @@ -1538,7 +1540,7 @@ msgstr "Produto" #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 msgid "Confirmation" -msgstr "Confirmation" +msgstr "Confirmação" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1550,12 +1552,12 @@ msgstr "Descrição" #. module: purchase #: help:res.company,po_lead:0 msgid "This is the leads/security time for each purchase order." -msgstr "This is the leads/security time for each purchase order." +msgstr "Este é o prazo/segurança para cada pedido de compra." #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Expected Delivery address:" -msgstr "Expected Delivery address:" +msgstr "Endereço Entrega Esperado:" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po @@ -1609,19 +1611,19 @@ msgstr "Endereço" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,move_ids:0 msgid "Reservation" -msgstr "Reservation" +msgstr "Reserva" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph #: view:purchase.report:0 msgid "Total Qty and Amount by month" -msgstr "Total Qty and Amount by month" +msgstr "Total Qtd e Valor por Mês" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:399 #, python-format msgid "Could not cancel purchase order !" -msgstr "Não foi possível cancelar a ordem de compra!" +msgstr "Não foi possível cancelar o pedido de compra!" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 @@ -1629,8 +1631,9 @@ msgid "" "In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form " "manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" -"In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form " -"manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order." +"No caso de não haver fornecedor para este produto, o comprador pode " +"preencher o formulário manualmente e confirmá-lo. A RC se torna um Pedido de " +"compra confirmado." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -1651,7 +1654,7 @@ msgstr "Análise de Compras" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Your Order Reference" -msgstr "Sua Refêrencia da Ordem de Compra" +msgstr "Sua Refêrencia do Pedido de Compra" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1665,7 +1668,7 @@ msgstr "Data Prevista" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_total_price_by_product_by_state #: view:purchase.report:0 msgid "Total price by product by state" -msgstr "Total price by product by state" +msgstr "Preço Total por Produto por Situação" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1681,7 +1684,7 @@ msgstr "Data do Pedido" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Shipping address :" -msgstr "Shipping address :" +msgstr "Endereço de Entrega :" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1734,7 +1737,7 @@ msgstr "Ano" #. module: purchase #: field:purchase.report,negociation:0 msgid "Purchase-Standard Price" -msgstr "Purchase-Standard Price" +msgstr "Preço Padrão de Compra" #. module: purchase #: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase @@ -1745,7 +1748,7 @@ msgstr "Lista de Preço de Compras" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Invoicing Control" -msgstr "Faturamento" +msgstr "Controle Faturamento" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0 @@ -1805,7 +1808,7 @@ msgstr "Endereços" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Are you sure you want to merge these orders ?" -msgstr "Are you sure you want to merge these orders ?" +msgstr "Tem Certeza que quer combinar estes pedidos ?" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1817,7 +1820,7 @@ msgstr "Agrupar Por..." #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 msgid "From a purchase order" -msgstr "From a purchase order" +msgstr "Do Pedido de Compra" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1827,7 +1830,7 @@ msgstr "TVA :" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_total:0 msgid "The total amount" -msgstr "The total amount" +msgstr "O Valor Total" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -1846,9 +1849,9 @@ msgid "" "order is 'On order'. The invoice can also be generated manually by the " "accountant (Invoice control = Manual)." msgstr "" -"The invoice is created automatically if the Invoice control of the purchase " -"order is 'On order'. The invoice can also be generated manually by the " -"accountant (Invoice control = Manual)." +"A factura é criada automaticamente se o controle da fatura do pedido de " +"compra for 'No Pedido'. A fatura também pode ser gerada manualmente pelo " +"contador (Controle Fatura = Manual)." #. module: purchase #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0 @@ -1895,7 +1898,7 @@ msgstr "Unidades de Medida" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Orders" -msgstr "Ordens" +msgstr "Pedidos" #. module: purchase #: help:purchase.order,name:0 @@ -1903,14 +1906,14 @@ msgid "" "unique number of the purchase order,computed automatically when the purchase " "order is created" msgstr "" -"unique number of the purchase order,computed automatically when the purchase " -"order is created" +"Número único do Pedido de Compra, calculado automaticamente quando o pedido " +"é criado." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.open_board_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_board_purchase msgid "Purchase Dashboard" -msgstr "Dashboard de Compras" +msgstr "Painel de Compras" #~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" #~ msgstr "Você não pode ter 2 listas de preços que sobrepoem!" diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po index e5fac334fbf..52c6e72cf60 100644 --- a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 02:07+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:09+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: purchase @@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder1 msgid "RFQ" -msgstr "要求报价" +msgstr "询价单" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "小计" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq msgid "Requests for Quotation" -msgstr "报价请求" +msgstr "询价单" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_approve:0 @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "财务结构" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Request for Quotation N°" -msgstr "询价" +msgstr "询价单号" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "" #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Request for Quotation" -msgstr "报价请求" +msgstr "询价单" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hu.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hu.po index 5e5b0ad14ee..992ff20228b 100644 --- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hu.po +++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hu.po @@ -7,34 +7,34 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:45+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: purchase_analytic_plans #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Megrendelési sor" +msgstr "Szállítói megrendelés sor" #. module: purchase_analytic_plans #: sql_constraint:purchase.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: purchase_analytic_plans #: field:purchase.order.line,analytics_id:0 msgid "Analytic Distribution" -msgstr "Költségfelosztás" +msgstr "Felosztás" #. module: purchase_analytic_plans #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "Megrendelés" +msgstr "Szállítói megrendelés" #. module: purchase_analytic_plans #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_analytic_plans.module_meta_information @@ -48,6 +48,10 @@ msgid "" " The base module to manage analytic distribution and purchase orders.\n" " " msgstr "" +"\n" +" A költségfelosztás és a szállítói megrendelések kezelésére szolgáló " +"alapmodul.\n" +" " #~ msgid "" #~ "\n" diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po b/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po index f5f94adf1d2..efcbdfdc81b 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po @@ -7,75 +7,75 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:00+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Folyamatban" #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44 #, python-format msgid "No Product in Tender" -msgstr "" +msgstr "Nincs termék az árajánlatban" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Megerősítés" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Felelős" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Szállító" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition,exclusive:0 msgid "Requisition Type" -msgstr "" +msgstr "Igény típusa" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Product Detail" -msgstr "" +msgstr "Termék részletei" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition,date_start:0 msgid "Requisition Date" -msgstr "" +msgstr "Igény dátuma" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner @@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "" #: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0 #: view:purchase.requisition.partner:0 msgid "Purchase Requisition" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési igény" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line msgid "Purchase Requisition Line" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési igény sor" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product @@ -103,13 +103,13 @@ msgstr "Termék" #. module: purchase_requisition #: sql_constraint:purchase.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: purchase_requisition #: help:product.product,purchase_requisition:0 @@ -121,18 +121,18 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition,company_id:0 #: field:purchase.requisition.line,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Request a Quotation" -msgstr "" +msgstr "Ajánlat kérése" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,exclusive:0 @@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Approved by Supplier" -msgstr "" +msgstr "Szállító által jóváhagyott" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Visszaállítás tervezet állapotba" #. module: purchase_requisition #: model:ir.module.module,description:purchase_requisition.module_meta_information @@ -163,17 +163,17 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition.partner,partner_address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Cím" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés hivatkozás" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -188,49 +188,49 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition.line,product_qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Mennyiség" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition #: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt msgid "Purchase Requisitions" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési igények" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Befejezés dátuma" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition,name:0 msgid "Requisition Reference" -msgstr "" +msgstr "Igény hivatkozás" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition,line_ids:0 msgid "Products to Purchase" -msgstr "" +msgstr "Beszerzendő termékek" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition,date_end:0 msgid "Requisition Deadline" -msgstr "" +msgstr "Igény határideje" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Search Purchase Requisition" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési igény keresése" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzések" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: purchase_requisition #: help:purchase.requisition,exclusive:0 @@ -245,45 +245,45 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Cancel Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelés érvénytelenítése" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order #: view:purchase.requisition:0 msgid "Purchase Order" -msgstr "Megrendelés" +msgstr "Szállítói megrendelés" #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Hiba!" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0 msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "Termék ME" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Termékek" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelenített" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner @@ -293,12 +293,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Quotation Detail" -msgstr "" +msgstr "Árajánlat részletei" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 @@ -308,19 +308,19 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order msgid "Purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelések" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 #: view:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition,origin:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Származás" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozás" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order @@ -330,43 +330,43 @@ msgstr "Beszerzés" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Raktár" #. module: purchase_requisition #: field:procurement.order,requisition_id:0 msgid "Latest Requisition" -msgstr "" +msgstr "Legutolsó igény" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Árajánlatok" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Menny." #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,exclusive:0 msgid "Purchase Requisition (exclusive)" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési igény (kizárólagos)" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition.partner:0 msgid "Create Quotation" -msgstr "" +msgstr "Árajánlat készítése" #. module: purchase_requisition #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód" +msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition.partner:0 @@ -376,22 +376,22 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Confirm Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelés megerősítése" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition.partner,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: purchase_requisition #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_requisition.module_meta_information msgid "Purchase - Purchase Requisition" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés - beszerzési igény" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 @@ -401,9 +401,9 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.order:0 msgid "Requisition" -msgstr "" +msgstr "Igény" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition,purchase_ids:0 msgid "Purchase Orders" -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelések" diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase_requisition/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..4a21052d9b6 --- /dev/null +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,410 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 07:55+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44 +#, python-format +msgid "No Product in Tender" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Requisition Type" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Product Detail" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition,date_start:0 +msgid "Requisition Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner +#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.report_purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition +#: field:product.product,purchase_requisition:0 +#: field:purchase.order,requisition_id:0 +#: view:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0 +#: view:purchase.requisition.partner:0 +msgid "Purchase Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line +msgid "Purchase Requisition Line" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product +#: field:purchase.requisition.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: sql_constraint:purchase.order:0 +msgid "Order Reference must be unique !" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:product.product,purchase_requisition:0 +msgid "" +"Check this box so that requisitions generates purchase requisitions instead " +"of directly requests for quotations." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,company_id:0 +#: field:purchase.requisition.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Request a Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Multiple Requisitions" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Approved by Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.module.module,description:purchase_requisition.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module allows you to manage your Purchase Requisition.\n" +" When a purchase order is created, you now have the opportunity to save " +"the related requisition.\n" +" This new object will regroup and will allow you to easily keep track and " +"order all your purchase orders.\n" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition.partner,partner_address_id:0 +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Order Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition +msgid "" +"A purchase requisition is the step before a request for quotation. In a " +"purchase requisition (or purchase tender), you can record the products you " +"need to buy and trigger the creation of RfQs to suppliers. After the " +"negotiation, once you have reviewed all the supplier's offers, you can " +"validate some and cancel others." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition.line,product_qty:0 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition +#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt +msgid "Purchase Requisitions" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition,name:0 +msgid "Requisition Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,line_ids:0 +msgid "Products to Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,date_end:0 +msgid "Requisition Deadline" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Search Purchase Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Date Ordered" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "" +"Purchase Requisition (exclusive): On the confirmation of a purchase order, " +"it cancels the remaining purchase order.\n" +"Purchase Requisition(Multiple): It allows to have multiple purchase " +"orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining " +"orders" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Cancel Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0 +msgid "Product UoM" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Order Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "[" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner +msgid "Purchase Requisition Partner" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "]" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Quotation Detail" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Purchase for Requisitions" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order +msgid "Purchase orders" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +#: view:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition,origin:0 +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:procurement.order,requisition_id:0 +msgid "Latest Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Quotations" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Qty" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Purchase Requisition (exclusive)" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition.partner:0 +msgid "Create Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: constraint:product.product:0 +msgid "Error: Invalid ean code" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition.partner:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Confirm Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition.partner,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_requisition.module_meta_information +msgid "Purchase - Purchase Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order:0 +msgid "Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,purchase_ids:0 +msgid "Purchase Orders" +msgstr "" diff --git a/addons/report_designer/i18n/hu.po b/addons/report_designer/i18n/hu.po index 85e07d24b70..d30689394cd 100644 --- a/addons/report_designer/i18n/hu.po +++ b/addons/report_designer/i18n/hu.po @@ -7,55 +7,55 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:10+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 23:25+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: report_designer #: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer #: view:report_designer.installer:0 msgid "Reporting Tools Configuration" -msgstr "" +msgstr "Jelentés Készítő Eszközök Beállításai" #. module: report_designer #: field:report_designer.installer,base_report_creator:0 msgid "Query Builder" -msgstr "" +msgstr "Lekérdezés készítő" #. module: report_designer #: view:report_designer.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Beállítás" #. module: report_designer #: view:report_designer.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "cím" #. module: report_designer #: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer msgid "report_designer.installer" -msgstr "" +msgstr "report_designer.installer" #. module: report_designer #: field:report_designer.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Kép" #. module: report_designer #: field:report_designer.installer,base_report_designer:0 msgid "OpenOffice Report Designer" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org Jelentés Tervező" #. module: report_designer #: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information msgid "Reporting Tools" -msgstr "" +msgstr "Jelentés készítő eszközök" #. module: report_designer #: view:report_designer.installer:0 @@ -63,11 +63,13 @@ msgid "" "OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with " "some of the following applications" msgstr "" +"OpenERP beépített jelentés készítő lehetőségei továbbfejleszthetőek az " +"alábbi programokkal" #. module: report_designer #: view:report_designer.installer:0 msgid "Configure Reporting Tools" -msgstr "" +msgstr "Jelentő eszközök beállítása" #. module: report_designer #: help:report_designer.installer,base_report_creator:0 @@ -75,6 +77,8 @@ msgid "" "Allows you to create any statistic reports on several objects. It's a SQL " "query builder and browser for end users." msgstr "" +"Lehetőséget ad létrehozni bármilyen statikus jelentést többféle objektumon. " +"Ez valójában egy SQL lekérdezés készítő és adat böngésző végfelhasználóknak." #. module: report_designer #: help:report_designer.installer,base_report_designer:0 @@ -90,8 +94,10 @@ msgid "" "Installer for reporting tools selection\n" " " msgstr "" +"Telepítő a jelentő eszközök választásaihoz\n" +" " #. module: report_designer #: field:report_designer.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Beállítási folyamat" diff --git a/addons/report_designer/i18n/nl.po b/addons/report_designer/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..8ae0874d1d3 --- /dev/null +++ b/addons/report_designer/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Dutch translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 07:37+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: report_designer +#: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "Reporting Tools Configuration" +msgstr "Rapportage gereedschap configuratie" + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,base_report_creator:0 +msgid "Query Builder" +msgstr "Zoekopdracht bouwer" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "Configureren" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "title" +msgstr "titel" + +#. module: report_designer +#: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer +msgid "report_designer.installer" +msgstr "report_designer.installer" + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Afbeelding" + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,base_report_designer:0 +msgid "OpenOffice Report Designer" +msgstr "OpenOffice overzicht ontwerper" + +#. module: report_designer +#: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information +msgid "Reporting Tools" +msgstr "Rapportage gereedschappen" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "" +"OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with " +"some of the following applications" +msgstr "" +"OpenERP's ingebouwde rapportage mogelijkheden kunnen verder worden verbeterd " +"met sommige van de volgende applicaties" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "Configure Reporting Tools" +msgstr "Rapportage gereedschappen configureren" + +#. module: report_designer +#: help:report_designer.installer,base_report_creator:0 +msgid "" +"Allows you to create any statistic reports on several objects. It's a SQL " +"query builder and browser for end users." +msgstr "" +"Laat u elk statistisch overzicht maken van enkele objecten. Het is een SQL " +"zoekopdracht bouwer en browser voor eindgebruikers." + +#. module: report_designer +#: help:report_designer.installer,base_report_designer:0 +msgid "" +"Adds wizards to Import/Export .SXW report which you can modify in " +"OpenOffice.Once you have modified it you can upload the report using the " +"same wizard." +msgstr "" +"Voegt assistenten toe voor Import/Export van .SXW overzichten die u kunt " +"wijzigen in OpenOffice. Na wijziging kunt u de overzichten met dezelfde " +"assistent weer uploaden." + +#. module: report_designer +#: model:ir.module.module,description:report_designer.module_meta_information +msgid "" +"Installer for reporting tools selection\n" +" " +msgstr "" +"Installatie van geselecteerde rapportage gereedschappen\n" +" " + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Configuratievoortgang" diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/hu.po b/addons/report_intrastat/i18n/hu.po index c773542a719..0f3dd79a1d3 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/hu.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 15:59+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: report_intrastat @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Tel. :" -msgstr "" +msgstr "Tel. :" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Ellátási egység" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -323,12 +323,12 @@ msgstr "Pénznem" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,type:0 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Export" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "Fax :" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,name:0 diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/nl.po b/addons/report_intrastat/i18n/nl.po index ea04cbeee13..ac2ff177cfb 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/nl.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/nl.po @@ -7,29 +7,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:51+0000\n" -"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:40+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Cancelled Invoice" -msgstr "" +msgstr "Geannuleerde factuur" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: report_intrastat #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "De landcode moet uniek zijn !" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -39,18 +39,20 @@ msgstr "Korting (%)" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Supplier Invoice" -msgstr "Leveranciersfactuur" +msgstr "Inkoopfactuur" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Prijs per eenheid" +msgstr "Stuksprijs" #. module: report_intrastat #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" +"Fout: de standaard meeteenheid en de inkoop-meeteenheid moeten in de zelfde " +"categorie liggen." #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,type:0 @@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "Belastingen:" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Maart" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "Omschrijving" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mei" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,type:0 @@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "Soort" #. module: report_intrastat #: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.invoice_intrastat_id msgid "Invoice Intrastat" -msgstr "" +msgstr "Factuur Intrastat" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Factuurdatum" #. module: report_intrastat #: model:ir.module.module,shortdesc:report_intrastat.module_meta_information msgid "Intrastat Reporting - Reporting" -msgstr "" +msgstr "Intrastat Rapportage" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -131,17 +133,17 @@ msgstr "Basis" #. module: report_intrastat #: view:report.intrastat:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Dit jaar" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januari" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code @@ -169,12 +171,12 @@ msgstr "Totaal (incl. belastingen)" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februari" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat @@ -194,21 +196,25 @@ msgid "" " This module gives the details of the goods traded between the countries " "of European Union " msgstr "" +"\n" +" Een module die intrastat overzichten toevoegt.\n" +" Deze module geeft de details van de goederen die zijn verhandeld tussen " +"landen binnen de Europese Unie " #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_res_country msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: report_intrastat #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "De landnaam moet uniek zijn !" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -218,7 +224,7 @@ msgstr "Belastingen" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -250,58 +256,58 @@ msgstr "Concept factuur" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,supply_units:0 msgid "Supply Units" -msgstr "" +msgstr "Voedingseenheden" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augustus" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Refund" -msgstr "Terugbetaling" +msgstr "Creditering" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,ref:0 msgid "Source document" -msgstr "" +msgstr "Brondocument" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Fiscal Position Remark :" -msgstr "" +msgstr "Opmerking fiscale positie :" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 #: field:report.intrastat,weight:0 msgid "Weight" -msgstr "Massa" +msgstr "Gewicht" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Productsjabloon" #. module: report_intrastat #: field:res.country,intrastat:0 msgid "Intrastat member" -msgstr "" +msgstr "Intrastat lid" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Tax" -msgstr "Belasting" +msgstr "BTW" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,code:0 @@ -331,17 +337,17 @@ msgstr "Fax :" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jaar" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Supplier Refund" -msgstr "Creditfactuur inkoop" +msgstr "Credit inkoopfactuur" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Total (excl. taxes):" -msgstr "Totaal (excl. belastingen):" +msgstr "Totaal (excl. BTW):" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 diff --git a/addons/report_webkit/i18n/hu.po b/addons/report_webkit/i18n/hu.po index 60dd547b91e..0a70743e4fa 100644 --- a/addons/report_webkit/i18n/hu.po +++ b/addons/report_webkit/i18n/hu.po @@ -7,35 +7,35 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:12+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: report_webkit #: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 msgid "WebKit Header" -msgstr "" +msgstr "WebKit fejléc" #. module: report_webkit #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)" -msgstr "" +msgstr "WebKit sablon (használja ezt, ha jelentésfájl nem található)" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" -msgstr "" +msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" #. module: report_webkit #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img #: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img msgid "Header IMG" -msgstr "" +msgstr "Fejléc kép" #. module: report_webkit #: field:res.company,lib_path:0 @@ -45,23 +45,23 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" -msgstr "" +msgstr "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" #. module: report_webkit #: help:ir.header_img,type:0 msgid "Image type(png,gif,jpeg)" -msgstr "" +msgstr "Kép típusa (png,gif,jpeg)" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" -msgstr "" +msgstr "Executive 4 7.5 x 10 inch, 190.5 x 254 mm" #. module: report_webkit #: field:ir.header_img,company_id:0 #: field:ir.header_webkit,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:84 @@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "DLE 26 110 x 220 mm" -msgstr "" +msgstr "DLE 26 110 x 220 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B7 21 88 x 125 mm" -msgstr "" +msgstr "B7 21 88 x 125 mm" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:290 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Folio 27 210 x 330 mm" -msgstr "" +msgstr "Folio 27 210 x 330 mm" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:67 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: help:ir.header_img,name:0 msgid "Name of Image" -msgstr "" +msgstr "Kép megnevezése" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:78 @@ -128,23 +128,23 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" -msgstr "" +msgstr "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" #. module: report_webkit #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit msgid "ir.header_webkit" -msgstr "" +msgstr "ir.header_webkit" #. module: report_webkit #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit #: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit msgid "Header HTML" -msgstr "" +msgstr "Fejléc HTML" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" -msgstr "" +msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inch" #. module: report_webkit #: view:report.webkit.actions:0 @@ -154,32 +154,32 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B2 17 500 x 707 mm" -msgstr "" +msgstr "B2 17 500 x 707 mm" #. module: report_webkit #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img msgid "ir.header_img" -msgstr "" +msgstr "ir.header_img" #. module: report_webkit #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!" +msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A0 5 841 x 1189 mm" -msgstr "" +msgstr "A0 5 841 x 1189 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "C5E 24 163 x 229 mm" -msgstr "" +msgstr "C5E 24 163 x 229 mm" #. module: report_webkit #: field:ir.header_img,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:134 @@ -190,27 +190,27 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: field:res.company,header_image:0 msgid "Available Images" -msgstr "" +msgstr "Rendelkezésre álló képek" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,html:0 msgid "webkit header" -msgstr "" +msgstr "WebKit fejléc" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B1 15 707 x 1000 mm" -msgstr "" +msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A1 6 594 x 841 mm" -msgstr "" +msgstr "A1 6 594 x 841 mm" #. module: report_webkit #: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 msgid "The header linked to the report" -msgstr "" +msgstr "A fejléc kapcsolódik a jelentéshez" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:66 @@ -266,48 +266,48 @@ msgstr "" #: view:ir.actions.report.xml:0 #: view:res.company:0 msgid "Webkit" -msgstr "" +msgstr "Webkit" #. module: report_webkit #: help:ir.header_webkit,format:0 msgid "Select Proper Paper size" -msgstr "" +msgstr "Válassza ki a helyes papírméretet" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" -msgstr "" +msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inch" #. module: report_webkit #: view:ir.header_webkit:0 msgid "Content and styling" -msgstr "" +msgstr "Tartalom és stílus" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A7 11 74 x 105 mm" -msgstr "" +msgstr "A7 11 74 x 105 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A6 10 105 x 148 mm" -msgstr "" +msgstr "A6 10 105 x 148 mm" #. module: report_webkit #: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 msgid "This template will be used if the main report file is not found" -msgstr "" +msgstr "Ezt a sablont fogja használni, ha a fő jelentésfájl nem található" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,margin_top:0 msgid "Top Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "Felső margó (mm)" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:246 #, python-format msgid "Please set a header in company settings" -msgstr "" +msgstr "Kérjük, állítson be fejlécet a vállalati beállításokban" #. module: report_webkit #: view:report.webkit.actions:0 @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B3 18 353 x 500 mm" -msgstr "" +msgstr "B3 18 353 x 500 mm" #. module: report_webkit #: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 @@ -334,12 +334,12 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: field:ir.header_img,img:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Kép" #. module: report_webkit #: field:res.company,header_webkit:0 msgid "Available html" -msgstr "" +msgstr "Érvényes html" #. module: report_webkit #: help:report.webkit.actions,open_action:0 @@ -351,32 +351,32 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: view:res.company:0 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Képek" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,orientation:0 msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "Álló" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,orientation:0 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Fekvő" #. module: report_webkit #: view:ir.header_webkit:0 msgid "page setup" -msgstr "" +msgstr "oldalbeállítás" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B8 22 62 x 88 mm" -msgstr "" +msgstr "B8 22 62 x 88 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A2 7 420 x 594 mm" -msgstr "" +msgstr "A2 7 420 x 594 mm" #. module: report_webkit #: field:report.webkit.actions,print_button:0 @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A9 13 37 x 52 mm" -msgstr "" +msgstr "A9 13 37 x 52 mm" #. module: report_webkit #: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company @@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "Vállalatok" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0 msgid "Bottom Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "Alsó margó (mm)" #. module: report_webkit #: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions msgid "Webkit Actions" -msgstr "" +msgstr "WebKit műveletek" #. module: report_webkit #: field:report.webkit.actions,open_action:0 @@ -411,47 +411,47 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,margin_right:0 msgid "Right Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "Jobb margó (mm)" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,orientation:0 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Tájolás" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B6 20 125 x 176 mm" -msgstr "" +msgstr "B6 20 125 x 176 mm" #. module: report_webkit #: help:ir.header_webkit,html:0 msgid "Set Webkit Report Header" -msgstr "" +msgstr "WebKit jelentés fejlécének beállítása" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,format:0 msgid "Paper size" -msgstr "" +msgstr "Papírméret" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid ":B10 16 31 x 44 mm" -msgstr "" +msgstr ":B10 16 31 x 44 mm" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,css:0 msgid "Header CSS" -msgstr "" +msgstr "Fejléc CSS" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B4 19 250 x 353 mm" -msgstr "" +msgstr "B4 19 250 x 353 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A3 8 297 x 420 mm" -msgstr "" +msgstr "A3 8 297 x 420 mm" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:240 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,footer_html:0 msgid "webkit footer" -msgstr "" +msgstr "webkit lábléc" #. module: report_webkit #: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 @@ -483,38 +483,38 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" -msgstr "" +msgstr "Letter 2 8.5 x 11 inch, 215.9 x 279.4 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" -msgstr "" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" #. module: report_webkit #: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 msgid "Webkit Template" -msgstr "" +msgstr "WebKit sablon" #. module: report_webkit #: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit.module_meta_information msgid "Webkit Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Webkit jelentésmotor" #. module: report_webkit #: field:ir.header_img,name:0 #: field:ir.header_webkit,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A5 9 148 x 210 mm" -msgstr "" +msgstr "A5 9 148 x 210 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A8 12 52 x 74 mm" -msgstr "" +msgstr "A8 12 52 x 74 mm" #. module: report_webkit #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions @@ -525,35 +525,35 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:240 #, python-format msgid "Webkit Report template not found !" -msgstr "" +msgstr "WebKit jelentés sablon nem található !" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,margin_left:0 msgid "Left Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "Bal margó (mm)" #. module: report_webkit #: view:res.company:0 msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "Fejlécek" #. module: report_webkit #: help:ir.header_webkit,footer_html:0 msgid "Set Webkit Report Footer." -msgstr "" +msgstr "WebKit jelentés láblécének beállítása" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B9 23 33 x 62 mm" -msgstr "" +msgstr "B9 23 33 x 62 mm" #. module: report_webkit #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_actions_report_xml msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.report.xml" diff --git a/addons/report_webkit/i18n/nl.po b/addons/report_webkit/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..1a0e3b9a973 --- /dev/null +++ b/addons/report_webkit/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,623 @@ +# Dutch translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:25+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 +msgid "WebKit Header" +msgstr "WebKit koptekst" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)" +msgstr "Webkit sjabloon (gebruikt als overzicht bestand niet gevonden)" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" +msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img +msgid "Header IMG" +msgstr "Kop afbeelding" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,lib_path:0 +msgid "Webkit Executable Path" +msgstr "Webkit uitvoering pad" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" +msgstr "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_img,type:0 +msgid "Image type(png,gif,jpeg)" +msgstr "Soort afbeelding (png,gif,jpeg)" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" +msgstr "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,company_id:0 +#: field:ir.header_webkit,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:84 +#, python-format +msgid "path to Wkhtmltopdf is not absolute" +msgstr "pad naar Wkhtmltopdf is niet absoluut" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "DLE 26 110 x 220 mm" +msgstr "DLE 26 110 x 220 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B7 21 88 x 125 mm" +msgstr "B7 21 88 x 125 mm" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:290 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:304 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:322 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:338 +#, python-format +msgid "Webkit render" +msgstr "Webkit maken" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Folio 27 210 x 330 mm" +msgstr "Folio 27 210 x 330 mm" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:67 +#, python-format +msgid "" +"Please install executable on your system'+\n" +" ' (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or " +"download it from here:'+\n" +" ' " +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the'+\n" +" ' path to the executable on the Company form." +msgstr "" +"Installeer aub programma op uw systeem'+\n" +" ' (sudo apt-get install wkhtmltopdf) of " +"download het hier:'+\n" +" ' " +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list en vul het pad'+\n" +" ' naar het programma in op het bedrijf " +"formulier." + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_img,name:0 +msgid "Name of Image" +msgstr "Naam van de afbeelding" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:78 +#, python-format +msgid "" +"Wrong Wkhtmltopdf path set in company'+\n" +" 'Given path is not executable or path is " +"wrong" +msgstr "" +"Onjuist Wkhtmltopdf pad ingesteld in bedrijf'+\n" +" 'Opgegeven pad is geen programma of pad is " +"verkeerd" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:151 +#, python-format +msgid "Webkit raise an error" +msgstr "Webkit geef een fout" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" +msgstr "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit +msgid "ir.header_webkit" +msgstr "ir.header_webkit" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit +msgid "Header HTML" +msgstr "Koptekst HTML" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" +msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annuleren" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B2 17 500 x 707 mm" +msgstr "B2 17 500 x 707 mm" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img +msgid "ir.header_img" +msgstr "ir.header_img" + +#. module: report_webkit +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve bedrijven maken." + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A0 5 841 x 1189 mm" +msgstr "A0 5 841 x 1189 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "C5E 24 163 x 229 mm" +msgstr "C5E 24 163 x 229 mm" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Soort" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:134 +#, python-format +msgid "Client Actions Connections" +msgstr "Client-actie verbindingen" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,header_image:0 +msgid "Available Images" +msgstr "Beschikbare afbeeldingen" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,html:0 +msgid "webkit header" +msgstr "webkit koptekst" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B1 15 707 x 1000 mm" +msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A1 6 594 x 841 mm" +msgstr "A1 6 594 x 841 mm" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 +msgid "The header linked to the report" +msgstr "De aan het overzicht gekoppelde koptekst" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:66 +#, python-format +msgid "Wkhtmltopdf library path is not set in company" +msgstr "Wkhtmltopdf library pad is niet ingesteld in bedrijf" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.module.module,description:report_webkit.module_meta_information +msgid "" +"This module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) " +"to support reports designed in HTML + CSS.\n" +"The module structure and some code is inspired by the report_openoffice " +"module.\n" +"The module allows:\n" +" -HTML report definition\n" +" -Multi header support \n" +" -Multi logo\n" +" -Multi company support\n" +" -HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n" +" -JavaScript support \n" +" -Raw HTML debugger\n" +" -Book printing capabilities\n" +" -Margins definition \n" +" -Paper size definition\n" +"and much more\n" +"\n" +"Multiple headers and logos can be defined per company.\n" +"CSS style, header and footer body are defined per company\n" +"\n" +"The library to install can be found here\n" +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n" +"The system libraries are available for Linux, Mac OS X i386 and Windows 32.\n" +"\n" +"After installing the wkhtmltopdf library on the OpenERP Server machine, you " +"need to set the\n" +"path to the wkthtmltopdf executable file on the Company.\n" +"\n" +"For a sample report see also the webkit_report_sample module, and this " +"video:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n" +"\n" +"\n" +"TODO :\n" +"JavaScript support activation deactivation\n" +"Collated and book format support\n" +"Zip return for separated PDF\n" +"Web client WYSIWYG\n" +" " +msgstr "" +"Deze module voegt een nieuwe rapportgenerator toe op basis van de WebKit " +"bibliotheek (wkhtmltopdf) om overzichten te ondersteunen ontworpen in HTML + " +"CSS.\n" +"De module structuuren sommige code is geïnspireerd op de report_openoffice " +"module.\n" +"De module ondersteunt:\n" +" -HTML overzicht definitie\n" +" -Meer kopteksten \n" +" -Meer logo's \n" +" -Meer bedrijven\n" +" -HTML en CSS-3 ondersteuning (binnen de grenzen van de actuele WebKIT " +"versie)\n" +" -JavaScript ondersteuning \n" +" -Raw HTML debugger\n" +" -Boek afdruk mogelijkheden\n" +" -Marges definitie \n" +" -Papiergrootte definitie\n" +"en nog veel meer\n" +"\n" +"Meer kopteksten en logos kunne per bedrijf worden gedefinieerd.\n" +"CSS stijl, koptekst en voettekst worden per bedrijf gedefinieerd\n" +"\n" +"De te installeren library kan hier worden gevonden\n" +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n" +"De systeem libraries zijn beschikbaar voor Linux, Mac OS X i386 en Windows " +"32.\n" +"\n" +"Na installatie van de wkhtmltopdf library op de OpenERP Server machine, moet " +"u het\n" +"pad naar het wkthtmltopdf programma bestand instellen bij het bedrijf.\n" +"\n" +"Voor een voorbeeld overzicht zie de webkit_report_sample module, en deze " +"video:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n" +"\n" +"\n" +"TODO :\n" +"JavaScript ondersteuning activeren en de-activeren\n" +"Sorteren en boekformaat ondersteuning\n" +"Zip retour voor aparte PDF\n" +"Web client WYSIWYG\n" +" " + +#. module: report_webkit +#: view:ir.actions.report.xml:0 +#: view:res.company:0 +msgid "Webkit" +msgstr "Webkit" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Select Proper Paper size" +msgstr "Juiste papiergrootte selecteren" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" +msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.header_webkit:0 +msgid "Content and styling" +msgstr "Inhoud en stijl" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A7 11 74 x 105 mm" +msgstr "A7 11 74 x 105 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A6 10 105 x 148 mm" +msgstr "A6 10 105 x 148 mm" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 +msgid "This template will be used if the main report file is not found" +msgstr "" +"Dit sjabloon wordt gebruikt als het hoofdoverzicht bestand niet gevonden is" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_top:0 +msgid "Top Margin (mm)" +msgstr "Top merge (mm)" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:246 +#, python-format +msgid "Please set a header in company settings" +msgstr "Stel aub een koptekst in bij uw bedrijfsinstellingen" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:0 +msgid "_Ok" +msgstr "_Ok" + +#. module: report_webkit +#: help:report.webkit.actions,print_button:0 +msgid "" +"Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the " +"corresponding document types" +msgstr "" +"Zet dit aan om een Afdruk actie toe te voegen voor dit overzicht in de " +"zijbalk van de corresponderende documentsoorten" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B3 18 353 x 500 mm" +msgstr "B3 18 353 x 500 mm" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 +msgid "Enable the webkit engine debugger" +msgstr "Zet de webkit engine debugger aan" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,img:0 +msgid "Image" +msgstr "Afbeelding" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,header_webkit:0 +msgid "Available html" +msgstr "Beschikbare html" + +#. module: report_webkit +#: help:report.webkit.actions,open_action:0 +msgid "" +"Check this to view the newly added internal print action after creating it " +"(technical view) " +msgstr "" +"Zet dit aan om de nieuw toegevoegde interne afdruk actie weer te geven na " +"het maken (technische weergave) " + +#. module: report_webkit +#: view:res.company:0 +msgid "Images" +msgstr "Afbeeldingen" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Portrait" +msgstr "Staand" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Landscape" +msgstr "Liggend" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.header_webkit:0 +msgid "page setup" +msgstr "Pagina-instellingen" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B8 22 62 x 88 mm" +msgstr "B8 22 62 x 88 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A2 7 420 x 594 mm" +msgstr "A2 7 420 x 594 mm" + +#. module: report_webkit +#: field:report.webkit.actions,print_button:0 +msgid "Add print button" +msgstr "Afdrukknop toevoegen" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A9 13 37 x 52 mm" +msgstr "A9 13 37 x 52 mm" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Bedrijven" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0 +msgid "Bottom Margin (mm)" +msgstr "Ondermarge (mm)" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions +msgid "Webkit Actions" +msgstr "WebKit acties" + +#. module: report_webkit +#: field:report.webkit.actions,open_action:0 +msgid "Open added action" +msgstr "Toegevoegde actie openen" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_right:0 +msgid "Right Margin (mm)" +msgstr "Rechtermarge (mm)" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Orientation" +msgstr "Afdrukstand" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B6 20 125 x 176 mm" +msgstr "B6 20 125 x 176 mm" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,html:0 +msgid "Set Webkit Report Header" +msgstr "WebKit overzicht koptekst instellen" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Paper size" +msgstr "Papierformaat" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid ":B10 16 31 x 44 mm" +msgstr ":B10 16 31 x 44 mm" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,css:0 +msgid "Header CSS" +msgstr "Koptekst CSS" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B4 19 250 x 353 mm" +msgstr "B4 19 250 x 353 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A3 8 297 x 420 mm" +msgstr "A3 8 297 x 420 mm" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:240 +#, python-format +msgid "" +"'))\n" +" header = report_xml.webkit_header.html\n" +" footer = report_xml.webkit_header.footer_html\n" +" if not header and report_xml.header:\n" +" raise except_osv(\n" +" _('No header defined for this Webkit report!" +msgstr "" +"'))\n" +" header = report_xml.webkit_header.html\n" +" footer = report_xml.webkit_header.footer_html\n" +" if not header and report_xml.header:\n" +" raise except_osv(\n" +" _('Geen koptekst gedefinieerd voor dit Webkit overzicht!" + +#. module: report_webkit +#: help:res.company,lib_path:0 +msgid "Complete (Absolute) path to the wkhtmltopdf executable." +msgstr "Volledig (absoluut) pad naar het wkhtmltopdf programma." + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,footer_html:0 +msgid "webkit footer" +msgstr "webkit voettekst" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 +msgid "Webkit debug" +msgstr "Webkit debug" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" +msgstr "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 +msgid "Webkit Template" +msgstr "WebKit sjabloon" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit.module_meta_information +msgid "Webkit Report Engine" +msgstr "WebKit rapportgenerator" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,name:0 +#: field:ir.header_webkit,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A5 9 148 x 210 mm" +msgstr "A5 9 148 x 210 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A8 12 52 x 74 mm" +msgstr "A8 12 52 x 74 mm" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions +#: view:report.webkit.actions:0 +msgid "Add Print Buttons" +msgstr "Afdrukknoppen toevoegen" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" +msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:240 +#, python-format +msgid "Webkit Report template not found !" +msgstr "WebKit overzicht sjabloon niet gevonden !" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_left:0 +msgid "Left Margin (mm)" +msgstr "Linkermarge (mm)" + +#. module: report_webkit +#: view:res.company:0 +msgid "Headers" +msgstr "Kopteksten" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,footer_html:0 +msgid "Set Webkit Report Footer." +msgstr "WebKit overzicht voettekst instellen." + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B9 23 33 x 62 mm" +msgstr "B9 23 33 x 62 mm" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_actions_report_xml +msgid "ir.actions.report.xml" +msgstr "ir.actions.report.xml" diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po index ff71e74364d..477dfaf3a47 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po @@ -7,29 +7,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:26+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html msgid "WebKit invoice" -msgstr "" +msgstr "WebKit számla" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:35 msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +msgstr "Bejövő számla" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Egységár" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.module.module,description:report_webkit_sample.module_meta_information @@ -49,94 +49,94 @@ msgstr "" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit_sample.module_meta_information msgid "Webkit Report Samples" -msgstr "" +msgstr "WebKit jelentés minták" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Eng. (%)" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:22 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumentum" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Ár" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Számla kelte" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 msgid "QTY" -msgstr "" +msgstr "Db" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Alap" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 msgid "Partner Ref." -msgstr "" +msgstr "Partner hiv." #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Adók" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Összeg" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:28 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "ÁFA" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:37 msgid "Refund" -msgstr "" +msgstr "Jóváíró számla" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:19 msgid "Tel" -msgstr "" +msgstr "Tel" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:25 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:33 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Számla" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:39 msgid "Supplier Refund" -msgstr "" +msgstr "Bejövő jóváíró számla" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:76 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Összesen" diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..3230e148132 --- /dev/null +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,154 @@ +# Dutch translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:32+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: report_webkit_sample +#: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html +msgid "WebKit invoice" +msgstr "WebKit factuur" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:35 +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "Inkoopfactuur" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Unit Price" +msgstr "Stuksprijs" + +#. module: report_webkit_sample +#: model:ir.module.module,description:report_webkit_sample.module_meta_information +msgid "" +"Samples for Webkit Report Engine (report_webkit module).\n" +"\n" +" A sample invoice report is included in this module, as well as a wizard " +"to\n" +" add Webkit Report entries on any Document in the system.\n" +" \n" +" You have to create the print buttons by calling the wizard. For more " +"details see:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n" +" " +msgstr "" +"Voorbeelden voor Webkit rapportgenerator (report_webkit module).\n" +"\n" +" Een voorbeeld factuur overzicht is bijgevoegd in deze module, naast een " +"assistent om\n" +" Webkit overzicht inschrijvingen toe te voegen op elk Document in het " +"systeem.\n" +" \n" +" U moet de afdrukknop maken door deze assistent aan te roepen. Voor meer " +"details zie:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n" +" " + +#. module: report_webkit_sample +#: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit_sample.module_meta_information +msgid "Webkit Report Samples" +msgstr "Webkit overzicht voorbeelden" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Disc.(%)" +msgstr "Krt. (%)" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:22 +msgid "Fax" +msgstr "Fax" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 +msgid "Document" +msgstr "Document" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Price" +msgstr "Prijs" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 +msgid "Invoice Date" +msgstr "Factuurdatum" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "QTY" +msgstr "AANT" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 +msgid "Base" +msgstr "Basis" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 +msgid "Partner Ref." +msgstr "Relatie ref." + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Taxes" +msgstr "BTW" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 +msgid "Amount" +msgstr "Bedrag" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:28 +msgid "VAT" +msgstr "BTW" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:37 +msgid "Refund" +msgstr "Creditnota" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:19 +msgid "Tel" +msgstr "Tel" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:25 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:33 +msgid "Invoice" +msgstr "Factuur" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:39 +msgid "Supplier Refund" +msgstr "Creditfactuur inkoop" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:76 +msgid "Total" +msgstr "Totaal" diff --git a/addons/resource/i18n/hu.po b/addons/resource/i18n/hu.po index c2285c2a763..7d850556c93 100644 --- a/addons/resource/i18n/hu.po +++ b/addons/resource/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:53+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: resource @@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Péntek" #. module: resource #: field:resource.resource,resource_type:0 msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Erőforrás típusa" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves @@ -49,44 +49,44 @@ msgstr "" #: field:resource.calendar,attendance_ids:0 #: view:resource.calendar.attendance:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Csütörtök" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 #: view:resource.resource:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Vasárnap" #. module: resource #: view:resource.resource:0 msgid "Search Resource" -msgstr "" +msgstr "Erőforrás keresése" #. module: resource #: view:resource.resource:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree #: view:resource.resource:0 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Források" #. module: resource #: field:resource.calendar,manager:0 msgid "Workgroup manager" -msgstr "" +msgstr "Munkacsoport menedzser" #. module: resource #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0 @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: constraint:resource.calendar.leaves:0 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." -msgstr "" +msgstr "Hiba! A szabadság kezdő időpontjának előbb kell lenni mint a zárónak" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #: view:resource.resource:0 #: field:resource.resource,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: resource #: selection:resource.resource,resource_type:0 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Day of week" -msgstr "" +msgstr "A hét napja" #. module: resource #: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0 @@ -130,28 +130,28 @@ msgstr "" #. module: resource #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0 msgid "Starting date" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: resource #: view:resource.calendar:0 msgid "Search Working Time" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő keresése" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: resource #: view:resource.resource:0 #: field:resource.resource,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Befejezés dátuma" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" #: field:resource.calendar.leaves,resource_id:0 #: view:resource.resource:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Erőforrás" #. module: resource #: view:resource.calendar:0 @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" #: field:resource.calendar.leaves,name:0 #: field:resource.resource,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: resource #: model:ir.module.module,description:resource.module_meta_information @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Szerda" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form @@ -210,17 +210,17 @@ msgstr "" #: view:resource.resource:0 #: field:resource.resource,calendar_id:0 msgid "Working Period" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource msgid "Resource Detail" -msgstr "" +msgstr "Forrás részletei" #. module: resource #: field:resource.resource,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" #. module: resource #: help:resource.resource,active:0 @@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "" #. module: resource #: field:resource.resource,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kód" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Hétfő" #. module: resource #: field:resource.calendar.attendance,hour_to:0 @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Kedd" #. module: resource #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0 @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: view:resource.resource:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Általános információk" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: view:resource.resource:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inaktív" #. module: resource #: code:addons/resource/faces/resource.py:340 @@ -316,30 +316,30 @@ msgstr "" #. module: resource #: field:resource.resource,time_efficiency:0 msgid "Efficiency factor" -msgstr "" +msgstr "Hatékonysági tényező" #. module: resource #: selection:resource.resource,resource_type:0 msgid "Human" -msgstr "" +msgstr "Emberi" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" -msgstr "" +msgstr "Munka részletei" #. module: resource #: field:resource.calendar.leaves,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Kezdődátum" #. module: resource #: code:addons/resource/resource.py:246 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (másolat)" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Szombat" diff --git a/addons/resource/i18n/nl.po b/addons/resource/i18n/nl.po index 8654db47e26..1bb41389442 100644 --- a/addons/resource/i18n/nl.po +++ b/addons/resource/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-12 07:44+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 10:48+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: resource @@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "Manager" #. module: resource #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0 msgid "Working time will start from" -msgstr "" +msgstr "Werktijd begint om" #. module: resource #: constraint:resource.calendar.leaves:0 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." -msgstr "" +msgstr "Fout! Verlof begindatum moet liggen vóór de verlof einddatum !" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Dag v/d week" #. module: resource #: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0 msgid "Working time will end at" -msgstr "" +msgstr "Werktijd eindigt om" #. module: resource #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0 @@ -138,12 +138,12 @@ msgstr "Startdatum" #. module: resource #: view:resource.calendar:0 msgid "Search Working Time" -msgstr "" +msgstr "Werktijd zoeken" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Reden" #. module: resource #: view:resource.resource:0 @@ -240,6 +240,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." msgstr "" +"Als het actief veld uitstaat, kunt u het resource record verbergen zonder " +"deze te verwijderen." #. module: resource #: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0 @@ -309,7 +311,7 @@ msgstr "Afwezigheid resource" #. module: resource #: view:resource.resource:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Algemene informatie" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree @@ -318,11 +320,14 @@ msgid "" "in a specific project phase. You can also set their efficiency level and " "workload based on their weekly working hours." msgstr "" +"Resources laat u resources maken en beheren die worden betrokken bij een " +"specifieke projectfase. U kunt ook hun efficiency niveau en werkbelasting " +"instellen op basis van hun wekelijkse werktijden." #. module: resource #: view:resource.resource:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inactief" #. module: resource #: code:addons/resource/faces/resource.py:340 @@ -354,7 +359,7 @@ msgstr "Startdatum" #: code:addons/resource/resource.py:246 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (kopie)" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 diff --git a/addons/resource/i18n/zh_CN.po b/addons/resource/i18n/zh_CN.po index 43a4c2a97f0..0ddc6cde4ea 100644 --- a/addons/resource/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/resource/i18n/zh_CN.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: resource diff --git a/addons/sale/i18n/el.po b/addons/sale/i18n/el.po index c596b82d06c..bc70680262e 100644 --- a/addons/sale/i18n/el.po +++ b/addons/sale/i18n/el.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-28 08:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 19:46+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman msgid "Sales by Salesman in last 90 days" -msgstr "" +msgstr "Πωλήσεις ανά Πωλητή τις τελευταίες 90 μέρες" #. module: sale #: help:sale.installer,delivery:0 @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Σημειώσεις" #. module: sale #: help:sale.order,partner_invoice_id:0 msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Διέυθυνση Τιμολόγησης για την τρέχουσα παραγγελία πώλησης." #. module: sale #: view:sale.installer:0 @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Μάρτιος" #. module: sale #: help:sale.order,amount_total:0 msgid "The total amount." -msgstr "" +msgstr "Το συνολικό ποσό." #. module: sale #: field:sale.order.line,price_subtotal:0 @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line #: field:stock.move,sale_line_id:0 msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Γραμμή Παραγγελίας Πώλησης" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop #: view:sale.shop:0 msgid "Sales Shop" -msgstr "" +msgstr "Κατάστημα Πώλησης" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_company @@ -949,12 +949,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0 msgid "Draft state of sales order" -msgstr "" +msgstr "Πρόχειρη κατάσταση των παραγγελιών πώλησης" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0 msgid "Create Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία Παραγγελία Παραλαβής" #. module: sale #: field:sale.installer,delivery:0 @@ -1018,13 +1018,13 @@ msgstr "Χρονοδιάγραμμα Αναμονής" #. module: sale #: field:sale.order.line,type:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "Μέθοδος Προμήθειας" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 #: view:sale.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "τίτλος" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_packinglist0 diff --git a/addons/sale/i18n/es_CL.po b/addons/sale/i18n/es_CL.po index 95fa892f3c1..20153910994 100644 --- a/addons/sale/i18n/es_CL.po +++ b/addons/sale/i18n/es_CL.po @@ -1,101 +1,95 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sale +# * sale # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:38+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-11 11:16:02+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman msgid "Sales by Salesman in last 90 days" -msgstr "Ventas por comercial últimos 90 días" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.installer,delivery:0 msgid "Allows you to compute delivery costs on your quotations." -msgstr "Le permite calcular los costos de envío en sus presupuestos." +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,picking_policy:0 -msgid "" -"If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you " -"accept partial shipments or not?" +msgid "If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you accept partial shipments or not?" msgstr "" -"Si no dispone de suficientes existencias para enviarlo todo de una vez, " -"¿acepta envíos parciales o no?" #. module: sale #: help:sale.order,partner_shipping_id:0 msgid "Shipping address for current sales order." -msgstr "Dirección de envío para el pedido de venta actual." +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0 #: report:sale.order:0 msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "Día" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0 #: view:sale.order:0 msgid "Cancel Order" -msgstr "Cancelar pedido" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "Configure Sales Order Logistics" -msgstr "Configurar logística pedidos de venta" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:603 #, python-format msgid "The quotation '%s' has been converted to a sales order." -msgstr "El presupuesto '%s' ha sido convertido a un pedido de venta." +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Payment Before Delivery" -msgstr "Pago antes del envío" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "¡Aviso!" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "VAT" -msgstr "IVA" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Drives procurement orders for every sales order line." -msgstr "Genera órdenes de abastecimiento para cada línea de pedido de venta." +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 msgid "All at Once" -msgstr "Todo a la vez" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,project_id:0 @@ -103,68 +97,48 @@ msgstr "Todo a la vez" #: field:sale.report,analytic_account_id:0 #: field:sale.shop,project_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "Cuenta analítica" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2 -msgid "" -"Here is a list of each sales order line to be invoiced. You can invoice " -"sales orders partially, by lines of sales order. You do not need this list " -"if you invoice from the delivery orders or if you invoice sales totally." +msgid "Here is a list of each sales order line to be invoiced. You can invoice sales orders partially, by lines of sales order. You do not need this list if you invoice from the delivery orders or if you invoice sales totally." msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_saleprocurement0 msgid "Procurement Order" -msgstr "Orden de abastecimiento" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "Empresa" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Line" -msgstr "Línea del pedido" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_form -msgid "" -"Sales Orders help you manage quotations and orders from your customers. " -"OpenERP suggests that you start by creating a quotation. Once it is " -"confirmed, the quotation will be converted into a Sales Order. OpenERP can " -"handle several types of products so that a sales order may trigger tasks, " -"delivery orders, manufacturing orders, purchases and so on. Based on the " -"configuration of the sales order, a draft invoice will be generated so that " -"you just have to confirm it when you want to bill your customer." +msgid "Sales Orders help you manage quotations and orders from your customers. OpenERP suggests that you start by creating a quotation. Once it is confirmed, the quotation will be converted into a Sales Order. OpenERP can handle several types of products so that a sales order may trigger tasks, delivery orders, manufacturing orders, purchases and so on. Based on the configuration of the sales order, a draft invoice will be generated so that you just have to confirm it when you want to bill your customer." msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_quantity:0 -msgid "" -"The sale order will automatically create the invoice proposition (draft " -"invoice). Ordered and delivered quantities may not be the same. You have to " -"choose if you want your invoice based on ordered or shipped quantities. If " -"the product is a service, shipped quantities means hours spent on the " -"associated tasks." +msgid "The sale order will automatically create the invoice proposition (draft invoice). Ordered and delivered quantities may not be the same. You have to choose if you want your invoice based on ordered or shipped quantities. If the product is a service, shipped quantities means hours spent on the associated tasks." msgstr "" -"El pedido de venta creará automáticamente la proposición de la factura " -"(factura borrador). Las cantidades pedidas y entregadas pueden no ser las " -"mismas. Debe elegir si desea que su factura se base en las cantidades " -"pedidas o entregadas. Si el producto es un servicio, las cantidades enviadas " -"son las horas dedicadas a las tareas asociadas." #. module: sale #: field:sale.shop,payment_default_id:0 msgid "Default Payment Term" -msgstr "Plazo de pago por defecto" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_config_picking_policy msgid "Configure Picking Policy for Sales Order" -msgstr "Configurar la política envío para pedidos de venta" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -172,196 +146,178 @@ msgstr "Configurar la política envío para pedidos de venta" #: field:sale.order.line,state:0 #: view:sale.report:0 msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "Desc.(%)" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_forceassignation0 msgid "Force Assignation" -msgstr "Forzar asignación" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.make.invoice,grouped:0 msgid "Check the box to group the invoices for the same customers" -msgstr "Marque esta opción para agrupar las facturas de los mismos clientes." +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Ordered Quantities" -msgstr "Cantidades ordenadas" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Salesman" -msgstr "Ventas por comercial" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,move_ids:0 msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,name:0 #: field:sale.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" -msgstr "Referencia del pedido" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Other Information" -msgstr "Otra información" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Dates" -msgstr "Fechas" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoiceafterdelivery0 -msgid "" -"The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from " -"pick' or 'Invoice on order after delivery'." +msgid "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from pick' or 'Invoice on order after delivery'." msgstr "" -"La factura se crea de forma automática si la política de facturación es " -"\"Facturar desde el albarán\" o \"Facturar pedido después del envío\"." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice msgid "Sales Make Invoice" -msgstr "Ventas. Realizar factura" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Recreate Packing" -msgstr "Recrear albarán" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,discount:0 msgid "Discount (%)" -msgstr "Descuento (%)" +msgstr "" #. module: sale #: help:res.company,security_lead:0 -msgid "" -"This is the days added to what you promise to customers for security purpose" +msgid "This is the days added to what you promise to customers for security purpose" msgstr "" -"Estos días por razones de seguridad se añaden a los que promete a los " -"clientes." #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales_manager #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_board_sales_manager msgid "Sales Manager Dashboard" -msgstr "Tablero responsable ventas" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_packaging:0 msgid "Packaging" -msgstr "Empaquetado" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0 msgid "From a sales order" -msgstr "Desde un pedido de venta" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.shop,name:0 msgid "Shop Name" -msgstr "Nombre tienda" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1014 #, python-format msgid "No Customer Defined !" -msgstr "¡No se ha definido un cliente!" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree2 msgid "Sales in Exception" -msgstr "Ventas en excepción" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Cambiar a borrador" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Conditions" -msgstr "Condiciones" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,order_policy:0 -msgid "" -"The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.\n" -" - The 'Pay Before delivery' choice will first generate the invoice and " -"then generate the picking order after the payment of this invoice.\n" -" - The 'Shipping & Manual Invoice' will create the picking order directly " -"and wait for the user to manually click on the 'Invoice' button to generate " -"the draft invoice.\n" -" - The 'Invoice On Order After Delivery' choice will generate the draft " -"invoice based on sales order after all picking lists have been finished.\n" -" - The 'Invoice From The Picking' choice is used to create an invoice " -"during the picking process." +msgid "The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.\n" +" - The 'Pay Before delivery' choice will first generate the invoice and then generate the picking order after the payment of this invoice.\n" +" - The 'Shipping & Manual Invoice' will create the picking order directly and wait for the user to manually click on the 'Invoice' button to generate the draft invoice.\n" +" - The 'Invoice On Order After Delivery' choice will generate the draft invoice based on sales order after all picking lists have been finished.\n" +" - The 'Invoice From The Picking' choice is used to create an invoice during the picking process." msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:939 #, python-format -msgid "" -"There is no income category account defined in default Properties for " -"Product Category or Fiscal Position is not defined !" +msgid "There is no income category account defined in default Properties for Product Category or Fiscal Position is not defined !" msgstr "" -"¡No hay ninguna cuenta de categoría de ingresos definida en las propiedades " -"por defecto de la categoría del producto o la posición fiscal no está " -"definida!" #. module: sale #: view:sale.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "Configurar" +msgstr "" #. module: sale #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:620 #, python-format msgid "invalid mode for test_state" -msgstr "Modo no válido para test_state" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "June" -msgstr "Junio" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:584 #, python-format msgid "Could not cancel this sales order !" -msgstr "¡No se puede cancelar este pedido de venta!" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report msgid "Sales Orders Statistics" -msgstr "Estadísticas pedidos de venta" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,project_id:0 msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "La cuenta analítica relacionada con un pedido de venta." +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "October" -msgstr "Octubre" +msgstr "" #. module: sale #: view:board.board:0 @@ -369,106 +325,87 @@ msgstr "Octubre" #: view:sale.order:0 #: view:sale.report:0 msgid "Quotations" -msgstr "Presupuestos" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,pricelist_id:0 msgid "Pricelist for current sales order." -msgstr "Tarifa para el pedido de venta actual." +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,step:0 msgid "Delivery Order Only" -msgstr "Sólo orden de entrega" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "TVA :" -msgstr "IVA :" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order.line,delay:0 -msgid "" -"Number of days between the order confirmation the shipping of the products " -"to the customer" +msgid "Number of days between the order confirmation the shipping of the products to the customer" msgstr "" -"Número de días entre la confirmación del pedido y el envío de los productos " -"al cliente." #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Quotation Date" -msgstr "Fecha presupuesto" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,fiscal_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "Posición fiscal" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "UoM" -msgstr "UdM" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,number_packages:0 msgid "Number Packages" -msgstr "Número paquetes" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "En proceso" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0 -msgid "" -"The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes " -"'In progress' or 'Manual in progress'." +msgid "The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes 'In progress' or 'Manual in progress'." msgstr "" -"El comercial confirma el presupuesto. El estado del pedido de venta se " -"convierte 'En proceso' o 'Manual en proceso'." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:971 #, python-format msgid "You must first cancel stock moves attached to this sales order line." msgstr "" -"Debe cancelar primero los movimientos de stock asociados a esta línea de " -"pedido de venta." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1042 #, python-format msgid "(n/a)" -msgstr "(n/a)" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0 -msgid "" -"Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may " -"have to create it and set it as a default value on this field." +msgid "Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may have to create it and set it as a default value on this field." msgstr "" -"Seleccione un producto del tipo de servicio que se llama 'Producto " -"avanzado'. Puede que tenga que crearlo y configurarlo como un valor por " -"defecto para este campo." #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Tel. :" -msgstr "Tel. :" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:64 #, python-format -msgid "" -"You cannot make an advance on a sales order " -"that is defined as 'Automatic Invoice after delivery'." +msgid "You cannot make an advance on a sales order that is defined as 'Automatic Invoice after delivery'." msgstr "" -"No puede realizar un anticipo de un pedido de venta que está definido como " -"'Factura automática después envío'." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -476,169 +413,161 @@ msgstr "" #: view:sale.order.line:0 #: field:sale.order.line,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "Notas" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,partner_invoice_id:0 msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "Dirección de facturación para el pedido de venta actual." +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.installer:0 msgid "Enhance your core Sales Application with additional functionalities." -msgstr "Optimizar su aplicación de ventas con funcionalidades adicionales." +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,invoiced_rate:0 #: field:sale.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" -msgstr "Facturado" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_deliveryorder0 msgid "Delivery Order" -msgstr "Orden de entrega" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,date_confirm:0 msgid "Confirmation Date" -msgstr "Fecha confirmación" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0 msgid "Allotment Partner" -msgstr "Ubicación empresa" +msgstr "" #. module: sale #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "¡La referencia del pedido debe ser única!" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "March" -msgstr "Marzo" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,amount_total:0 msgid "The total amount." -msgstr "El importe total." +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "Subtotal" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Invoice address :" -msgstr "Dirección de factura :" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleorderprocurement0 -msgid "" -"For every sales order line, a procurement order is created to supply the " -"sold product." +msgid "For every sales order line, a procurement order is created to supply the sold product." msgstr "" -"Para cada línea de pedido de venta, se crea una orden de abastecimiento para " -"suministrar el producto vendido." #. module: sale #: help:sale.order,incoterm:0 -msgid "" -"Incoterm which stands for 'International Commercial terms' implies its a " -"series of sales terms which are used in the commercial transaction." +msgid "Incoterm which stands for 'International Commercial terms' implies its a series of sales terms which are used in the commercial transaction." msgstr "" -"Incoterm que significa 'Términos de Comercio Internacional \"implica una " -"serie de condiciones de venta que se utilizan en la transacción comercial." #. module: sale #: field:sale.order,partner_invoice_id:0 msgid "Invoice Address" -msgstr "Dirección factura" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Uninvoiced Lines" -msgstr "Buscar líneas no facturadas" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order msgid "Quotation / Order" -msgstr "Presupuesto / Pedido" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "# de líneas" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_open_invoice msgid "Sales Open Invoice" -msgstr "Ventas. Abrir factura" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line #: field:stock.move,sale_line_id:0 msgid "Sales Order Line" -msgstr "Línea pedido de venta" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "Setup your sales workflow and default values." -msgstr "Configurar su flujo de ventas y valores por defecto." +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.shop,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "Almacén" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Order N°" -msgstr "Pedido Nº" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,order_line:0 msgid "Order Lines" -msgstr "Líneas del pedido" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Untaxed amount" -msgstr "Base imponible" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines msgid "Lines to Invoice" -msgstr "Líneas a facturar" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 msgid "Quantity (UoM)" -msgstr "Cantidad (UdM)" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3 msgid "Uninvoiced and Delivered Lines" -msgstr "Líneas no facturadas y entregadas" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Total :" -msgstr "Total :" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "My Sales" -msgstr "Mis ventas" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:290 @@ -646,129 +575,124 @@ msgstr "Mis ventas" #: code:addons/sale/sale.py:1165 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "¡Acción no válida!" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,pricelist_id:0 #: field:sale.report,pricelist_id:0 #: field:sale.shop,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "Tarifa" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,product_uom_qty:0 msgid "# of Qty" -msgstr "Nº de ctdad" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Date" -msgstr "Fecha pedido" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 #: field:sale.report,shipped:0 msgid "Shipped" -msgstr "Enviado" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree5 msgid "All Quotations" -msgstr "Todos los presupuestos" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Invoice On Order After Delivery" -msgstr "Facturar pedido después de envío" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "September" -msgstr "Septiembre" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,categ_id:0 msgid "Category of Product" -msgstr "Categoría de producto" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Taxes :" -msgstr "Impuestos :" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "Movimientos de stock" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid " Year " -msgstr " Año " +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,state:0 #: field:sale.report,state:0 msgid "Order State" -msgstr "Estado del pedido" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" -msgstr "¿Desea crear la(s) factura(s)?" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales By Month" -msgstr "Ventas por mes" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:970 #, python-format msgid "Could not cancel sales order line!" -msgstr "¡No se puede cancelar línea pedido de venta!" +msgstr "" #. module: sale #: field:res.company,security_lead:0 msgid "Security Days" -msgstr "Días seguridad" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0 msgid "Procurement of sold material" -msgstr "Abastecimiento de material vendido" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Create Final Invoice" -msgstr "Crear factura final" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,partner_shipping_id:0 msgid "Shipping Address" -msgstr "Dirección de envío" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,shipped:0 -msgid "" -"It indicates that the sales order has been delivered. This field is updated " -"only after the scheduler(s) have been launched." +msgid "It indicates that the sales order has been delivered. This field is updated only after the scheduler(s) have been launched." msgstr "" -"Indica que el pedido de venta ha sido entregado. Este campo se actualiza " -"sólo después que el planificador(es) se ha ejecutado." #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.module.module,description:sale.module_meta_information -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " The base module to manage quotations and sales orders.\n" "\n" " * Workflow with validation steps:\n" @@ -796,69 +720,59 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop #: view:sale.shop:0 msgid "Sales Shop" -msgstr "Tienda ventas" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Compañías" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "November" -msgstr "Noviembre" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "History" -msgstr "Historial" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 msgid "Picking Default Policy" -msgstr "Política de empaquetado por defecto" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_ids:0 -msgid "" -"This is the list of invoices that have been generated for this sales order. " -"The same sales order may have been invoiced in several times (by line for " -"example)." +msgid "This is the list of invoices that have been generated for this sales order. The same sales order may have been invoiced in several times (by line for example)." msgstr "" -"Esta es la lista de facturas que han sido generadas para este pedido de " -"venta. El mismo pedido de venta puede haber sido facturado varias veces " -"(línea a línea, por ejemplo)." #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Your Reference" -msgstr "Su referencia" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,partner_order_id:0 -msgid "" -"The name and address of the contact who requested the order or quotation." +msgid "The name and address of the contact who requested the order or quotation." msgstr "" -"El nombre y la dirección del contacto que ha solicitado el pedido o " -"presupuesto." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:966 #, python-format msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced !" msgstr "" -"¡No puede cancelar una línea de pedido de venta que ya ha sido facturada!" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Qty" -msgstr "Ctdad" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "References" -msgstr "Referencias" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0 @@ -869,17 +783,17 @@ msgstr "Referencias" #: view:sale.order.line:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_order_dates:0 msgid "Sales Order Dates" -msgstr "Fechas en pedidos de venta" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Exception" -msgstr "Excepción" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_invoice0 @@ -888,257 +802,256 @@ msgstr "Excepción" #: view:sale.advance.payment.inv:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "Crear factura" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_margin:0 msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "Márgenes en pedidos de venta" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Excluded" -msgstr "Total sin impuestos" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Compute" -msgstr "Calcular" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Partner" -msgstr "Ventas por empresa" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,partner_order_id:0 msgid "Ordering Contact" -msgstr "Contacto que realiza el pedido" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_open_invoice #: view:sale.open.invoice:0 msgid "Open Invoice" -msgstr "Abrir factura" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Price" -msgstr "Precio" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_installer #: view:sale.config.picking_policy:0 #: view:sale.installer:0 msgid "Sales Application Configuration" -msgstr "Configuración aplicaciones de ventas" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "Precio total" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 msgid "on order" -msgstr "bajo pedido" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoiceafterdelivery0 msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities." -msgstr "Basado en las cantidades enviadas o ordenadas." +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,picking_ids:0 msgid "Related Picking" -msgstr "Albarán relacionado" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,name:0 msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Shipping address :" -msgstr "Dirección de envío :" +msgstr "" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_partner msgid "Sales per Customer in last 90 days" -msgstr "Ventas por cliente últimos 90 días" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0 msgid "Draft state of sales order" -msgstr "Estado borrador del pedido de venta" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0 msgid "Create Delivery Order" -msgstr "Crear orden de entrega" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.installer,delivery:0 msgid "Delivery Costs" -msgstr "Costes de envío" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Included" -msgstr "Total impuestos incluidos" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0 msgid "Create Pick List" -msgstr "Crear albarán" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Product Category" -msgstr "Ventas por categoría de producto" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,picking_policy:0 msgid "Partial Delivery" -msgstr "Envío parcial" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0 msgid "Confirm Quotation" -msgstr "Confirmar presupuesto" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this sales order request." msgstr "" -"Referencia del documento que ha generado esta solicitud de pedido de venta." #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 #: view:sale.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Recreate Invoice" -msgstr "Volver a Crear factura" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.outgoing_picking_list_to_invoice #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_picking_list_to_invoice msgid "Deliveries to Invoice" -msgstr "Albaranes a facturar" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Waiting Schedule" -msgstr "Esperando fecha planificada" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,type:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "Método abastecimiento" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 #: view:sale.installer:0 msgid "title" -msgstr "título" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_packinglist0 msgid "Pick List" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order date" -msgstr "Fecha pedido" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0 msgid "Document of the move to the output or to the customer." -msgstr "Documento del movimiento a la salida o al cliente." +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_validate0 msgid "Validate" -msgstr "Validar" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Confirm Order" -msgstr "Confirmar pedido" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleprocurement0 msgid "Create Procurement Order" -msgstr "Crear orden abastecimiento" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: field:sale.order,amount_tax:0 #: field:sale.order.line,tax_id:0 msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,order_policy:0 msgid "Shipping Policy" -msgstr "Política de facturación" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,create_date:0 msgid "Date on which sales order is created." -msgstr "Fecha en que se crea el pedido de venta." +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Movimiento stock" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create Invoices" -msgstr "Crear facturas" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Extra Info" -msgstr "Información extra" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Fax :" -msgstr "Fax :" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "Advance Amount" -msgstr "Importe avanzado" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Shipped Quantities" -msgstr "Cantidades enviadas" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Invoice Based on Sales Orders" -msgstr "Factura basada en pedidos de venta" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:387 @@ -1146,137 +1059,121 @@ msgstr "Albarán" #: code:addons/sale/sale.py:938 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "¡Error!" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:570 #, python-format msgid "Could not cancel sales order !" -msgstr "¡No se puede cancelar el pedido de venta!" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "July" -msgstr "Julio" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,procurement_id:0 msgid "Procurement" -msgstr "Abastecimiento" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Shipping Exception" -msgstr "Excepción de envío" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,grouped:0 msgid "Group the invoices" -msgstr "Agrupar las facturas" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Shipping & Manual Invoice" -msgstr "Enviar & Factura manual" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1051 #, python-format msgid "Picking Information !" -msgstr "¡Información albarán!" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "Mes" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.module.module,shortdesc:sale.module_meta_information msgid "Sales Management" -msgstr "Ventas" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Invoice From The Picking" -msgstr "Factura desde el albarán" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0 msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "Para ser revisado por el contable." +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,uom_name:0 msgid "Reference UoM" -msgstr "Referencia UdM" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice msgid "Sale OrderLine Make_invoice" -msgstr "Venta Línea_pedido Realizar_factura" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.picking_policy,step:0 -msgid "" -"By default, OpenERP is able to manage complex routing and paths of products " -"in your warehouse and partner locations. This will configure the most common " -"and simple methods to deliver products to the customer in one or two " -"operations by the worker." +msgid "By default, OpenERP is able to manage complex routing and paths of products in your warehouse and partner locations. This will configure the most common and simple methods to deliver products to the customer in one or two operations by the worker." msgstr "" -"Por defecto, OpenERP es capaz de gestionar complejas rutas y caminos de los " -"productos en su almacén y en las ubicaciones de otras empresas. Esto " -"configurará los métodos más comunes y sencillos para entregar los productos " -"al cliente en una o dos operaciones realizadas por el trabajador." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree msgid "Old Quotations" -msgstr "Presupuestos antiguos" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,invoiced:0 msgid "Paid" -msgstr "Pagado" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_all #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all #: view:sale.report:0 msgid "Sales Analysis" -msgstr "Análisis ventas" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,property_ids:0 msgid "Properties" -msgstr "Propiedades" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_quotation0 #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "Presupuesto" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoice0 -msgid "" -"The Salesman creates an invoice manually, if the sales order shipping policy " -"is 'Shipping and Manual in Progress'. The invoice is created automatically " -"if the shipping policy is 'Payment before Delivery'." +msgid "The Salesman creates an invoice manually, if the sales order shipping policy is 'Shipping and Manual in Progress'. The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Payment before Delivery'." msgstr "" -"El comercial crea una factura manualmente si la política de facturación del " -"pedido de venta es \"Envío y Factura manual\". La factura se crea de forma " -"automática si la política de facturación es 'Pago antes del envío'." #. module: sale #: help:sale.config.picking_policy,order_policy:0 -msgid "" -"You can generate invoices based on sales orders or based on shippings." +msgid "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings." msgstr "" -"Puede generar facturas basadas en pedidos de venta o basadas en envíos." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1284,13 +1181,13 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: view:sale.report:0 msgid "Sales" -msgstr "Ventas" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 #: field:sale.order.line,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unidad" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1298,76 +1195,71 @@ msgstr "Precio unidad" #: selection:sale.order.line,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "Realizado" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_installer msgid "sale.installer" -msgstr "venta.instalador" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_invoice0 #: model:process.node,name:sale.process_node_invoiceafterdelivery0 msgid "Invoice" -msgstr "Factura" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1014 #, python-format -msgid "" -"You have to select a customer in the sales form !\n" +msgid "You have to select a customer in the sales form !\n" "Please set one customer before choosing a product." msgstr "" -"¡Debe seleccionar un cliente en el formulario de ventas!\n" -"Introduzca un cliente antes de seleccionar un producto." #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,step:0 msgid "Picking List & Delivery Order" -msgstr "Albarán y Orden de entrega" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "Documento origen" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "To Do" -msgstr "Para hacer" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,picking_policy:0 msgid "Picking Policy" -msgstr "Política de envío" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_deliveryorder0 msgid "Document of the move to the customer." -msgstr "Documento del movimiento al cliente." +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "The amount without tax." -msgstr "El importe sin impuestos." +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:571 #, python-format msgid "You must first cancel all picking attached to this sales order." msgstr "" -"Debe primero cancelar todos los albaranes relacionados con este pedido de " -"venta." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv msgid "Sales Advance Payment Invoice" -msgstr "Ventas. Anticipo pago factura" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,incoterm:0 msgid "Incoterm" -msgstr "Incoterm" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -1375,163 +1267,144 @@ msgstr "Incoterm" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "Producto" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "Facturación" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelassignation0 msgid "Cancel Assignation" -msgstr "Cancelar asignación" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_picking_policy msgid "sale.config.picking_policy" -msgstr "sale.config.picking_policy" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,state:0 -msgid "" -"Gives the state of the quotation or sales order. \n" -"The exception state is automatically set when a cancel operation occurs in " -"the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking list process " -"(Shipping Exception). \n" -"The 'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but " -"waiting for the scheduler to run on the date 'Ordered Date'." +msgid "Gives the state of the quotation or sales order. \n" +"The exception state is automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking list process (Shipping Exception). \n" +"The 'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but waiting for the scheduler to run on the date 'Ordered Date'." msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Invoice on" -msgstr "Facturar las" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "Fecha ordenada" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "UdV del producto" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Manual In Progress" -msgstr "Manual en proceso" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "UdM del producto" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Logistic" -msgstr "Logística" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Order" -msgstr "Pedido" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:921 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" msgstr "" -"No se ha definido una cuenta de ingresos para este producto: \"%s\" (id:%d)" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Ignore Exception" -msgstr "Ignorar excepción" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0 -msgid "" -"Depending on the Invoicing control of the sales order, the invoice can be " -"based on delivered or on ordered quantities. Thus, a sales order can " -"generates an invoice or a delivery order as soon as it is confirmed by the " -"salesman." +msgid "Depending on the Invoicing control of the sales order, the invoice can be based on delivered or on ordered quantities. Thus, a sales order can generates an invoice or a delivery order as soon as it is confirmed by the salesman." msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1116 #, python-format -msgid "" -"You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !\n" +msgid "You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !\n" "The real stock is %.2f %s. (without reservations)" msgstr "" -"¡Prevé vender %.2f %s pero sólo %.2f %s están disponibles!\n" -"El stock real es %.2f %s. (sin reservas)" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "States" -msgstr "Estados" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "res_config_contenidos" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 msgid "Customer Reference" -msgstr "Referencia cliente" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,amount_total:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:388 #, python-format msgid "There is no sales journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)" msgstr "" -"No se ha definido un diario de ventas para esta compañía: \"%s\" (id:%d)" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_deliver0 -msgid "" -"Depending on the configuration of the location Output, the move between the " -"output area and the customer is done through the Delivery Order manually or " -"automatically." +msgid "Depending on the configuration of the location Output, the move between the output area and the customer is done through the Delivery Order manually or automatically." msgstr "" -"Dependiendo de la configuración de la ubicación de salida, el movimiento " -"entre la zona de salida y el cliente se realiza a través de la orden de " -"entrega de forma manual o automática." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1165 #, python-format msgid "Cannot delete a sales order line which is %s !" -msgstr "¡No se puede eliminar una línea de pedido de venta que está %s!" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice #: view:sale.order:0 msgid "Make Invoices" -msgstr "Realizar facturas" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "To Invoice" -msgstr "Para facturar" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,date_confirm:0 msgid "Date on which sales order is confirmed." -msgstr "Fecha en la que se confirma el pedido de venta." +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,company_id:0 @@ -1540,58 +1413,51 @@ msgstr "Fecha en la que se confirma el pedido de venta." #: field:sale.report,company_id:0 #: field:sale.shop,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Compañía" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "Fecha factura" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "The amount to be invoiced in advance." -msgstr "El importe a facturar por adelantado." +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "Excepción de factura" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,picking_ids:0 -msgid "" -"This is a list of picking that has been generated for this sales order." +msgid "This is a list of picking that has been generated for this sales order." msgstr "" -"Esta es la lista de albaranes que han sido generados para este pedido de " -"venta." #. module: sale #: help:sale.installer,sale_margin:0 -msgid "" -"Gives the margin of profitability by calculating the difference between Unit " -"Price and Cost Price." +msgid "Gives the margin of profitability by calculating the difference between Unit Price and Cost Price." msgstr "" -"Indica el margen de rentabilidad mediante el cálculo de la diferencia entre " -"el precio unitario y el precio de coste." #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "Crear facturas" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "Total neto :" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.order.line,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form @@ -1600,45 +1466,39 @@ msgstr "Cancelado" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,shop_id:0 msgid "Shop" -msgstr "Tienda" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid " Month " -msgstr " Mes " +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.report,date_confirm:0 msgid "Date Confirm" -msgstr "Fecha confirmación" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Aviso" +msgstr "" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sales_by_month msgid "Sales by Month" -msgstr "Ventas por mes" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1045 #, python-format -msgid "" -"You selected a quantity of %d Units.\n" +msgid "You selected a quantity of %d Units.\n" "But it's not compatible with the selected packaging.\n" "Here is a proposition of quantities according to the packaging:\n" "\n" "EAN: %s Quantity: %s Type of ul: %s" msgstr "" -"Ha seleccionado una cantidad de %d unidades.\n" -"Pero no es compatible con el embalaje seleccionado.\n" -"Aquí tiene una propuesta de cantidades acordes con este embalaje:\n" -"\n" -"EAN: %s Cantidad: %s Tipo de ul: %s" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order @@ -1648,150 +1508,121 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: field:stock.picking,sale_id:0 msgid "Sales Order" -msgstr "Pedido de venta" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UoS)" -msgstr "Cantidad (UdV)" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_packing0 -msgid "" -"The Pick List form is created as soon as the sales order is confirmed, in " -"the same time as the procurement order. It represents the assignment of " -"parts to the sales order. There is 1 pick list by sales order line which " -"evolves with the availability of parts." +msgid "The Pick List form is created as soon as the sales order is confirmed, in the same time as the procurement order. It represents the assignment of parts to the sales order. There is 1 pick list by sales order line which evolves with the availability of parts." msgstr "" -"El albarán se crea tan pronto como se confirma el pedido de venta, a la vez " -"que la orden de abastecimiento. Representa la asignación de los componentes " -"del pedido de venta. Hay un albarán por línea del pedido de venta que " -"evoluciona con la disponibilidad de los componentes." #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmado" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0 msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" +msgstr "" #. module: sale #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "¡Error! No puede crear compañías recursivas." +msgstr "" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_product_total_price msgid "Sales by Product's Category in last 90 days" -msgstr "Ventas por categoría de producto últimos 90 días" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: field:sale.order.line,invoice_lines:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "Líneas de factura" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines" -msgstr "Líneas pedido de ventas" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "Tiempo inicial entrega" +msgstr "" #. module: sale #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,picking_policy:0 msgid "Complete Delivery" -msgstr "Envío completo" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr " Mes-1 " +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 -msgid "" -"The Shipping Policy is used to configure per order if you want to deliver as " -"soon as possible when one product is available or you wait that all products " -"are available.." +msgid "The Shipping Policy is used to configure per order if you want to deliver as soon as possible when one product is available or you wait that all products are available.." msgstr "" -"La política de envío se utiliza para configurar el pedido si debe entregarse " -"tan pronto como sea posible cuando un producto está disponible o debe " -"esperar a que todos los productos están disponibles." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "August" -msgstr "Agosto" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111 #, python-format -msgid "" -"Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the " -"following reasons:\n" +msgid "Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the following reasons:\n" "1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" "2.The Sales Order Line is Invoiced!" msgstr "" -"No se puede crear la factura a partir de esta línea de pedido de venta por " -"las siguientes razones:\n" -"1. El estado de esta línea del pedido de venta está en estado \"borrador\" o " -"\"cancelada\".\n" -"2. La línea del pedido de venta está facturada." #. module: sale #: field:sale.order.line,th_weight:0 msgid "Weight" -msgstr "Peso" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.open.invoice:0 #: view:sale.order:0 #: field:sale.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices" -msgstr "Facturas" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "December" -msgstr "Diciembre" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,config_logo:0 #: field:sale.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "Imagen" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleprocurement0 -msgid "" -"A procurement order is automatically created as soon as a sales order is " -"confirmed or as the invoice is paid. It drives the purchasing and the " -"production of products regarding to the rules and to the sales order's " -"parameters. " +msgid "A procurement order is automatically created as soon as a sales order is confirmed or as the invoice is paid. It drives the purchasing and the production of products regarding to the rules and to the sales order's parameters. " msgstr "" -"Se crea automáticamente una orden de abastecimiento tan pronto como se " -"confirma un pedido de venta o se paga la factura. Provoca la compra y la " -"producción de productos según las reglas y los parámetros del pedido de " -"venta. " #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Uninvoiced" -msgstr "No facturada" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1802,17 +1633,17 @@ msgstr "No facturada" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "Comercial" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0 msgid "Drives procurement and invoicing" -msgstr "Genera abastecimiento y facturación" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "Base imponible" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:163 @@ -1821,1394 +1652,302 @@ msgstr "Base imponible" #: view:sale.order:0 #, python-format msgid "Advance Invoice" -msgstr "Avanzar factura" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:591 #, python-format msgid "The sales order '%s' has been cancelled." -msgstr "El pedido de venta '%s' ha sido cancelado." +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order.line,state:0 -msgid "" -"* The 'Draft' state is set when the related sales order in draft state. " -" \n" -"* The 'Confirmed' state is set when the related sales order is confirmed. " -" \n" -"* The 'Exception' state is set when the related sales order is set as " -"exception. \n" -"* The 'Done' state is set when the sales order line has been picked. " -" \n" +msgid "* The 'Draft' state is set when the related sales order in draft state. \n" +"* The 'Confirmed' state is set when the related sales order is confirmed. \n" +"* The 'Exception' state is set when the related sales order is set as exception. \n" +"* The 'Done' state is set when the sales order line has been picked. \n" "* The 'Cancelled' state is set when a user cancel the sales order related." msgstr "" -"* El estado 'Borrador' se establece cuando se crea el pedido de venta.\n" -"* El estado 'Confirmado' se establece cuando se confirma el pedido de " -"venta.\n" -"* El estado 'Excepción' se establece cuando el pedido de venta tiene una " -"excepción.\n" -"* El estado 'Realizado' se establece cuando las líneas del pedido de venta " -"se han enviado.\n" -"* El estado 'Cancelado' se establece cuando un usuario cancela el pedido de " -"venta." #. module: sale #: help:sale.order,amount_tax:0 msgid "The tax amount." -msgstr "El importe de los impuestos." +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Packings" -msgstr "Albaranes" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,progress:0 #: field:sale.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Progreso configuración" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree msgid "Product sales" -msgstr "Ventas de producto" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,date_order:0 msgid "Ordered Date" -msgstr "Fecha ordenada" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order #: view:sale.order:0 msgid "Sales Orders" -msgstr "Pedidos de ventas" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 msgid "Direct Delivery" -msgstr "Envío directo" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_journal:0 msgid "Invoicing journals" -msgstr "Diarios de facturación" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0 msgid "Advance Product" -msgstr "Producto avanzado" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,shipped_qty_1:0 msgid "Shipped Qty" -msgstr "Ctdad enviada" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.open.invoice:0 msgid "You invoice has been successfully created!" -msgstr "¡La factura ha sido creada correctamente!" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:585 #, python-format msgid "You must first cancel all invoices attached to this sales order." msgstr "" -"Primero debe cancelar todas las facturas relacionadas con este pedido de " -"venta." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "January" -msgstr "Enero" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.installer:0 msgid "Configure Your Sales Management Application" -msgstr "Configurar su aplicación de gestión de ventas" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4 msgid "Sales Order in Progress" -msgstr "Pedidos de ventas en proceso" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_layout:0 msgid "Sales Order Layout Improvement" -msgstr "Mejora plantilla pedido de venta" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:63 #, python-format msgid "Error" -msgstr "Error" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,delay:0 msgid "Commitment Delay" -msgstr "Retraso realización" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleprocurement0 -msgid "" -"One Procurement order for each sales order line and for each of the " -"components." +msgid "One Procurement order for each sales order line and for each of the components." msgstr "" -"Una orden de abastecimiento para cada línea del pedido de venta y para cada " -"uno de los componentes." #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_assign0 msgid "Assign" -msgstr "Asignar" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.report,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "Fecha pedido" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_order0 msgid "Confirmed sales order to invoice." -msgstr "Pedido de venta confirmado a factura." +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:290 #, python-format msgid "Cannot delete Sales Order(s) which are already confirmed !" -msgstr "¡No se puede eliminar pedido(s) de venta que ya está confirmado!" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:316 #, python-format msgid "The sales order '%s' has been set in draft state." -msgstr "El pedido de venta '%s' ha sido cambiado a estado borrador." +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 msgid "from stock" -msgstr "desde stock" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Shipping Default Policy" -msgstr "Política de envío por defecto" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.open.invoice:0 msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,shipped:0 msgid "Delivered" -msgstr "Entregado" +msgstr "" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1115 #, python-format msgid "Not enough stock !" -msgstr "¡No hay stock suficiente!" +msgstr "" #. module: sale #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "Debe asignar un lote de producción para este producto" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,sequence:0 msgid "Layout Sequence" -msgstr "Secuencia plantilla" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_shop_form -msgid "" -"If you have more than one shop reselling your company products, you can " -"create and manage that from here. Whenever you will record a new quotation " -"or sales order, it has to be linked to a shop. The shop also defines the " -"warehouse from which the products will be delivered for each particular " -"sales." +msgid "If you have more than one shop reselling your company products, you can create and manage that from here. Whenever you will record a new quotation or sales order, it has to be linked to a shop. The shop also defines the warehouse from which the products will be delivered for each particular sales." msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid." -msgstr "Indica que una factura ha sido pagada." +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 #: field:sale.order.line,name:0 msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "May" -msgstr "Mayo" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.installer,sale_order_dates:0 msgid "Adds commitment, requested and effective dates on Sales Orders." msgstr "" -"Añade fechas de realización, solicitud y efectivo en pedidos de venta." #. module: sale #: view:sale.order:0 #: field:sale.order,partner_id:0 #: field:sale.order.line,order_partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "Cliente" +msgstr "" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Advance" -msgstr "Anticipo" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "February" -msgstr "Febrero" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.installer,sale_journal:0 -msgid "" -"Allows you to group and invoice your delivery orders according to different " -"invoicing types: daily, weekly, etc." +msgid "Allows you to group and invoice your delivery orders according to different invoicing types: daily, weekly, etc." msgstr "" -"Permite agrupar y facturar sus albaranes de acuerdo a diferentes tipos de " -"facturación: diaria, semanal, etc." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "April" -msgstr "Abril" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.shop:0 msgid "Accounting" -msgstr "Contabilidad" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,step:0 msgid "Steps To Deliver a Sales Order" -msgstr "Pasos para entregar un pedido de venta" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "Buscar pedido de venta" +msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Sales Order Requisition" -msgstr "Solicitud pedido de venta" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 #: field:sale.order,payment_term:0 msgid "Payment Term" -msgstr "Plazo de pago" +msgstr "" #. module: sale #: help:sale.installer,sale_layout:0 -msgid "" -"Provides some features to improve the layout of the Sales Order reports." +msgid "Provides some features to improve the layout of the Sales Order reports." msgstr "" -"Proporciona algunas funcionalidades para mejorar la plantilla de los " -"informes de pedidos de ventas." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all -msgid "" -"This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis " -"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, " -"partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not " -"having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " -"the Invoice Analysis report in the Accounting application." +msgid "This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" -"Este informe realiza un análisis de sus presupuestos y pedidos de venta. El " -"análisis verifica los ingresos de sus ventas y los ordena por diferentes " -"grupos de criterios (comercial, empresa, producto, etc.). Utilice este " -"informe para realizar un análisis sobre sus ventas todavía no facturadas. Si " -"desea analizar sus ingresos, debería utilizar el informe de análisis de " -"facturas en la aplicación de Contabilidad." #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Quotation N°" -msgstr "Presupuesto Nº" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,picked_rate:0 #: view:sale.report:0 msgid "Picked" -msgstr "Enviada" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "Año" +msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Invoice Based on Deliveries" -msgstr "Facturar desde albaranes" +msgstr "" -#~ msgid "Sales Dashboard" -#~ msgstr "Tablero de ventas" - -#~ msgid "Invoice from the packings" -#~ msgstr "Factura a partir de los albaranes" - -#~ msgid "Shop name" -#~ msgstr "Nombre de tienda" - -#~ msgid "Number packages" -#~ msgstr "Número de paquetes" - -#~ msgid "Quantity (UOS)" -#~ msgstr "Cantidad (UdV)" - -#~ msgid "Product UOS" -#~ msgstr "UdV del producto" - -#~ msgid "Manual in progress" -#~ msgstr "Manual en progreso" - -#~ msgid "In progress" -#~ msgstr "En progreso" - -#~ msgid "Customer Ref." -#~ msgstr "Referencia de cliente" - -#~ msgid "Related Packings" -#~ msgstr "Albaranes relacionados" - -#~ msgid "" -#~ "Gives the state of the quotation or sale order. The exception state is " -#~ "automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation " -#~ "(Invoice Exception) or in the packing list process (Shipping Exception). The " -#~ "'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but waiting " -#~ "for the scheduler to be on the date 'Date Ordered'." -#~ msgstr "" -#~ "Indica el estado del presupuesto o pedido. El estado de excepción se " -#~ "establece automáticamente cuando una operación de cancelación ocurre en la " -#~ "validación de las facturas (Excepción de factura) o en la gestión de los " -#~ "albaranes (Excepción de envío). El estado 'Esperando fecha planificada' se " -#~ "establece cuando la factura se confirma pero la fecha actual es anterior a " -#~ "la 'Fecha ordenada'." - -#~ msgid "" -#~ "If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you " -#~ "accept partial shippings or not." -#~ msgstr "" -#~ "Si no tiene suficiente stock disponible para enviarlo todo a la vez, acepta " -#~ "envíos parciales o no." - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all packings attached to this sale order." -#~ msgstr "" -#~ "Primero debe cancelar todos los albaranes asociados a este pedido de venta." - -#, python-format -#~ msgid "You can not cancel a sale order line that has already been invoiced !" -#~ msgstr "" -#~ "¡No se puede cancelar una línea del pedido de venta que ya ha sido facturada!" - -#~ msgid "" -#~ "The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.\n" -#~ " - The 'Pay before delivery' choice will first generate the invoice and " -#~ "then generate the packing order after the payment of this invoice.\n" -#~ " - The 'Shipping & Manual Invoice' will create the packing order directly " -#~ "and wait for the user to manually click on the 'Invoice' button to generate " -#~ "the draft invoice.\n" -#~ " - The 'Invoice on Order Ater Delivery' choice will generate the draft " -#~ "invoice based on sale order after all packing lists have been finished.\n" -#~ " - The 'Invoice from the packings' choice is used to create an invoice " -#~ "during the packing process." -#~ msgstr "" -#~ "La política de envío se utiliza para sincronizar los procesos de facturación " -#~ "y envío.\n" -#~ " - La opción 'Pago antes del envío' generará primero la factura y después " -#~ "del pago de esta factura generará el albarán.\n" -#~ " - La opción 'Enviar & Factura manual' creará el albarán directamente y " -#~ "esperará a que el usuario manualmente haga clic sobre el botón de 'Factura' " -#~ "para generar la factura borrador.\n" -#~ " - La opción 'Facturar pedido después del envío' generará la factura " -#~ "borrador basada en el pedido de venta después de que todos los albaranes " -#~ "hayan sido finalizados.\n" -#~ " - La opción 'Factura a partir de los albaranes' se utiliza para crear una " -#~ "factura durante el proceso de empaquetado." - -#~ msgid "Configure Sale Order Logistic" -#~ msgstr "Configurar la logística de los pedidos de venta" - -#~ msgid "Recreate Procurement" -#~ msgstr "Recrear abastecimiento" - -#~ msgid "Steps To Deliver a Sale Order" -#~ msgstr "Pasos para entregar un pedido de venta" - -#~ msgid "You invoice has been successfully created !" -#~ msgstr "¡Su factura ha sido creada correctamente!" - -#~ msgid "Automatic Declaration" -#~ msgstr "Declaración automática" - -#~ msgid "" -#~ "This is the list of picking list that have been generated for this invoice" -#~ msgstr "Ésta es la lista de albaranes que se han generado para esta factura" - -#~ msgid "Delivery, from the warehouse to the customer." -#~ msgstr "Entrega, desde el almacén hasta el cliente." - -#~ msgid "After confirming order, Create the invoice." -#~ msgstr "Después de confirmar el pedido, crear la factura." - -#~ msgid "" -#~ "Whenever confirm button is clicked, the draft state is moved to manual. that " -#~ "is, quotation is moved to sale order." -#~ msgstr "" -#~ "Cuando presiona el botón Confirmar, el estado Borrador cambia a Manual. es " -#~ "decir, el presupuesto cambia a pedido de venta." - -#~ msgid "Manual Designation" -#~ msgstr "Designación manual" - -#~ msgid "Invoice after delivery" -#~ msgstr "Facturar después del envío" - -#~ msgid "Origin" -#~ msgstr "Origen" - -#~ msgid "Outgoing Products" -#~ msgstr "Productos salientes" - -#~ msgid "Reference" -#~ msgstr "Referencia" - -#~ msgid "Procurement is created after confirmation of sale order." -#~ msgstr "El abastecimiento es creado después de confirmar un pedido de venta." - -#~ msgid "Procure Method" -#~ msgstr "Método abastecimiento" - -#~ msgid "Net Price" -#~ msgstr "Precio neto" - -#~ msgid "My sales order in progress" -#~ msgstr "Mis pedidos de ventas en proceso" - -#~ msgid "" -#~ "The sale order will automatically create the invoice proposition (draft " -#~ "invoice). Ordered and delivered quantities may not be the same. You have to " -#~ "choose if you invoice based on ordered or shipped quantities. If the product " -#~ "is a service, shipped quantities means hours spent on the associated tasks." -#~ msgstr "" -#~ "El pedido de venta creará automáticamente la propuesta de factura (factura " -#~ "borrador). Las cantidades pedidas y las cantidades enviadas pueden no ser " -#~ "las mismas. Tiene que decidir si factura basado en cantidades pedidas o " -#~ "enviadas. Si el producto es un servicio, cantidades enviadas significa horas " -#~ "dedicadas a las tareas asociadas." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot make an advance on a sale order that is defined as 'Automatic " -#~ "Invoice after delivery'." -#~ msgstr "" -#~ "No puede hacer un anticipo en un pedido de venta definido como 'Factura " -#~ "automática después del envío'." - -#~ msgid "All Sales Order" -#~ msgstr "Todos los pedidos de ventas" - -#~ msgid "Sale Shop" -#~ msgstr "Tienda de ventas" - -#~ msgid "" -#~ "Packing list is created when 'Assign' is being clicked after confirming the " -#~ "sale order. This transaction moves the sale order to packing list." -#~ msgstr "" -#~ "Se crea un albarán cuando presione 'Asigna' después de haber confirmado el " -#~ "pedido de venta. Esta transacción convierte el pedido de venta a albarán." - -#~ msgid "My sales order waiting Invoice" -#~ msgstr "Mis pedidos de ventas esperarando facturación" - -#~ msgid "" -#~ "When you select Shipping Ploicy = 'Automatic Invoice after delivery' , it " -#~ "will automatic create after delivery." -#~ msgstr "" -#~ "Cuando selecciona una política de envío = 'Factura automática después del " -#~ "envío', la creará automáticamente después del envío." - -#~ msgid "Manual Description" -#~ msgstr "Descripción manual" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all invoices attached to this sale order." -#~ msgstr "" -#~ "Primero debe cancelar todas las facturas asociadas a este pedido de venta." - -#~ msgid "Sale Order Procurement" -#~ msgstr "Abastecimiento pedido de venta" - -#~ msgid "Packing" -#~ msgstr "Empaquetado/Albarán" - -#~ msgid "Invoice on Order After Delivery" -#~ msgstr "Facturar pedido después del envío" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -#~ msgstr "Error: La UdV debe estar en una categoría diferente que la UdM" - -#~ msgid "Sales orders" -#~ msgstr "Pedidos de ventas" - -#~ msgid "Payment accounts" -#~ msgstr "Cuentas de pago" - -#~ msgid "Draft Invoice" -#~ msgstr "Factura borrador" - -#~ msgid "Draft customer invoice, to be reviewed by accountant." -#~ msgstr "Factura de cliente borrador, para ser revisada por un contable." - -#~ msgid "Sales Order To Be Invoiced" -#~ msgstr "Pedidos de ventas a facturar" - -#~ msgid "Procurement for each line" -#~ msgstr "Abastecimiento para cada línea" - -#~ msgid "My Quotations" -#~ msgstr "Mis presupuestos" - -#~ msgid "Manages the delivery and invoicing progress" -#~ msgstr "Gestiona el progreso de envío y facturación" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel sale order !" -#~ msgstr "¡No puede cancelar el pedido de venta!" - -#~ msgid "Canceled" -#~ msgstr "Cancelado" - -#~ msgid "Order Ref" -#~ msgstr "Ref. pedido" - -#~ msgid "" -#~ "In sale order , procuerement for each line and it comes into the procurement " -#~ "order" -#~ msgstr "" -#~ "En un pedido de venta, abastecer para cada línea y se convierte en la orden " -#~ "de abastecimiento" - -#~ msgid "Uninvoiced Lines" -#~ msgstr "Líneas no facturadas" - -#~ msgid "Sales Process" -#~ msgstr "Proceso de ventas" - -#~ msgid "" -#~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -#~ msgstr "" -#~ "Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma " -#~ "categoría." - -#~ msgid "My sales in shipping exception" -#~ msgstr "Mis ventas en excepción de envío" - -#~ msgid "Sales Configuration" -#~ msgstr "Configuración de ventas" - -#~ msgid "Procurement Corrected" -#~ msgstr "Abastecimiento corregido" - -#~ msgid "Sale Procurement" -#~ msgstr "Abastecimiento de venta" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "Our Salesman" -#~ msgstr "Nuestro comercial" - -#~ msgid "Create Advance Invoice" -#~ msgstr "Crear anticipo factura" - -#~ msgid "One procurement for each product." -#~ msgstr "Un abastecimiento por cada producto." - -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Pedido de venta" - -#~ msgid "Sale Pricelists" -#~ msgstr "Tarifas de venta" - -#~ msgid "" -#~ "Invoice is created when 'Create Invoice' is being clicked after confirming " -#~ "the sale order. This transaction moves the sale order to invoices." -#~ msgstr "" -#~ "Se crea la factura cuando presione 'Crear factura' después de haber " -#~ "confirmado el pedido de venta. Esta transacción convierte el pedido de venta " -#~ "a facturas." - -#~ msgid "Make Invoice" -#~ msgstr "Crear factura" - -#~ msgid "Sales order lines" -#~ msgstr "Líneas del pedido de ventas" - -#~ msgid "Sequence" -#~ msgstr "Secuencia" - -#~ msgid "Packing OUT is created for stockable products." -#~ msgstr "Se crea un albarán de salida OUT para productos almacenables." - -#~ msgid "Other data" -#~ msgstr "Otros datos" - -#~ msgid "" -#~ "Confirming the packing list moves them to delivery order. This can be done " -#~ "by clicking on 'Validate' button." -#~ msgstr "" -#~ "Al confirmar el albarán se convierte en una orden de entrega. Esto se puede " -#~ "realizar haciendo clic en el botón 'Validar'." - -#~ msgid "Advance Payment" -#~ msgstr "Pago anticipado" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Confirm sale order and Create invoice." -#~ msgstr "Confirmar pedido de venta y crear factura." - -#~ msgid "Packing List & Delivery Order" -#~ msgstr "Albarán & Orden de entrega" - -#~ msgid "Sale Order Lines" -#~ msgstr "Líneas del pedido de venta" - -#~ msgid "Do you really want to create the invoices ?" -#~ msgstr "¿Realmente desea crear las facturas?" - -#~ msgid "Invoice based on packing lists" -#~ msgstr "Factura basada en albaranes" - -#~ msgid "Set Default" -#~ msgstr "Establecer por defecto" - -#~ msgid "Sales order" -#~ msgstr "Pedido de venta" - -#~ msgid "Quotation (A sale order in draft state)" -#~ msgstr "Presupuesto (un pedido de venta en estado borrador)" - -#~ msgid "Sale Invoice" -#~ msgstr "Factura de venta" - -#~ msgid "Open Advance Invoice" -#~ msgstr "Abrir anticipo factura" - -#~ msgid "Deliver" -#~ msgstr "Enviar" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel this sale order !" -#~ msgstr "¡No se puede cancelar este pedido de venta!" - -#~ msgid "Sale Order Line" -#~ msgstr "Línea pedido de venta" - -#~ msgid "Make invoices" -#~ msgstr "Realizar facturas" - -#~ msgid "" -#~ "The name and address of the contact that requested the order or quotation." -#~ msgstr "" -#~ "El nombre y la dirección del contacto que solicita el pedido o presupuesto." - -#~ msgid "Purchase Pricelists" -#~ msgstr "Tarifas de compra" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete Sale Order(s) which are already confirmed !" -#~ msgstr "" -#~ "¡No se puede eliminar pedido(s) de venta que ya está(n) confirmado(s)!" - -#~ msgid "New Quotation" -#~ msgstr "Nuevo presupuesto" - -#~ msgid "Total amount" -#~ msgstr "Importe total" - -#~ msgid "Configure Picking Policy for Sale Order" -#~ msgstr "Configurar política de envío para el pedido de venta" - -#~ msgid "Payment Terms" -#~ msgstr "Plazos de pago" - -#~ msgid "Invoice Corrected" -#~ msgstr "Factura corregida" - -#~ msgid "Delivery Delay" -#~ msgstr "Demora de entrega" - -#~ msgid "Related invoices" -#~ msgstr "Facturas relacionadas" - -#~ msgid "" -#~ "This is the list of invoices that have been generated for this sale order. " -#~ "The same sale order may have been invoiced in several times (by line for " -#~ "example)." -#~ msgstr "" -#~ "Ésta es la lista de facturas que se han generado para este pedido de venta. " -#~ "El mismo pedido puede haberse facturado varias veces (por ejemplo por cada " -#~ "línea)." - -#~ msgid "Error: Invalid ean code" -#~ msgstr "Error: Código EAN erróneo" - -#~ msgid "My Sales Order" -#~ msgstr "Mis pedidos de ventas" - -#~ msgid "Sale Order line" -#~ msgstr "Línea pedido de venta" - -#~ msgid "Packing Default Policy" -#~ msgstr "Forma de envío por defecto" - -#~ msgid "Packing Policy" -#~ msgstr "Forma de envío" - -#~ msgid "Payment Accounts" -#~ msgstr "Cuentas de pago" - -#~ msgid "Related Packing" -#~ msgstr "Albarán relacionado" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#, python-format -#~ msgid "You cannot cancel a sale order line that has already been invoiced !" -#~ msgstr "" -#~ "¡No puede cancelar una línea de pedido de venta que ya ha sido facturada!" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all packing attached to this sale order." -#~ msgstr "" -#~ "Debe primero cancelar todos los albaranes asociados a este pedido de venta." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to select a customer in the sale form !\n" -#~ "Please set one customer before choosing a product." -#~ msgstr "" -#~ "¡Debe seleccionar un cliente en el formulario de venta!\n" -#~ "Por favor, seleccione un cliente antes de elegir un producto." - -#~ msgid "Invoice from the Packing" -#~ msgstr "Facturar desde el albarán" - -#~ msgid "Customer Ref" -#~ msgstr "Ref. cliente" - -#~ msgid "" -#~ "Gives the state of the quotation or sale order. The exception state is " -#~ "automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation " -#~ "(Invoice Exception) or in the packing list process (Shipping Exception). The " -#~ "'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but waiting " -#~ "for the scheduler to run on the date 'Date Ordered'." -#~ msgstr "" -#~ "Indica el estado del presupuesto o pedido de venta. El estado de excepción " -#~ "se establece automáticamente cuando se produce una cancelación en la " -#~ "validación de la factura (Excepción de factura) o en el procesado del " -#~ "albarán (Excepción de envío). El estado 'Esperando planificación' se " -#~ "establece cuando se confirma la factura pero se espera a que el planificador " -#~ "procese el pedido en la fecha 'Fecha del pedido'." - -#~ msgid "" -#~ "The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.\n" -#~ " - The 'Pay before delivery' choice will first generate the invoice and " -#~ "then generate the packing order after the payment of this invoice.\n" -#~ " - The 'Shipping & Manual Invoice' will create the packing order directly " -#~ "and wait for the user to manually click on the 'Invoice' button to generate " -#~ "the draft invoice.\n" -#~ " - The 'Invoice on Order After Delivery' choice will generate the draft " -#~ "invoice based on sale order after all packing lists have been finished.\n" -#~ " - The 'Invoice from the packing' choice is used to create an invoice " -#~ "during the packing process." -#~ msgstr "" -#~ "La política de envío se utiliza para sincronizar la factura y las " -#~ "operaciones de envío.\n" -#~ " - La opción 'Pago antes del envío' primero genera la factura y luego " -#~ "genera el albarán después del pago de esta factura.\n" -#~ " - La opción 'Envío '& Factura manual' creará el albarán directamente y " -#~ "esperará a que el usuario haga clic manualmente en el botón 'Factura' para " -#~ "generar la factura borrador.\n" -#~ " - La opción 'Factura según pedido después envío' generará la factura " -#~ "borrador basada en el pedido de venta después de que todos los albaranes se " -#~ "hayan procesado.\n" -#~ " - La opción 'Factura desde albarán' se utiliza para crear una factura " -#~ "durante el proceso de los albaranes." - -#~ msgid "" -#~ "By default, Open ERP is able to manage complex routing and paths of products " -#~ "in your warehouse and partner locations. This will configure the most common " -#~ "and simple methods to deliver products to the customer in one or two " -#~ "operations by the worker." -#~ msgstr "" -#~ "Por defecto, OpenERP puede gestionar rutas complejas y rutas de productos en " -#~ "su almacén y en las ubicaciones de empresas. Esta opción le configurará los " -#~ "métodos más comunes y sencillos para enviar productos al cliente en una o " -#~ "dos operaciones hechas por el trabajador." - -#~ msgid "" -#~ "This Configuration step use to set default picking policy when make sale " -#~ "order" -#~ msgstr "" -#~ "Este paso fija la política de empaquetado por defecto cuando se crea un " -#~ "pedido de venta" - -#~ msgid "" -#~ "The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.\n" -#~ " - The 'Pay before delivery' choice will first generate the invoice and " -#~ "then generate the packing order after the payment of this invoice.\n" -#~ " - The 'Shipping & Manual Invoice' will create the packing order directly " -#~ "and wait for the user to manually click on the 'Invoice' button to generate " -#~ "the draft invoice.\n" -#~ " - The 'Invoice on Order Ater Delivery' choice will generate the draft " -#~ "invoice based on sale order after all packing lists have been finished.\n" -#~ " - The 'Invoice from the packing' choice is used to create an invoice " -#~ "during the packing process." -#~ msgstr "" -#~ "La política de facturación se utiliza para sincronizar la factura y las " -#~ "operaciones de envío.\n" -#~ " - La opción 'Pago antes del envío' primero genera la factura y luego " -#~ "genera el albarán después del pago de esta factura.\n" -#~ " - La opción 'Envío '& Factura manual' creará el albarán directamente y " -#~ "esperará a que el usuario haga clic manualmente en el botón 'Factura' para " -#~ "generar la factura borrador.\n" -#~ " - La opción 'Factura según pedido después envío' generará la factura " -#~ "borrador basada en el pedido de venta después de que todos los albaranes se " -#~ "hayan procesado.\n" -#~ " - La opción 'Factura desde albarán' se utiliza para crear una factura " -#~ "durante el proceso de los albaranes." - -#~ msgid "Dashboard for sales" -#~ msgstr "Tablero de ventas" - -#~ msgid "Sale Dashboard" -#~ msgstr "Tablero de ventas" - -#~ msgid "Sales of the month" -#~ msgstr "Ventas del mes" - -#~ msgid "Sales manager board" -#~ msgstr "Tablero de ventas" - -#~ msgid "Cases of the month" -#~ msgstr "Casos del mes" - -#~ msgid "My open quotations" -#~ msgstr "Mis presupuestos abiertos" - -#~ msgid "Cases statistics" -#~ msgstr "Estadística de casos" - -#~ msgid "Top ten sales of the month" -#~ msgstr "Primeras diez ventas del mes" - -#~ msgid "Average Price" -#~ msgstr "Precio medio" - -#~ msgid "Report of Created Sale Order" -#~ msgstr "Informe de pedidos de venta creados" - -#~ msgid "Sales Orders by category" -#~ msgstr "Pedidos de ventas por categoría" - -#~ msgid "Monthly cumulated sales turnover over one year" -#~ msgstr "Movimiento mensual de ventas acumuladas sobre un año" - -#~ msgid "Sales Orders by Products" -#~ msgstr "Pedidos de ventas por productos" - -#~ msgid "Monthly Sales Turnover Over One Year" -#~ msgstr "Movimiento mensual de ventas sobre un año" - -#~ msgid "Turnover Per Product" -#~ msgstr "Volumen por producto" - -#~ msgid "All Months" -#~ msgstr "Todos los meses" - -#~ msgid "Sales Orders by Categories" -#~ msgstr "Pedidos de ventas por categorías" - -#~ msgid "Sales of the Month" -#~ msgstr "Ventas del mes" - -#~ msgid "Sales by Product (this month)" -#~ msgstr "Ventas por producto (este mes)" - -#~ msgid "Monthly sales turnover over one year" -#~ msgstr "Movimiento mensual de ventas sobre un año" - -#~ msgid "Sales Management - Reporting" -#~ msgstr "Informes - Gestión de ventas" - -#~ msgid "Sales by Category of Products" -#~ msgstr "Ventas por categoría de productos" - -#~ msgid "Monthly Cumulated Sales Turnover Over One Year" -#~ msgstr "Movimiento mensual de ventas acumuladas sobre un año" - -#~ msgid "# of Products" -#~ msgstr "# de productos" - -#~ msgid "Sales by Product" -#~ msgstr "Ventas por producto" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Este mes" - -#~ msgid "Categories" -#~ msgstr "Categorías" - -#~ msgid "Created Sale Orders" -#~ msgstr "Pedidos de venta creados" - -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Informe" - -#~ msgid "Turnover Per Month" -#~ msgstr "Volumen por meses" - -#~ msgid "Daily Sales Turnover Over One Year" -#~ msgstr "Movimiento diario de ventas sobre un año" - -#~ msgid "Graphs" -#~ msgstr "Resúmenes" - -#~ msgid "Total Turnover" -#~ msgstr "Volumen total" - -#~ msgid "Sales by Category of Product (this month)" -#~ msgstr "Ventas por categoría de producto (este mes)" - -#~ msgid "Daily sales turnover over one year" -#~ msgstr "Movimiento diario de ventas sobre un año" - -#~ msgid "Create Date" -#~ msgstr "Fecha creación" - -#~ msgid "Created Sales orders" -#~ msgstr "Pedidos de venta creados" - -#~ msgid "Sales by State" -#~ msgstr "Ventas por estado" - -#~ msgid "Reference of the document that generated this sale order request." -#~ msgstr "" -#~ "Referencia del documento que generó esta petición de pedido de venta." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected a quantity of %d Units.\n" -#~ "But it's not compatible with the selected packaging.\n" -#~ "Here is a proposition of quantities according to the packaging: " -#~ msgstr "" -#~ "Ha seleccionado una cantidad de %d unidades.\n" -#~ "Pero no es compatible con el envase seleccionado.\n" -#~ "Aquí hay una propuesta de las cantidades de acuerdo con el envase: " - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel stock moves attached to this sale order line." -#~ msgstr "" -#~ "Debe primero cancelar los movimientos de stock adjuntos a esta línea de " -#~ "pedido de venta." - -#~ msgid "Sales By Partner" -#~ msgstr "Ventas por empresa" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete a sale order line which is %s !" -#~ msgstr "¡No se puede eliminar una línea de pedido de venta que está %s!" - -#~ msgid "Date on which sale order is created" -#~ msgstr "Fecha en que el pedido de venta es creado." - -#~ msgid "From a sale order" -#~ msgstr "Desde un pedido de venta" - -#, python-format -#~ msgid "EAN: " -#~ msgstr "EAN: " - -#~ msgid "" -#~ "Number of days between the order confirmation the the shipping of the " -#~ "products to the customer" -#~ msgstr "" -#~ "Número de días entre la confirmación del pedido y el envío de los de los " -#~ "productos al cliente." - -#~ msgid "The total amount" -#~ msgstr "El importe total." - -#~ msgid "Sale Open Invoice" -#~ msgstr "Venta abrir factura" - -#, python-format -#~ msgid "The quotation '%s' has been converted to a sale order." -#~ msgstr "El presupuesto '%s' ha sido convertido a un pedido de venta." - -#~ msgid "Sale Make Invoice" -#~ msgstr "Venta realizar factura" - -#~ msgid "Sale Advance Payment Invoice" -#~ msgstr "Venta pago anticipado factura" - -#~ msgid "Invoice address for current sale order" -#~ msgstr "Dirección de factura para el pedido de venta actual." - -#~ msgid "The analytic account related to a sale order" -#~ msgstr "La cuenta analítica relacionada con un pedido de venta." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no income account defined ' \\n " -#~ " 'for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "" -#~ "No se ha definido una cuenta de ingresos ' \\n " -#~ " 'para este producto: \"%s\" (id:%d)" - -#~ msgid "It indicates that an invoice has been paid" -#~ msgstr "Indica que una factura ha sido pagada." - -#~ msgid "" -#~ "The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.\n" -#~ " - The 'Pay before delivery' choice will first generate the invoice and " -#~ "then generate the picking order after the payment of this invoice.\n" -#~ " - The 'Shipping & Manual Invoice' will create the picking order directly " -#~ "and wait for the user to manually click on the 'Invoice' button to generate " -#~ "the draft invoice.\n" -#~ " - The 'Invoice on Order After Delivery' choice will generate the draft " -#~ "invoice based on sale order after all picking lists have been finished.\n" -#~ " - The 'Invoice from the picking' choice is used to create an invoice " -#~ "during the picking process." -#~ msgstr "" -#~ "La política de envío se utiliza para sincronizar la factura y las " -#~ "operaciones de envío.\n" -#~ " - La opción 'Pago antes del envío' primero genera la factura y luego " -#~ "genera el albarán después del pago de esta factura.\n" -#~ " - La opción 'Envío '& Factura manual' creará el albarán directamente y " -#~ "esperará a que el usuario haga clic manualmente en el botón 'Factura' para " -#~ "generar la factura borrador.\n" -#~ " - La opción 'Factura según pedido después envío' generará la factura " -#~ "borrador basada en el pedido de venta después de que todos los albaranes se " -#~ "hayan procesado.\n" -#~ " - La opción 'Factura desde albarán' se utiliza para crear una factura " -#~ "durante el proceso de los albaranes." - -#~ msgid "The tax amount" -#~ msgstr "El importe de los impuestos." - -#~ msgid "" -#~ "The Pick List form is created as soon as the sale order is confirmed, in the " -#~ "same time as the procurement order. It represents the assignment of parts to " -#~ "the sale order. There is 1 pick list by sale order line which evolves with " -#~ "the availability of parts." -#~ msgstr "" -#~ "El albarán se crea tan pronto como el pedido de venta se confirma, en el " -#~ "mismo momento que la orden de abastecimiento. Representa la asignación de " -#~ "los artículos al pedido de venta. Hay un albarán por línea de pedido de " -#~ "venta, que evoluciona con la disponibilidad de los artículos." - -#~ msgid "" -#~ "Incoterm which stands for 'International Commercial terms' implies its a " -#~ "series of sales terms which are used in the commercial transaction" -#~ msgstr "" -#~ "Incoterm que significa 'Términos de Comercio Internacional \"implica una " -#~ "serie de términos de venta que se utilizan en la transacción comercial." - -#~ msgid "Pricelist version for current sale order" -#~ msgstr "Versión de la tarifa para el pedido de venta actual." - -#~ msgid "Sequence Number" -#~ msgstr "Número secuencia" - -#, python-format -#~ msgid "The sale order '%s' has been cancelled." -#~ msgstr "El pedido de venta '%s' ha sido cacelado." - -#, python-format -#~ msgid "The sale order '%s' has been set in draft state." -#~ msgstr "El pedido de venta '%s' ha sido cambiado a estado borrador." - -#~ msgid "Drives procurement orders for every sale order line." -#~ msgstr "Genera órdenes de abastecimiento para cada línea del pedido de venta" - -#~ msgid "Invoice from Delivery" -#~ msgstr "Facturar desde albarán" - -#~ msgid "" -#~ "Gives the state of the quotation or sale order. \n" -#~ "The exception state is automatically set when a cancel operation occurs in " -#~ "the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking list process " -#~ "(Shipping Exception). \n" -#~ "The 'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but " -#~ "waiting for the scheduler to run on the date 'Ordered Date'." -#~ msgstr "" -#~ "Indica el estado del presupuesto o pedido de venta. \n" -#~ "El estado de excepción se establece automáticamente cuando se produce una " -#~ "cancelación en la validación de la factura (Excepción de factura) o en el " -#~ "procesado del albarán (Excepción de envío). \n" -#~ "El estado 'Esperando planificación' se establece cuando se confirma la " -#~ "factura pero se espera a que el planificador procese el pedido en la fecha " -#~ "'Fecha del pedido'." - -#~ msgid "" -#~ "The salesman confirms the quotation. The state of the sale order becomes 'In " -#~ "progress' or 'Manual in progress'." -#~ msgstr "" -#~ "El comercial confirma el presupuesto. El estado del pedido de venta se " -#~ "convierte en 'En progreso' o 'Manual en progreso'." - -#~ msgid "" -#~ "A sale order generates an invoice, as soon as it is confirmed by the " -#~ "salesman. Depending on the Invoicing control of the sale order, the invoice " -#~ "is based on delivered or on ordered quantities." -#~ msgstr "" -#~ "Un pedido de venta genera una factura, tan pronto como se confirma por el " -#~ "comercial. En función del control de facturación del pedido de venta, la " -#~ "factura se basa en las cantidades enviadas o en las ordenadas." - -#~ msgid "" -#~ "* The 'Draft' state is set when the related sale order in draft state. " -#~ " \n" -#~ "* The 'Confirmed' state is set when the related sale order is confirmed. " -#~ " \n" -#~ "* The 'Exception' state is set when the related sale order is set as " -#~ "exception. \n" -#~ "* The 'Done' state is set when the sale order line has been picked. " -#~ " \n" -#~ "* The 'Cancelled' state is set when a user cancel the sale order related." -#~ msgstr "" -#~ "* El estado 'Borrador' se establece cuando el pedido de venta asociado está " -#~ "en el estado borrador.\n" -#~ "* El estado 'Confirmado' se establece cuando el pedido de venta asociado se " -#~ "confirma.\n" -#~ "* El estado 'Excepción' se establece cuando el pedido de venta asociado " -#~ "cambia a excepción.\n" -#~ "* El estado 'Realizado' se establece cuando la línea del pedido de venta ha " -#~ "sido recogida.\n" -#~ "* El estado 'Cancelado' se establece cuando un usuario cancela el pedido de " -#~ "venta asociado." - -#~ msgid "Sales by Product's Category" -#~ msgstr "Ventas por categoría de producto" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#~ msgid "Draft state of sale order" -#~ msgstr "Estado borrador del pedido de venta" - -#, python-format -#~ msgid " Quantity: " -#~ msgstr " Cantidad: " - -#~ msgid "Related Invoices" -#~ msgstr "Facturas relacionadas" - -#~ msgid "Confirmed sale order to invoice." -#~ msgstr "Pedido de venta confirmado para facturar." - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel sale order line!" -#~ msgstr "¡Podría no cancelar la línea de pedido de venta!" - -#~ msgid "Sales By Salesman" -#~ msgstr "Ventas por comercial" - -#~ msgid "Date on which sale order is confirmed" -#~ msgstr "Fecha en la que se ha confirmado el pedido de venta." - -#~ msgid "" -#~ "It indicates that the sale order has been delivered. This field is updated " -#~ "only after the scheduler have been launched !" -#~ msgstr "" -#~ "Indica que el pedido de venta ha sido entregado. ¡Este campo sólo se " -#~ "actualiza después de que el planificador ha sido ejecutado!" - -#~ msgid "Shipping address for current sale order" -#~ msgstr "Dirección de envío para el pedido de venta actual." - -#~ msgid "Default UoM" -#~ msgstr "UdM por defecto" - -#, python-format -#~ msgid " Type of ul: " -#~ msgstr " Tipo de ul: " - -#~ msgid "The amount without tax" -#~ msgstr "El importe sin impuestos." - -#, python-format -#~ msgid "There is no sale journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "" -#~ "No hay un diario de ventas definido para esta compañía: \"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all picking attached to this sale order." -#~ msgstr "" -#~ "Primero debe cancelar todos los albaranes relacionados con este pedido de " -#~ "venta." - -#~ msgid "" -#~ "For every sale order line, a procurement order is created to supply the sold " -#~ "product." -#~ msgstr "" -#~ "Por cada línea del pedido de venta, una orden de abastecimiento se ha creado " -#~ "para suministrar el producto vendido." - -#~ msgid "Source document" -#~ msgstr "Documento origen" - -#~ msgid "Sale Order Requisition" -#~ msgstr "Solicitud pedido de venta" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invoice cannot be created for this Sale Order Line due to one of the " -#~ "following reasons:\n" -#~ "1.The state of this sale order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" -#~ "2.The Sale Order Line is Invoiced!" -#~ msgstr "" -#~ "No se puede crear la factura para esta línea del pedido de venta debido a " -#~ "una de las siguientes razones:\n" -#~ "1. El estado de esta línea del pedido de venta es \"borrador\" o " -#~ "\"cancelado\".\n" -#~ "2. La línea del pedido de venta está facturada." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot make an advance on a sale order \\n " -#~ "that is defined as 'Automatic Invoice after delivery'." -#~ msgstr "" -#~ "No se puede hacer un anticipo de un pedido de venta \\n que esté defino como " -#~ "'Facturar pedido después del envío'." - -#~ msgid "Sales By Customer" -#~ msgstr "Ventas por cliente" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "¡Las reglas no son soportadas en objetos osv_memory!" - -#~ msgid "" -#~ "A procurement order is automatically created as soon as a sale order is " -#~ "confirmed or as the invoice is paid. It drives the purchasing and the " -#~ "production of products regarding to the rules and to the sale order's " -#~ "parameters. " -#~ msgstr "" -#~ "Se crea automáticamente una orden de abastecimiento tan pronto como se " -#~ "confirma un pedido de venta o se paga la factura. Conduce a la compra y a la " -#~ "producción de productos según las normas y los parámetros del pedido de " -#~ "venta. " - -#~ msgid "" -#~ "One Procurement order for each sale order line and for each of the " -#~ "components." -#~ msgstr "" -#~ "Una orden de abastecimiento por cada línea del pedido de venta y por cada " -#~ "uno de los componentes." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot make an advance on a sale order that " -#~ "is defined as 'Automatic Invoice after delivery'." -#~ msgstr "" -#~ "No puede realizar un avance de factura de un pedido de venta definido como " -#~ "'Factura automática después envío'." - -#~ msgid "Configure Sale Order Logistics" -#~ msgstr "Configurar la logística de los pedidos de venta" - -#~ msgid "Logistics" -#~ msgstr "Logística" - -#~ msgid "" -#~ "If you have more than one shops reselling your company products, you can " -#~ "create and manage them from here. Whenever you will record a new quotation " -#~ "or sale order, it has to be linked to a shop. The shop also defines the " -#~ "warehouse from which the products will be delivered for each particular sale." -#~ msgstr "" -#~ "Si tiene más de una tienda que vende los productos de su empresa, puede " -#~ "crearlas y gestionarlas desde aquí. Cuando cree un nuevo presupuesto o " -#~ "pedido de venta, deb ser relacionado con una tienda. La tienda define " -#~ "también el almacén desde el cual los productos serán enviados para cada " -#~ "venta." - -#~ msgid "" -#~ "Here is a list of each sales order line to be invoiced. This view allows you " -#~ "to invoice sales orders partially, by lines of sales order. You don't need " -#~ "this list if you invoice based on the delivery orders or if you invoice " -#~ "sales totally." -#~ msgstr "" -#~ "Aquí tiene una lista de todas las líneas de pedidos de venta que deben ser " -#~ "facturadas. Esta vista le permite facturar parcialmente pedidos de venta, " -#~ "por líneas. No necesita esta lista si factura basándose en albaranes de " -#~ "entrega o si factura las ventas integralmente." - -#~ msgid "Sales by Customer" -#~ msgstr "Ventas por cliente" - -#~ msgid "" -#~ "Sales Orders helps you manage quotations and orders done with your " -#~ "customers. OpenERP suggests that you to start by creating a quotation. Once " -#~ "the order is confirmed, the quotation is converted into a Sale Order. " -#~ "OpenERP can handle several types of products so that a sales order can " -#~ "trigger tasks, delivery orders, manufacturing orders, purchases and so on. " -#~ "Based on the configuration of the sale order, a draft invoice will be " -#~ "generated so that you just have to confirm it when you want to bill your " -#~ "customer." -#~ msgstr "" -#~ "Los pedidos de venta le ayudan a gestionar presupuestos y pedidos realizados " -#~ "por sus clientes. OpenERP le recomienda que empiece creando un presupuesto. " -#~ "Una vez se confirma el presupuesto, se convierte en un pedido de venta. " -#~ "OpenERP puede gestionar varios tipos de productos de forma que el pedido de " -#~ "venta puede crear tareas, albaranes, órdenes de fabricación, de compra, etc. " -#~ "En función de la configuración del pedido de venta, se generará una factura " -#~ "borrador para que únicamente tenga que confirmarla para facturar a su " -#~ "cliente." diff --git a/addons/sale/i18n/hu.po b/addons/sale/i18n/hu.po index 44e732774c5..d0a2f3d3bed 100644 --- a/addons/sale/i18n/hu.po +++ b/addons/sale/i18n/hu.po @@ -7,25 +7,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:38+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman msgid "Sales by Salesman in last 90 days" -msgstr "" +msgstr "Üzletkötők szerinti értékesítés az elmúlt 90 napban" #. module: sale #: help:sale.installer,delivery:0 msgid "Allows you to compute delivery costs on your quotations." -msgstr "" +msgstr "Az árajánlatokban lehetővé teszi szállítási költség számítását." #. module: sale #: help:sale.order,picking_policy:0 @@ -33,13 +33,13 @@ msgid "" "If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you " "accept partial shipments or not?" msgstr "" -"Ha az Ön raktárkészlete nem elegendő ahhoz, hogy egyszerre leszállítson " -"mindent, elfogadja a részleges szállításokat vagy nem?" +"Ha nincs elegendő egyszerre kiszállítható készlet, elfogadja-e a részleges " +"szállítást?" #. module: sale #: help:sale.order,partner_shipping_id:0 msgid "Shipping address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Az aktuális vevői megrendelés szállítási címe." #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Nap" #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0 #: view:sale.order:0 msgid "Cancel Order" -msgstr "Rendelés megszakítása" +msgstr "Rendelés törlése" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 @@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/sale.py:603 #, python-format msgid "The quotation '%s' has been converted to a sales order." -msgstr "" +msgstr "'%s' árajanlatot a rendszer átalakította vevői megrendeléssé." #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Payment Before Delivery" -msgstr "Szállítás előtti fizetés" +msgstr "Árukiadás előtti fizetés" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42 @@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "Beszerzési megrendelés" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Line" -msgstr "Rendelési tétel" +msgstr "Megrendelés sor" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_form @@ -149,6 +149,11 @@ msgid "" "the product is a service, shipped quantities means hours spent on the " "associated tasks." msgstr "" +"A vevői megrendelés automatikusan számlatervezeteket állít elő. A megrendelt " +"és a kiszállított mennyiségek eltérhetnek egymástól. Önnek választania kell, " +"hogy a számla a megrendelt vagy a kiadott mennyiségek alapján készüljön. Ha " +"a termék egy szolgáltatás, akkor a kiszállított mennyiség a feladatra " +"fordított órákat jelenti." #. module: sale #: field:sale.shop,payment_default_id:0 @@ -166,7 +171,7 @@ msgstr "" #: field:sale.order.line,state:0 #: view:sale.report:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -176,33 +181,34 @@ msgstr "Eng. (%)" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_forceassignation0 msgid "Force Assignation" -msgstr "IPv4 kényszerítése" +msgstr "Hozzárendelés kényszerítése" #. module: sale #: help:sale.make.invoice,grouped:0 msgid "Check the box to group the invoices for the same customers" msgstr "" +"Jelölje be, ha az ugyanarra a vevőre vonatkozó számlákat össze akarja vonni" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Ordered Quantities" -msgstr "Rendelt mennyiségek" +msgstr "Megrendelt mennyiségek" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Salesman" -msgstr "" +msgstr "Üzletkötőnkénti értékesítés" #. module: sale #: field:sale.order.line,move_ids:0 msgid "Inventory Moves" -msgstr "Leltármozgás" +msgstr "Készletmozgások" #. module: sale #: field:sale.order,name:0 #: field:sale.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" -msgstr "Rendelés hivatkozás" +msgstr "Megrendelés hivatkozás" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -220,6 +226,8 @@ msgid "" "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from " "pick' or 'Invoice on order after delivery'." msgstr "" +"A rendszer automatikusan elkészíti a számlát, ha a számlázási mód 'számla " +"szállítólevél alapján' vagy 'számla megrendelés alapján árukiadás után'." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice @@ -247,7 +255,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales_manager #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_board_sales_manager msgid "Sales Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Értékesítő vezérlőpultja" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_packaging:0 @@ -257,7 +265,7 @@ msgstr "Csomagolás" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0 msgid "From a sales order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelésből" #. module: sale #: field:sale.shop,name:0 @@ -268,17 +276,17 @@ msgstr "Üzlet neve" #: code:addons/sale/sale.py:1014 #, python-format msgid "No Customer Defined !" -msgstr "Vevő nincs megadva !" +msgstr "Vevőt nem adtak meg!" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree2 msgid "Sales in Exception" -msgstr "Vásárlói megrendelés folyamatban" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Piszkozat" +msgstr "Beállítás tervezetnek" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -307,13 +315,13 @@ msgid "" "There is no income category account defined in default Properties for " "Product Category or Fiscal Position is not defined !" msgstr "" -"Nincs árbevétel kategória számla meghatározva a termék kategória " -"alapértelmezett tulajdonságai között vagy az ÁFA pozíció nincs definiálva!" +"A termék kategória alapértelmezett jellemzői között az árbevétel főkönyvi " +"számlát nem határozták meg vagy az ÁFA pozíciót nem állították be!" #. module: sale #: view:sale.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Beállítás" #. module: sale #: constraint:stock.move:0 @@ -335,17 +343,17 @@ msgstr "Június" #: code:addons/sale/sale.py:584 #, python-format msgid "Could not cancel this sales order !" -msgstr "" +msgstr "Nem tudja törölni ezt a rendelést !" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report msgid "Sales Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés statisztika" #. module: sale #: help:sale.order,project_id:0 msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "" +msgstr "A vevői megrendeléshez kapcsolt gyűjtőkód." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -363,17 +371,17 @@ msgstr "Árajánlatok" #. module: sale #: help:sale.order,pricelist_id:0 msgid "Pricelist for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Az aktuális vevői megrendelésre vonatkozó árlista." #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,step:0 msgid "Delivery Order Only" -msgstr "Csak megrendelés szállítása" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "TVA :" -msgstr "ÁFA:" +msgstr "ÁFA :" #. module: sale #: help:sale.order.line,delay:0 @@ -426,7 +434,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/sale.py:1042 #, python-format msgid "(n/a)" -msgstr "" +msgstr "(n/a)" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0 @@ -434,6 +442,9 @@ msgid "" "Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may " "have to create it and set it as a default value on this field." msgstr "" +"Válassza ki az 'előleg termék'-et, amely egy szolgáltatás típusú termék. Ha " +"még nincs ilyen termék, hozza létre és állítsa be alapértelmezett értékként " +"erre a mezőre." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -447,6 +458,8 @@ msgid "" "You cannot make an advance on a sales order " "that is defined as 'Automatic Invoice after delivery'." msgstr "" +"Nem készíthet előlegszámlát olyan vevői megrendelésre, amelyre 'számla " +"megrendelés alapján árukiadás után' számlázási módot állított be." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -459,7 +472,7 @@ msgstr "Megjegyzések" #. module: sale #: help:sale.order,partner_invoice_id:0 msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Az aktuális vevői megrendelésre vonatkozó számlázási cím." #. module: sale #: view:sale.installer:0 @@ -475,7 +488,7 @@ msgstr "Számlázott" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_deliveryorder0 msgid "Delivery Order" -msgstr "Rendelés szállítása" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,date_confirm:0 @@ -490,7 +503,7 @@ msgstr "Elosztási partner" #. module: sale #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -500,7 +513,7 @@ msgstr "Március" #. module: sale #: help:sale.order,amount_total:0 msgid "The total amount." -msgstr "" +msgstr "Végösszeg" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_subtotal:0 @@ -534,12 +547,12 @@ msgstr "Számlázási cím" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Uninvoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "Nem számlázott sorok keresése" #. module: sale #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order msgid "Quotation / Order" -msgstr "Árajánlat / Megrendelés" +msgstr "Árajánlat / megrendelés" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -556,7 +569,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line #: field:stock.move,sale_line_id:0 msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sor" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 @@ -571,12 +584,12 @@ msgstr "Raktár" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Order N°" -msgstr "Rendelés száma" +msgstr "Megrendelés száma" #. module: sale #: field:sale.order,order_line:0 msgid "Order Lines" -msgstr "Rendelési tételek" +msgstr "Megrendelés sorok" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -587,7 +600,7 @@ msgstr "Nettó érték" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines msgid "Lines to Invoice" -msgstr "Számla sorai" +msgstr "Kiszámlázandó sorok" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 @@ -638,13 +651,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Date" -msgstr "Rendelés" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 #: field:sale.report,shipped:0 msgid "Shipped" -msgstr "Szállított" +msgstr "Kiszállított" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree5 @@ -654,7 +667,7 @@ msgstr "Összes árajánlat" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Invoice On Order After Delivery" -msgstr "" +msgstr "Számla megrendelés alapján árukiadás után" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -686,18 +699,18 @@ msgstr " Év " #: field:sale.order,state:0 #: field:sale.report,state:0 msgid "Order State" -msgstr "Rendelés státusza" +msgstr "Megrendelés állapota" #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" -msgstr "" +msgstr "Valóban el akarja készíteni a számlá(ka)t?" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales By Month" -msgstr "" +msgstr "Havonkénti értékesítés" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:970 @@ -708,7 +721,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:res.company,security_lead:0 msgid "Security Days" -msgstr "" +msgstr "Biztonsági napok" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0 @@ -718,7 +731,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Create Final Invoice" -msgstr "" +msgstr "Végszámla készítése" #. module: sale #: field:sale.order,partner_shipping_id:0 @@ -778,7 +791,7 @@ msgstr "Vállalatok" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -797,11 +810,14 @@ msgid "" "The same sales order may have been invoiced in several times (by line for " "example)." msgstr "" +"A vevői megrendelés alapján készített számlák listája. Ugyanabból a vevői " +"megrendelésből több számla is készülhet, ha a megrendelés sorokat külön " +"számlázzák." #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Your Reference" -msgstr "Az Ön hivatkozása" +msgstr "Vevő hivatkozása" #. module: sale #: help:sale.order,partner_order_id:0 @@ -819,7 +835,7 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Qty" -msgstr "Db" +msgstr "Menny" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -835,12 +851,12 @@ msgstr "Hivatkozások" #: view:sale.order.line:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_order_dates:0 msgid "Sales Order Dates" -msgstr "Vevői rendelések időpontjai" +msgstr "Vevői megrendelések dátumai" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -859,12 +875,12 @@ msgstr "Számla készítése" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_margin:0 msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés árrés" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Excluded" -msgstr "" +msgstr "Nettó érték" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -874,7 +890,7 @@ msgstr "Számítás" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Partner" -msgstr "" +msgstr "Partnerenkénti értékesítés" #. module: sale #: field:sale.order,partner_order_id:0 @@ -904,7 +920,7 @@ msgstr "" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "Teljes ár" +msgstr "Összérték" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 @@ -914,7 +930,7 @@ msgstr "rendelésre" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoiceafterdelivery0 msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities." -msgstr "" +msgstr "A kiadott vagy a megrendelt mennyiségek alapján." #. module: sale #: field:sale.order,picking_ids:0 @@ -935,27 +951,27 @@ msgstr "Szállítási cím :" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_partner msgid "Sales per Customer in last 90 days" -msgstr "" +msgstr "Vevőnkénti értékesítés az elmúlt 90 napban" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0 msgid "Draft state of sales order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés tervezet állapota" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0 msgid "Create Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Szállítólevél létrehozása" #. module: sale #: field:sale.installer,delivery:0 msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "Szállítási költségek" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Bruttó érték" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0 @@ -965,7 +981,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Product Category" -msgstr "" +msgstr "Termék kategóriánkénti értékesítés" #. module: sale #: selection:sale.order,picking_policy:0 @@ -980,7 +996,7 @@ msgstr "Árajánlat jóváhagyása" #. module: sale #: help:sale.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this sales order request." -msgstr "" +msgstr "Bizonylat, amely előállította ezt a vevői megrendelést." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1025,7 +1041,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order date" -msgstr "Rendelés" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0 @@ -1035,12 +1051,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_validate0 msgid "Validate" -msgstr "Érvényesít" +msgstr "Jóváhagyás" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Confirm Order" -msgstr "Rendelés visszaigazolása" +msgstr "Rendelés megerősítése" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleprocurement0 @@ -1057,12 +1073,12 @@ msgstr "Adók" #. module: sale #: field:sale.order,order_policy:0 msgid "Shipping Policy" -msgstr "Szállítási szabályok" +msgstr "Számlázási mód" #. module: sale #: help:sale.order,create_date:0 msgid "Date on which sales order is created." -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés készítésének dátuma." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_stock_move @@ -1073,7 +1089,7 @@ msgstr "Készletmozgás" #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create Invoices" -msgstr "Számlák létrehozása" +msgstr "Számlák készítése" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1088,17 +1104,17 @@ msgstr "Fax :" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "Advance Amount" -msgstr "" +msgstr "Előleg összege" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Shipped Quantities" -msgstr "Szállított mennyiség" +msgstr "Kiszállított mennyiség" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Invoice Based on Sales Orders" -msgstr "Számla a rendelés alapján" +msgstr "Számla a vevői megrendelés alapján" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_stock_picking @@ -1138,12 +1154,12 @@ msgstr "Szállítási kivétel" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,grouped:0 msgid "Group the invoices" -msgstr "Számlák csoportja" +msgstr "Számlák összevonása" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Shipping & Manual Invoice" -msgstr "Szállítás & Kézi számla" +msgstr "Árukiadás és kézi számla" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1051 @@ -1165,7 +1181,7 @@ msgstr "Értékesítés menedzsment" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Invoice From The Picking" -msgstr "" +msgstr "Számla szállítólevél alapján" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0 @@ -1176,12 +1192,12 @@ msgstr "Ellenőrizendő a könyvelő által." #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,uom_name:0 msgid "Reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozási ME" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice msgid "Sale OrderLine Make_invoice" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sorokból számla készítése" #. module: sale #: help:sale.config.picking_policy,step:0 @@ -1234,6 +1250,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings." msgstr "" +"Ön a vevői megrendelések vagy az árukiadások alapján készíthet számlákat." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1260,7 +1277,7 @@ msgstr "Kész" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_installer msgid "sale.installer" -msgstr "" +msgstr "sale.installer" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_invoice0 @@ -1279,17 +1296,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,step:0 msgid "Picking List & Delivery Order" -msgstr "Kiszedési lista és Szállítás megrendelése" +msgstr "Kiszedési lista & Szállítólevél" #. module: sale #: field:sale.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Forrásbizonylat" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Tennivalók" #. module: sale #: field:sale.order,picking_policy:0 @@ -1304,7 +1321,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "The amount without tax." -msgstr "" +msgstr "Adó nélküli összeg." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:571 @@ -1315,7 +1332,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv msgid "Sales Advance Payment Invoice" -msgstr "" +msgstr "Vevői előlegszámla" #. module: sale #: field:sale.order,incoterm:0 @@ -1338,7 +1355,7 @@ msgstr "Számlázás" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelassignation0 msgid "Cancel Assignation" -msgstr "Számla sztornó" +msgstr "Hozzárendelés megszüntetése" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_picking_policy @@ -1359,23 +1376,23 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Invoice on" -msgstr "Beérkező számla" +msgstr "Számlázás alapja" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "Rendelés dátuma" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "Termék eladási egysége" +msgstr "Termék EE" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Manual In Progress" -msgstr "Művelet folyamatban van" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom:0 @@ -1390,13 +1407,14 @@ msgstr "Logisztika" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Order" -msgstr "Rendelés" +msgstr "Megrendelés" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:921 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "Nincs árbevétel számla meghatározva erre a termékre: \"%s\" (kód:%d)" +msgstr "" +"\"%s\" (kód:%d) termékre nem határoztak meg árbevétel főkönyvi számlát." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1411,6 +1429,10 @@ msgid "" "generates an invoice or a delivery order as soon as it is confirmed by the " "salesman." msgstr "" +"A vevői megrendelés számlázási módjától függően a számla a kiadott vagy a " +"megrendelt mennyiségeken alapulhat. Így a vevői megrendelés előállíthat egy " +"számlát vagy egy szállítólevelet, mihelyt az üzletkötő jóváhagyja a " +"megrendelést." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1116 @@ -1428,7 +1450,7 @@ msgstr "Állapotok" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 @@ -1445,7 +1467,7 @@ msgstr "Összesen" #: code:addons/sale/sale.py:388 #, python-format msgid "There is no sales journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" (kód: %d) vállalatra nem határoztak meg kimenő számla naplót." #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_deliver0 @@ -1477,7 +1499,7 @@ msgstr "Számlázandó" #. module: sale #: help:sale.order,date_confirm:0 msgid "Date on which sales order is confirmed." -msgstr "" +msgstr "A vevői megrendelés megerősítésének dátuma." #. module: sale #: field:sale.order,company_id:0 @@ -1496,7 +1518,7 @@ msgstr "Számla kelte" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "The amount to be invoiced in advance." -msgstr "" +msgstr "Az előleg összege." #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1508,7 +1530,7 @@ msgstr "Számlázási kivétel" #: help:sale.order,picking_ids:0 msgid "" "This is a list of picking that has been generated for this sales order." -msgstr "" +msgstr "A vevői megrendelés alapján készített kiszedési lista." #. module: sale #: help:sale.installer,sale_margin:0 @@ -1516,17 +1538,19 @@ msgid "" "Gives the margin of profitability by calculating the difference between Unit " "Price and Cost Price." msgstr "" +"Az egységár és a bekerülési érték közötti különbözet kiszámításával megadja " +"az árrést." #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "Számlák létrehozása" +msgstr "Számlák készítése" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "Nettó érték:" +msgstr "Nettó érték :" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1552,7 +1576,7 @@ msgstr " Hónap " #. module: sale #: field:sale.report,date_confirm:0 msgid "Date Confirm" -msgstr "" +msgstr "Megerősítés dátuma" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111 @@ -1564,7 +1588,7 @@ msgstr "Figyelmeztetés" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sales_by_month msgid "Sales by Month" -msgstr "" +msgstr "Havonkénti értékesítés" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1045 @@ -1585,12 +1609,12 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: field:stock.picking,sale_id:0 msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UoS)" -msgstr "Mennyiség (mértékegység)" +msgstr "Mennyiség (EE)" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_packing0 @@ -1604,7 +1628,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Megerősítve" +msgstr "Megerősített" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0 @@ -1614,13 +1638,13 @@ msgstr "Megerősítés" #. module: sale #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!" +msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_product_total_price msgid "Sales by Product's Category in last 90 days" -msgstr "" +msgstr "Termék kategóriánkénti értékesítés az elmúlt 90 napban" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1632,12 +1656,12 @@ msgstr "Számlasorok" #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines" -msgstr "Megrendelési tételek" +msgstr "Vevői megrendelés sorok" #. module: sale #: field:sale.order.line,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Szállítási átfutási idő" #. module: sale #: view:res.company:0 @@ -1652,7 +1676,7 @@ msgstr "Teljes szállítás" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr " Hónap-1 " +msgstr " Előző hónap " #. module: sale #: help:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 @@ -1676,6 +1700,10 @@ msgid "" "1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" "2.The Sales Order Line is Invoiced!" msgstr "" +"Erre a vevői megrendelés sorra számla nem készíthető a következő okok egyike " +"miatt:\n" +"1. A vevői megrendelés sor állapota 'tervezet' vagy 'érvénytelenített'.\n" +"2. A vevői megrendelés sor már kiszámlázásra került." #. module: sale #: field:sale.order.line,th_weight:0 @@ -1692,7 +1720,7 @@ msgstr "Számlák" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,config_logo:0 @@ -1723,7 +1751,7 @@ msgstr "Nem számlázott" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "Eladó" +msgstr "Üzletkötő" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0 @@ -1742,13 +1770,13 @@ msgstr "Nettó érték" #: view:sale.order:0 #, python-format msgid "Advance Invoice" -msgstr "Előzetes számla" +msgstr "Előlegszámla" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:591 #, python-format msgid "The sales order '%s' has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "'%s' vevői megrendelés érvénytelenítésre került." #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -1772,12 +1800,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,amount_tax:0 msgid "The tax amount." -msgstr "" +msgstr "Az adó összege." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Packings" -msgstr "" +msgstr "Csomagok" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,progress:0 @@ -1800,7 +1828,7 @@ msgstr "Megrendelés dátuma" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order #: view:sale.order:0 msgid "Sales Orders" -msgstr "Megrendelések" +msgstr "Vevői megrendelések" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 @@ -1810,29 +1838,31 @@ msgstr "Közvetlen szállítás" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_journal:0 msgid "Invoicing journals" -msgstr "" +msgstr "Számlázási naplók" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0 msgid "Advance Product" -msgstr "Termékváltozat" +msgstr "Előleg termék" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,shipped_qty_1:0 msgid "Shipped Qty" -msgstr "Szállított mennyiség" +msgstr "Kiszállított mennyiség" #. module: sale #: view:sale.open.invoice:0 msgid "You invoice has been successfully created!" -msgstr "" +msgstr "A számla sikeresen elkészült!" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:585 #, python-format msgid "You must first cancel all invoices attached to this sales order." msgstr "" +"Önnek először minden, a vevői megrendeléshez csatolt számlát " +"érvénytelenítenie kell." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -1847,7 +1877,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4 msgid "Sales Order in Progress" -msgstr "Rendelés folyamatban" +msgstr "Vevői megrendelés folyamatban" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_layout:0 @@ -1876,29 +1906,29 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_assign0 msgid "Assign" -msgstr "Engedélyez" +msgstr "Hozzárendel" #. module: sale #: field:sale.report,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_order0 msgid "Confirmed sales order to invoice." -msgstr "" +msgstr "Számlázandó megerősített vevői megrendelés" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:290 #, python-format msgid "Cannot delete Sales Order(s) which are already confirmed !" -msgstr "" +msgstr "Nem törölhet megerősített vevői megrendelés(eke)t!" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:316 #, python-format msgid "The sales order '%s' has been set in draft state." -msgstr "" +msgstr "'%s' vevői megrendelést a rendszer tervezet állapotba állította." #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 @@ -1908,7 +1938,7 @@ msgstr "készletből" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Shipping Default Policy" -msgstr "Alapértelmezett szállítási politika" +msgstr "Alapértelmezett számlázási mód" #. module: sale #: view:sale.open.invoice:0 @@ -1918,7 +1948,7 @@ msgstr "Zárás" #. module: sale #: field:sale.order,shipped:0 msgid "Delivered" -msgstr "Beérkezés" +msgstr "Kiszállított" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1115 @@ -1949,7 +1979,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid." -msgstr "" +msgstr "Jelzi, hogy a számlát kifizették." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1977,7 +2007,7 @@ msgstr "Vevő" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Advance" -msgstr "" +msgstr "Előleg" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -2010,12 +2040,12 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelések keresése" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Sales Order Requisition" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés igény" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -2038,6 +2068,12 @@ msgid "" "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"Ez a kimutatás az árajánlatokról és a vevői megrendelésekről nyújt elemzést. " +"Ön ellenőrizheti az értékesítési forgalmat és különböző kritériumok " +"(üzletkötő, partner, termék, stb) szerint csoportosíthatja. Használja ezt a " +"kimutatást, hogy információt kapjon a még nem számlázott értékesítésekről. " +"Ha Ön a forgalmat akarja elemezni, akkor a könyvelés modulban található " +"számla elemzés kimutatást kell használnia." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -2059,7 +2095,7 @@ msgstr "Év" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Invoice Based on Deliveries" -msgstr "Szállítások számlák alapján" +msgstr "Számla árukiadás alapján" #~ msgid "Reference" #~ msgstr "Hivatkozás" diff --git a/addons/sale/i18n/pl.po b/addons/sale/i18n/pl.po index a460a54ff35..84b2f6bb53f 100644 --- a/addons/sale/i18n/pl.po +++ b/addons/sale/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-22 16:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:58+0000\n" "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale @@ -467,8 +467,8 @@ msgid "" "Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may " "have to create it and set it as a default value on this field." msgstr "" -"Wybierz produkt typu serwis, który jest nazywany 'Ulepsz Produkt'. Możliwe, " -"że musisz go utworzyć i ustawić to jako domyślną wartość w tym polu." +"Wybierz produkt typu usługa, który jest nazywany 'Produkt - zaliczka'. " +"Możliwe, że musisz go utworzyć i ustawić go jako domyślną wartość w tym polu." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Dzienniki fakturowania" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0 msgid "Advance Product" -msgstr "Awansuj produkt" +msgstr "Produkt - zaliczka" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Klient" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Advance" -msgstr "" +msgstr "Zaliczka" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 diff --git a/addons/sale/i18n/pt_BR.po b/addons/sale/i18n/pt_BR.po index b4b75d41dfd..c0fb28c322f 100644 --- a/addons/sale/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/sale/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 10:44+0000\n" "Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Cancelar Pedido" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "Configure Sales Order Logistics" -msgstr "Configura a Logística do Pedido de Vendas" +msgstr "Configura a Logística dos Pedidos de Venda" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:603 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Condição de Pagamento Padrão" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_config_picking_policy msgid "Configure Picking Policy for Sales Order" -msgstr "Configure a Diretiva de Seleção das Ordens de Venda" +msgstr "Configure a Diretiva de Seleção dos Pedidos de Venda" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Este pedido de venda não pode ser cancelado !" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report msgid "Sales Orders Statistics" -msgstr "Estatísticas de Ordem de Vendas" +msgstr "Estatísticas de Pedidos de Venda" #. module: sale #: help:sale.order,project_id:0 @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_order_dates:0 msgid "Sales Order Dates" -msgstr "Datas da Ordem de Vendas" +msgstr "Datas para Pedidos de Venda" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Criar Nota Fiscal" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_margin:0 msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "Margens em Pedidos" +msgstr "Margens em Pedidos de Venda" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "Quantidade Enbarcada" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Invoice Based on Sales Orders" -msgstr "Notas Fiscais Baseadas em Ordens de Vendas" +msgstr "Notas Fiscais Baseadas em Pedidos de Venda" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_stock_picking @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings." msgstr "" -"Você pode gerar Notas Fiscais baseadas na ordem de venda ou baseada nos " +"Você pode gerar Notas Fiscais baseadas nos pedidos de venda ou baseada nos " "embarques." #. module: sale @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Linhas da Nota Fiscal" #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines" -msgstr "Linhas da Ordem de Venda" +msgstr "Linhas do Pedido de Venda" #. module: sale #: field:sale.order.line,delay:0 @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Data da Ordem" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order #: view:sale.order:0 msgid "Sales Orders" -msgstr "Ordens de Venda" +msgstr "Pedidos de Venda" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 @@ -1981,12 +1981,12 @@ msgstr "Configure seu Sistema de Gerenciamento de Vendas" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4 msgid "Sales Order in Progress" -msgstr "Ordem de Venda em Processamento" +msgstr "Pedido de Venda em Processamento" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_layout:0 msgid "Sales Order Layout Improvement" -msgstr "Aperfeiçoamento da apresentação do Pedido" +msgstr "Aperfeiçoamento da Apresentação do Pedido de Venda" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:63 @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "Passos para a Entrega de um Pedido de Venda." #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "Buscar Ordens de Venda" +msgstr "Pesquisar Pedido de Venda" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0 @@ -2171,8 +2171,8 @@ msgstr "Forma de Pagamento" msgid "" "Provides some features to improve the layout of the Sales Order reports." msgstr "" -"Fornece alguns recursos para melhorar a apresentação dos relatórios de Ordem " -"de Venda." +"Fornece alguns recursos para melhorar a apresentação dos relatórios de " +"Pedidos de Venda." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all diff --git a/addons/sale/i18n/vi.po b/addons/sale/i18n/vi.po index 9877f35b6cd..5fdd87d7f28 100644 --- a/addons/sale/i18n/vi.po +++ b/addons/sale/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 17:27+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 15:31+0000\n" +"Last-Translator: Tran Tuan \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #, python-format @@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman msgid "Sales by Salesman in last 90 days" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng xếp theo người bán" #. module: sale #: help:sale.installer,delivery:0 msgid "Allows you to compute delivery costs on your quotations." -msgstr "" +msgstr "Cho phép bạn tính toán chi phí giao hàng trên Đơn chào hàng của bạn" #. module: sale #: help:sale.order,picking_policy:0 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Ngày" #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0 #: view:sale.order:0 msgid "Cancel Order" -msgstr "Hủy đơn chào hàng" +msgstr "Huỷ Đơn đặt hàng" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/sale.py:603 #, python-format msgid "The quotation '%s' has been converted to a sales order." -msgstr "" +msgstr "Đơn chào hàng '%s' đã được chuyển thành Đơn đặt hàng" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Cảnh báo !" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "VAT" -msgstr "Thuế giá trị gia tăng (GTGT)" +msgstr "Thuế GTGT" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0 @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Toàn bộ một lần" #: field:sale.report,analytic_account_id:0 #: field:sale.shop,project_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "Tài khoản phân tích" +msgstr "Tài khoản KTQT" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2 @@ -150,6 +150,13 @@ msgid "" "configuration of the sales order, a draft invoice will be generated so that " "you just have to confirm it when you want to bill your customer." msgstr "" +"Sales Orders help you manage quotations and orders from your customers. You " +"are suggested to start by creating a quotation. Once it is confirmed, the " +"quotation will be converted into a Sales Order. The System can handle " +"several types of products so that a sales order may trigger tasks, delivery " +"orders, manufacturing orders, purchases and so on. Based on the " +"configuration of the sales order, a draft invoice will be generated so that " +"you just have to confirm it when you want to bill your customer" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_quantity:0 @@ -324,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình" #. module: sale #: constraint:stock.move:0 diff --git a/addons/sale/i18n/zh_CN.po b/addons/sale/i18n/zh_CN.po index a446a88a863..0030eca3488 100644 --- a/addons/sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale/i18n/zh_CN.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-24 01:38+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 02:08+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:29+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman msgid "Sales by Salesman in last 90 days" -msgstr "" +msgstr "销售员最近 90 天销售情况" #. module: sale #: help:sale.installer,delivery:0 @@ -60,13 +60,13 @@ msgstr "取消订单" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "Configure Sales Order Logistics" -msgstr "" +msgstr "配置销售单物流信息" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:603 #, python-format msgid "The quotation '%s' has been converted to a sales order." -msgstr "" +msgstr "报价单“%s”将转换为销售单。" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "已订数量" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Salesman" -msgstr "" +msgstr "销售员销售情况" #. module: sale #: field:sale.order.line,move_ids:0 @@ -202,12 +202,12 @@ msgstr "库存调拨" #: field:sale.order,name:0 #: field:sale.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" -msgstr "订单参考" +msgstr "单号" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "其他信息" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "分配给业务伙伴" #. module: sale #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "单号必须唯一！" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "属性" #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "报价" +msgstr "报价单" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoice0 diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/hu.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/hu.po index fa0e491aa4d..bc3ce5df59b 100644 --- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 22:57+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_analytic_plans #: field:sale.order.line,analytics_id:0 msgid "Analytic Distribution" -msgstr "Költségfelosztás" +msgstr "Felosztás" #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_analytic_plans.module_meta_information @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sor" #~ msgid "" #~ "\n" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/hu.po b/addons/sale_crm/i18n/hu.po index 4a042dec75f..b04d7f677bf 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:05+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:15+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_crm @@ -36,13 +36,13 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89 #, python-format msgid "Data Insufficient!" -msgstr "" +msgstr "Elégtelen adatok!" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89 #, python-format msgid "Customer has no addresses defined!" -msgstr "" +msgstr "A vevő nem rendelkezik címekkel!" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: sale_crm #: help:crm.make.sale,close:0 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: view:crm.lead:0 msgid "Convert to Quote" -msgstr "Árajánlat átalakítása" +msgstr "Átalakítás árajánlattá" #. module: sale_crm #: view:account.invoice.report:0 @@ -103,13 +103,13 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108 #, python-format msgid "Opportunity " -msgstr "" +msgstr "Lehetőség " #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:92 #, python-format msgid "Opportunity: %s" -msgstr "" +msgstr "Lehetőség: %s" #. module: sale_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information @@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "Üzlet" #. module: sale_crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Stage" -msgstr "" +msgstr "Lehetőségek szakaszok szerint" #. module: sale_crm #: view:board.board:0 msgid "My Quotations" -msgstr "" +msgstr "Árajánlataim" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,close:0 @@ -160,4 +160,4 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/pt_BR.po b/addons/sale_crm/i18n/pt_BR.po index 5429221c2fd..d90fedcdd69 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 00:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 10:47+0000\n" "Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:15+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_crm @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Oportunidade: %s" #. module: sale_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information msgid "Creates Sales order from Opportunity" -msgstr "Criar Ordem de Venda a partir da Oportunidade" +msgstr "Criar Pedido de Venda a partir da Oportunidade" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_quotation_for_sale_crm diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ro.po b/addons/sale_crm/i18n/ro.po index 6102dfc4344..c7c4ca75f7e 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/ro.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/ro.po @@ -7,30 +7,30 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:24+0000\n" -"Last-Translator: Valentin \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 18:39+0000\n" +"Last-Translator: Mihai Boiciuc \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:15+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Client" #. module: sale_crm #: view:crm.make.sale:0 msgid "Convert to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Conversie în ofertă" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108 #, python-format msgid "is converted to Quotation." -msgstr "" +msgstr "e convertită in Ofertă." #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89 #, python-format msgid "Customer has no addresses defined!" -msgstr "" +msgstr "Clientul nu are nici o adresă definită!" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale @@ -69,29 +69,31 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: view:crm.make.sale:0 msgid "_Create" -msgstr "" +msgstr "_Creează" #. module: sale_crm #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Referinţa la Comandă trebuie să fie unică!" #. module: sale_crm #: help:crm.make.sale,close:0 msgid "" "Check this to close the opportunity after having created the sale order." msgstr "" +"Bifați aici acest lucru pentru a închide oportunitatea după ce ați creat " +"ordinul de vânzare." #. module: sale_crm #: view:crm.lead:0 msgid "Convert to Quote" -msgstr "" +msgstr "Convertește în Ofertă" #. module: sale_crm #: view:account.invoice.report:0 #: view:board.board:0 msgid "Monthly Turnover" -msgstr "" +msgstr "Cifra de afaceri lunară" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110 @@ -103,61 +105,61 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108 #, python-format msgid "Opportunity " -msgstr "" +msgstr "Oportunitate " #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:92 #, python-format msgid "Opportunity: %s" -msgstr "" +msgstr "Oportunitate: %s" #. module: sale_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information msgid "Creates Sales order from Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Creează comandă de vânzări din oportunitate" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_quotation_for_sale_crm msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Oferte" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,shop_id:0 msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "Magazin" #. module: sale_crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Stage" -msgstr "" +msgstr "Oportunități după Etapă" #. module: sale_crm #: view:board.board:0 msgid "My Quotations" -msgstr "" +msgstr "Ofertele mele" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,close:0 msgid "Close Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Închide oportunitatea" #. module: sale_crm #: view:sale.order:0 #: field:sale.order,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Echipa de vânzări" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale msgid "Make Quotation" -msgstr "" +msgstr "Crează o ofertă" #. module: sale_crm #: view:crm.make.sale:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Renunță" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Ordin de vânzare" diff --git a/addons/sale_journal/i18n/hu.po b/addons/sale_journal/i18n/hu.po index a5da2c342a8..27db576f4ee 100644 --- a/addons/sale_journal/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_journal/i18n/hu.po @@ -7,51 +7,51 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 11:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 00:52+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés" #. module: sale_journal #: help:res.partner,property_invoice_type:0 msgid "The type of journal used for sales and picking." -msgstr "" +msgstr "Az értékesítésre és kiszedésre használt napló típusa." #. module: sale_journal #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: sale_journal #: view:res.partner:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Számlázás" #. module: sale_journal #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés és beszerzés" #. module: sale_journal #: help:sale_journal.invoice.type,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice " "type without removing it." -msgstr "" +msgstr "Ha az aktív mező nincs bejelölve, nem használható a számlatípus." #. module: sale_journal #: view:sale_journal.invoice.type:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzések" #. module: sale_journal #: field:res.partner,property_invoice_type:0 @@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "Nem csoportosított" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 msgid "Grouped" -msgstr "" +msgstr "Csoportosított" #. module: sale_journal #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív társult tagokat." #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,help:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Számlázási mód" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: sale_journal #: field:sale.order,invoice_type_id:0 @@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "Számla típusa" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type @@ -147,9 +147,9 @@ msgstr "Számla típusok" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Kiszedési lista" #. module: sale_journal #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_journal.module_meta_information msgid "Managing sales and deliveries by journal" -msgstr "" +msgstr "Irányított értékesítések és kiszállítások napló szerint" diff --git a/addons/sale_layout/i18n/hu.po b/addons/sale_layout/i18n/hu.po index c2c0596c9fe..1aaac08d51d 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 00:55+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_layout @@ -43,32 +43,32 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Disc. (%)" -msgstr "" +msgstr "Eng. (%)" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Egységár" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Order N°" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés száma" #. module: sale_layout #: field:sale.order,abstract_line_ids:0 msgid "Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés sorok" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Eng. (%)" #. module: sale_layout #: field:sale.order.line,layout_type:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Seq." -msgstr "" +msgstr "Sorsz." #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "ME" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Termék" #. module: sale_layout #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -123,22 +123,22 @@ msgstr "Számlasorok" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Mennyiség" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Quotation N°" -msgstr "" +msgstr "Árajánlat száma" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "ÁFA" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Számla készítése" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Page Break" -msgstr "" +msgstr "Oldaltörés" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Megjegyzések" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -183,22 +183,22 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Nettó érték :" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Tel. :" -msgstr "" +msgstr "Tel. :" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Bruttó érték :" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Fizetési feltételek" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "Előzmény" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Sale Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sorok" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Separator Line" -msgstr "" +msgstr "Elválasztó vonal" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -223,17 +223,17 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Quotation Date" -msgstr "" +msgstr "Árajánlat dátuma" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "TVA :" -msgstr "" +msgstr "ÁFA:" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Qty" -msgstr "Db" +msgstr "Menny." #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Állapotok" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Sales order lines" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sorok" #. module: sale_layout #: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1 @@ -263,17 +263,17 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "Fax :" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Order Line" -msgstr "Rendelési tétel" +msgstr "Megrendelés sor" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sor" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 diff --git a/addons/sale_layout/i18n/ro.po b/addons/sale_layout/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..92f000cfd32 --- /dev/null +++ b/addons/sale_layout/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,292 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 18:48+0000\n" +"Last-Translator: Mihai Boiciuc \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: sale_layout +#: selection:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Sub Total" +msgstr "Subtotal" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.module.module,description:sale_layout.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module provides features to improve the layout of the Sales Order.\n" +"\n" +" It gives you the possibility to\n" +" * order all the lines of a sales order\n" +" * add titles, comment lines, sub total lines\n" +" * draw horizontal lines and put page breaks\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: selection:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Title" +msgstr "Titlu" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Disc. (%)" +msgstr "Disc. (%)" + +#. module: sale_layout +#: selection:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Note" +msgstr "Notă" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "Preţ unitar" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Order N°" +msgstr "Nr Comandă" + +#. module: sale_layout +#: field:sale.order,abstract_line_ids:0 +msgid "Order Lines" +msgstr "Linii Comanda" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Disc.(%)" +msgstr "Disc.(%)" + +#. module: sale_layout +#: field:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Layout Type" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Seq." +msgstr "Secv." + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "UoM" +msgstr "UM" + +#. module: sale_layout +#: selection:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Product" +msgstr "Produs" + +#. module: sale_layout +#: sql_constraint:sale.order:0 +msgid "Order Reference must be unique !" +msgstr "Referinţa la Comandă trebuie să fie unică!" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Manual Description" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Our Salesman" +msgstr "Agentul nostru de vânzări" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Automatic Declaration" +msgstr "Declaraţie automată" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Invoice Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Cantitate" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Quotation N°" +msgstr "Nr. Ofertă" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "VAT" +msgstr "TVA" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Make Invoice" +msgstr "Crează factura" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Invoice address :" +msgstr "Adresă facturare:" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_layout.module_meta_information +msgid "Sale Order Layout" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: selection:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Page Break" +msgstr "Întrerupere de pagină" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Notes" +msgstr "Note" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Date Ordered" +msgstr "Data comenzii" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Shipping address :" +msgstr "Adresă expediere:" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Taxes" +msgstr "Taxe" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Net Total :" +msgstr "Total Net:" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Tel. :" +msgstr "Tel. :" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Total :" +msgstr "Total :" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Payment Terms" +msgstr "Condiţii de plată" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "History" +msgstr "Istoric" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Sale Order Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: selection:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Separator Line" +msgstr "Linie de separare" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Your Reference" +msgstr "Referinţa dvs." + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Quotation Date" +msgstr "Data ofertei" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "TVA :" +msgstr "TVA :" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Qty" +msgstr "Cant." + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "States" +msgstr "Stări" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Sales order lines" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1 +msgid "Order with Layout" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Alte informatii" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Taxes :" +msgstr "Taxe :" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Fax :" +msgstr "Fax :" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Ordin de vânzare" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Order Line" +msgstr "Linie comandă" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Price" +msgstr "Preț" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Stock Moves" +msgstr "Mişcări stoc" diff --git a/addons/sale_layout/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_layout/i18n/zh_CN.po index c68e8312c37..4d7b0763789 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/zh_CN.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-03 09:37+0000\n" -"Last-Translator: ivantree \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 01:49+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_layout @@ -59,12 +59,12 @@ msgstr "单价" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Order N°" -msgstr "订单号" +msgstr "单号" #. module: sale_layout #: field:sale.order,abstract_line_ids:0 msgid "Order Lines" -msgstr "订单明细" +msgstr "" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 diff --git a/addons/sale_margin/i18n/hu.po b/addons/sale_margin/i18n/hu.po index aa46e1a35e9..d3d3a7aaf8b 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/hu.po @@ -7,50 +7,50 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:51+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategória" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,type:0 msgid "Customer Refund" -msgstr "" +msgstr "Kimenő jóváíró számla" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,type:0 msgid "Customer Invoice" -msgstr "" +msgstr "Kimenő számla" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Február" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 #: field:report.account.invoice.product,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: sale_margin #: model:ir.module.module,description:sale_margin.module_meta_information @@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "" #: view:report.account.invoice.product:0 #: selection:report.account.invoice.product,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,state:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Fizetve" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_stock_picking @@ -84,189 +84,191 @@ msgid "" "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price " "and Cost Price." msgstr "" +"Az egységár és a bekerülési érték közötti különbözet kiszámításával megadja " +"az árrést." #. module: sale_margin #: field:report.account.invoice.product,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_report_account_invoice_product msgid "Invoice Statistics" -msgstr "" +msgstr "Számlastatisztika" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 #: field:report.account.invoice.product,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Termék" #. module: sale_margin #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Invoice by Partner" -msgstr "" +msgstr "Számla partnerek szerint" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augusztus" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 #: selection:report.account.invoice.product,state:0 msgid "Pro-forma" -msgstr "" +msgstr "Pro forma" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Május" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Június" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Date Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Számla kelte" #. module: sale_margin #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_margin.module_meta_information msgid "Margins in Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelések árrése" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Search Margin" -msgstr "" +msgstr "Árrés keresése" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Tárgyév" #. module: sale_margin #: field:report.account.invoice.product,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Július" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Kiterjesztett szűrők…" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Tárgyhó" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 #: field:report.account.invoice.product,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Nap" #. module: sale_margin #: field:report.account.invoice.product,categ_id:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategóriák" #. module: sale_margin #: field:account.invoice.line,cost_price:0 #: field:report.account.invoice.product,cost_price:0 #: field:sale.order.line,purchase_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "Bekerülési érték" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Október" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Január" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 #: field:report.account.invoice.product,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Év" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Szeptember" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Április" #. module: sale_margin #: field:report.account.invoice.product,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Összeg" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,type:0 msgid "Supplier Refund" -msgstr "" +msgstr "Bejövő jóváíró számla" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Március" #. module: sale_margin #: field:report.account.invoice.product,margin:0 #: field:sale.order,margin:0 #: field:sale.order.line,margin:0 msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "Árrés" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: sale_margin #: field:report.account.invoice.product,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Mennyiség" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Invoices by product" -msgstr "" +msgstr "Számlák termékek szerint" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,type:0 msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +msgstr "Bejövő számla" #. module: sale_margin #: field:stock.picking,invoice_ids:0 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Számlák" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_account_invoice_line @@ -277,7 +279,7 @@ msgstr "Számlasor" #: view:report.account.invoice.product:0 #: field:report.account.invoice.product,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Hónap" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,state:0 @@ -295,45 +297,45 @@ msgstr "" #. module: sale_margin #: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_product msgid "Invoice Report" -msgstr "" +msgstr "Számlakimutatás" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: sale_margin #: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_reoirt msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Számla" #. module: sale_margin #: view:stock.picking:0 msgid "Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Kimenő számlák" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 #: field:report.account.invoice.product,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Nyitott" #. module: sale_margin #: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_report msgid "Invoice Analysis" -msgstr "" +msgstr "Számlaelemzés" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sor" diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/hu.po b/addons/sale_mrp/i18n/hu.po index 1dc668c5802..6e56a894178 100644 --- a/addons/sale_mrp/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_mrp/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:01+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_mrp @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "" #. module: sale_mrp #: field:mrp.production,sale_ref:0 msgid "Sales Reference" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési hivatkozás" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Gyártási utasítás" #. module: sale_mrp #: model:ir.module.module,description:sale_mrp.module_meta_information @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: sale_mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "Rendelési mennyiség nem lehet negatív vagy nulla !" #. module: sale_mrp #: help:mrp.production,sale_name:0 diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po b/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po index f136179a0ff..a3bcef38755 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:07+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_order_dates #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: sale_order_dates #: help:sale.order,requested_date:0 @@ -34,17 +34,17 @@ msgstr "" #. module: sale_order_dates #: field:sale.order,effective_date:0 msgid "Effective Date" -msgstr "" +msgstr "Teljesítés kelte" #. module: sale_order_dates #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information msgid "Sales Order Dates" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelések dátumai" #. module: sale_order_dates #: help:sale.order,effective_date:0 msgid "Date on which picking is created." -msgstr "" +msgstr "Időpont, amikor a kiszedés létrejött." #. module: sale_order_dates #: field:sale.order,requested_date:0 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: sale_order_dates #: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/sv.po b/addons/sale_order_dates/i18n/sv.po new file mode 100644 index 00000000000..278e7ae6145 --- /dev/null +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,70 @@ +# Swedish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 16:17+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: sale_order_dates +#: sql_constraint:sale.order:0 +msgid "Order Reference must be unique !" +msgstr "Orderreferensen måste vara unik !" + +#. module: sale_order_dates +#: help:sale.order,requested_date:0 +msgid "Date on which customer has requested for sales." +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: field:sale.order,commitment_date:0 +msgid "Commitment Date" +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: field:sale.order,effective_date:0 +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information +msgid "Sales Order Dates" +msgstr "Kundorder datum" + +#. module: sale_order_dates +#: help:sale.order,effective_date:0 +msgid "Date on which picking is created." +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: field:sale.order,requested_date:0 +msgid "Requested Date" +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Kundorder" + +#. module: sale_order_dates +#: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"Add commitment, requested and effective dates on the sales order.\n" +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: help:sale.order,commitment_date:0 +msgid "Date on which delivery of products is to be made." +msgstr "" diff --git a/addons/share/i18n/hu.po b/addons/share/i18n/hu.po index 5d9774b0eed..fdb13f5d553 100644 --- a/addons/share/i18n/hu.po +++ b/addons/share/i18n/hu.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 14:47+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: share #: code:addons/share/web/editors.py:15 #, python-format msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Megosztás" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:434 @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: share #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Nem létezhet két felhasználó ugyanazzal a felhasználói névvel !" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:76 @@ -68,6 +68,8 @@ msgid "" "Dear,\n" "\n" msgstr "" +"Kedves,\n" +"\n" #. module: share #: constraint:res.users:0 @@ -77,12 +79,12 @@ msgstr "" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Következő" #. module: share #: help:share.wizard,action_id:0 @@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "" #. module: share #: field:share.wizard.result.line,newly_created:0 msgid "Newly created" -msgstr "" +msgstr "Újonnan létrehozott" #. module: share #: field:share.wizard,share_root_url:0 @@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "" #. module: share #: selection:share.wizard,access_mode:0 msgid "Read & Write" -msgstr "" +msgstr "Olvasás & Írás" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "" #: field:share.wizard.result.line,login:0 #, python-format msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Felhasználónév" #. module: share #: field:res.users,share:0 @@ -171,13 +173,13 @@ msgstr "" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Finish" -msgstr "" +msgstr "Befejezés" #. module: share #: field:share.wizard,user_ids:0 #: field:share.wizard.user,user_id:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Felhasználók" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:103 @@ -191,18 +193,18 @@ msgstr "" #. module: share #: field:share.wizard,new_users:0 msgid "New users" -msgstr "" +msgstr "Új felhasználók" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_res_groups msgid "res.groups" -msgstr "" +msgstr "res.groups" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:121 #, python-format msgid "%s (Shared)" -msgstr "" +msgstr "%s (megosztott)" #. module: share #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -212,7 +214,7 @@ msgstr "A csoport nevének egyedinek kell lennie!" #. module: share #: selection:share.wizard,user_type:0 msgid "New users (emails required)" -msgstr "" +msgstr "Új felhasználók (e-mail szükséges)" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:390 @@ -233,19 +235,19 @@ msgstr "" #. module: share #: field:res.groups,share:0 msgid "Share Group" -msgstr "" +msgstr "Megosztott csoport" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:431 #: field:share.wizard.result.line,password:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Who would you want to share this data with?" -msgstr "" +msgstr "Kivel szeretné megosztani ezeket az adatokat?" #. module: share #: model:ir.module.module,description:share.module_meta_information @@ -263,12 +265,12 @@ msgstr "" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:102 #, python-format msgid "User already exists" -msgstr "" +msgstr "A felhasználó már létezik" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Send Email Notification(s)" -msgstr "" +msgstr "E-mail értesítés(ek) küldése" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:435 @@ -282,12 +284,12 @@ msgstr "" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:432 #, python-format msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Adatbázis" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_user msgid "share.wizard.user" -msgstr "" +msgstr "share.wizard.user" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -305,7 +307,7 @@ msgstr "" #: view:share.wizard:0 #: field:share.wizard,result_line_ids:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Összegzés" #. module: share #: field:share.wizard,user_type:0 @@ -322,7 +324,7 @@ msgstr "" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:420 #, python-format msgid "Email required" -msgstr "" +msgstr "E-mail szükséges" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:212 @@ -341,6 +343,7 @@ msgstr "" #: view:share.wizard:0 msgid "New Users (please provide one e-mail address per line below)" msgstr "" +"Új felhasználók (kérjük, hogy lejjebb adjon meg soronként egy e-mail címet)" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:420 @@ -363,7 +366,7 @@ msgstr "" #. module: share #: field:share.wizard,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domain" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:286 @@ -401,7 +404,7 @@ msgstr "" #: code:addons/share/web/editors.py:18 #, python-format msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Megosztás" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:406 @@ -417,7 +420,7 @@ msgstr "" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line msgid "share.wizard.result.line" -msgstr "" +msgstr "share.wizard.result.line" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:285 @@ -441,7 +444,7 @@ msgstr "" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -463,10 +466,10 @@ msgstr "" #. module: share #: selection:share.wizard,access_mode:0 msgid "Read-only" -msgstr "" +msgstr "Csak olvasható" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:295 #, python-format msgid "*usual password*" -msgstr "" +msgstr "*szokásos jelszó*" diff --git a/addons/share/i18n/nl.po b/addons/share/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..c1ff135e7c1 --- /dev/null +++ b/addons/share/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,510 @@ +# Dutch translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 08:46+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: share +#: code:addons/share/web/editors.py:15 +#, python-format +msgid "Sharing" +msgstr "Delen" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:434 +#, python-format +msgid "" +"This additional data has been automatically added to your current access.\n" +msgstr "" +"Deze aanvullende gegevens zijn automatisch toegevoegd aan uw bestaande " +"toegang.\n" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Existing External Users" +msgstr "Bestaande externe gebruikers" + +#. module: share +#: help:res.groups,share:0 +msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." +msgstr "" +"Groep gemaakt voor het instellen van toegangsrechten voor delen van gegevens " +"met sommige gebruikers." + +#. module: share +#: model:ir.module.module,shortdesc:share.module_meta_information +msgid "Share Management" +msgstr "Delen beheer" + +#. module: share +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:76 +#, python-format +msgid "Sharing Wizard - Step 1" +msgstr "Deel assistent - stap 1" + +#. module: share +#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard +#: model:ir.ui.menu,name:share.menu_action_share_wizard +msgid "Share Access Rules" +msgstr "Delen toegangregels" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:425 +#, python-format +msgid "" +"Dear,\n" +"\n" +msgstr "" +"Beste,\n" +"\n" + +#. module: share +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "Het gekozen bedrijf is geen toegestaan bedrijf voor deze gebruiker" + +#. module: share +#: model:ir.model,name:share.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "res.users" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Next" +msgstr "Volgende" + +#. module: share +#: help:share.wizard,action_id:0 +msgid "" +"The action that opens the screen containing the data you wish to share." +msgstr "" +"De actie die het scherm opent dat de gegevens bevat die u wilt delen." + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:68 +#, python-format +msgid "Please specify \"share_root_url\" in context" +msgstr "Specificeer aub \"share_root_url\" in de context" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Congratulations, you have successfully setup a new shared access!" +msgstr "Gefeliciteerd, u heeft met succes een gedeelde toegang ingesteld!" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:247 +#, python-format +msgid "(Copy for sharing)" +msgstr "(Kopie voor delen)" + +#. module: share +#: field:share.wizard.result.line,newly_created:0 +msgid "Newly created" +msgstr "Nieuw gemaakt" + +#. module: share +#: field:share.wizard,share_root_url:0 +msgid "Generic Share Access URL" +msgstr "Generieke gedeelde toegang URL" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:429 +#, python-format +msgid "" +"You may use the following login and password to get access to this protected " +"area:" +msgstr "" +"U kunt de volgende login en wachtwoord gebruiken voor toegang tot dit " +"beveiligde deel:" + +#. module: share +#: view:res.groups:0 +msgid "Regular groups only (no share groups" +msgstr "Alleen normale groepen (geen deel-groepen)" + +#. module: share +#: selection:share.wizard,access_mode:0 +msgid "Read & Write" +msgstr "Lezen en schrijven" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Share wizard: step 2" +msgstr "Deel assistent - stap 2" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Share wizard: step 0" +msgstr "Deel assistent - stap 0" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Share wizard: step 1" +msgstr "Deel assistent - stap 1" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:430 +#: field:share.wizard.result.line,login:0 +#, python-format +msgid "Username" +msgstr "Gebruikersnaam" + +#. module: share +#: field:res.users,share:0 +msgid "Share User" +msgstr "Delen gebruiker" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:424 +#, python-format +msgid "%s has shared OpenERP %s information with you" +msgstr "%s heeft OpenERP %s informatie met u gedeeld" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Finish" +msgstr "Voltooien" + +#. module: share +#: field:share.wizard,user_ids:0 +#: field:share.wizard.user,user_id:0 +msgid "Users" +msgstr "Gebruikers" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:103 +#, python-format +msgid "" +"This username (%s) already exists, perhaps data has already been shared with " +"this person.\n" +"You may want to try selecting existing shared users instead." +msgstr "" +"Deze gebruikersnaam (%s) bestaat al, misschien zijn er al gegevens met deze " +"persoon gedeeld.\n" +"U kunt proberen bestaande gedeelde gebruikers te selecteren." + +#. module: share +#: field:share.wizard,new_users:0 +msgid "New users" +msgstr "Nieuwe gebruikers" + +#. module: share +#: model:ir.model,name:share.model_res_groups +msgid "res.groups" +msgstr "res.groups" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:121 +#, python-format +msgid "%s (Shared)" +msgstr "%s (Gedeeld)" + +#. module: share +#: sql_constraint:res.groups:0 +msgid "The name of the group must be unique !" +msgstr "De naam van de groep moet uniek zijn !" + +#. module: share +#: selection:share.wizard,user_type:0 +msgid "New users (emails required)" +msgstr "Nieuwe gebruikers (emails verplicht)" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:390 +#, python-format +msgid "Sharing filter created by user %s (%s) for group %s" +msgstr "Deel-filter gemaakt door gebruiker %s (%s) voor groep %s" + +#. module: share +#: view:res.groups:0 +msgid "Groups" +msgstr "Groepen" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Select the desired shared access mode:" +msgstr "De gewenste toegangswijze voor delen selecteren:" + +#. module: share +#: field:res.groups,share:0 +msgid "Share Group" +msgstr "Delen groep" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:431 +#: field:share.wizard.result.line,password:0 +#, python-format +msgid "Password" +msgstr "Wachtwoord" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Who would you want to share this data with?" +msgstr "Met wie wilt u deze gegevens delen?" + +#. module: share +#: model:ir.module.module,description:share.module_meta_information +msgid "" +"The goal is to implement a generic sharing mechanism, where user of OpenERP\n" +"can share data from OpenERP to their colleagues, customers, or friends.\n" +"The system will work by creating new users and groups on the fly, and by\n" +"combining the appropriate access rights and ir.rules to ensure that the " +"/shared\n" +"users/ will only have access to the correct data.\n" +" " +msgstr "" +"Het doel is om een generiek deelmechanisme te implementeren, waarbij OpenERP " +"gebruikers\n" +"gegevens uit OpenERP kunnen delen met hum collega's, klanten of vrienden.\n" +"Het systeem werkt door meteen nieuwe gebruikers en groepen te maken en door " +"de \n" +"betreffende toegangsrechten en ir.rules te combineren zodat de 'gedeelde " +"gebruikers' alleen\n" +"toegang hebben tot de juiste gegevens.\n" +" " + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:102 +#, python-format +msgid "User already exists" +msgstr "Gebruiker bestaat al" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Send Email Notification(s)" +msgstr "Email melding(en) versturen" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:435 +#, python-format +msgid "" +"You may use your existing login and password to view it. As a reminder, your " +"login is %s.\n" +msgstr "" +"U kunt uw bestaande login en wachtwoord gebruiken om het te bekijken. Ter " +"herinnering, uw login is %s.\n" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:432 +#, python-format +msgid "Database" +msgstr "Database" + +#. module: share +#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_user +msgid "share.wizard.user" +msgstr "share.wizard.user" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "" +"Please select the action that opens the screen containing the data you want " +"to share." +msgstr "" +"Selecteer aub de actie die het scherm opent dat de gegevens bevat die u wilt " +"delen." + +#. module: share +#: selection:share.wizard,user_type:0 +msgid "Existing external users" +msgstr "Bestaande externe gebruikers" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +#: field:share.wizard,result_line_ids:0 +msgid "Summary" +msgstr "Samenvatting" + +#. module: share +#: field:share.wizard,user_type:0 +msgid "Users to share with" +msgstr "Gebruikers oom mee te delen" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:276 +#, python-format +msgid "Indirect sharing filter created by user %s (%s) for group %s" +msgstr "Indirect deel-filter gemaakt door gebruiker %s (%s) voor groep %s" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:420 +#, python-format +msgid "Email required" +msgstr "Email verplicht" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:212 +#, python-format +msgid "Copied access for sharing" +msgstr "Toegang gekopieerd voor delen" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "" +"Optionally, you may specify an additional domain restriction that will be " +"applied to the shared data." +msgstr "" +"Optioneel kunt u een aanvullende domein restrictie specificeren die wordt " +"toegepast op de gedeelde gegevens." + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "New Users (please provide one e-mail address per line below)" +msgstr "Nieuwe gebruikers (vul hieronder aub één email adres per regel in)" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:420 +#, python-format +msgid "" +"The current user must have an email address configured in User Preferences " +"to be able to send outgoing emails." +msgstr "" +"De huidige gebruiker moet een emailadres hebben geconfigureerd in Gebruikers " +"voorkeuren om email te kunnen versturen." + +#. module: share +#: view:res.users:0 +msgid "Regular users only (no share user)" +msgstr "Alleen gewone gebruikers (geen deel-gebruiker)" + +#. module: share +#: field:share.wizard.result.line,share_url:0 +msgid "Share URL" +msgstr "Deel URL" + +#. module: share +#: field:share.wizard,domain:0 +msgid "Domain" +msgstr "Domein" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:286 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, the current screen and filter you are trying to share are not " +"supported at the moment.\n" +"You may want to try a simpler filter." +msgstr "" +"Sorry, het huidige scherm en filter dat u probeert te delen wordt momenteel " +"nog niet ondersteund.\n" +"U kunt een eenvoudiger filter proberen." + +#. module: share +#: field:share.wizard,access_mode:0 +msgid "Access Mode" +msgstr "Toegangswijze" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Access info" +msgstr "Toegangsinfo" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:426 +#, python-format +msgid "" +"To access it, you can go to the following URL:\n" +" %s" +msgstr "" +"Om het te benaderen kunt u naar de volgende URL gaan:\n" +" %s" + +#. module: share +#: field:share.wizard,action_id:0 +msgid "Action to share" +msgstr "Actie voor delen" + +#. module: share +#: code:addons/share/web/editors.py:18 +#, python-format +msgid "Share" +msgstr "Delen" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:406 +#, python-format +msgid "Sharing Wizard - Step 2" +msgstr "Deel assistent - stap 2" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Here is a summary of the access points you have just created:" +msgstr "" +"Hier is een samenvatting van de toegangspunten die u zojuist heeft gemaakt:" + +#. module: share +#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line +msgid "share.wizard.result.line" +msgstr "share.wizard.result.line" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:285 +#, python-format +msgid "Sharing access could not be setup" +msgstr "Gedeelde toegang kon niet worden ingesteld" + +#. module: share +#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1 +#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard +#: field:share.wizard.result.line,share_wizard_id:0 +#: field:share.wizard.user,share_wizard_id:0 +msgid "Share Wizard" +msgstr "Deel assistent" + +#. module: share +#: help:share.wizard,user_type:0 +msgid "Select the type of user(s) you would like to share data with." +msgstr "Het soort gebruiker(s) selecteren waarmee u gegevens wilt delen." + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: share +#: view:share.wizard:0 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#. module: share +#: help:res.users,share:0 +msgid "" +"External user with limited access, created only for the purpose of sharing " +"data." +msgstr "" +"Externe gebruikers met beperkte toegang, alleen gemaakt voor het delen van " +"gegevens." + +#. module: share +#: help:share.wizard,domain:0 +msgid "Optional domain for further data filtering" +msgstr "Optioneel domein voor verdere gegevens filtering" + +#. module: share +#: selection:share.wizard,access_mode:0 +msgid "Read-only" +msgstr "Alleen lezen" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:295 +#, python-format +msgid "*usual password*" +msgstr "*gebruikelijk wachtwoord*" diff --git a/addons/stock/i18n/es_CL.po b/addons/stock/i18n/es_CL.po index 233454cb470..4af2dea7948 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_CL.po +++ b/addons/stock/i18n/es_CL.po @@ -4,112 +4,98 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:42+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-11 11:16:08+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 msgid "Track Outgoing Lots" -msgstr "Lotes de seguimiento de salida" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_upload msgid "Stock ups upload" -msgstr "Stock ups carga" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:76 #, python-format msgid "Variation Account is not specified for Product Category: %s" msgstr "" -"No se ha especificado la cuenta de variación para la categoría de producto: " -"%s" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_id:0 msgid "Chained Location If Fixed" -msgstr "Ubicación encadenada si fija" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Put in a new pack" -msgstr "Poner en un paquete nuevo" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,action:0 msgid "Action" -msgstr "Acción" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Upstream Traceability" -msgstr "Trazabilidad hacia arriba" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Last Product Inventories" -msgstr "Último inventario de productos" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Today" -msgstr "Hoy" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,indice:0 msgid "Revision Number" -msgstr "Número revisión" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.memory.in:0 #: view:stock.move.memory.out:0 msgid "Product Moves" -msgstr "Movimientos productos" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report #: view:report.stock.move:0 msgid "Moves Analysis" -msgstr "Análisis movimientos" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 -msgid "" -"Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " -"number" +msgid "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial number" msgstr "" -"Número interno de referencia en caso de que sea diferente del número de " -"serie del fabricante." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form -msgid "" -"Periodical Inventories are used to count the number of products available " -"per location. You can use it once a year when you do the general inventory " -"or whenever you need it, to correct the current stock level of a product." +msgid "Periodical Inventories are used to count the number of products available per location. You can use it once a year when you do the general inventory or whenever you need it, to correct the current stock level of a product." msgstr "" -"Los inventarios periódicos se utilizan para contar el número de productos " -"disponibles por ubicación. Lo puede utilizar una vez al año cuando realice " -"el inventario general, o cuando lo necesite, para corregir el nivel actual " -"de stock de un producto." #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Picking list" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -133,22 +119,18 @@ msgstr "Albarán" #: field:stock.report.tracklots,name:0 #: field:stock.split.into,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree -msgid "" -"This is the list of all delivery orders that have to be prepared, according " -"to your different sales orders and your logistics rules." +msgid "This is the list of all delivery orders that have to be prepared, according to your different sales orders and your logistics rules." msgstr "" -"Esta es la lista de órdenes de envíos que deben de ser preparadas, en " -"función de sus pedidos de venta y sus reglas logísticas." #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,day:0 msgid "Day" -msgstr "Día" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -158,7 +140,7 @@ msgstr "Día" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "UoM" -msgstr "UdM" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:90 @@ -166,90 +148,76 @@ msgstr "UdM" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #, python-format msgid "Physical Inventories" -msgstr "Inventarios físicos" +msgstr "" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_journal:0 #: view:report.stock.move:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_journal:0 msgid "Stock journal" -msgstr "Diario de inventario" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Incoming" -msgstr "Entrada" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 -msgid "" -"When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all " -"outgoing stock moves will be posted in this account. This is the default " -"value for all products in this category, it can also directly be set on each " -"product." +msgid "When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all outgoing stock moves will be posted in this account. This is the default value for all products in this category, it can also directly be set on each product." msgstr "" -"Al hacer la valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida de los " -"asientos del diario para todos los movimientos de stock de salida será " -"creada en esta cuenta. Este es el valor por defecto para todos los productos " -"de esta categoría, también puede indicarse directamente en cada producto." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1176 #: code:addons/stock/stock.py:2378 #, python-format msgid "Missing partial picking data for move #%s" -msgstr "Faltan datos del albarán parcial para el movimiento #%s" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_move msgid "Deliver/Receive Products" -msgstr "Enviar/Recibir productos" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:135 #, python-format msgid "You cannot delete any record!" -msgstr "¡No puede eliminar ningún registro!" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:49 #, python-format -msgid "" -"The current move line is already assigned to a pack, please remove it first " -"if you really want to change it ' # 'for " -"this product: \"%s\" (id: %d)" +msgid "The current move line is already assigned to a pack, please remove it first if you really want to change it ' # 'for this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"La línea de movimiento actual ya está asignada a un albarán, elimínela " -"primero si realmente quiere cambiarla ' # 'para este este producto: \"%s\" " -"(id: %d)" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Not Applicable" -msgstr "No aplicable" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.tracking,serial:0 msgid "Other reference or serial number" -msgstr "Otra referencia o número de serie." +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,origin:0 #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,origin:0 msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Non Inv" -msgstr "No factura" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Identification" -msgstr "Identificación paquete" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -257,40 +225,34 @@ msgstr "Identificación paquete" #: field:stock.picking,name:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Reference" -msgstr "Referencia" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:661 #, python-format msgid "Products to Process" -msgstr "Productos a procesar" +msgstr "" #. module: stock #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas." +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 -msgid "" -"If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real " -"physical inventory is done" +msgid "If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real physical inventory is done" msgstr "" -"Si se marca, todas las cantidades de producto se ponen a cero para ayudar a " -"realizar un inventario físico real." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines msgid "Split lines" -msgstr "Dividir líneas" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1127 #, python-format msgid "You cannot cancel picking because stock move is in done state !" msgstr "" -"¡No puede cancelar el albarán porqué el movimiento de stock está en estado " -"realizado!" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2198 @@ -298,12 +260,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2297 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "¡Aviso!" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,group:0 msgid "Group by partner" -msgstr "Agrupar por empresa" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -316,52 +278,52 @@ msgstr "Agrupar por empresa" #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "Empresa" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move.memory.in,currency:0 #: help:stock.move.memory.out,currency:0 msgid "Currency in which Unit cost is expressed" -msgstr "Moneda en la que se expresa el coste unidad." +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 #, python-format msgid "No invoicing" -msgstr "No facturación" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0 msgid "Production lot" -msgstr "Lote de producción" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "Categorías de unidades de medida" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 msgid "Code for Incoterms" -msgstr "Código para Incoterms" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,move_ids:0 msgid "Moves for this pack" -msgstr "Movimientos para este paquete" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "Ubicación interna" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Confirm Inventory" -msgstr "Confirmar el inventario" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -377,32 +339,32 @@ msgstr "Confirmar el inventario" #: field:stock.picking,state:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real_value:0 msgid "Real Stock Value" -msgstr "Valor stock real" +msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff2:0 msgid "Lag (Days)" -msgstr "Retraso (días)" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability msgid "Action traceability " -msgstr "Acción trazabilidad " +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,posy:0 msgid "Shelves (Y)" -msgstr "Estantería (Y)" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "UOM" -msgstr "UdM" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -414,91 +376,83 @@ msgstr "UdM" #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,stock_available:0 msgid "Available" -msgstr "Disponible" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected Date" -msgstr "Fecha prevista" +msgstr "" #. module: stock #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_outgoing_product_board msgid "Outgoing Product" -msgstr "Albarán de salida" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form -msgid "" -"Create and manage your warehouses and assign them a location from here" -msgstr "Crea y gestiona sus almacenes y les asigna una ubicación desde aquí" +msgid "Create and manage your warehouses and assign them a location from here" +msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_in:0 msgid "In Qty" -msgstr "En cantidad" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115 #, python-format msgid "No product in this location." -msgstr "No hay producto en esta ubicación." +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0 msgid "Location Output" -msgstr "Ubicación de salida" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into #: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into msgid "Split into" -msgstr "Dividir en" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 msgid "Currency for average price" -msgstr "Moneda para precio promedio" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_input:0 -msgid "" -"When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all " -"incoming stock moves will be posted in this account. If not set on the " -"product, the one from the product category is used." +msgid "When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all incoming stock moves will be posted in this account. If not set on the product, the one from the product category is used." msgstr "" -"Al hacer la valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida de los " -"asientos del diario para todos los movimientos de stock de entrada será " -"creada en esta cuenta. Si no se indica en el producto, se utilizará la " -"definida en la categoría del producto." #. module: stock #: field:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:stock.location,usage:0 msgid "Location Type" -msgstr "Tipo de ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: help:report.stock.move,type:0 #: help:stock.picking,type:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out." -msgstr "Indica tipo de envío, mercancías de entrada o de salida." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels msgid "Item Labels" -msgstr "Etiquetas artículos" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move msgid "Moves Statistics" -msgstr "Estadísticas de movimientos" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots Filter" -msgstr "Filtro lotes de producto" +msgstr "" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -506,158 +460,133 @@ msgstr "Filtro lotes de producto" #: report:stock.inventory.move:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "[" -msgstr "[" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.production.lot,stock_available:0 -msgid "" -"Current quantity of products with this Production Lot Number available in " -"company warehouses" +msgid "Current quantity of products with this Production Lot Number available in company warehouses" msgstr "" -"Cantidad actual de productos con este número de lote de producción " -"disponible en almacenes de la compañía." #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 msgid "Move History (child moves)" -msgstr "Historial movimientos (movimientos hijos)" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1984 #, python-format -msgid "" -"There is no stock output account defined for this product or its category: " -"\"%s\" (id: %d)" +msgid "There is no stock output account defined for this product or its category: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"No se ha definido una cuenta de salida de stock para este producto o su " -"categoría: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6 #: field:stock.picking,move_lines:0 msgid "Internal Moves" -msgstr "Albaranes internos" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "Ubicación destino" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:751 #, python-format msgid "You can not process picking without stock moves" -msgstr "No puede procesar un albarán sin movimientos de stock" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Packaging" -msgstr "Empaquetado" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Order(Origin)" -msgstr "Pedido (origen)" +msgstr "" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Grand Total:" -msgstr "Total:" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_out_picking_move -msgid "" -"You will find in this list all products you have to deliver to your " -"customers. You can process the deliveries directly from this list using the " -"buttons on the right of each line. You can filter the products to deliver by " -"customer, products or sale order (using the Origin field)." +msgid "You will find in this list all products you have to deliver to your customers. You can process the deliveries directly from this list using the buttons on the right of each line. You can filter the products to deliver by customer, products or sale order (using the Origin field)." msgstr "" -"En esta lista encontrará todos los productos que ha de entregar a sus " -"clientes. Puede procesar las entregas directamente desde esta lista usando " -"los botones a la derecha de cada línea. Puede filtrar los productos a " -"entregar por cliente, producto o pedido de venta (utilizando el campo " -"origen)." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "Control inventario" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" -msgstr "Información adicional" +msgstr "" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "Ubicación / Producto" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1306 #, python-format msgid "Reception" -msgstr "Recepción" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 msgid "Additional Reference" -msgstr "Referencia adicional" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 msgid "Production Lot Revisions" -msgstr "Revisiones de lote de producción" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,track_outgoing:0 -msgid "" -"Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and " -"going to a Customer Location" +msgid "Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and going to a Customer Location" msgstr "" -"Fuerza a indicar un lote de producción para todos los movimientos que " -"contienen este producto y van a una ubicación del cliente." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_journal_form -msgid "" -"The stock journal system allows you to assign each stock operation to a " -"specific journal according to the type of operation to perform or the " -"worker/team that should perform the operation. Examples of stock journals " -"may be: quality control, pick lists, packing, etc." +msgid "The stock journal system allows you to assign each stock operation to a specific journal according to the type of operation to perform or the worker/team that should perform the operation. Examples of stock journals may be: quality control, pick lists, packing, etc." msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,complete_name:0 #: field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" -msgstr "Nombre ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Posted Inventory" -msgstr "Inventario enviado" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Move Information" -msgstr "Información de movimiento" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Outgoing" -msgstr "De salida" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "August" -msgstr "Agosto" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form @@ -665,27 +594,27 @@ msgstr "Agosto" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form #: view:stock.tracking:0 msgid "Packs" -msgstr "Paquetes" +msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto" +msgstr "" #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Ventas y Compras" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "June" -msgstr "Junio" +msgstr "" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" -msgstr "Ubicación de abastecimiento" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -695,319 +624,292 @@ msgstr "Ubicación de abastecimiento" #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0 #: field:stock.move.split,line_ids:0 msgid "Production Lots" -msgstr "Lotes de producción" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Recipient" -msgstr "Destinatario" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree msgid "Location Structure" -msgstr "Estructura ubicaciones" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "October" -msgstr "Octubre" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "Línea inventario" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_journal:0 -msgid "" -"When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in " -"which entries will be automatically posted when stock moves are processed." +msgid "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed." msgstr "" -"Al hacer la valoración de inventario en tiempo real, este es el diario " -"contable donde los asientos se crearán automáticamente cuando los " -"movimientos de stock se procesen." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking msgid "Process Picking" -msgstr "Procesar albarán" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:355 #, python-format msgid "Future Receptions" -msgstr "Recepciones futuras" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: help:stock.move.split,use_exist:0 -msgid "" -"Check this option to select existing lots in the list below, otherwise you " -"should enter new ones line by line." +msgid "Check this option to select existing lots in the list below, otherwise you should enter new ones line by line." msgstr "" -"Marque esta opción para seleccionar lotes existentes en la lista inferior, " -"de lo contrario debe introducir otros de nuevos línea por la línea." #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" -msgstr "Movimiento destino" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process Now" -msgstr "Procesar ahora" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "Dirección ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2348 #, python-format msgid "is consumed with" -msgstr "es consumido con" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,prodlot_id:0 msgid "Production lot is used to put a serial number on the production" msgstr "" -"Lote de producción se utiliza para poner un número de serie a la producción" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_input_id:0 msgid "Location Input" -msgstr "Ubicación de entrada" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Date of Order" -msgstr "Fecha de orden" +msgstr "" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Periodical (manual)" -msgstr "Periódico (manual)" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement msgid "Procurements" -msgstr "Abastecimientos" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Suppliers" -msgstr "Proveedores TI" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft msgid "Draft Physical Inventories" -msgstr "Inventarios físicos borrador" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers" -msgstr "Ubicación de tránsito para transferencias inter-compañías" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Change Product Quantity" -msgstr "Cambiar cantidad producto" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge msgid "Merge Inventory" -msgstr "Fusionar inventario" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:371 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "P&L futuras" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4 #: view:stock.picking:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "Envíos de entrada" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap" -msgstr "Desecho" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 msgid "Contains" -msgstr "Contiene" +msgstr "" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Incoming Products Delay" -msgstr "Retraso albaranes entrada" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Locations" -msgstr "Ubicaciones stock" +msgstr "" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 #: field:stock.move,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Precio un." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines_exist msgid "Exist Split lines" -msgstr "Dividir líneas existentes" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "Fecha prevista" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Search" -msgstr "Buscar paquete" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "Urgente" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,location_id:0 -msgid "" -"Keep empty if you produce at the location where the finished products are " -"needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " -"partner location if you subcontract the manufacturing operations." +msgid "Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" -"Déjelo vacío si produce en la ubicación donde los productos terminados son " -"necesarios. Indique un lugar si produce en una ubicación fija. Esto puede " -"ser una ubicación de empresa si subcontrata las operaciones de fabricación." #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Inventory Properties" -msgstr "Propiedades inventario" +msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff:0 msgid "Execution Lead Time (Days)" -msgstr "Tiempo inicial de ejecución (días)" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open msgid "Stock by Location" -msgstr "Existencias por ubicacion" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,address_id:0 -msgid "" -"Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " -"allotment" +msgid "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment" msgstr "" -"Dirección opcional cuando las mercancías deben ser entregadas, utilizado " -"específicamente para lotes." #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Month-1" -msgstr "Mes-1" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,active:0 -msgid "" -"By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." +msgid "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ubicación sin eliminarla." #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list msgid "Packing list" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual:0 msgid "Virtual Stock" -msgstr "Stock virtual" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "Padre izquierdo" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:132 #, python-format msgid "Delivery Information" -msgstr "Información de envío" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:48 #, python-format msgid "Stock Inventory is done" -msgstr "Inventario de stock realizado" +msgstr "" #. module: stock #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Error: Código EAN no válido" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:148 #, python-format -msgid "" -"There is no stock output account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" +msgid "There is no stock output account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"No se ha definido una cuenta de salida de stock para este producto: \"%s\" " -"(id: %d)" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 msgid "Production Location" -msgstr "Ubicación de producción" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,address_id:0 msgid "Address of partner" -msgstr "Dirección de empresa" +msgstr "" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_shop0 #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_tinyshop0 -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "Date: %(date)s\n" "\n" "Dear %(partner_name)s,\n" "\n" -"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a " -"total amount due of:\n" +"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a total amount due of:\n" "\n" "%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" "\n" @@ -1017,85 +919,35 @@ msgid "" "%(company_name)s\n" " " msgstr "" -"\n" -"Fecha: %(date)s\n" -"\n" -"Estimado %(partner_name)s,\n" -"\n" -"En el adjunto encontrará un recordatorio de todas las facturas no pagadas, " -"por un importe total de:\n" -"\n" -"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" -"\n" -"Gracias,\n" -"--\n" -"%(user_signature)s\n" -"%(company_name)s\n" -" " #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 -msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +msgid "* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " " msgstr "" -"* Ubicación proveedor: Ubicación virtual que representa la ubicación de " -"origen para los productos procedentes de sus proveedores.\n" -"\n" -"* Vista: Ubicación virtual para crear una estructura jerárquica de su " -"almacén, agregando sus ubicaciones hijas. No puede contener los productos " -"directamente.\n" -"\n" -"* Ubicación interna: Ubicación física dentro de su propios almacenes.\n" -"\n" -"* Ubicación cliente: Ubicación virtual que representa la ubicación de " -"destino para los productos enviados a sus clientes.\n" -"\n" -"* Inventario: Ubicación virtual que actúa como contrapartida de las " -"operaciones de inventario utilizadas para corregir los niveles de " -"existencias (inventarios físicos).\n" -"\n" -"* Abastecimiento: Ubicación virtual que actúa como contrapartida temporal de " -"las operaciones de abastecimiento cuando el origen (proveedor o producción) " -"no se conoce todavía. Esta ubicación debe estar vacía cuando el planificador " -"de abastecimientos haya terminado de ejecutarse.\n" -"\n" -"* Producción: Ubicación virtual de contrapartida para operaciones de " -"producción: esta ubicación consume la materia prima y produce los productos " -"terminados.\n" -" " #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "Autor" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1305 #, python-format msgid "Delivery Order" -msgstr "Orden de entrega" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_in @@ -1105,33 +957,33 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "Operación manual" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: view:stock.move:0 msgid "Supplier" -msgstr "Proveedor" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 msgid "Date Done" -msgstr "Fecha realizado" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Expected Shipping Date" -msgstr "Fecha de envío prevista" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Not Available" -msgstr "No disponible" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "March" -msgstr "Marzo" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_inventory_line_split @@ -1139,156 +991,120 @@ msgstr "Marzo" #: view:stock.inventory:0 #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Split inventory lines" -msgstr "Dividir líneas de inventario" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Physical Inventory" -msgstr "Inventario físico" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,chained_company_id:0 -msgid "" -"The company the Picking List containing the chained move will belong to " -"(leave empty to use the default company determination rules" +msgid "The company the Picking List containing the chained move will belong to (leave empty to use the default company determination rules" msgstr "" -"La compañía a la que pertenece el albarán que contiene el movimiento " -"encadenado (dejarlo vacío para utilizar las reglas por defecto para " -"determinar la compañía)." #. module: stock #: help:stock.location,chained_picking_type:0 -msgid "" -"Shipping Type of the Picking List that will contain the chained move (leave " -"empty to automatically detect the type based on the source and destination " -"locations)." +msgid "Shipping Type of the Picking List that will contain the chained move (leave empty to automatically detect the type based on the source and destination locations)." msgstr "" -"Tipo de envío del albarán que va a contener el movimiento encadenado (dejar " -"vacío para detectar automáticamente el tipo basado en las ubicaciones de " -"origen y destino)." #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Lot number" -msgstr "Número de lote" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 #: field:stock.move.consume,product_uom:0 #: field:stock.move.scrap,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "UdM del producto" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "Ubicaciones de empresas" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total quantity" -msgstr "Cantidad total" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Move" -msgstr "Movimiento consumo" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 msgid "European Customers" -msgstr "Clientes europeos" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,chained_delay:0 msgid "Delay between original move and chained move in days" -msgstr "Retraso entre movimiento original y movimiento encadenado en días." +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import current product inventory from the following location" -msgstr "Importar inventario de producto actual para la siguiente ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,chained_auto_packing:0 -msgid "" -"This is used only if you select a chained location type.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." +msgid "This is used only if you select a chained location type.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." msgstr "" -"Se utiliza sólo si selecciona un tipo de ubicación encadenada.\n" -"La opción 'Movimiento automático' creará un movimiento de stock después del " -"actual que se validará automáticamente. Con 'Operación manual', el " -"movimiento de stock debe ser validado por un trabajador. Con 'Mov. " -"automático, paso no añadido', la ubicación se reemplaza en el movimiento " -"original." #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Downstream Traceability" -msgstr "Trazabilidad hacia abajo" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 -msgid "" -"For the current product, this stock location will be used, instead of the " -"default one, as the source location for stock moves generated by production " -"orders" +msgid "For the current product, this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by production orders" msgstr "" -"Para los productos actuales, esta ubicación de stock se utilizará, en lugar " -"de la de por defecto, como la ubicación de origen para los movimientos de " -"stock generados por las órdenes de producción." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1975 #, python-format -msgid "" -"Can not create Journal Entry, Output Account defined on this product and " -"Variant account on category of this product are same." +msgid "Can not create Journal Entry, Output Account defined on this product and Variant account on category of this product are same." msgstr "" -"No se puede crear el asiento, la cuenta de salida definida en este producto " -"y la cuenta variante de la categoría de producto son la misma." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "is in draft state." -msgstr "está en estado borrador." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_tracking_form -msgid "" -"This is the list of all your packs. When you select a Pack, you can get the " -"upstream or downstream traceability of the products contained in the pack." +msgid "This is the list of all your packs. When you select a Pack, you can get the upstream or downstream traceability of the products contained in the pack." msgstr "" -"Esta es la lista de todos sus albaranes. Cuando selecciona un albarán, puede " -"obtener la trazabilidad hacia arriba o hacia abajo de los productos que " -"forman este paquete." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_final msgid "Stock ups final" -msgstr "Stock ups final" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Chaining Type" -msgstr "Tipo encadenado" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 #, python-format msgid "To be refunded/invoiced" -msgstr "Para ser abonado/facturado" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 msgid "Shop 1" -msgstr "Tienda 1" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 @@ -1302,57 +1118,55 @@ msgstr "Tienda 1" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Ready" -msgstr "Preparado" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Calendar View" -msgstr "Vista calendario" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional Info" -msgstr "Información adicional" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1602 #, python-format msgid "Operation forbidden" -msgstr "Operación prohibida" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.product,from_date:0 msgid "From" -msgstr "Desde" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:79 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!" msgstr "" -"¡Sólo puede devolver albaranes que estén confirmados, disponibles o " -"realizados!" #. module: stock #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Invoice Control" -msgstr "Control factura" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision msgid "Production lot revisions" -msgstr "Revisiones de lote de producción" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking List" -msgstr "Albarán interno" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -1360,41 +1174,41 @@ msgstr "Albarán interno" #: selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "En espera" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: selection:stock.move.split.lines,action:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Split" -msgstr "Dividir" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Search Stock Picking" -msgstr "Buscar albarán stock" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:93 #, python-format msgid "Company is not specified in Location" -msgstr "No se ha especificado una compañía en la ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:stock.partial.move,type:0 msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Suppliers" -msgstr "Proveedores TI genéricos" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Picking List:" -msgstr "Albarán:" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -1402,161 +1216,144 @@ msgstr "Albarán:" #: field:stock.production.lot,date:0 #: field:stock.tracking,date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,id:0 msgid "Inventory Line Id" -msgstr "Id línea de inventario" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,address_id:0 msgid "Address of customer or supplier." -msgstr "Dirección del cliente o proveedor." +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,picking_id:0 msgid "Packing" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:res.partner,property_stock_customer:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "Ubicación del cliente" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "¡Acción no válida!" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:139 #, python-format msgid "Receive Information" -msgstr "Información de recepción" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview #: report:lot.stock.overview:0 msgid "Location Inventory Overview" -msgstr "Resumen inventario ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement msgid "Stock Replacement" -msgstr "Reemplazo stock" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "General Informations" -msgstr "Información general" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "None" -msgstr "Ninguno" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Downstream traceability" -msgstr "Trazabilidad hacia abajo" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:113 #, python-format msgid "No Invoices were created" -msgstr "No se han creado facturas" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company msgid "OpenERP S.A." -msgstr "OpenERP S.A." +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:140 #, python-format msgid "Receive" -msgstr "Recibir" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 -msgid "" -"By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it." +msgid "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar un INCOTERM sin eliminarlo." #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "Fecha orden" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,location_id:0 msgid "Parent Location" -msgstr "Ubicación padre" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 -msgid "" -"* Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" +msgid "* Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "* Confirmed: still waiting for the availability of products\n" "* Available: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" -"* Waiting: waiting for another move to proceed before it becomes " -"automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" +"* Waiting: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "* Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "* Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" -"* Borrador: No se ha confirmado todavía y no se planificará hasta que se " -"confirme.\n" -"* Confirmado: A la espera de la disponibilidad de productos.\n" -"* Disponible: Productos reservados, esperando la confirmación del envío.\n" -"* En espera: Esperando que otro movimiento se realice antes de que sea " -"disponible de forma automática (por ejemplo, en flujos " -"Obtener_bajo_pedido).\n" -"* Realizado: Ha sido procesado, no se puede modificar o cancelar nunca más.\n" -"* Cancelado: Se ha cancelado, no se puede confirmar nunca más." #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between all companies" msgstr "" -"Deje este campo vacío si esta ubicación está compartida entre todas las " -"compañías." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2198 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap!" -msgstr "¡Introduzca una cantidad positiva a desechar!" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_delay:0 msgid "Chaining Lead Time" -msgstr "Tiempo inicial encadenado" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Cannot deliver products which are already delivered !" -msgstr "¡No se pueden enviar productos que ya están enviados!" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping msgid "Stock Invoice Onshipping" -msgstr "Stock factura en el envío" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,state:0 -msgid "" -"When the stock move is created it is in the 'Draft' state.\n" -" After that, it is set to 'Not Available' state if the scheduler did not " -"find the products.\n" +msgid "When the stock move is created it is in the 'Draft' state.\n" +" After that, it is set to 'Not Available' state if the scheduler did not find the products.\n" " When products are reserved it is set to 'Available'.\n" " When the picking is done the state is 'Done'. \n" "The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one." @@ -1567,57 +1364,51 @@ msgstr "" #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Supplier Location" -msgstr "Ubicación del proveedor" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2217 #, python-format msgid "were scrapped" -msgstr "estaban desechados" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Partial" -msgstr "Parcial" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "September" -msgstr "Septiembre" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 -msgid "" -"If this picking was split this field links to the picking that contains the " -"other part that has been processed already." +msgid "If this picking was split this field links to the picking that contains the other part that has been processed already." msgstr "" -"Si este albarán se dividió, este campo enlaza con el albarán que contiene la " -"otra parte que ya ha sido procesada." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory msgid "Stock Statistics" -msgstr "Estadísticas de stock" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,currency:0 #: field:stock.move.memory.out,currency:0 msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,track_production:0 msgid "Track Manufacturing Lots" -msgstr "Lotes seguimiento de fabricación" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:44 #, python-format -msgid "" -"Please select multiple physical inventories to merge in the list view." +msgid "Please select multiple physical inventories to merge in the list view." msgstr "" -"Seleccione varios inventarios físicos para fusionar en la vista lista." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -1629,78 +1420,78 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: view:stock.tracking:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "Movimientos de stock" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 #: selection:stock.location,chained_picking_type:0 #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Sending Goods" -msgstr "Envío mercancías" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Cancel Availability" -msgstr "Cancelar disponibilidad" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "Fecha planificada para el procesado de este movimiento" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Created Moves" -msgstr "Movimientos creados" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "Estante 2" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0 msgid "Tracking lot" -msgstr "Lote seguimiento" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Back Orders" -msgstr "Pedidos pendientes" +msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Counter-Part Locations Properties" -msgstr "Propiedades de las ubicaciones parte recíproca" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Localization" -msgstr "Ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots msgid "Stock report by tracking lots" -msgstr "Informe de stock por lotes de seguimiento" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:367 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "Ctdad enviada" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line #: view:stock.inventory.line.split:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Split in lots" -msgstr "Dividir en lotes" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Numbers" -msgstr "Números lote de producción" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1714,7 +1505,7 @@ msgstr "Números lote de producción" #: field:stock.partial.picking,date:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1722,50 +1513,50 @@ msgstr "Fecha" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 msgid "Location Stock" -msgstr "Ubicación stock" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:64 #, python-format msgid "Merging is only allowed on draft inventories." -msgstr "La fusión sólo es permitida en inventarios borrador." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_dashboard_stock msgid "Dashboard" -msgstr "Tablero" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_track msgid "Track moves" -msgstr "Movimientos seguimiento" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 msgid "Lots Number" -msgstr "Número lotes" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_board_warehouse msgid "Warehouse Dashboard" -msgstr "Tablero almacén" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:510 #, python-format msgid "You can not remove a lot line !" -msgstr "¡No puede eliminar una línea de lote!" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap @@ -1773,13 +1564,13 @@ msgstr "¡No puede eliminar una línea de lote!" #: view:stock.move.scrap:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "Productos de desecho" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1135 #, python-format msgid "You cannot remove the picking which is in %s state !" -msgstr "¡No puede eliminar el albarán que está en estado %s!" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 @@ -1788,20 +1579,20 @@ msgstr "¡No puede eliminar el albarán que está en estado %s!" #: view:stock.move.split:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "Devolver albarán" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "Dividir en lotes de producción" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location @@ -1820,169 +1611,137 @@ msgstr "Dividir en lotes de producción" #: field:stock.report.prodlots,location_id:0 #: field:stock.report.tracklots,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "Ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Information" -msgstr "Información" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Shipping Address :" -msgstr "Dirección de envío:" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:120 #, python-format msgid "Provide the quantities of the returned products." -msgstr "Indique las cantidades de los productos devueltos." +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format -msgid "" -"Can not create Journal Entry, Input Account defined on this product and " -"Variant account on category of this product are same." +msgid "Can not create Journal Entry, Input Account defined on this product and Variant account on category of this product are same." msgstr "" -"No se puede crear el asiento, la cuenta de entrada definido en este producto " -"y la cuenta variante en la categoría del producto son la misma." #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "Precio coste" +msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 #: field:product.product,valuation:0 msgid "Inventory Valuation" -msgstr "Valoración inventario" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "Crear factura" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process Later" -msgstr "Procesar más tarde" +msgstr "" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 -msgid "" -"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " -"location for goods you receive from the current partner" +msgid "This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner" msgstr "" -"Esta ubicación de stock será utilizada, en lugar de la ubicación por " -"defecto, como la ubicación de origen para recibir mercancías desde esta " -"empresa" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_address_id:0 msgid "Owner Address" -msgstr "Dirección dueño" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 -msgid "" -"Technical field used to record the product cost set by the user during a " -"picking confirmation (when average price costing method is used)" +msgid "Technical field used to record the product cost set by the user during a picking confirmation (when average price costing method is used)" msgstr "" -"Campo técnico utilizado para registrar el coste del producto indicado por el " -"usuario durante una confirmación de albarán (cuando se utiliza el método del " -"precio medio de coste)." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_move_report -msgid "" -"Moves Analysis allows you to easily check and analyse your company stock " -"moves. Use this report when you want to analyse the different routes taken " -"by your products and inventory management performance." +msgid "Moves Analysis allows you to easily check and analyse your company stock moves. Use this report when you want to analyse the different routes taken by your products and inventory management performance." msgstr "" -"El análisis de movimientos el permite analizar y verificar fácilmente los " -"movimientos de stock de su compañía. Utilice este informe cuando quiera " -"analizar las diferentes rutas tomadas por sus productos y el rendimiento de " -"su inventario." #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff1:0 msgid "Planned Lead Time (Days)" -msgstr "Tiempo inicial planificado (días)" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,new_price:0 msgid "Price" -msgstr "Precio" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Search Inventory" -msgstr "Buscar inventario" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move.track,quantity:0 msgid "Quantity per lot" -msgstr "Cantidad por lote" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1981 #, python-format -msgid "" -"There is no stock input account defined for this product or its category: " -"\"%s\" (id: %d)" +msgid "There is no stock input account defined for this product or its category: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"No se ha definido una cuenta de entrada de stock para este producto o su " -"categoría: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:357 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "Ctdad recibida" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "Referencia interna" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.production.lot,prefix:0 -msgid "" -"Optional prefix to prepend when displaying this serial number: PREFIX/SERIAL " -"[INT_REF]" +msgid "Optional prefix to prepend when displaying this serial number: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" msgstr "" -"Prefijo opcional a añadir cuando se muestre el número de serie: " -"PREFIJO/SERIE [REF_INT]" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_fill_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import Inventory" -msgstr "Importar inventario" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 #: field:stock.move,name:0 #: field:stock.warehouse,name:0 msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Stocks" -msgstr "Stocks" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.module.module,description:stock.module_meta_information -msgid "" -"OpenERP Inventory Management module can manage multi-warehouses, multi and " -"structured stock locations.\n" -"Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful " -"and flexible:\n" +msgid "OpenERP Inventory Management module can manage multi-warehouses, multi and structured stock locations.\n" +"Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful and flexible:\n" "* Moves history and planning,\n" "* Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n" "* Stock valuation (standard or average price, ...)\n" @@ -1994,44 +1753,36 @@ msgid "" "* Dashboard for warehouse that includes:\n" " * Products to receive in delay (date < = today)\n" " * Procurement in exception\n" -" * Graph : Number of Receive products vs planned (bar graph on week par " -"day)\n" -" * Graph : Number of Delivery products vs planned (bar graph on week par " -"day)\n" +" * Graph : Number of Receive products vs planned (bar graph on week par day)\n" +" * Graph : Number of Delivery products vs planned (bar graph on week par day)\n" " " msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 -msgid "" -"For the current product, this stock location will be used, instead of the " -"default one, as the source location for stock moves generated when you do an " -"inventory" +msgid "For the current product, this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory" msgstr "" -"Para los productos actuales, esta ubicación de stock se utilizará, en lugar " -"de la por defecto, como la ubicación de origen para los movimientos de stock " -"generados cuando realiza un inventario." #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Stockable" -msgstr "Almacenable" +msgstr "" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Real Time (automated)" -msgstr "Tiempo real (automatizado)" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,tracking_id:0 msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..." -msgstr "Unidad de envío logística: Palet, caja, paquete, ..." +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "_Apply" -msgstr "_Aplicar" +msgstr "" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -2039,93 +1790,84 @@ msgstr "_Aplicar" #: report:stock.inventory.move:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "]" -msgstr "]" +msgstr "" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "Inventory Location" -msgstr "Ubicación de inventario" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total value" -msgstr "Valor total" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,chained_journal_id:0 -msgid "" -"Inventory Journal in which the chained move will be written, if the Chaining " -"Type is not Transparent (no journal is used if left empty)" +msgid "Inventory Journal in which the chained move will be written, if the Chaining Type is not Transparent (no journal is used if left empty)" msgstr "" -"Diario de inventario en el que el movimiento encadenado será escrito, si el " -"tipo de encadenamiento no es transparente (no se utiliza ningún diario si se " -"deja vacío)." #. module: stock #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoming_product_board msgid "Incoming Product" -msgstr "Albarán de entrada" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Creation" -msgstr "Creación" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,cost:0 #: field:stock.move.memory.out,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "Coste" +msgstr "" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0 #: field:product.template,property_stock_account_input:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_account_input:0 msgid "Stock Input Account" -msgstr "Cuenta entrada stock" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "Gestión de almacenes" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial Delivery" -msgstr "Entrega parcial" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "Mov. automático, paso no añadido" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2348 #, python-format msgid "Product " -msgstr "Producto " +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "Stock Location Analysis" -msgstr "Análisis ubicación stock" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,date:0 -msgid "" -"Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " -"processing" +msgid "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move processing" msgstr "" -"Fecha del movimiento: Fecha planificada hasta que el movimiento esté " -"realizado, después fecha real en que el movimiento ha sido procesado." #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Latest Inventory Date" -msgstr "Fecha último inventario" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2135,148 +1877,142 @@ msgstr "Fecha último inventario" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Chained Locations" -msgstr "Ubicaciones encadenadas" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory loss" -msgstr "Pérdidas de inventario" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1314 #, python-format msgid "Document" -msgstr "Documento" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Input Picking List" -msgstr "Albarán de entrada" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,product_uom:0 #: field:stock.move.memory.in,product_uom:0 #: field:stock.move.memory.out,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "Unidad de medida" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:176 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "Productos: " +msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,track_production:0 -msgid "" -"Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and " -"generated by a Manufacturing Order" +msgid "Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and generated by a Manufacturing Order" msgstr "" -"Fuerza a especificar un lote de producción para todos los movimientos que " -"contienen este producto y generados por una orden de fabricación." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line_old #: view:stock.move.track:0 msgid "Tracking a move" -msgstr "Seguimiento de un movimiento" +msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Update" -msgstr "Actualizar" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Cambiar a borrador" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_journal_form msgid "Stock Journals" -msgstr "Diarios de stock" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 msgid "Others" -msgstr "Otros" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:90 #, python-format msgid "Could not find any difference between standard price and new price!" msgstr "" -"¡No se puede encontrar ninguna diferencia entre precio estándar y precio " -"nuevo!" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking" -msgstr "Empaquetado parcial" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped #: field:stock.move,scrapped:0 msgid "Scrapped" -msgstr "Desechado" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Products " -msgstr "Productos " +msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "Lotes de seguimiento de entrada" +msgstr "" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Warehouse board" -msgstr "Tablero almacén" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:377 #, python-format msgid "Future Qty" -msgstr "Ctdad futura" +msgstr "" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_variation:0 msgid "Stock Variation Account" -msgstr "Cuenta variación stock" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,note:0 #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" -msgstr "Notas" +msgstr "" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Value" -msgstr "Valor" +msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.move,type:0 #: field:stock.location,chained_picking_type:0 #: field:stock.picking,type:0 msgid "Shipping Type" -msgstr "Tipo de envío" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2175 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "Sólo puede eliminar movimientos borrador." +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:74 @@ -2286,168 +2022,114 @@ msgstr "Sólo puede eliminar movimientos borrador." #: view:stock.picking:0 #, python-format msgid "Products" -msgstr "Productos" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Price" -msgstr "Cambiar precio" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" -msgstr "Método entrega" +msgstr "" #. module: stock #: help:report.stock.move,location_dest_id:0 #: help:stock.move,location_dest_id:0 #: help:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados." +msgstr "" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_variation:0 -msgid "" -"When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account " -"will hold the current value of the products." +msgid "When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products." msgstr "" -"Cuando está activada una valoración de inventario en tiempo real de un " -"producto, esta cuenta contiene el valor actual de los productos." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move -msgid "" -"Here you can receive individual products, no matter what purchase order or " -"picking order they come from. You will find the list of all products you are " -"waiting for. Once you receive an order, you can filter based on the name of " -"the supplier or the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products received using the buttons on the right of each line." +msgid "Here you can receive individual products, no matter what purchase order or picking order they come from. You will find the list of all products you are waiting for. Once you receive an order, you can filter based on the name of the supplier or the purchase order reference. Then you can confirm all products received using the buttons on the right of each line." msgstr "" -"Aquí podrá recibir los productos individuales, sin importar de que orden " -"orden de compra o preparación de pedido vienen. Encontrará la lista de todos " -"los productos que está esperando. Una vez recibida la orden, puede filtrar " -"basándose en el nombre del proveedor o en la referencia de la orden de " -"compra. Entonces, puede confirmar todos los productos recibidos usando los " -"botones a la derecha de cada línea." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Movimiento stock" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Delay(Days)" -msgstr "Retraso (días)" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,move_id:0 #: field:stock.move.memory.out,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "Movimiento" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected date for the picking to be processed" -msgstr "Fecha prevista para procesar el albarán." +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:373 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "Ctdad P&L" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,revisions:0 msgid "Revisions" -msgstr "Revisiones" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "This operation will cancel the shipment. Do you want to continue?" -msgstr "Esta operación cancelará el envío. ¿Desea continuar?" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,valuation:0 -msgid "" -"If real-time valuation is enabled for a product, the system will " -"automatically write journal entries corresponding to stock moves.The " -"inventory variation account set on the product category will represent the " -"current inventory value, and the stock input and stock output account will " -"hold the counterpart moves for incoming and outgoing products." +msgid "If real-time valuation is enabled for a product, the system will automatically write journal entries corresponding to stock moves.The inventory variation account set on the product category will represent the current inventory value, and the stock input and stock output account will hold the counterpart moves for incoming and outgoing products." msgstr "" -"Si la valoración en tiempo real está habilitada para un producto, el sistema " -"automáticamente escribirá asientos en el diario correspondientes a los " -"movimientos de stock. La cuenta de variación de inventario especificada en " -"la categoría del producto representará el valor de inventario actual, y la " -"cuenta de entrada y salida de stock contendrán las contrapartidas para los " -"productos entrantes y salientes." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_inventory_report -msgid "" -"Inventory Analysis allows you to easily check and analyse your company stock " -"levels. Sort and group by selection criteria in order to better analyse and " -"manage your company activities." +msgid "Inventory Analysis allows you to easily check and analyse your company stock levels. Sort and group by selection criteria in order to better analyse and manage your company activities." msgstr "" -"El análisis de inventario le permite verificar y analizar fácilmente los " -"niveles de stock de su compañia. Ordene y agrupe por criterios de selección " -"para analizar y gestionar mejor las actividades de su empresa." #. module: stock #: help:report.stock.move,location_id:0 #: help:stock.move,location_id:0 -msgid "" -"Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " -"location if you subcontract the manufacturing operations." +msgid "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" -"Indica una ubicación si se producen en una ubicación fija. Puede ser una " -"ubicación de empresa si subcontrata las operaciones de fabricación." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form -msgid "" -"Define your locations to reflect your warehouse structure and organization. " -"OpenERP is able to manage physical locations (warehouses, shelves, bin, " -"etc), partner locations (customers, suppliers) and virtual locations which " -"are the counterpart of the stock operations like the manufacturing orders " -"consumptions, inventories, etc. Every stock operation in OpenERP moves the " -"products from one location to another one. For instance, if you receive " -"products from a supplier, OpenERP will move products from the Supplier " -"location to the Stock location. Each report can be performed on physical, " -"partner or virtual locations." +msgid "Define your locations to reflect your warehouse structure and organization. OpenERP is able to manage physical locations (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers, suppliers) and virtual locations which are the counterpart of the stock operations like the manufacturing orders consumptions, inventories, etc. Every stock operation in OpenERP moves the products from one location to another one. For instance, if you receive products from a supplier, OpenERP will move products from the Supplier location to the Stock location. Each report can be performed on physical, partner or virtual locations." msgstr "" -"Defina sus posiciones para reflejar su estructura de almacén y organización. " -"OpenERP es capaz de manejar ubicaciones físicas (almacén, estante, caja, " -"etc.), ubicaciones de entidades (clientes, proveedores) y ubicaciones " -"virtuales que son el equivalente de las operaciones de stock como los " -"consumos por órdenes de la fabricación, inventarios, etc. Cada operación de " -"stock en OpenERP mueve los productos de una ubicación a otra. Por ejemplo, " -"si recibe productos de un proveedor, OpenERP moverá productos desde la " -"ubicación del proveedor a la ubicación del stock. Cada informe puede ser " -"realizado sobre ubicaciones físicas, de entidades o virtuales." #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Dates" -msgstr "Fechas" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "Prioridad" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Source" -msgstr "Origen" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2557 @@ -2458,35 +2140,33 @@ msgstr "Origen" #: selection:stock.location,usage:0 #, python-format msgid "Inventory" -msgstr "Inventario" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 -msgid "" -"The combination of serial number and internal reference must be unique !" +msgid "The combination of serial number and internal reference must be unique !" msgstr "" -"¡La combinación de número de serie y referencia interna debe ser única!" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups msgid "Stock ups" -msgstr "Stock ups" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Cancel Inventory" -msgstr "Cancelar el inventario" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,name:0 #: field:stock.move.split.lines.exist,name:0 msgid "Tracking serial" -msgstr "Seguimiento nº serie" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 @@ -2494,51 +2174,43 @@ msgstr "Seguimiento nº serie" #: code:addons/stock/stock.py:751 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "¡Error!" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement_result msgid "Stock Replacement result" -msgstr "Resultado reemplazo stock" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "Unidades de medida" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "Fixed Location" -msgstr "Ubicaciones fijas" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "July" -msgstr "Julio" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Consumable" -msgstr "Consumible" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date -msgid "" -"Display the last inventories done on your products and easily sort them with " -"specific filtering criteria. If you do frequent and partial inventories, you " -"need this report in order to ensure that the stock of each product is " -"controlled at least once a year." +msgid "Display the last inventories done on your products and easily sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each product is controlled at least once a year." msgstr "" -"Muestra los últimos inventarios realizados sobre sus productos y los ordena " -"fácilmente con filtros específicos. Si realiza inventarios parciales " -"frecuentemente, necesita este informe para asegurar que el stock de cada " -"producto ha sido controlado al menos una vez al año." #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "Previsión nivel de stock" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_journal @@ -2547,36 +2219,36 @@ msgstr "Previsión nivel de stock" #: field:stock.journal,name:0 #: field:stock.picking,stock_journal_id:0 msgid "Stock Journal" -msgstr "Diario de inventario" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Procurement" -msgstr "Abastecimiento" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Maxtor Suppliers" -msgstr "Proveedores Maxtor" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:66 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:106 #, python-format msgid "Active ID is not set in Context" -msgstr "No se ha establecido el ID activo en el Contexto" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Force Availability" -msgstr "Forzar disponibilidad" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap #: view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Move" -msgstr "Movimiento desecho" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:138 @@ -2585,7 +2257,7 @@ msgstr "Movimiento desecho" #: view:stock.move:0 #, python-format msgid "Receive Products" -msgstr "Recibir productos" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:131 @@ -2593,55 +2265,53 @@ msgstr "Recibir productos" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out #, python-format msgid "Deliver Products" -msgstr "Enviar productos" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "View Stock of Products" -msgstr "Ver stock de productos" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking list" -msgstr "Albarán interno" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,month:0 msgid "Month" -msgstr "Mes" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Completion" -msgstr "Fecha de realización" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique production lot, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" -msgstr "Lote de producción único, se mostrará como: PREFIJO/SERIE [REF_INT]" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.tracking,active:0 -msgid "" -"By unchecking the active field, you may hide a pack without deleting it." +msgid "By unchecking the active field, you may hide a pack without deleting it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar un paquete sin eliminarlo." #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Yes" -msgstr "Sí" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory,inventory_line_id:0 msgid "Inventories" -msgstr "Inventarios" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Todo" -msgstr "Por hacer" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2657,65 +2327,50 @@ msgstr "Por hacer" #: field:stock.production.lot.revision,company_id:0 #: field:stock.warehouse,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Compañía" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Unit Of Measure" -msgstr "Unidad de medida" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:122 #, python-format -msgid "" -"There is no stock input account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" +msgid "There is no stock input account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"No se ha definido una cuenta de entrada de stock para este producto: \"%s\" " -"(id: %d)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2302 #, python-format msgid "Can not consume a move with negative or zero quantity !" msgstr "" -"¡No se puede consumir un movimiento con una cantidad negativa o cero!" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real:0 msgid "Real Stock" -msgstr "Stock real" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Fill Inventory" -msgstr "Rellenar inventario" +msgstr "" #. module: stock #: constraint:product.template:0 -msgid "" -"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." +msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" -"Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma " -"categoría." #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 -msgid "" -"When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all " -"incoming stock moves will be posted in this account. This is the default " -"value for all products in this category, it can also directly be set on each " -"product." +msgid "When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all incoming stock moves will be posted in this account. This is the default value for all products in this category, it can also directly be set on each product." msgstr "" -"Al hacer la valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida de los " -"asientos del diario para todos los movimientos de stock de entrada será " -"creada en esta cuenta. Este es el valor por defecto para todos los productos " -"de esta categoría, también puede indicarse directamente en cada producto." #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,date:0 msgid "Revision Date" -msgstr "Fecha de revisión" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2725,163 +2380,144 @@ msgstr "Fecha de revisión" #: field:stock.move.split.lines.exist,lot_id:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "Lot" -msgstr "Lote" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Number" -msgstr "Número lote de producción" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UOS)" -msgstr "Cantidad (UdV)" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1647 #, python-format -msgid "" -"You are moving %.2f %s products but only %.2f %s available in this lot." +msgid "You are moving %.2f %s products but only %.2f %s available in this lot." msgstr "" -"Está moviendo %.2f %s productos pero sólo está disponible %.2f %s en este " -"lote." #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Set Available" -msgstr "Cambiar a disponible" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Contact Address :" -msgstr "Dirección de contacto :" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,backorder_id:0 msgid "Back Order" -msgstr "Pedido pendiente" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.incoterms,active:0 #: field:stock.location,active:0 #: field:stock.tracking,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information msgid "Inventory Management" -msgstr "Almacenes y logística" +msgstr "" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Properties" -msgstr "Propiedades" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:982 #, python-format msgid "Error, no partner !" -msgstr "¡Error, sin empresa!" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree #: model:ir.model,name:stock.model_stock_incoterms #: view:stock.incoterms:0 msgid "Incoterms" -msgstr "Incoterms" +msgstr "" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 #: report:stock.inventory.move:0 msgid "Total:" -msgstr "Total:" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.incoterms,name:0 -msgid "" -"Incoterms are series of sales terms.They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." +msgid "Incoterms are series of sales terms.They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices." msgstr "" -"Los Incoterms son una serie de términos de ventas. Se utilizan para dividir " -"los costes de transacción y las responsabilidades entre el comprador y el " -"vendedor, y reflejan las prácticas de transporte más recientes." #. module: stock #: help:stock.fill.inventory,recursive:0 -msgid "" -"If checked, products contained in child locations of selected location will " -"be included as well." +msgid "If checked, products contained in child locations of selected location will be included as well." msgstr "" -"Si se marca, los productos que figuran en las ubicaciones hijas de la " -"ubicación seleccionada se incluirán también." #. module: stock #: field:stock.move.track,tracking_prefix:0 msgid "Tracking prefix" -msgstr "Prefijo seguimiento" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Reference" -msgstr "Referencia inventario" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1307 #, python-format msgid "Internal picking" -msgstr "Albarán interno" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "Open Product" -msgstr "Abrir producto" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.product,to_date:0 msgid "To" -msgstr "Hasta" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process" -msgstr "Procesar" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,name:0 msgid "Revision Name" -msgstr "Nombre de revisión" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: view:stock.warehouse:0 msgid "Warehouse" -msgstr "Almacén" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 -msgid "" -"(Keep empty to open the current situation. Adjust HH:MM:SS to 00:00:00 to " -"filter all resources of the day for the 'From' date and 23:59:59 for the " -"'To' date)" +msgid "(Keep empty to open the current situation. Adjust HH:MM:SS to 00:00:00 to filter all resources of the day for the 'From' date and 23:59:59 for the 'To' date)" msgstr "" -"(Déjelo vacío para abrir la situación actual Ponga HH:MM:SS a 00:00:00 para " -"filtrar todos los recursos del día del campo fecha 'Desde' y 23:59:59 para " -"la fecha 'Hasta')" #. module: stock #: view:product.category:0 msgid "Accounting Stock Properties" -msgstr "Propiedades contables del stock" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out msgid "Customers Packings" -msgstr "Paquetes cliente" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -2893,81 +2529,79 @@ msgstr "Paquetes cliente" #: view:stock.picking:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Done" -msgstr "Realizado" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_standard_price #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Standard Price" -msgstr "Cambiar precio estándar" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "Ubicaciones virtuales" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "To Be Invoiced" -msgstr "Para facturar" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory,date_done:0 msgid "Date done" -msgstr "Fecha realización" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:983 #, python-format -msgid "" -"Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice." +msgid "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice." msgstr "" -"Por favor indique una empresa en el albarán si desea generar factura." #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "No urgente" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "To Do" -msgstr "Para hacer" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form msgid "Warehouses" -msgstr "Almacenes" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.journal,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,returned_price:0 msgid "Returned product price" -msgstr "Precio producto devuelto" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Inventory Analysis" -msgstr "Análisis inventario" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0 msgid "Destination Journal" -msgstr "Diario de destino" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_tracking_lot_2_stock_report_tracklots #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock msgid "Stock" -msgstr "Stock" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_product @@ -2994,243 +2628,225 @@ msgstr "Stock" #: field:stock.report.prodlots,product_id:0 #: field:stock.report.tracklots,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "Producto" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 #, python-format msgid "Invoicing" -msgstr "Facturación" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2237 #: code:addons/stock/stock.py:2297 #, python-format msgid "Please provide Proper Quantity !" -msgstr "¡Indique cantidad correcta!" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "UdV del producto" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 msgid "Height (Z)" -msgstr "Altura (Z)" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.ups,weight:0 msgid "Lot weight" -msgstr "Peso lote" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Products" -msgstr "Consumir productos" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1646 #, python-format msgid "Insufficient Stock in Lot !" -msgstr "¡Stock insuficiente en el lote!" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "Padre derecho" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "Dirección" +msgstr "" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Variants" -msgstr "Variantes" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 msgid "Corridor (X)" -msgstr "Pasillo (X)" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers msgid "Suppliers" -msgstr "Proveedores" +msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.inventory,value:0 #: field:report.stock.move,value:0 msgid "Total Value" -msgstr "Valor total" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form msgid "Products by Category" -msgstr "Productos por categoría" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock msgid "Products Categories" -msgstr "Categorías de productos" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,wizard_id:0 #: field:stock.move.memory.out,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "Asistente" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product msgid "Products by Location" -msgstr "Productos por ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,recursive:0 msgid "Include children" -msgstr "Incluir hijos" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "Estante 1" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree6 -msgid "" -"Internal Moves display all inventory operations you have to perform in your " -"warehouse. All operations can be categorized into stock journals, so that " -"each worker has his own list of operations to perform in his own journal. " -"Most operations are prepared automatically by OpenERP according to your " -"preconfigured logistics rules, but you can also record manual stock " -"operations." +msgid "Internal Moves display all inventory operations you have to perform in your warehouse. All operations can be categorized into stock journals, so that each worker has his own list of operations to perform in his own journal. Most operations are prepared automatically by OpenERP according to your preconfigured logistics rules, but you can also record manual stock operations." msgstr "" -"Los movimientos internos muestran todas las operaciones de inventario que se " -"deben realizar en su almacén. Todas las operaciones pueden ser clasificadas " -"en stocks diarios, para que cada trabajador tenga su propia lista de " -"operaciones a realizar en su propio diario. La mayor parte de operaciones " -"son preparadas automáticamente por OpenERP según sus reglas de logística " -"preconfiguradas, pero también puede registrar operaciones de stock de forma " -"manual." #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Order" -msgstr "Orden" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,name:0 msgid "Pack Reference" -msgstr "Referencia paquete" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,location_id:0 #: field:stock.move,location_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "Ubicación origen" +msgstr "" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Accounting Entries" -msgstr "Asientos contables" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0 msgid "Internal Shippings" -msgstr "Envíos internos" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0 msgid "Enable Related Account" -msgstr "Activa cuenta relacionada" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual_value:0 msgid "Virtual Stock Value" -msgstr "Valor stock virtual" +msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 #: view:stock.inventory.line.split:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Lots" -msgstr "Lotes" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "New pack" -msgstr "Nuevo paquete" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Destination" -msgstr "Destinación" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "Todo junto" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1603 #, python-format -msgid "" -"Quantities, UoMs, Products and Locations cannot be modified on stock moves " -"that have already been processed (except by the Administrator)" +msgid "Quantities, UoMs, Products and Locations cannot be modified on stock moves that have already been processed (except by the Administrator)" msgstr "" -"Las cantidades, UdM, productos y ubicaciones no se pueden modificar en los " -"movimientos de stock que ya han sido procesados (excepto por el " -"administrador)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:383 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "Producciones futuras" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "To Invoice" -msgstr "Para facturar" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:120 #, python-format msgid "Return lines" -msgstr "Líneas de devolución" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Dates of Inventories" -msgstr "Fechas de inventarios" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total incoming quantity" -msgstr "Cantidad de entrada total" +msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_out:0 msgid "Out Qty" -msgstr "Ctdad salida" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot,move_ids:0 msgid "Moves for this production lot" -msgstr "Movimientos para este lote de producción" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_out @@ -3241,56 +2857,44 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115 #, python-format msgid "Message !" -msgstr "¡ Mensaje !" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Put in current pack" -msgstr "Poner en el paquete actual" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Lot Inventory" -msgstr "Regularización de inventario" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Reason" -msgstr "Motivo" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Delivery Order:" -msgstr "Orden de entrega:" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form -msgid "" -"This is the list of all the production lots (serial numbers) you recorded. " -"When you select a lot, you can get the upstream or downstream traceability " -"of the products contained in lot. By default, the list is filtred on the " -"serial numbers that are available in your warehouse but you can uncheck the " -"'Available' button to get all the lots you produced, received or delivered " -"to customers." +msgid "This is the list of all the production lots (serial numbers) you recorded. When you select a lot, you can get the upstream or downstream traceability of the products contained in lot. By default, the list is filtred on the serial numbers that are available in your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to get all the lots you produced, received or delivered to customers." msgstr "" -"Esta es la lista de todos los lotes de producción (números de serie) que " -"registró. Cuando selecciona un lote, puede obtener la trazabilidad hacia " -"arriba o hacia abajo de los productos que componen el lote. Por defecto, la " -"lista es filtrada según los números de serie disponibles en su almacén, pero " -"puede desmarcar el botón 'Disponible' para obtener todos los lotes que " -"produjo, recibió o entregó a sus clientes." #. module: stock #: field:stock.location,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "Icono" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2174 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "Error de usuario" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 @@ -3300,12 +2904,12 @@ msgstr "Error de usuario" #: view:stock.move.track:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 msgid "Non European Customers" -msgstr "Clientes no europeos" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:76 @@ -3326,22 +2930,18 @@ msgstr "Clientes no europeos" #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "¡Error!" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1990 #, python-format -msgid "" -"There is no inventory variation account defined on the product category: " -"\"%s\" (id: %d)" +msgid "There is no inventory variation account defined on the product category: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"No se ha definido una cuenta de variación de inventario en la categoría del " -"producto: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Do you want to merge theses inventories ?" -msgstr "¿Desea fusionar estos inventarios?" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -3350,44 +2950,38 @@ msgstr "¿Desea fusionar estos inventarios?" #: selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Picking" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 msgid "It specifies goods to be delivered all at once or by direct delivery" -msgstr "Indica si las mercancías se enviarán todas a la vez o directamente." +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:83 #, python-format msgid "This picking list does not require invoicing." -msgstr "Este albarán no requiere facturación." +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 #: selection:stock.location,chained_picking_type:0 #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Getting Goods" -msgstr "Recepción mercancías" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,chained_location_type:0 -msgid "" -"Determines whether this location is chained to another location, i.e. any " -"incoming product in this location \n" -"should next go to the chained location. The chained location is determined " -"according to the type :\n" +msgid "Determines whether this location is chained to another location, i.e. any incoming product in this location \n" +"should next go to the chained location. The chained location is determined according to the type :\n" "* None: No chaining at all\n" -"* Customer: The chained location will be taken from the Customer Location " -"field on the Partner form of the Partner that is specified in the Picking " -"list of the incoming products.\n" -"* Fixed Location: The chained location is taken from the next field: Chained " -"Location if Fixed." +"* Customer: The chained location will be taken from the Customer Location field on the Partner form of the Partner that is specified in the Picking list of the incoming products.\n" +"* Fixed Location: The chained location is taken from the next field: Chained Location if Fixed." msgstr "" #. module: stock @@ -3395,30 +2989,26 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:63 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1321 #: code:addons/stock/stock.py:2557 #, python-format msgid "is done." -msgstr "está realizado." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery Orders" -msgstr "Órdenes de entrega" +msgstr "" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 -msgid "" -"This stock location will be used, instead of the default one, as the " -"destination location for goods you send to this partner" +msgid "This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner" msgstr "" -"Esta ubicación de stock será utilizada, en lugar de la ubicación por " -"defecto, como la ubicación de destino para enviar mercancías a esta empresa" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -3427,62 +3017,59 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmado" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,icon:0 msgid "Icon show in hierarchical tree view" -msgstr "Icono mostrado en la vista de árbol jerárquica." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Merge inventories" -msgstr "Fusionar inventarios" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "This quantity is expressed in the Default UoM of the product." -msgstr "Esta cantidad está expresada en la UdM por defecto del producto." +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Reception:" -msgstr "Recepción:" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,scrap_location:0 -msgid "" -"Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." +msgid "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." msgstr "" -"Marque esta opción para permitir utilizar esta ubicación para poner " -"mercancías desechadas/defectuosas." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_relate_picking msgid "Related Picking" -msgstr "Albarán relacionado" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total outgoing quantity" -msgstr "Cantidad de salida total" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" -msgstr "Pedido pendiente de" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move.memory.in,cost:0 #: help:stock.move.memory.out,cost:0 msgid "Unit Cost for this product line" -msgstr "Coste unidad para esta línea de producto" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category @@ -3491,227 +3078,199 @@ msgstr "Coste unidad para esta línea de producto" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Categoría de producto" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:74 #, python-format msgid "INV: " -msgstr "INV: " +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 msgid "Reporting" -msgstr "Informe" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1316 #, python-format msgid " for the " -msgstr " para el " +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.split.into:0 msgid "Quantity to leave in the current pack" -msgstr "Cantidad a dejar en el paquete actual" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create invoice" -msgstr "Crear factura" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Lots" -msgstr "Lotes existentes" +msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,location_id:0 #: view:stock.location:0 msgid "Stock Location" -msgstr "Ubicación de stock" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.change.standard.price,new_price:0 -msgid "" -"If cost price is increased, stock variation account will be debited and " -"stock output account will be credited with the value = (difference of amount " -"* quantity available).\n" -"If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and " -"stock input account will be debited." +msgid "If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).\n" +"If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited." msgstr "" -"Si el precio de coste se aumenta, la cuenta de variación de stock irá al " -"debe y la cuenta de salida de stock irá al haber con el valor = (diferencia " -"de importe * cantidad disponible).\n" -"Si el precio de coste se reduce, la cuenta de variación de stock irá al " -"haber y la cuenta de entrada de stock irá al debe." #. module: stock #: field:stock.location,chained_journal_id:0 msgid "Chaining Journal" -msgstr "Diario encadenamiento" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:729 #, python-format msgid "Not enough stock, unable to reserve the products." -msgstr "No suficiente stock, no ha sido posible reservar los productos." +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers msgid "Customers" -msgstr "Clientes" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1320 #, python-format msgid "is cancelled." -msgstr "está cancelado." +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "Líneas regularización de inventario" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:74 #, python-format msgid "Process Document" -msgstr "Procesar documento" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:365 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "Entregas futuras" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional info" -msgstr "Información adicional" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: field:stock.move,tracking_id:0 msgid "Pack" -msgstr "Paquete" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Date Expected" -msgstr "Fecha prevista" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4 -msgid "" -"The Incoming Shipments is the list of all orders you will receive from your " -"supplier. An incoming shipment contains a list of products to be received " -"according to the original purchase order. You can validate the shipment " -"totally or partially." +msgid "The Incoming Shipments is the list of all orders you will receive from your supplier. An incoming shipment contains a list of products to be received according to the original purchase order. You can validate the shipment totally or partially." msgstr "" -"La lista de envíos entrantes contiene todos los pedidos que va a recibir de " -"su proveedor. Un envío entrante contiene la lista de productos a recibir en " -"función del pedido de compra original. Puede validar el envío totalmente o " -"parcialmente ." #. module: stock #: field:stock.move,auto_validate:0 msgid "Auto Validate" -msgstr "Auto validar" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Weight" -msgstr "Peso" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla producto" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "December" -msgstr "Diciembre" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Automatic Move" -msgstr "Movimiento automático" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 -msgid "" -"This menu gives you the full traceability of inventory operations on a " -"specific product. You can filter on the product to see all the past or " -"future movements for the product." +msgid "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product. You can filter on the product to see all the past or future movements for the product." msgstr "" -"Este menú le da la trazabilidad completa de las operaciones de inventario " -"sobre un producto específico. Puede filtrar sobre el producto para ver todos " -"los movimientos pasados o futuros para el producto." #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Return Products" -msgstr "Devolver productos" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Validate Inventory" -msgstr "Validar inventario" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,price_currency_id:0 -msgid "" -"Technical field used to record the currency chosen by the user during a " -"picking confirmation (when average price costing method is used)" +msgid "Technical field used to record the currency chosen by the user during a picking confirmation (when average price costing method is used)" msgstr "" -"Campo técnico utilizado para registrar la moneda elegida por el usuario " -"durante una confirmación de albarán (cuando se utiliza el método de precio " -"medio de coste)." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves msgid "Products Moves" -msgstr "Movimientos de productos" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "Facturado" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,address_id:0 msgid "Destination Address" -msgstr "Dirección destino" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 msgid "Max. Expected Date" -msgstr "Fecha prevista máx." +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,auto_picking:0 msgid "Auto-Picking" -msgstr "Auto-Albarán" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1 msgid "Shop 2" -msgstr "Tienda 2" +msgstr "" #. module: stock #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos." +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -3721,7 +3280,7 @@ msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos." #: selection:stock.location,chained_picking_type:0 #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Internal" -msgstr "Interno" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -3730,18 +3289,17 @@ msgstr "Interno" #: selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_stock_inventory_move #: report:stock.inventory.move:0 msgid "Stock Inventory" -msgstr "Inventario stock" +msgstr "" #. module: stock #: help:report.stock.inventory,state:0 -msgid "" -"When the stock move is created it is in the 'Draft' state.\n" +msgid "When the stock move is created it is in the 'Draft' state.\n" " After that it is set to 'Confirmed' state.\n" " If stock is available state is set to 'Avaiable'.\n" " When the picking it done the state is 'Done'. \n" @@ -3751,55 +3309,50 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Outgoing Products Delay" -msgstr "Retraso productos de salida" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,use_exist:0 msgid "Existing Lot" -msgstr "Lote existente" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:204 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity!" -msgstr "¡Introduzca por lo menos una cantidad que no sea cero!" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 -msgid "" -"For the current product, this stock location will be used, instead of the " -"default one, as the source location for stock moves generated by procurements" +msgid "For the current product, this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by procurements" msgstr "" -"Para los productos actuales, esta ubicación de stock se utilizará, en lugar " -"de la por defecto, como la ubicación de origen para los movimientos de stock " -"generados por los abastecimientos." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1319 #, python-format msgid "is ready to process." -msgstr "preparado para procesar." +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,origin:0 msgid "Reference of the document that produced this picking." -msgstr "Referencia del documento que ha generado este albarán." +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 msgid "Set to zero" -msgstr "Inicializar a cero" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:85 #, python-format msgid "None of these picking lists require invoicing." -msgstr "Ninguno de estos albaranes requiere facturación." +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "November" -msgstr "Noviembre" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:101 @@ -3807,59 +3360,54 @@ msgstr "Noviembre" #, python-format msgid "There is no journal defined on the product category: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"No se ha definido un diario en la categoría de producto: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:379 #, python-format msgid "Unplanned Qty" -msgstr "Ctdad no planificada" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1318 #, python-format msgid "is scheduled" -msgstr "está planificado" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_company_id:0 msgid "Chained Company" -msgstr "Compañía encadenada" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Check Availability" -msgstr "Comprobar disponibilidad" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "January" -msgstr "Enero" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,track_incoming:0 -msgid "" -"Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and " -"coming from a Supplier Location" +msgid "Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and coming from a Supplier Location" msgstr "" -"Fuerza a introducir un lote de producción para todos los movimientos que " -"contiene este producto y procedente de una ubicación de proveedores." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open msgid "Future Stock Moves" -msgstr "Movimientos de stock futuros" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids2:0 msgid "Move History (parent moves)" -msgstr "Historial movimientos (mov. padres)" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:361 #, python-format msgid "Future Stock" -msgstr "Stock futuro" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:510 @@ -3868,28 +3416,22 @@ msgstr "Stock futuro" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:113 #, python-format msgid "Error" -msgstr "Error" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.ups.final,xmlfile:0 msgid "XML File" -msgstr "Fichero XML" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "Seleccionar cantidad" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_tree -msgid "" -"This is the structure of your company's warehouses and locations. You can " -"click on a location to get the list of the products and their stock level in " -"this particular location and all its children." +msgid "This is the structure of your company's warehouses and locations. You can click on a location to get the list of the products and their stock level in this particular location and all its children." msgstr "" -"Esto es la estructura de los almacenes y ubicaciones de su empresa. Puede " -"pulsar sobre una ubicación para obtener la lista de los productos y su nivel " -"de stock en esta ubicación específica y todos sus hijos." #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -3903,7 +3445,7 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,name:0 msgid "Production Lot" -msgstr "Lote de producción" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability @@ -3912,39 +3454,35 @@ msgstr "Lote de producción" #: view:stock.production.lot:0 #: view:stock.tracking:0 msgid "Traceability" -msgstr "Trazabilidad" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "To invoice" -msgstr "Para facturar" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form #: view:stock.picking:0 msgid "Locations" -msgstr "Ubicaciones" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "General Information" -msgstr "Información general" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "Prefijo" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53 #, python-format -msgid "" -"Total quantity after split exceeds the quantity to split for this product: " -"\"%s\" (id: %d)" +msgid "Total quantity after split exceeds the quantity to split for this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"Cantidad total después de que la división exceda la cantidad para dividir " -"para este producto: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3953,173 +3491,159 @@ msgstr "" #: field:stock.partial.picking,product_moves_in:0 #: field:stock.partial.picking,product_moves_out:0 msgid "Moves" -msgstr "Movimientos" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,location_dest_id:0 #: field:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Dest. Location" -msgstr "Ubicación destino" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,product_packaging:0 -msgid "" -"It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." +msgid "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." msgstr "" -"Indica los atributos del empaquetado como el tipo, la cantidad de paquetes, " -"etc." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2348 #, python-format msgid "quantity." -msgstr "cantidad." +msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "Debe asignar un lote de producción para este producto" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Expected" -msgstr "Previsto" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: model:stock.location,name:stock.location_production #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Production" -msgstr "Producción" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.split.into:0 msgid "Split Move" -msgstr "Dividir movimiento" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:97 #, python-format -msgid "" -"There are no products to return (only lines in Done state and not fully " -"returned yet can be returned)!" +msgid "There are no products to return (only lines in Done state and not fully returned yet can be returned)!" msgstr "" -"¡No hay productos para devolver (sólo las líneas en estado Realizado y " -"todavía no devueltas totalmente pueden ser devueltas)!" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "Dividir en lotes de producción" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Real" -msgstr "Real" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 #: view:stock.production.lot.revision:0 #: field:stock.production.lot.revision,description:0 msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "May" -msgstr "Mayo" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:133 #, python-format msgid "Deliver" -msgstr "Enviar" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_output:0 -msgid "" -"When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all " -"outgoing stock moves will be posted in this account. If not set on the " -"product, the one from the product category is used." +msgid "When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all outgoing stock moves will be posted in this account. If not set on the product, the one from the product category is used." msgstr "" -"Al hacer la valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida de los " -"asientos del diario para todos los movimientos de stock de salida será " -"creada en esta cuenta. Si no se indica en el producto, se utilizará la " -"cuenta de la categoría del producto." #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Upstream traceability" -msgstr "Trazabilidad hacia arriba" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location Content" -msgstr "Contenido ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:385 #, python-format msgid "Produced Qty" -msgstr "Ctdad producida" +msgstr "" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0 #: field:product.template,property_stock_account_output:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_account_output:0 msgid "Stock Output Account" -msgstr "Cuenta salida stock" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_type:0 msgid "Chained Location Type" -msgstr "Tipo ubicaciones encadenadas" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots msgid "Stock report by production lots" -msgstr "Reporte de inventario por lotes de producción" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: selection:stock.location,chained_location_type:0 #: view:stock.move:0 msgid "Customer" -msgstr "Cliente" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "February" -msgstr "Febrero" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Production Lot Identification" -msgstr "Identificación lote de producción" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 #: view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Location" -msgstr "Ubicación desecho" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "April" -msgstr "Abril" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:stock.move:0 msgid "Future" -msgstr "Futuro" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0 msgid "Invoiced date" -msgstr "Fecha facturado" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:729 @@ -4130,1354 +3654,48 @@ msgstr "Fecha facturado" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:204 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "¡Aviso!" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output msgid "Output" -msgstr "Salida" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move.split.lines,action:0 msgid "Keep in one lot" -msgstr "Mantener en un lote" +msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Cost Price:" -msgstr "Precio coste:" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "Opcional: Siguiente movimiento de stock cuando se encadenan." +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,year:0 msgid "Year" -msgstr "Año" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations msgid "Physical Locations" -msgstr "Ubicaciones físicas" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move msgid "Partial Move" -msgstr "Movimiento parcial" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,posx:0 #: help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "Detalles de ubicación opcionales, sólo para fines de información." +msgstr "" -#~ msgid "Stock Management" -#~ msgstr "Gestión de inventario" - -#~ msgid "Sub Products" -#~ msgstr "Sub productos" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Stock" -#~ msgstr "Existencias futuras" - -#~ msgid "LIFO" -#~ msgstr "LIFO" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Revision" -#~ msgstr "Revisión" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "Return packing" -#~ msgstr "Devolución de paquete" - -#~ msgid "Fill Inventory for specific location" -#~ msgstr "Rellenar inventario para una determinada ubicación" - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Cantidad" - -#~ msgid "Products Received" -#~ msgstr "Productos recibidos" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Productions" -#~ msgstr "Producciones futuras" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Receptions" -#~ msgstr "Recepciones futuras" - -#~ msgid "Move History" -#~ msgstr "Histórico movimientos" - -#~ msgid "Make Parcel" -#~ msgstr "Hacer envíos parciales" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Products Sent" -#~ msgstr "Productos enviados" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "Serial" -#~ msgstr "Nº serie" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Stock location" -#~ msgstr "Ubicación de existencias" - -#~ msgid "Unreceived Products" -#~ msgstr "Productos no recibidos" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "Include all childs for the location" -#~ msgstr "Incluir todos los descendientes de la ubicación" - -#~ msgid "Track line" -#~ msgstr "Línea de seguimiento" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "Stock Level 1" -#~ msgstr "Nivel de Existencias 1" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "Stock Properties" -#~ msgstr "Propiedades de stock" - -#~ msgid "Draft Moves" -#~ msgstr "Movimientos borrador" - -#~ msgid "Product Id" -#~ msgstr "Id producto" - -#~ msgid "Customer Invoice" -#~ msgstr "Factura de cliente" - -#~ msgid "Force to use a Production Lot during production order" -#~ msgstr "" -#~ "Fuerza a utilizar un lote de producción durante la orden de producción" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "" -#~ "For the current product (template), this stock location will be used, " -#~ "instead of the default one, as the source location for stock moves generated " -#~ "when you do an inventory" -#~ msgstr "" -#~ "Para el actual producto (plantilla), esta ubicación de existencia se " -#~ "utilizará, en lugar de la por defecto, como la ubicación origen para " -#~ "movimientos de stock generados cuando realice un inventario" - -#~ msgid "This account will be used to value the output stock" -#~ msgstr "Esta cuenta será utilizada para calcular las salidas de existencias" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "" -#~ "This journal will be used for the accounting move generated by stock move" -#~ msgstr "" -#~ "Este diario será utilizado para contabilizar un movimiento generado por un " -#~ "movimiento de Existencias" - -#~ msgid "Calendar of Deliveries" -#~ msgstr "Calendario de entregas" - -#~ msgid "Track Incomming Lots" -#~ msgstr "Lotes seguimiento de entrada" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "Latest Date of Inventory" -#~ msgstr "Última fecha de inventario" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "Tracking Lot" -#~ msgstr "Lote de seguimiento" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "Tracking/Serial" -#~ msgstr "Seguimiento/Número de serie" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "" -#~ "Tracking lot is the code that will be put on the logistical unit/pallet" -#~ msgstr "" -#~ "Lote de seguimiento es el código que se colocará en la unidad/palet " -#~ "logístico." - -#, python-format -#~ msgid "Futur Deliveries" -#~ msgstr "Envíos futuros" - -#~ msgid "Tracking Number" -#~ msgstr "Número seguimiento" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "Packing List:" -#~ msgstr "Albarán:" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "Non Assigned Products:" -#~ msgstr "Productos no asignados:" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Location Content (With children)" -#~ msgstr "Contenido ubicación (con hijos)" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "New Internal Packing" -#~ msgstr "Nuevo albarán interno" - -#~ msgid "Finished products" -#~ msgstr "Productos finalizados" - -#~ msgid "Date create" -#~ msgstr "Fecha creación" - -#~ msgid "Set to Zero" -#~ msgstr "Fijar a cero" - -#~ msgid "All Stock Moves" -#~ msgstr "Todos los movimientos de stock" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "This account will be used to value the input stock" -#~ msgstr "Esta cuenta será utilizada para calcular el stock de entrada" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice state" -#~ msgstr "Estado de la factura" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "Date Created" -#~ msgstr "Fecha creación" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "Allocation Method" -#~ msgstr "Método asignación" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#, python-format -#~ msgid "Please select at least two inventories." -#~ msgstr "Por favor, seleccione por lo menos dos inventarios." - -#~ msgid "Dest. Address" -#~ msgstr "Dirección destinatario" - -#~ msgid "Periodical Inventory" -#~ msgstr "Inventario periódico" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Draft Periodical Inventories" -#~ msgstr "Inventarios periódicos borrador" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Stock Tracking Lots" -#~ msgstr "Lotes seguimiento de stock" - -#~ msgid "Origin Reference" -#~ msgstr "Referencia origen" - -#~ msgid "Available Moves" -#~ msgstr "Movimientos disponibles" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "Open Products" -#~ msgstr "Abrir productos" - -#~ msgid "Input Packing List" -#~ msgstr "Albaranes de entrada" - -#~ msgid "Packing List" -#~ msgstr "Albarán" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Qty" -#~ msgstr "Ctdad futura" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Not from Packing" -#~ msgstr "No a partir de albarán" - -#~ msgid "Internal Ref" -#~ msgstr "Ref. interna" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "Validate" -#~ msgstr "Validar" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "Move lines" -#~ msgstr "Líneas de movimientos" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Fill From Unreceived Products" -#~ msgstr "Rellenar a partir de productos no recibidos" - -#~ msgid "Dest. Move" -#~ msgstr "Mov. destino" - -#~ msgid "New Periodical Inventory" -#~ msgstr "Nuevo inventario periódico" - -#~ msgid "FIFO" -#~ msgstr "FIFO" - -#~ msgid "Delivery Orders to Process" -#~ msgstr "Órdenes de entrega a procesar" - -#~ msgid "Invoice Status" -#~ msgstr "Estado de facturación" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Future Stock Forecast" -#~ msgstr "Previsión de futuro stock" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Planned Date" -#~ msgstr "Fecha prevista" - -#, python-format -#~ msgid "No production sequence defined" -#~ msgstr "No se ha definido una secuencia de producción" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Lots by location" -#~ msgstr "Lotes por ubicación" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "Created Date" -#~ msgstr "Fecha creación" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Tracking Lots" -#~ msgstr "Lotes seguimiento" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Create invoices" -#~ msgstr "Crear facturas" - -#~ msgid "Set Stock to Zero" -#~ msgstr "Fijar stock a cero" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "Make packing" -#~ msgstr "Realizar albarán" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "Nearest" -#~ msgstr "El más cercano" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "Workshop" -#~ msgstr "Tienda" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Tiny sprl" -#~ msgstr "Tiny sprl" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "Force to use a Production Lot during deliveries" -#~ msgstr "Fuerza a utilizar un lote de producción durante las entregas" - -#~ msgid "Split move lines in two" -#~ msgstr "Dividir líneas de movimiento en dos" - -#~ msgid "Return" -#~ msgstr "Devolver" - -#~ msgid "Auto-Packing" -#~ msgstr "Auto-Empaquetado" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "Location Overview" -#~ msgstr "Vista general ubicaciones" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Split move line" -#~ msgstr "Partir línea de movimiento" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "Chained Delay (days)" -#~ msgstr "Retraso encadenado (días)" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "Track Outging Lots" -#~ msgstr "Lotes seguimiento de salida" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Tracking" -#~ msgstr "Seguimiento" - -#~ msgid "" -#~ "This account will be used, instead of the default one, to value input stock" -#~ msgstr "" -#~ "Esta cuenta se utilizará en lugar de la por defecto para valorar el stock de " -#~ "entrada" - -#~ msgid "Components" -#~ msgstr "Componentes" - -#~ msgid "Max. Planned Date" -#~ msgstr "Fecha prevista máx." - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "Stock Locations Structure" -#~ msgstr "Estructura ubicaciones stock" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "" -#~ "This account will be used, instead of the default one, to value output stock" -#~ msgstr "" -#~ "Esta cuenta será utilizada, en lugar de la por defecto, para calcular el " -#~ "stock de salida" - -#~ msgid "Confirm (Do Not Process Now)" -#~ msgstr "Confirmar (no procesar ahora)" - -#~ msgid "Moves Tracked" -#~ msgstr "Seguimiento movimientos" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "Stock by Lots" -#~ msgstr "Stock por lotes" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Canceled" -#~ msgstr "Cancelado" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "" -#~ "For the current product (template), this stock location will be used, " -#~ "instead of the default one, as the source location for stock moves generated " -#~ "by production orders" -#~ msgstr "" -#~ "Para el actual producto (plantilla), esta ubicación de stock se utilizará, " -#~ "en lugar de la por defecto, como la ubicación origen para movimientos de " -#~ "stock generados por órdenes de producción" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Añadir" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Set Stock to 0" -#~ msgstr "Fijar stock a 0" - -#~ msgid "Localisation" -#~ msgstr "Ubicación" - -#~ msgid "Do you want to set stocks to zero ?" -#~ msgstr "¿Desea fijar stocks a cero?" - -#~ msgid "Direct Delivery" -#~ msgstr "Entrega directa" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Track Production Lots" -#~ msgstr "Lotes seguimiento de producción" - -#~ msgid "Split in Two" -#~ msgstr "Partir en dos" - -#, python-format -#~ msgid "Futur P&L" -#~ msgstr "P&L futuro" - -#~ msgid "" -#~ "For the current product (template), this stock location will be used, " -#~ "instead of the default one, as the source location for stock moves generated " -#~ "by procurements" -#~ msgstr "" -#~ "Para el actual producto (plantilla), esta ubicación de stock se utilizará, " -#~ "en lugar de la por defecto, como la ubicación origen para movimientos de " -#~ "stock generados por abastecimientos" - -#~ msgid "stock.picking.move.wizard" -#~ msgstr "stock.picking.move.wizard" - -#~ msgid "Date Order" -#~ msgstr "Fecha orden" - -#~ msgid "Supplier Invoice" -#~ msgstr "Factura de proveedor" - -#, python-format -#~ msgid "to be invoiced" -#~ msgstr "Para facturar" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Cerrar" - -#~ msgid "Inventory Account" -#~ msgstr "Cuenta inventario" - -#~ msgid "Set Stocks to Zero" -#~ msgstr "Fijar stocks a cero" - -#~ msgid "Low Level" -#~ msgstr "Nivel inferior" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "Delivery" -#~ msgstr "Entrega" - -#~ msgid "Locations' Values" -#~ msgstr "Valores ubicaciones" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Inventory line" -#~ msgstr "Línea de inventario" - -#~ msgid "Others info" -#~ msgstr "Otras info." - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Move State" -#~ msgstr "Estado de movimientos" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is not created" -#~ msgstr "No se ha creado factura" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice cannot be created from Packing." -#~ msgstr "No se puede crear factura desde albaranes." - -#~ msgid "Future Delivery Orders" -#~ msgstr "Órdenes de entrega futuras" - -#~ msgid "" -#~ "This is used only if you selected a chained location type.\n" -#~ "The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -#~ "that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -#~ "move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -#~ "location is replaced in the original move." -#~ msgstr "" -#~ "Se utiliza sólo si selecciona un tipo de ubicación encadenada.\n" -#~ "La opción 'Movimiento automático' creará un movimiento de stock después del " -#~ "actual que se validará automáticamente. Con 'Operación manual', el " -#~ "movimiento de stock debe ser validado por un trabajador. Con 'Mov. " -#~ "automático, paso no añadido', la ubicación se reemplaza en el movimiento " -#~ "original." - -#~ msgid "Make Picking" -#~ msgstr "Realizar albarán" - -#~ msgid "Packing result" -#~ msgstr "Resultado albarán" - -#~ msgid "Available Packing" -#~ msgstr "Albarán disponible" - -#~ msgid "Packing Done" -#~ msgstr "Albarán realizado" - -#~ msgid "The packing has been successfully made !" -#~ msgstr "¡El albarán ha sido realizado correctamente!" - -#~ msgid "Packing to Process" -#~ msgstr "Albaranes a procesar" - -#~ msgid "Confirmed Packing Waiting Availability" -#~ msgstr "Albarán confirmado esperando disponibilidad" - -#~ msgid "Partial packing" -#~ msgstr "Albarán parcial" - -#~ msgid "Incoming Products" -#~ msgstr "Albaranes de entrada" - -#~ msgid "Outgoing Products" -#~ msgstr "Albaranes de salida" - -#~ msgid "Force to use a Production Lot during receptions" -#~ msgstr "Fuerza a usar un lote de producción durante la recepción" - -#~ msgid "Print Item Labels" -#~ msgstr "Imprimir etiquetas" - -#, python-format -#~ msgid "Please select one and only one inventory !" -#~ msgstr "¡ Por favor, seleccione un y sólo un inventario !" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is already created." -#~ msgstr "La factura ya está creada." - -#~ msgid "Units" -#~ msgstr "Unidades" - -#~ msgid "Total :" -#~ msgstr "Total:" - -#~ msgid "weight" -#~ msgstr "Peso" - -#~ msgid "" -#~ "OpenERP Inventory Management module can manage multi-warehouses, multi and " -#~ "structured stock locations.\n" -#~ "Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful " -#~ "and flexible:\n" -#~ "* Moves history and planning,\n" -#~ "* Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n" -#~ "* Stock valuation (standard or average price, ...)\n" -#~ "* Robustness faced with Inventory differences\n" -#~ "* Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n" -#~ "* Bar code supported\n" -#~ "* Rapid detection of mistakes through double entry system\n" -#~ "* Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, ...)\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "El modulo de OpenERP que gestiona el inventario puede administrar más " -#~ "almacenes y estructuras de almacenamiento múltiples y complejas.\n" -#~ "Gracias a la gestión de doble acceso, el control sobre el inventario es " -#~ "potente y flexible:\n" -#~ "* Historial y planificación de los movimientos\n" -#~ "* Diversos métodos de hacer inventario (FIFO, LIFO,...)\n" -#~ "* Estima del almacenamiento ( precio estándar o medio, ...)\n" -#~ "* Robustez frente a divergencias del inventario\n" -#~ "* Normas de reordenación automática (niveles del almacen, JIT, ...)\n" -#~ "* Soporte de códigos de barras\n" -#~ "* Revelación rápida de los errores gracias al sistema de acceso doble\n" -#~ "* Localización (upstream/downstream, lotes de producción, números de serie, " -#~ "...)\n" -#~ " " - -#~ msgid "" -#~ "Scheduled date for the movement of the products or real date if the move is " -#~ "done." -#~ msgstr "" -#~ "Fecha programada para el movimiento de productos o fecha real si el " -#~ "movimiento ha sido realizado." - -#~ msgid "New Reception Packing" -#~ msgstr "Nuevo albarán de entrada" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de la acción." - -#~ msgid "Customer Refund" -#~ msgstr "Factura rectificativa (abono) de cliente" - -#~ msgid "Move Lines" -#~ msgstr "Líneas movimiento" - -#~ msgid "Qty" -#~ msgstr "Cant." - -#~ msgid "Supplier Refund" -#~ msgstr "Factura rectificativa (abono) de proveedor" - -#~ msgid "" -#~ "OpenERP Stock Management module can manage multi-warehouses, multi and " -#~ "structured stock locations.\n" -#~ "Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful " -#~ "and flexible:\n" -#~ "* Moves history and planning,\n" -#~ "* Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n" -#~ "* Stock valuation (standard or average price, ...)\n" -#~ "* Robustness faced with Inventory differences\n" -#~ "* Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n" -#~ "* Bar code supported\n" -#~ "* Rapid detection of mistakes through double entry system\n" -#~ "* Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, ...)\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "El módulo de inventario y logística de OpenERP puede gestionar multi-" -#~ "almacenes y multi-ubicaciones jerárquicas de stock.\n" -#~ "Gracias a la gestión de partida doble, el control de inventario es potente y " -#~ "flexible:\n" -#~ "* Historial de movimientos y planificación,\n" -#~ "* Métodos de inventario diferentes (FIFO, LIFO ...)\n" -#~ "* Valoración de existencias (estándar o precio medio ...)\n" -#~ "* Robustez frente a las diferencias de inventario\n" -#~ "* Reglas automáticas de abastecimiento (nivel de stock mínimo, JIT ...)\n" -#~ "* Soporte a código de barras\n" -#~ "* Detección rápida de errores a través de sistema de partida doble\n" -#~ "* Trazabilidad (hacia arriba/abajo, lotes de producción, número de serie " -#~ "...)\n" -#~ " " - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no journal defined '\\n 'on the " -#~ "product category: \"%s\" (id: %d)" -#~ msgstr "" -#~ "No se ha definido un diario '\\n 'en la " -#~ "categoría de producto: \"%s\" (id: %d)" - -#~ msgid "terp-rating-rated" -#~ msgstr "terp-rating-rated" - -#~ msgid "Outgoing Products delay" -#~ msgstr "Retraso albaranes de salida" - -#~ msgid "terp-mail-forward" -#~ msgstr "terp-mail-forward" - -#~ msgid "" -#~ "When the stock move is created it is in the 'Draft' state.\n" -#~ " After that it is set to 'Confirmed' state.\n" -#~ " If stock is available state is set to 'Available'.\n" -#~ " When the picking is done the state is 'Done'. " -#~ " \n" -#~ "The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one." -#~ msgstr "" -#~ "Cuando se crea el movimiento de stock está en el estado 'Borrador'.\n" -#~ " Después se cambia a estado 'Confirmado'.\n" -#~ " Si el stock está disponible, el estado se cambia a 'Disponible'.\n" -#~ " Cuando el albarán se ha enviado el estado es 'Realizado'.\n" -#~ "El estado es 'En espera' si el movimiento está a la espera de otro." - -#~ msgid "terp-stock_effects-object-colorize" -#~ msgstr "terp-stock_effects-object-colorize" - -#~ msgid "terp-folder-blue" -#~ msgstr "terp-folder-blue" - -#~ msgid "terp-personal+" -#~ msgstr "terp-personal+" - -#~ msgid "terp-dialog-close" -#~ msgstr "terp-dialog-close" - -#~ msgid "terp-personal-" -#~ msgstr "terp-personal-" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "terp-dolar" -#~ msgstr "terp-dolar" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Total quantity after split exceeds the quantity to split ' \\n " -#~ " 'for this product: \"%s\" (id: %d)" -#~ msgstr "" -#~ "Cantidad total después de dividir exceda la cantidad a dividir ' \\n " -#~ " 'para este producto: \"%s\" (id: %d)" - -#~ msgid "terp-stock_symbol-selection" -#~ msgstr "terp-stock_symbol-selection" - -#, python-format -#~ msgid "Bad Lot Assignation !" -#~ msgstr "¡Asignación de lote errónea!" - -#~ msgid "terp-stage" -#~ msgstr "terp-stage" - -#, python-format -#~ msgid "No invoice were created" -#~ msgstr "No se han creado facturas" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver-minus" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver-minus" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no stock output account defined ' \\n " -#~ " 'for this product: \"%s\" (id: %d)" -#~ msgstr "" -#~ "No se ha definido una cuenta de salida de stock ' \\n " -#~ " 'para este producto: \"%s\" (id: %d)" - -#~ msgid "terp-gdu-smart-failing" -#~ msgstr "terp-gdu-smart-failing" - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "terp-face-plain" -#~ msgstr "terp-face-plain" - -#~ msgid "terp-go-today" -#~ msgstr "terp-go-today" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no stock input account defined ' \\n " -#~ " 'for this product: \"%s\" (id: %d)" -#~ msgstr "" -#~ "No se ha definido una cuenta de entrada de stock '\\n " -#~ " 'para este producto: \"%s\" (id: %d)" - -#~ msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" -#~ msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" - -#~ msgid "terp-gtk-media-pause" -#~ msgstr "terp-gtk-media-pause" - -#~ msgid "terp-stock_format-scientific" -#~ msgstr "terp-stock_format-scientific" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-rtl" - -#~ msgid "terp-mail-" -#~ msgstr "terp-mail-" - -#~ msgid "terp-call-start" -#~ msgstr "terp-call-start" - -#~ msgid "Inventory (with child locations)" -#~ msgstr "Inventario (con ubicaciones hijas)" - -#~ msgid "Not from Picking" -#~ msgstr "No desde albarán" - -#~ msgid "terp-personal" -#~ msgstr "terp-personal" - -#~ msgid "terp-locked" -#~ msgstr "terp-locked" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" - -#~ msgid "terp-mail-replied" -#~ msgstr "terp-mail-replied" - -#, python-format -#~ msgid "Currency in which Unit Cost is expressed" -#~ msgstr "Moneda en que se expresa el coste unidad" - -#~ msgid "terp-folder-green" -#~ msgstr "terp-folder-green" - -#~ msgid "terp-folder-orange" -#~ msgstr "terp-folder-orange" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver+" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver+" - -#~ msgid "Unique serial number, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" -#~ msgstr "Número de serie único, será mostrado como: PREFIJO/SERIE [REF_INT]" - -#~ msgid "terp-dolar_ok!" -#~ msgstr "terp-dolar_ok!" - -#~ msgid "terp-go-year" -#~ msgstr "terp-go-year" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The current move line is already assigned to a pack, please remove it first " -#~ "if you really want to change it ' \\n # " -#~ "'for this product: \"%s\" (id: %d)" -#~ msgstr "" -#~ "La línea de movimiento actual ya está asignada a un paquete, elimínelo " -#~ "primero si realmente quiere cambiarla ' \\n # " -#~ " 'para este producto: \"%s\" (id: %d)" - -#~ msgid "Serial Number" -#~ msgstr "Número de serie" - -#, python-format -#~ msgid "New picking invoices" -#~ msgstr "Nuevas facturas de albarán" - -#~ msgid "terp-idea" -#~ msgstr "terp-idea" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#~ msgid "terp-check" -#~ msgstr "terp-check" - -#, python-format -#~ msgid "You are moving %.2f products but only %.2f available in this lot." -#~ msgstr "" -#~ "Está moviendo %.2f productos pero sólo hay %.2f disponibles en este lote." - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#~ msgid "terp-gtk-stop" -#~ msgstr "terp-gtk-stop" - -#~ msgid "terp-go-week" -#~ msgstr "terp-go-week" - -#~ msgid "terp-go-home" -#~ msgstr "terp-go-home" - -#~ msgid "Error! You can not create recursive companies." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear compañías recursivas." - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#~ msgid "terp-mail_delete" -#~ msgstr "terp-mail_delete" - -#~ msgid "terp-document-new" -#~ msgstr "terp-document-new" - -#~ msgid "terp-go-month" -#~ msgstr "terp-go-month" - -#, python-format -#~ msgid "Not Available. Moves are not confirmed." -#~ msgstr "No disponible. Movimientos no están confirmados." - -#~ msgid "terp-gtk-select-all" -#~ msgstr "terp-gtk-select-all" - -#~ msgid "terp-mail-message-new" -#~ msgstr "terp-mail-message-new" - -#~ msgid "Extended options..." -#~ msgstr "Opciones extendidas..." - -#~ msgid "Outgoing Deliveries" -#~ msgstr "Envíos de salida" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" - -#~ msgid "stock.move.memory" -#~ msgstr "stock.movimiento.memoria" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!" - -#, python-format -#~ msgid "Invoices" -#~ msgstr "Facturas" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "Only one value can be defined for each given usage!" -#~ msgstr "¡Sólo se puede definir un valor para cada uso dado!" - -#~ msgid "The name of the journal must be unique per company !" -#~ msgstr "¡El nombre del diario debe ser único por compañía!" - -#~ msgid "The code of the journal must be unique per company !" -#~ msgstr "¡El código del diario debe ser único por compañía!" - -#~ msgid "" -#~ "This is the list of all delivery orders that must be prepared, according to " -#~ "your different sales orders and your logistics rules." -#~ msgstr "" -#~ "Esta es la lista de todas las órdenes de entrega que deben ser preparadas, " -#~ "de acuerdo con sus distintos pedidos de ventas y sus reglas logísticas." - -#~ msgid "" -#~ "This is the structure of your company's warehouses and locations. You can " -#~ "click on a location in order to get the list of the products and their stock " -#~ "level in this particular location and all its children." -#~ msgstr "" -#~ "Esta es la estructura de los almacenes y ubicaciones de su compañía. Puede " -#~ "hacer clic en una ubicación para obtener la lista de productos y su nivel de " -#~ "stock para esta ubicación en particular y todos sus hijos." - -#~ msgid "" -#~ "This is the list of all your packs. After having selected a Pack, you can " -#~ "get the up-stream or down-stream traceability of the products contained in " -#~ "the pack." -#~ msgstr "" -#~ "Esta es la lista de todos sus paquetes. Después de haber seleccionado un " -#~ "paquete, puede obtener la trazabilidad para arriba y para abajo de los " -#~ "productos contenidos en el paquete." - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!" - -#~ msgid "" -#~ "The Periodical Inventories are used when you count your number of products " -#~ "available per location. You can use it, once a year, when you do the general " -#~ "inventory or, once you need it, to correct the current stock level of a " -#~ "product." -#~ msgstr "" -#~ "Los inventarios periódicos son utilizados para contar el número de productos " -#~ "disponibles en cada ubicación. Lo puede utilizar, una vez por año, para " -#~ "relaizar el inventario general, o, cuando sea necesario, para corregir el " -#~ "nivel de stock actual de un producto." - -#~ msgid "" -#~ "The 'Deliver Products' menu lists all products you have to deliver to your " -#~ "customers. You can process the deliveries directly from this list, line by " -#~ "or line or through the Delivery Orders menu." -#~ msgstr "" -#~ "El menú \"Enviar productos\" muestra todos los productos que tiene que " -#~ "enviar a sus clientes. Puede porcesar los envíos directamente desde esta " -#~ "lista, línea por línea, o a través del menú órdenes de envío." - -#~ msgid "" -#~ "Define your locations in order to reflect to your warehouse structure and " -#~ "organization. OpenERP is able to manage physical locations (warehouses, " -#~ "shelves, bin, etc), partners location (customers, suppliers) and virtual " -#~ "locations which are the counter-part of the stock operations like the " -#~ "manufacturing orders consummations, the inventories, etc. Every stock " -#~ "operation in OpenERP moves the products from one location to another one. " -#~ "For instance, if you receive products from a supplier, OpenERP will move " -#~ "products from the Supplier location into the Stock location. Each report can " -#~ "be performed on physicals, partners or virtual locations." -#~ msgstr "" -#~ "Defina sus ubicaciones para reflejar la organización y la estructura de su " -#~ "almacén. OpenERP puede gestionar ubicaciones físicas (almacenes, " -#~ "estanterías, ubicaciones, etc.), ubicaciones de empresas externas (clientes, " -#~ "proveedores) y ubicaciones virtuales que son la contra-partida de " -#~ "operaciones como el consumo de órdenes de producción, inventarios, etc. Cada " -#~ "movimiento de stock en OpenERP mueve un producto de una ubicación a otra. " -#~ "Por ejemplo, si recibe productos de un proveedor, OpenERP moverá los " -#~ "productos de la ubicación Proveedor a la ubicación Stock. Cada informe " -#~ "informe puede realizarse sobre ubicaciones físicas, externas o virtuales." - -#~ msgid "" -#~ "This menu gives you the full traceability of inventory operations made on a " -#~ "specific product. You can filter on the product to see all the past or " -#~ "future movements made on the product." -#~ msgstr "" -#~ "Este menú le indica la trazabilidad completa de operaciones de inventario " -#~ "realizadas sobre un producto. Puede filtrar sobre un producto para ver todos " -#~ "los movimientos, futuros y pasados, realizados sobre el producto." - -#~ msgid "" -#~ "The stock journals system allows you assign each stock operation into a " -#~ "specific journal according to the type of operation to perform or the " -#~ "worker/team that should perform the operation. Examples of stock journals " -#~ "may be: quality control, pick lists, packing, etc." -#~ msgstr "" -#~ "El sistema de diarios de stock permite asignar cada operación de stock a un " -#~ "diario específico dependiendo del tipo de operación a realizar o el empleado " -#~ "/ equipo que debe de realizar la operación. Algunos ejemplos de diarios de " -#~ "stock: control calidad, lista de preparación, embalaje, etc" - -#~ msgid "" -#~ "This is the list of all the production lots (serial numbers) you recorded. " -#~ "After having selected a lot, you can get the up-stream or down-stream " -#~ "traceability of the products contained in lot." -#~ msgstr "" -#~ "Esta es la lista de todos los lotes de producción (números de serie) que ha " -#~ "creado. Después de seleccionar un lote, puede obtener la trazabilidad " -#~ "(ascendente o descendente) de los productos de dicho lote." - -#~ msgid "" -#~ "You will find here the list of all products you are waiting for, according " -#~ "to your preceding purchase orders. Once you receive an order, you can filter " -#~ "based on the name of the supplier or the purchase order reference. Then you " -#~ "can confirm all products received using the buttons on the right of each " -#~ "line." -#~ msgstr "" -#~ "Encontrará aquí la lista de todos los productos que está esperando, en " -#~ "función de las órdenes de compra realizadas anteriormente. Cuando reciba un " -#~ "pedido, puede filtrar por el nombre del proveedor o por la referencia del " -#~ "pedido. Entonces puede confirmar los productos recibidos gracias a los " -#~ "botones situados a la derecha de cada línea." - -#~ msgid "" -#~ "The Internal Moves lists all inventory operations you have to perform in " -#~ "your warehouse. All operations can be categorized into stock journals, so " -#~ "that each worker has it's own list of operations to perform in his own " -#~ "journal. Most operations are prepared automatically by OpenERP according to " -#~ "your pre-configured logistics rules but you can also record manual stock " -#~ "operations." -#~ msgstr "" -#~ "Los movimientos internos muestran todas las operaciones de inventario que " -#~ "debe realizar en su almacén. Todas las operaciones pueden ser categorizadas " -#~ "en diarios de inventario, para que cada empleado tenga su propia lista de " -#~ "operaciones a realizar en su propio diario. La mayoría de operaciones son " -#~ "preparadas automáticamente por OpenERP en función de las reglas logísticas " -#~ "preconfiguradas, pero puede igualmente crear operaciones de stock " -#~ "manualmente." - -#~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -#~ msgstr "Error: La UdV debe estar en una categoría diferente que la UdM." diff --git a/addons/stock/i18n/hu.po b/addons/stock/i18n/hu.po index 49f8448bba2..4f398e1f57e 100644 --- a/addons/stock/i18n/hu.po +++ b/addons/stock/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-23 00:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 15:17+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:76 #, python-format msgid "Variation Account is not specified for Product Category: %s" -msgstr "%s termék kategóriára nem állítottak be készletszámlát." +msgstr "%s termék kategóriára nem állítottak be készlet főkönyvi számlát." #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_id:0 @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 msgid "Move History (child moves)" -msgstr "" +msgstr "Mozgáselőzmények (almozgások)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1984 @@ -513,8 +513,8 @@ msgid "" "There is no stock output account defined for this product or its category: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"Nem állítottak be készletcsökkenés főkönyvi számlát erre a termékre vagy a " -"termék kategóriájára: \"%s\" (kód:%d)" +"\"%s\" (kód: %d) termékre vagy annak kategóriájára nem állítottak be " +"készletcsökkenés főkönyvi számlát" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6 @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Beviteli _módok" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Date of Order" -msgstr "" +msgstr "Rendelés időpontja" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Baloldali szülő" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:132 #, python-format msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Szállítási információ" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:48 @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Lot number" -msgstr "" +msgstr "Tételszám" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Általános IT beszállítók" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Picking List:" -msgstr "" +msgstr "Kiszedési lista:" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: stock #: field:stock.location,location_id:0 @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "" "* Rendelkezésre álló: a termékek foglalásra kerültek, egyszerűen " "jóváhagyásra várnak.\n" "* Várakozó: egy másik mozgás befejezésére vár, mielőtt automatikusan " -"rendelkezésre állóra változik (pl. beszerzés megrendelésre folyamatok " +"rendelkezésre állóra változik (pl. rendelésre gyártás/beszerzés folyamatok " "esetében)\n" "* Kész: végrehajtásra került, többé nem lehet módosítani vagy törölni\n" "* Törölt: törlésre került, többé nem hagyható jóvá" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokalizáció" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Kód" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 msgid "Lots Number" -msgstr "" +msgstr "Tételek száma" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse @@ -1843,8 +1843,8 @@ msgid "" "There is no stock input account defined for this product or its category: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"Nem állítottak be készletnövekedés főkönyvi számlát a \"%s\" (kód: %d) " -"termékre vagy annak kategóriájára" +"\"%s\" (kód: %d) termékre vagy annak kategóriájára nem állítottak be " +"készletnövekedés főkönyvi számlát" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:357 @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "Beérkező termék" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,cost:0 @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Raktármenedzsment" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial Delivery" -msgstr "" +msgstr "Részleges szállítás" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Késedelem (napok)" #: field:stock.move.memory.in,move_id:0 #: field:stock.move.memory.out,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Mozgatás" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 @@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Készletek" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Tennivalók" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Mértékegység" msgid "" "There is no stock input account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"\"%s\" (kód: %d) termék készletnövekedés főkönyvi számláját nem állították be" +"\"%s\" (kód: %d) termékre nem állítottak be készletnövekedés főkönyvi számlát" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2302 @@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "Tétel" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Gyártási tétel száma" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 @@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "Nem sürgős" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Tennivalók" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "Z pozíció" #. module: stock #: field:stock.ups,weight:0 msgid "Lot weight" -msgstr "" +msgstr "Tétel súlya" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume @@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés" #. module: stock #: field:stock.tracking,name:0 @@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Összesen" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0 msgid "Internal Shippings" -msgstr "" +msgstr "Belső szállítások" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0 @@ -3126,7 +3126,7 @@ msgstr "Ok" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Delivery Order:" -msgstr "" +msgstr "Szállítólevél:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "Beállítások" #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Lots" -msgstr "" +msgstr "Létező tételek" #. module: stock #: field:product.product,location_id:0 @@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr "November" #: code:addons/stock/stock.py:1987 #, python-format msgid "There is no journal defined on the product category: \"%s\" (id: %d)" -msgstr "\"%s\" (kód: %d) termék kategóriára nem állítottak be naplót." +msgstr "\"%s\" (kód: %d) termék kategóriára nem állítottak be naplót" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:379 @@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "Jövöbeni készletmozgások" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids2:0 msgid "Move History (parent moves)" -msgstr "" +msgstr "Mozgás előzmények (főmozgások)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:361 @@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "Május" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:133 #, python-format msgid "Deliver" -msgstr "" +msgstr "Szállítás" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_output:0 diff --git a/addons/stock/i18n/id.po b/addons/stock/i18n/id.po index efde16c8c97..e7d3a872a8c 100644 --- a/addons/stock/i18n/id.po +++ b/addons/stock/i18n/id.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-09 20:09+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 04:50+0000\n" +"Last-Translator: moelyana \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:76 #, python-format msgid "Variation Account is not specified for Product Category: %s" -msgstr "" +msgstr "Variasi Akun tidak ditentukan untuk Produk Kategori:% s" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_id:0 @@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Put in a new pack" -msgstr "" +msgstr "Dimasukan dalam kemasan baru" #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Tindakan" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 @@ -58,23 +58,23 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Last Product Inventories" -msgstr "" +msgstr "Persediaan Produk Terakhir" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hari Ini" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,indice:0 msgid "Revision Number" -msgstr "" +msgstr "Nomor Refisi" #. module: stock #: view:stock.move.memory.in:0 #: view:stock.move.memory.out:0 msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "Produk Bergerak" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report @@ -89,6 +89,7 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" msgstr "" +"Nomor referensi internal dalam kasus itu berbeda dari nomor seri pabrikan" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -97,11 +98,15 @@ msgid "" "per location. You can use it once a year when you do the general inventory " "or whenever you need it, to correct the current stock level of a product." msgstr "" +"Persediaan berkala digunakan untuk menghitung jumlah produk yang tersedia " +"per lokasi. Anda dapat menggunakannya sekali setahun ketika Anda melakukan " +"inventarisasi umum atau kapanpun Anda membutuhkannya, untuk memperbaiki " +"tingkat saham saat ini produk" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Daftar Jemput" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -125,7 +130,7 @@ msgstr "" #: field:stock.report.tracklots,name:0 #: field:stock.split.into,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kuantitas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -133,12 +138,14 @@ msgid "" "This is the list of all delivery orders that have to be prepared, according " "to your different sales orders and your logistics rules." msgstr "" +"Ini adalah daftar semua order pengiriman yang harus disiapkan, sesuai dengan " +"pesanan penjualan anda yang berbeda dan aturan logistik Anda" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Hari" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -148,7 +155,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "Satuan Unit" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:90 @@ -163,12 +170,12 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_journal:0 msgid "Stock journal" -msgstr "" +msgstr "Jurnal Stok" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Barang Masuk" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 @@ -178,6 +185,10 @@ msgid "" "value for all products in this category, it can also directly be set on each " "product." msgstr "" +"Ketika melakukan penilaian persediaan real-time, mitra Jurnal Produk untuk " +"semua stock bergerak keluar akan diposting dalam akun ini. Ini adalah nilai " +"default untuk semua produk dalam kategori ini, juga bisa langsung diatur " +"pada setiap produk" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1176 @@ -189,14 +200,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_move msgid "Deliver/Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Pengiriman / Penerimaan Produk" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:135 #, python-format msgid "You cannot delete any record!" -msgstr "" +msgstr "Anda tidak dapat menghapus data apapun !!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:49 @@ -206,6 +217,9 @@ msgid "" "if you really want to change it ' # 'for " "this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Daftar pergerakan barang saat ini telah dipack ,silahkan hapus terlebih " +"dahulu jika Anda benar-benar ingin mengubahnya '#' untuk produk ini: \"% " +"s\" (id:% d)" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -215,14 +229,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.tracking,serial:0 msgid "Other reference or serial number" -msgstr "" +msgstr "Referensi lain atau nomor seri" #. module: stock #: field:stock.move,origin:0 #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,origin:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Asal" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 @@ -232,7 +246,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Identification" -msgstr "" +msgstr "Identifikasi Kemasan" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -240,7 +254,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,name:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referensi" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:661 @@ -251,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Error! Anda tidak dapat membuat kategori rekursif" #. module: stock #: help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 @@ -270,6 +284,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot cancel picking because stock move is in done state !" msgstr "" +"Anda tidak dapat membatalkan memilih karena perpindahan stok dalam kondisi " +"selesai!" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2198 @@ -277,12 +293,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2297 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Perhatian!" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,group:0 msgid "Group by partner" -msgstr "" +msgstr "Dikelompokan berdasarkan mitra" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -307,7 +323,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 #, python-format msgid "No invoicing" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada faktur" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot @@ -319,7 +335,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori berdasarkan satuan unit" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 @@ -329,18 +345,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,move_ids:0 msgid "Moves for this pack" -msgstr "" +msgstr "Dipindahkan untuk kemasan ini" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Internal" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Confirm Inventory" -msgstr "" +msgstr "Konfirmasi Persediaan" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -356,12 +372,12 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,state:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real_value:0 msgid "Real Stock Value" -msgstr "" +msgstr "Nilai Stok Real" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff2:0 @@ -371,7 +387,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability msgid "Action traceability " -msgstr "" +msgstr "Tindakan yang dapat ditelusuri " #. module: stock #: field:stock.location,posy:0 @@ -381,7 +397,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "Satuan Ukur" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -393,7 +409,7 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,stock_available:0 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Tersedia" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -405,13 +421,14 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_outgoing_product_board msgid "Outgoing Product" -msgstr "" +msgstr "Barang Keluar" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "" "Create and manage your warehouses and assign them a location from here" msgstr "" +"Membuat dan mengelola gudang Anda dan menetapkan lokasi mereka dari sini" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_in:0 @@ -422,23 +439,23 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115 #, python-format msgid "No product in this location." -msgstr "" +msgstr "Tidak Ada Produk di lokasi ini" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0 msgid "Location Output" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Keluaran" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into #: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into msgid "Split into" -msgstr "" +msgstr "Dipecah menjadi.." #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 msgid "Currency for average price" -msgstr "" +msgstr "Mata uang untuk harga rata-rata" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_input:0 @@ -447,33 +464,36 @@ msgid "" "incoming stock moves will be posted in this account. If not set on the " "product, the one from the product category is used." msgstr "" +"Ketika melakukan penilaian persediaan real-time, mitra Jurnal Produk untuk " +"semua stok bergerak yang masuk akan diposting dalam akun ini. Jika tidak " +"disetel pada produk, salah satu dari kategori produk yang digunakan." #. module: stock #: field:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:stock.location,usage:0 msgid "Location Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Lokasi" #. module: stock #: help:report.stock.move,type:0 #: help:stock.picking,type:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out." -msgstr "" +msgstr "Spesifikasi tipe pengiriman, barang datang atau barang keluar .." #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels msgid "Item Labels" -msgstr "" +msgstr "Label item" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move msgid "Moves Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistik perpindahan barang" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter bagian produk" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -493,7 +513,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 msgid "Move History (child moves)" -msgstr "" +msgstr "Riwayat Pergerakan Barang" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1984 @@ -502,30 +522,32 @@ msgid "" "There is no stock output account defined for this product or its category: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Tidak ada stok account ditetapkan untuk produk ini atau kategori-nya: \"% " +"s\" (id:% d)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6 #: field:stock.picking,move_lines:0 msgid "Internal Moves" -msgstr "" +msgstr "Pergerakan Barang Internal" #. module: stock #: field:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Tujuan" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:751 #, python-format msgid "You can not process picking without stock moves" -msgstr "" +msgstr "Anda tidak dapat memproses pengambilan barang tanpa stok bergerak" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "Kemasan" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -546,23 +568,28 @@ msgid "" "buttons on the right of each line. You can filter the products to deliver by " "customer, products or sale order (using the Origin field)." msgstr "" +"Anda akan menemukan dalam daftar ini semua produk Anda harus menyampaikan " +"kepada pelanggan Anda. Anda dapat proses pengiriman langsung dari " +"daftar ini dengan menggunakan tombol di sebelah kanan setiap baris. Anda " +"dapat menyaring produk-produk untuk dikirimkan berdasarkan pelanggan, " +"penjualan produk atau order (menggunakan field Asal)." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrok Persediaan" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Tambahan" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "" +msgstr "Lokasi / Produk" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1306 @@ -573,12 +600,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 msgid "Additional Reference" -msgstr "" +msgstr "Referensi Tambahan" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 msgid "Production Lot Revisions" -msgstr "" +msgstr "Revisi lot produksi" #. module: stock #: help:product.product,track_outgoing:0 @@ -595,28 +622,32 @@ msgid "" "worker/team that should perform the operation. Examples of stock journals " "may be: quality control, pick lists, packing, etc." msgstr "" +"Sistem stok jurnal memungkinkan Anda untuk menetapkan setiap operasi stok ke " +"jurnal tertentu sesuai dengan jenis operasi untuk melakukan atau pekerja / " +"tim yang harus melakukan operasi. Contoh jurnal saham mungkin: kontrol " +"kualitas, memilih daftar, pengepakan, dll" #. module: stock #: field:stock.location,complete_name:0 #: field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Lokasi" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Posted Inventory" -msgstr "" +msgstr "Persediaan yang sudah di posting" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Move Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Perpindahan barang" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Barang Keluar" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 @@ -629,12 +660,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form #: view:stock.tracking:0 msgid "Packs" -msgstr "" +msgstr "Kemasan" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" msgstr "" +"Anda mencoba untuk menetapkan banyak yang tidak dari produk yang sama" #. module: stock #: view:res.partner:0 @@ -644,12 +676,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Procurement" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -659,7 +691,7 @@ msgstr "" #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0 #: field:stock.move.split,line_ids:0 msgid "Production Lots" -msgstr "" +msgstr "Lot Produksi" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -670,17 +702,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree msgid "Location Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktur Lokasi" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Daftar Persediaan" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_journal:0 @@ -688,11 +720,13 @@ msgid "" "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in " "which entries will be automatically posted when stock moves are processed." msgstr "" +"Ketika melakukan penilaian persediaan real-time, ini adalah Jurnal Akuntansi " +"di mana entri akan secara otomatis diposting ketika stok bergerak diproses" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking msgid "Process Picking" -msgstr "" +msgstr "Proses Pengambilan" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:355 @@ -707,22 +741,24 @@ msgid "" "Check this option to select existing lots in the list below, otherwise you " "should enter new ones line by line." msgstr "" +"Aktifkan pilihan ini untuk memilih banyak yang ada dalam daftar di bawah " +"ini, jika tidak, anda harus memasukkan baris baru satu demi satu" #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" -msgstr "" +msgstr "Tujuan Perpindahan Barang" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process Now" -msgstr "" +msgstr "Diproses Sekarang" #. module: stock #: field:stock.location,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "" +msgstr "Alamat Lokasi" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2348 @@ -733,17 +769,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,prodlot_id:0 msgid "Production lot is used to put a serial number on the production" -msgstr "" +msgstr "Lot Produksi digunakan untuk memempatkan nomor seri pada produksi" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_input_id:0 msgid "Location Input" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Input" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Date of Order" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Pemesanan" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 @@ -769,19 +805,19 @@ msgstr "" #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Transit Transfer-Perusahaan Internal" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Change Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Merubah Kuantitas Produk" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge msgid "Merge Inventory" -msgstr "" +msgstr "Penggabungkan Persediaan" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:371 @@ -806,24 +842,24 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "Berisi" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Incoming Products Delay" -msgstr "" +msgstr "Produk Masuk Terlambat" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Stok" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 #: field:stock.move,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Harga Satuan" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines_exist @@ -838,12 +874,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Search" -msgstr "" +msgstr "Pencarian Kemasan" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Penting" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -862,7 +898,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Inventory Properties" -msgstr "" +msgstr "Properti Persediaan" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff:0 @@ -872,7 +908,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open msgid "Stock by Location" -msgstr "" +msgstr "Stok berdasarkan Lokasi" #. module: stock #: help:stock.move,address_id:0 @@ -880,33 +916,37 @@ msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" msgstr "" +"Alamat Opsional dibutuhkan dimana barang akan dikirim, secara spesifik " +"digunakan untuk pengalokasian" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Month-1" -msgstr "" +msgstr "Bulan ke-1" #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." msgstr "" +"Dengan tanpa mencentang bagian yang aktif, anda dapat menyembunyikan lokasi " +"tanpa menghapusnya" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list msgid "Packing list" -msgstr "" +msgstr "Daftar Kemasan" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual:0 msgid "Virtual Stock" -msgstr "" +msgstr "Stok Virtual" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Tampilan" #. module: stock #: field:stock.location,parent_left:0 @@ -917,35 +957,35 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:132 #, python-format msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Pengiriman" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:48 #, python-format msgid "Stock Inventory is done" -msgstr "" +msgstr "Stok Persediaan telah selesai" #. module: stock #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Ada Kesalahan !! kode EAN tidak sah" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:148 #, python-format msgid "" "There is no stock output account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" -msgstr "" +msgstr "Tidak ditemukan akun kluaran untuk produk :\"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Produksi" #. module: stock #: help:stock.picking,address_id:0 msgid "Address of partner" -msgstr "" +msgstr "Alamat rekanan" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_shop0 @@ -999,7 +1039,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Penulis" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1305 @@ -1015,18 +1055,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "Proses Manual" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: view:stock.move:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Pemasok" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 msgid "Date Done" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Selesai" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -1036,12 +1076,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Tidak Tersedia" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Maret" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_inventory_line_split @@ -1054,7 +1094,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Physical Inventory" -msgstr "" +msgstr "Fisik Persediaan" #. module: stock #: help:stock.location,chained_company_id:0 @@ -1074,7 +1114,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Lot number" -msgstr "" +msgstr "Nomor Lot" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 @@ -1086,13 +1126,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "" +msgstr "Lokasi rekanan" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total quantity" -msgstr "" +msgstr "Total kuantitas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume @@ -1103,17 +1143,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 msgid "European Customers" -msgstr "" +msgstr "Pelanggan Eropa" #. module: stock #: help:stock.location,chained_delay:0 msgid "Delay between original move and chained move in days" msgstr "" +"Keterlambatan antara pergerakan barang asli dengan pergerakan terkait dalam " +"hari" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import current product inventory from the following location" -msgstr "" +msgstr "Impor persediaan produk saat ini dari lokasi berikut" #. module: stock #: help:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1137,6 +1179,8 @@ msgid "" "default one, as the source location for stock moves generated by production " "orders" msgstr "" +"Untuk produk saat ini, lokasi stok akan digunakan, bukan default, sebagai " +"lokasi sumber untuk pergerakan stok yang dihasilkan oleh order produksi" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1975 @@ -1145,6 +1189,8 @@ msgid "" "Can not create Journal Entry, Output Account defined on this product and " "Variant account on category of this product are same." msgstr "" +"Tidak dapat membuat Journal Masuk, Account Output didefinisikan pada produk " +"ini dan account Varian pada kategori produk ini adalah sama" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1322 @@ -1162,12 +1208,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_final msgid "Stock ups final" -msgstr "" +msgstr "Final Stok" #. module: stock #: field:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Chaining Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe keterkaitan" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 @@ -1178,7 +1224,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 msgid "Shop 1" -msgstr "" +msgstr "Toko 1" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 @@ -1192,12 +1238,12 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batal" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Siap" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1207,24 +1253,26 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Informasi tambahan" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1602 #, python-format msgid "Operation forbidden" -msgstr "" +msgstr "Proses tidak diperbolehkan" #. module: stock #: field:stock.location.product,from_date:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Dari" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:79 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!" msgstr "" +"Anda hanya dapat mengembalikan pengambilan barang yang sudah Dikonfirmasi, " +"Tersedia atau Selesai !" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1235,12 +1283,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision msgid "Production lot revisions" -msgstr "" +msgstr "Refisi lot produksi" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking List" -msgstr "" +msgstr "Daftar Pengambilan Internal" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -1248,31 +1296,31 @@ msgstr "" #: selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Menunggu" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: selection:stock.move.split.lines,action:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Dipecah" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Search Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Cari Pengambilan Stok" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:93 #, python-format msgid "Company is not specified in Location" -msgstr "" +msgstr "Perusahan tidak terdapat pada lokasi ini" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:stock.partial.move,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Jenis" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 @@ -1282,7 +1330,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Picking List:" -msgstr "" +msgstr "Daftar Pengambilan" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -1290,7 +1338,7 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot,date:0 #: field:stock.tracking,date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Pembuatan" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,id:0 @@ -1300,53 +1348,53 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,address_id:0 msgid "Address of customer or supplier." -msgstr "" +msgstr "Alamat rekanan atau pemasok" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,picking_id:0 msgid "Packing" -msgstr "" +msgstr "Kemasan" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:res.partner,property_stock_customer:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Pelanggan" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Tindakan tidak valid !" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:139 #, python-format msgid "Receive Information" -msgstr "" +msgstr "Menerima Informasi" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview #: report:lot.stock.overview:0 msgid "Location Inventory Overview" -msgstr "" +msgstr "Ikhtisar Lokasi Persediaan" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement msgid "Stock Replacement" -msgstr "" +msgstr "Penggatian Stok" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "General Informations" -msgstr "" +msgstr "Informasi Umum" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 @@ -1357,7 +1405,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:113 #, python-format msgid "No Invoices were created" -msgstr "" +msgstr "Ditelusuri ke bawah" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company @@ -1368,25 +1416,27 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:140 #, python-format msgid "Receive" -msgstr "" +msgstr "Terima" #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it." msgstr "" +"Dengan tidak mencentang field aktif, Anda dapat menyembunyikan suatu " +"INCOTERM tanpa menghapusnya." #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Order" #. module: stock #: field:stock.location,location_id:0 msgid "Parent Location" -msgstr "" +msgstr "Induk Lokasi" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 @@ -1409,7 +1459,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2198 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap!" -msgstr "" +msgstr "Harap memberikan kuantitas positif untuk memo !" #. module: stock #: field:stock.location,chained_delay:0 @@ -1420,12 +1470,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Cannot deliver products which are already delivered !" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat kirim produk yang sudah terkirim" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping msgid "Stock Invoice Onshipping" -msgstr "" +msgstr "Stok faktur pada pengiriman" #. module: stock #: help:stock.move,state:0 @@ -1443,24 +1493,24 @@ msgstr "" #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Supplier Location" -msgstr "" +msgstr "Alamat Pemasok" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2217 #, python-format msgid "were scrapped" -msgstr "" +msgstr "yang di tolak" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Parsial" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 @@ -1472,13 +1522,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory msgid "Stock Statistics" -msgstr "" +msgstr "Stok Statistik" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,currency:0 #: field:stock.move.memory.out,currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Mata Uang" #. module: stock #: field:product.product,track_production:0 @@ -1491,6 +1541,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please select multiple physical inventories to merge in the list view." msgstr "" +"Silakan pilih persediaan fisik ganda untuk menggabungkan dalam tampilan " +"daftar" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -1502,7 +1554,7 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: view:stock.tracking:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Perpindahan Stok" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 @@ -1514,7 +1566,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Cancel Availability" -msgstr "" +msgstr "Ktersediaan dibatalkan" #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 @@ -1550,30 +1602,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokalisasi" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots msgid "Stock report by tracking lots" -msgstr "" +msgstr "Laporan stok berdasarkan penelusuran lot" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:367 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "" +msgstr "Kuantitas yang dikirimkan" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line #: view:stock.inventory.line.split:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Split in lots" -msgstr "" +msgstr "Dipisah dalam lot" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Numbers" -msgstr "" +msgstr "Produksi Nomor Lot" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1587,7 +1639,7 @@ msgstr "" #: field:stock.partial.picking,date:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1646,7 +1698,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move.scrap:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Produk Rusak" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1135 @@ -1661,7 +1713,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move.split:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batal" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking @@ -1693,23 +1745,23 @@ msgstr "" #: field:stock.report.prodlots,location_id:0 #: field:stock.report.tracklots,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Shipping Address :" -msgstr "" +msgstr "Alamat Pengiriman" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:120 #, python-format msgid "Provide the quantities of the returned products." -msgstr "" +msgstr "Memberikan jumlah dari produk yang dikembalikan." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1978 @@ -1718,11 +1770,13 @@ msgid "" "Can not create Journal Entry, Input Account defined on this product and " "Variant account on category of this product are same." msgstr "" +"Tidak dapat membuat Journal Masuk, Account Input didefinisikan pada produk " +"ini dan account Varian pada kategori produk ini adalah sama" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "Biaya produksi" #. module: stock #: view:product.product:0 @@ -1739,7 +1793,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process Later" -msgstr "" +msgstr "Diproses kemudian" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 @@ -1747,11 +1801,13 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" msgstr "" +"Lokasi stok ini akan digunakan, bukan sebagi default,tapi sebagai lokasi " +"sumber barang yang Anda terima dari mitra saat ini" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_address_id:0 msgid "Owner Address" -msgstr "" +msgstr "Aalamat pemilik" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -1759,6 +1815,9 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when average price costing method is used)" msgstr "" +"Bagian teknis digunakan untuk mencatat biaya produk yang diset oleh pengguna " +"selama konfirmasi pengambilan (ketika yang digunakan adalah metode biaya " +"harga rata-rata )" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_move_report @@ -1767,6 +1826,10 @@ msgid "" "moves. Use this report when you want to analyse the different routes taken " "by your products and inventory management performance." msgstr "" +"Analisa Pergerakan barang memungkinkan Anda dengan mudah memeriksa dan " +"menganalisis pergerakan stok perusahaan Anda . Gunakan laporan ini bila Anda " +"ingin menganalisis rute yang berbeda diambil oleh produk Anda dan kinerja " +"manajemen persediaan." #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff1:0 @@ -1776,12 +1839,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,new_price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Harga" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Search Inventory" -msgstr "" +msgstr "Cari persediaan" #. module: stock #: field:stock.move.track,quantity:0 @@ -1805,7 +1868,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Referensi internal" #. module: stock #: help:stock.production.lot,prefix:0 @@ -1813,13 +1876,15 @@ msgid "" "Optional prefix to prepend when displaying this serial number: PREFIX/SERIAL " "[INT_REF]" msgstr "" +"Awalan Opsional untuk disukai ketika menampilkan nomor seri ini: PREFIX / " +"SERIAL [INT_REF]" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_fill_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import Inventory" -msgstr "" +msgstr "Impor Persediaan" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 @@ -1831,7 +1896,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Stocks" -msgstr "" +msgstr "Persediaan" #. module: stock #: model:ir.module.module,description:stock.module_meta_information @@ -1865,6 +1930,9 @@ msgid "" "default one, as the source location for stock moves generated when you do an " "inventory" msgstr "" +"untuk produk saat ini, lokasi persediaan ini akan digunakan, bukan default, " +"tapi sebagai lokasi sumber untuk stok bergerak yang dihasilkan ketika " +"Anda melakukan inventarisasi" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 @@ -1898,7 +1966,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "Inventory Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Inventori" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1941,7 +2009,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Gudang" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -1957,12 +2025,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2348 #, python-format msgid "Product " -msgstr "" +msgstr "Produk " #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "Stock Location Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisa Lokasi Stok" #. module: stock #: help:stock.move,date:0 @@ -1970,11 +2038,13 @@ msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" msgstr "" +"Tanggal Perpindahan : tanggal dijadwalkan setelah perpindahan selesai , " +"kemudian proses tanggal aktual perpindahan" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Latest Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Persediaan Terbaru" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1984,7 +2054,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Dikelompokan berdasarkan ..." #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -1994,18 +2064,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory loss" -msgstr "" +msgstr "Penurunan Nilai Persediaan" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1314 #, python-format msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumen" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Input Picking List" -msgstr "" +msgstr "Masukan daftar pengambilan" #. module: stock #: field:stock.move,product_uom:0 @@ -2018,7 +2088,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:176 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "Produk : " #. module: stock #: help:product.product,track_production:0 @@ -2031,17 +2101,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line_old #: view:stock.move.track:0 msgid "Tracking a move" -msgstr "" +msgstr "Penelusuran pergerakan barang" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Perbaharui" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Atur ke draft" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form @@ -2059,6 +2129,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Could not find any difference between standard price and new price!" msgstr "" +"Tidak dapat menemukan perbedaan antara harga standar dan harga baru!!" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking @@ -2148,7 +2219,7 @@ msgstr "" #: help:stock.move,location_dest_id:0 #: help:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Lokasi dimana sistem akan menyimpan produk jadi" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_variation:0 @@ -2156,6 +2227,8 @@ msgid "" "When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account " "will hold the current value of the products." msgstr "" +"Ketika penilain persediaan produk secara real-time diaktifkan ,account ini " +"akan menampung nilai saat ini dari produk." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move @@ -2166,6 +2239,12 @@ msgid "" "the supplier or the purchase order reference. Then you can confirm all " "products received using the buttons on the right of each line." msgstr "" +"Di sini Anda dapat menerima produk individu, tidak peduli apa pesanan " +"pembelian atau perintah mengambilan darimana mereka berasal. Anda akan " +"menemukan daftar semua produk yang anda tunggu. Setelah Anda menerima " +"pesanan, Anda dapat menyaring berdasarkan nama pemasok atau referensi " +"pesanan pembelian. Kemudian Anda dapat mengkonfirmasi semua produk yang " +"diterima dengan menggunakan tombol di sebelah kanan setiap baris." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move @@ -2181,7 +2260,7 @@ msgstr "" #: field:stock.move.memory.in,move_id:0 #: field:stock.move.memory.out,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Pindah" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 @@ -2198,12 +2277,12 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,revisions:0 msgid "Revisions" -msgstr "" +msgstr "Revisi" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "This operation will cancel the shipment. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Operasi ini akan membatalkan pengiriman. Anda ingin melanjutkan ?" #. module: stock #: help:product.product,valuation:0 @@ -2214,6 +2293,11 @@ msgid "" "current inventory value, and the stock input and stock output account will " "hold the counterpart moves for incoming and outgoing products." msgstr "" +"Jika real-time penilaian diaktifkan untuk produk, sistem secara otomatis " +"akan menuliskan entri jurnal yang sesuai dengan akun variasi stok " +"persediaan yang bergerak.Di set pada kategori produk akan mewakili nilai " +"persediaan saat ini, dan masukan saham dan rekening efek output akan terus " +"mitra bergerak untuk produk masuk dan keluar." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_inventory_report @@ -2230,6 +2314,8 @@ msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Menetapkan lokasi jika Anda memproduksi di lokasi yang tetap. Ini bisa " +"menjadi lokasi mitra jika operasi fabrikan anda disubkontrakan." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -2244,11 +2330,19 @@ msgid "" "location to the Stock location. Each report can be performed on physical, " "partner or virtual locations." msgstr "" +"Tentukan lokasi Anda untuk mencerminkan struktur gudang dan organisasi Anda. " +"OpenERP mampu mengelola lokasi fisik (gudang, rak, bin, dll), lokasi " +"mitra (pelanggan, pemasok) dan lokasi virtual yang merupakan mitra operasi " +"saham seperti konsumsi pesanan manufaktur , persediaan, dll Setiap operasi " +"stok di OpenERP memindahkan produk dari satu lokasi ke lokasi satu sama " +"lain. Misalnya, jika Anda menerima produk dari pemasok, OpenERP akan " +"memindahkan produk dari lokasi ke lokasi Pemasok . Setiap laporan dapat " +"dilakukan pada fisik, rekanan atau lokasi virtual." #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Buat" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -2259,12 +2353,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritas" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Sumber" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2557 @@ -2275,18 +2369,18 @@ msgstr "" #: selection:stock.location,usage:0 #, python-format msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventori" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Daftar pengambilan" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "" "The combination of serial number and internal reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Kombinasi nomor seri dan referensi internal harus unik!" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups @@ -2296,13 +2390,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Cancel Inventory" -msgstr "" +msgstr "Batalkan persediaan" #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,name:0 #: field:stock.move.split.lines.exist,name:0 msgid "Tracking serial" -msgstr "" +msgstr "Pelacakan no seri" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 @@ -2310,23 +2404,23 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:751 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Ada Kesalahan !!!" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement_result msgid "Stock Replacement result" -msgstr "" +msgstr "Hasil Penggantian Stok" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Satuan Unit" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "Fixed Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi tetap" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 @@ -2336,7 +2430,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "Dapat dikonsumsi" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -2346,11 +2440,15 @@ msgid "" "need this report in order to ensure that the stock of each product is " "controlled at least once a year." msgstr "" +"Tampilkan persediaan terakhir dilakukan pada produk Anda dan mudah menyortir " +"mereka dengan kriteria penyaringan tertentu. Jika Anda sering persediaan " +"secara parsial, Anda perlu laporan ini untuk memastikan bahwa stok setiap " +"produk dikontrol setidaknya setahun sekali" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "" +msgstr "Prediksi Level Stok" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_journal @@ -2359,7 +2457,7 @@ msgstr "" #: field:stock.journal,name:0 #: field:stock.picking,stock_journal_id:0 msgid "Stock Journal" -msgstr "" +msgstr "Jurnal Stok" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 @@ -2405,17 +2503,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out #, python-format msgid "Deliver Products" -msgstr "" +msgstr "Menyerahkan Produk" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "View Stock of Products" -msgstr "" +msgstr "Lihat Stok Produk" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking list" -msgstr "" +msgstr "Daftar pengambilan internal" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -2426,12 +2524,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Completion" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Penyelesaian" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique production lot, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" msgstr "" +"LotProduksi Unik ,akan ditampilkan sebagai: PREFIX / SERIAL [INT_REF]" #. module: stock #: help:stock.tracking,active:0 @@ -2442,12 +2541,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ya" #. module: stock #: field:stock.inventory,inventory_line_id:0 msgid "Inventories" -msgstr "" +msgstr "Persediaan" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -2474,7 +2573,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Satuan Unit" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:122 @@ -2482,6 +2581,8 @@ msgstr "" msgid "" "There is no stock input account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Tidak ada masukan stok account ditetapkan untuk produk ini: \"% s\" (id:% " +"d)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2302 @@ -2492,18 +2593,20 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real:0 msgid "Real Stock" -msgstr "" +msgstr "Stok nyata" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Fill Inventory" -msgstr "" +msgstr "Isi Persediaan" #. module: stock #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" +"Ada Kesalahan ! Acuan dasar UoM dan Pembelian UoM harus ada dalam kategori " +"yang sama." #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 @@ -2513,11 +2616,15 @@ msgid "" "value for all products in this category, it can also directly be set on each " "product." msgstr "" +"Ketika melakukan penilaian persediaan real-time, mitra Jurnal Produk untuk " +"semua pergerakan stok yang masuk akan diposting dalam akun ini. Ini adalah " +"nilai default untuk semua produk dalam kategori ini, juga bisa langsung " +"diatur pada setiap produk." #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,date:0 msgid "Revision Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Revisi" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2532,7 +2639,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Nomor Lot Produksi" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 @@ -2549,12 +2656,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Set Available" -msgstr "" +msgstr "Set Tersedia" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Contact Address :" -msgstr "" +msgstr "Alamat Kontak" #. module: stock #: field:stock.move,backorder_id:0 @@ -2571,18 +2678,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information msgid "Inventory Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Persediaan" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Properti" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:982 #, python-format msgid "Error, no partner !" -msgstr "" +msgstr "ada kesalahan ! Tidak ada rekanan .." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2621,13 +2728,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Reference" -msgstr "" +msgstr "Referensi Persediaan" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1307 #, python-format msgid "Internal picking" -msgstr "" +msgstr "Pengambilan Internal" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -2648,7 +2755,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,name:0 msgid "Revision Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Revisi" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -2668,7 +2775,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.category:0 msgid "Accounting Stock Properties" -msgstr "" +msgstr "Properti Akun Stok" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out @@ -2685,29 +2792,29 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "selesai" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_standard_price #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Rubah Harga Standar" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "" +msgstr "Lokasi virtual" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "To Be Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Untuk Difakturkan" #. module: stock #: field:stock.inventory,date_done:0 msgid "Date done" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Selesai" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:983 @@ -2719,7 +2826,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Not urgent" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -2730,7 +2837,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form msgid "Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Gudang" #. module: stock #: field:stock.journal,user_id:0 @@ -2808,7 +2915,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 msgid "Height (Z)" -msgstr "" +msgstr "Tinggi" #. module: stock #: field:stock.ups,weight:0 diff --git a/addons/stock/i18n/pt_BR.po b/addons/stock/i18n/pt_BR.po index 11c3c1f96b3..524f81a62c6 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/stock/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-23 12:23+0000\n" -"Last-Translator: Emerson \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-29 01:42+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Last Product Inventories" -msgstr "últimos inventários" +msgstr "Últimos Inventários" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -98,9 +98,10 @@ msgid "" "per location. You can use it once a year when you do the general inventory " "or whenever you need it, to correct the current stock level of a product." msgstr "" -"Os inventários servem para cadastrar a quantidade de produtos em cada " -"locação. Você pode usar ele uma vez por ano ao refazer seu inventario ou " -"cada vez que precisar corrigir os nível de estoque de um produto." +"Os inventários Periódicos são usados para se contar a quantidade de produtos " +"disponível em cada localização. Você pode usá-lo uma vez por ano ao refazer " +"seu inventario ou cada vez que precisar corrigir os níveis de estoque de um " +"produto." #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_in:0 msgid "In Qty" -msgstr "Em Qtde" +msgstr "Qtde Ent" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115 @@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Dividido em" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 msgid "Currency for average price" -msgstr "Moeda par preço medio" +msgstr "Moeda para preço medio" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_input:0 diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po index 41f59b57eb9..ef043b1c00d 100644 --- a/addons/stock/i18n/ro.po +++ b/addons/stock/i18n/ro.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-16 17:34+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 19:01+0000\n" +"Last-Translator: Mihai Boiciuc \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Acțiune" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 @@ -63,18 +63,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Astăzi" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,indice:0 msgid "Revision Number" -msgstr "" +msgstr "Numărul reviziei" #. module: stock #: view:stock.move.memory.in:0 #: view:stock.move.memory.out:0 msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "Mișcări produs" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report @@ -89,6 +89,8 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" msgstr "" +"Numărul intern de referința în cazul în care diferă de numărul de serie al " +"producătorului" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Lista de preluare" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -125,7 +127,7 @@ msgstr "" #: field:stock.report.tracklots,name:0 #: field:stock.split.into,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantitate" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Zi" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -148,7 +150,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "UM" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:90 @@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #, python-format msgid "Physical Inventories" -msgstr "" +msgstr "Stocurile fizice" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_journal:0 @@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Primire" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 @@ -189,14 +191,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_move msgid "Deliver/Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Livrează / Primește Produse" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:135 #, python-format msgid "You cannot delete any record!" -msgstr "" +msgstr "Nu puteți șterge nici o înregistrare!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:49 @@ -210,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Ne-aplicabil" #. module: stock #: help:stock.tracking,serial:0 @@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,origin:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Origine" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 @@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,name:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referință" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:661 @@ -251,7 +253,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Eroare! Nu puteţi crea categorii recursive." #. module: stock #: help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 @@ -277,12 +279,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2297 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Atenție!" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,group:0 msgid "Group by partner" -msgstr "" +msgstr "Grupare după partener" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -295,7 +297,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partener" #. module: stock #: help:stock.move.memory.in,currency:0 @@ -314,12 +316,12 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0 msgid "Production lot" -msgstr "" +msgstr "Lot de producţie" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorii Unități de Măsură" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 @@ -329,18 +331,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,move_ids:0 msgid "Moves for this pack" -msgstr "" +msgstr "Mutări pentru acest pachet" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "" +msgstr "Amplasament intern" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Confirm Inventory" -msgstr "" +msgstr "Confirmă inventarul" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -356,12 +358,12 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,state:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stare" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real_value:0 msgid "Real Stock Value" -msgstr "" +msgstr "Valoarea stocului real" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff2:0 @@ -381,7 +383,7 @@ msgstr "Positia Y" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "UM" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -393,7 +395,7 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,stock_available:0 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponibil" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -452,7 +454,7 @@ msgstr "" #: field:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:stock.location,usage:0 msgid "Location Type" -msgstr "" +msgstr "Tip amplasament" #. module: stock #: help:report.stock.move,type:0 @@ -508,12 +510,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6 #: field:stock.picking,move_lines:0 msgid "Internal Moves" -msgstr "" +msgstr "Mişcări interne" #. module: stock #: field:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Amplasament destinaţie" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:751 @@ -525,18 +527,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "Ambalare" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Order(Origin)" -msgstr "" +msgstr "Comandă(origine)" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Grand Total:" -msgstr "" +msgstr "Total general:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_out_picking_move @@ -562,13 +564,13 @@ msgstr "Informatii supplimentare" #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "" +msgstr "Amplasament / Produs" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1306 #, python-format msgid "Reception" -msgstr "" +msgstr "Recepţie" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 @@ -600,7 +602,7 @@ msgstr "" #: field:stock.location,complete_name:0 #: field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" -msgstr "" +msgstr "Nume amplasament" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po index 29b6c7db2d9..5be6f1b9f98 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-12 15:11+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 02:54+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 msgid "Track Outgoing Lots" -msgstr "" +msgstr "跟踪出库批次" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_upload @@ -74,14 +74,14 @@ msgstr "版本号" #: view:stock.move.memory.in:0 #: view:stock.move.memory.out:0 msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "产品调拨" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report #: view:report.stock.move:0 msgid "Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "调拨分析" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "计量单位" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #, python-format msgid "Physical Inventories" -msgstr "" +msgstr "盘点单" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_journal:0 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "库存业务类型" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Incoming" -msgstr "进仓" +msgstr "入库" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "部分分拣单的库存调拨数据丢失#%s" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_move msgid "Deliver/Receive Products" -msgstr "送货单" +msgstr "送货/收货单" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "关联单号" #: code:addons/stock/stock.py:661 #, python-format msgid "Products to Process" -msgstr "" +msgstr "待处理产品" #. module: stock #: constraint:product.category:0 @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines msgid "Split lines" -msgstr "" +msgstr "分拆明细" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1127 @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "业务伙伴" #: help:stock.move.memory.in,currency:0 #: help:stock.move.memory.out,currency:0 msgid "Currency in which Unit cost is expressed" -msgstr "" +msgstr "使用单位成本的金额形式表示" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "生产批次" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "计量单位类别" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 @@ -433,12 +433,12 @@ msgstr "出库库位" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into #: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into msgid "Split into" -msgstr "" +msgstr "分拆到" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 msgid "Currency for average price" -msgstr "" +msgstr "平均价格使用的币别" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_input:0 @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "库位类型" #: help:report.stock.move,type:0 #: help:stock.picking,type:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out." -msgstr "" +msgstr "指定货物进出的货运类型" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels @@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move msgid "Moves Statistics" -msgstr "" +msgstr "调拨统计" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "产品批次过滤器" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 msgid "Move History (child moves)" -msgstr "" +msgstr "调拨历史记录（下级调拨）" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1984 @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is no stock output account defined for this product or its category: " "\"%s\" (id: %d)" -msgstr "" +msgstr "此产品或产品种类“%s（标识：%d）”没有设置出库科目" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6 @@ -513,19 +513,19 @@ msgstr "内部调拨" #. module: stock #: field:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "目标库位" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:751 #, python-format msgid "You can not process picking without stock moves" -msgstr "" +msgstr "您不能处理没有调拨信息的分拣单" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Packaging" -msgstr "分拣单" +msgstr "包装" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "库存控制" #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -562,18 +562,18 @@ msgstr "附加信息" #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "" +msgstr "库位/产品" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1306 #, python-format msgid "Reception" -msgstr "" +msgstr "收货" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 msgid "Additional Reference" -msgstr "" +msgstr "附加引用单号" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 @@ -616,12 +616,12 @@ msgstr "调拨信息" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "出货" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "您尝试为另外的产品赋予批次" #. module: stock #: view:res.partner:0 @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "销售&采购" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 @@ -670,17 +670,17 @@ msgstr "接收" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree msgid "Location Structure" -msgstr "" +msgstr "库位结构" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "盘点单明细" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_journal:0 @@ -692,13 +692,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking msgid "Process Picking" -msgstr "" +msgstr "处理分拣单" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:355 #, python-format msgid "Future Receptions" -msgstr "" +msgstr "未来入库的货物" #. module: stock #: help:stock.inventory.line.split,use_exist:0 @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" -msgstr "" +msgstr "调拨目的" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -743,12 +743,12 @@ msgstr "输入库位" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Date of Order" -msgstr "" +msgstr "此单据上的日期" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Periodical (manual)" -msgstr "" +msgstr "周期（手工）" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement @@ -763,25 +763,25 @@ msgstr "IT供应商" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft msgid "Draft Physical Inventories" -msgstr "" +msgstr "盘点单草稿" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers" -msgstr "" +msgstr "用于公司内部调拨的库位" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Change Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "更改产品数量" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge msgid "Merge Inventory" -msgstr "" +msgstr "合并盘点单" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:371 @@ -794,14 +794,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4 #: view:stock.picking:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "来料装运" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "损耗" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 @@ -811,12 +811,12 @@ msgstr "包含" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Incoming Products Delay" -msgstr "" +msgstr "来料产品延迟" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "库位" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "单价" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines_exist msgid "Exist Split lines" -msgstr "" +msgstr "现有拆分明细" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 @@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "预定日期" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Search" -msgstr "" +msgstr "包装单搜索" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 @@ -857,12 +857,12 @@ msgid "" "Keep empty if you produce at the location where the finished products are " "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" +msgstr "如果您在所需成品地点生产，请留空。如在固定地点生产请设置地点。如果您外包这块生产业务，这也可以是业务伙伴的地点。" #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Inventory Properties" -msgstr "" +msgstr "库存属性" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff:0 @@ -884,18 +884,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Month-1" -msgstr "" +msgstr "上月" #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" +msgstr "如果取消选中“可用”字段那么您可以不删除但隐藏库位。" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list msgid "Packing list" -msgstr "分拣单列表" +msgstr "装箱单" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual:0 @@ -917,18 +917,18 @@ msgstr "左父项" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:132 #, python-format msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "配送信息" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:48 #, python-format msgid "Stock Inventory is done" -msgstr "" +msgstr "库存盘点完成" #. module: stock #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "错误：无效的(EAN)条码" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:148 @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "生产库位" #. module: stock #: help:stock.picking,address_id:0 msgid "Address of partner" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴地址" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_shop0 @@ -967,6 +967,20 @@ msgid "" "%(company_name)s\n" " " msgstr "" +"\n" +"尊敬的 %(partner_name)s：\n" +"\n" +"附件中是贵单位所有的未付款发票，总金额：\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" +"\n" +"感谢！\n" +"\n" +"\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s\n" +"%(date)s\n" +" " #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 @@ -1005,12 +1019,12 @@ msgstr "作者" #: code:addons/stock/stock.py:1305 #, python-format msgid "Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "送货单" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_in msgid "stock.move.memory.in" -msgstr "" +msgstr "stock.move.memory.in" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1021,7 +1035,7 @@ msgstr "手动操作" #: view:stock.location:0 #: view:stock.move:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "供应商" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 @@ -1036,12 +1050,12 @@ msgstr "预计运送日期" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "不可用" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_inventory_line_split @@ -1049,12 +1063,12 @@ msgstr "" #: view:stock.inventory:0 #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Split inventory lines" -msgstr "" +msgstr "分隔盘点明细" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Physical Inventory" -msgstr "" +msgstr "库存盘点" #. module: stock #: help:stock.location,chained_company_id:0 @@ -1074,7 +1088,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Lot number" -msgstr "" +msgstr "批次号" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 @@ -1092,7 +1106,7 @@ msgstr "业务伙伴库位" #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total quantity" -msgstr "" +msgstr "总数量" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume @@ -1113,7 +1127,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import current product inventory from the following location" -msgstr "" +msgstr "从下面的库位导入当前产品的库存量" #. module: stock #: help:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1128,7 +1142,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Downstream Traceability" -msgstr "" +msgstr "下游追溯" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 @@ -1150,14 +1164,14 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "is in draft state." -msgstr "" +msgstr "处于草稿状态" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_tracking_form msgid "" "This is the list of all your packs. When you select a Pack, you can get the " "upstream or downstream traceability of the products contained in the pack." -msgstr "" +msgstr "此处列出了您所有的包装单。当您选择一个包装单，您可以获取此其中包含产品的上游和下游的追溯信息。" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_final @@ -1167,18 +1181,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Chaining Type" -msgstr "" +msgstr "库链类型" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 #, python-format msgid "To be refunded/invoiced" -msgstr "" +msgstr "待开票或退票" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 msgid "Shop 1" -msgstr "" +msgstr "门店 1" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 @@ -1192,12 +1206,12 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消(_C)" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "就绪" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1207,13 +1221,13 @@ msgstr "日历视图" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "附加信息" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1602 #, python-format msgid "Operation forbidden" -msgstr "" +msgstr "禁止操作" #. module: stock #: field:stock.location.product,from_date:0 @@ -1240,7 +1254,7 @@ msgstr "生产批次修订" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking List" -msgstr "" +msgstr "内部分拣单列表" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -1260,13 +1274,13 @@ msgstr "拆分" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Search Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "搜索分拣单" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:93 #, python-format msgid "Company is not specified in Location" -msgstr "" +msgstr "没有指定库位的公司属性" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -1282,7 +1296,7 @@ msgstr "一般IT供应商" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Picking List:" -msgstr "" +msgstr "分拣单列表：" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -1290,7 +1304,7 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot,date:0 #: field:stock.tracking,date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,id:0 @@ -1319,7 +1333,7 @@ msgstr "客户库位" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "无效的动作！" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:139 @@ -1331,12 +1345,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview #: report:lot.stock.overview:0 msgid "Location Inventory Overview" -msgstr "" +msgstr "库位盘点总览" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement msgid "Stock Replacement" -msgstr "" +msgstr "库存替换" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -1357,31 +1371,31 @@ msgstr "向下追溯" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:113 #, python-format msgid "No Invoices were created" -msgstr "" +msgstr "没有创建发票" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company msgid "OpenERP S.A." -msgstr "" +msgstr "OpenERP S.A." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:140 #, python-format msgid "Receive" -msgstr "" +msgstr "收货" #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it." -msgstr "" +msgstr "如果您不选中“可用”字段，那么将隐藏但不删除此记录。" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "单据日期" #. module: stock #: field:stock.location,location_id:0 @@ -1399,17 +1413,23 @@ msgid "" "* Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "* Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" +"* 草稿：尚未确认且不会被排程\n" +"* 已确认：等待产品可用库存足够\n" +"* 可用：仓库已经保留货品，只待确认\n" +"* 等待中：在自动变为可用状态之前等待其它调拨的进行（比如在“按订单生产”的流程中）\n" +"* 完成：分拣单已经处理完毕，不再可以修改或取消\n" +"* 已取消：分拣单已被取消，也不再可以确认" #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "如果此库位要在所有公司共享，请保持此字段为空" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2198 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap!" -msgstr "" +msgstr "“消耗”字段请填写一个正数" #. module: stock #: field:stock.location,chained_delay:0 @@ -1420,7 +1440,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Cannot deliver products which are already delivered !" -msgstr "" +msgstr "不能对产品进行配送，因为它们已经配送过！" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping @@ -1449,7 +1469,7 @@ msgstr "供货商库位" #: code:addons/stock/stock.py:2217 #, python-format msgid "were scrapped" -msgstr "" +msgstr "已消耗" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1460,7 +1480,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 @@ -1472,25 +1492,25 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory msgid "Stock Statistics" -msgstr "" +msgstr "库存统计" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,currency:0 #: field:stock.move.memory.out,currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "币种" #. module: stock #: field:product.product,track_production:0 msgid "Track Manufacturing Lots" -msgstr "" +msgstr "追踪生产批次" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:44 #, python-format msgid "" "Please select multiple physical inventories to merge in the list view." -msgstr "" +msgstr "请在列表视图中选择多个待合并的盘点单" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -1519,7 +1539,7 @@ msgstr "取消可用" #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "" +msgstr "计划处理此调拨单的日期" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 @@ -1529,12 +1549,12 @@ msgstr "已创建存货调拨" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "" +msgstr "架子 2" #. module: stock #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0 msgid "Tracking lot" -msgstr "" +msgstr "跟踪批次" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1550,12 +1570,12 @@ msgstr "对应库位属性" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "本地化" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots msgid "Stock report by tracking lots" -msgstr "" +msgstr "批次跟踪库存报表" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:367 @@ -1568,12 +1588,12 @@ msgstr "已交货数量" #: view:stock.inventory.line.split:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Split in lots" -msgstr "" +msgstr "批次拆分" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Numbers" -msgstr "" +msgstr "生产批次号" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1595,7 +1615,7 @@ msgstr "日期" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "扩展过滤器..." #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 @@ -1611,12 +1631,12 @@ msgstr "只允许合并草搞盘存" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_dashboard_stock msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "仪表盘" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_track msgid "Track moves" -msgstr "" +msgstr "调拨跟踪" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 @@ -1626,13 +1646,13 @@ msgstr "编码" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 msgid "Lots Number" -msgstr "" +msgstr "批次号" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_board_warehouse msgid "Warehouse Dashboard" -msgstr "" +msgstr "仓库仪表盘" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:510 @@ -1646,13 +1666,13 @@ msgstr "您不能删除批次线!" #: view:stock.move.scrap:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "损耗产品" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1135 #, python-format msgid "You cannot remove the picking which is in %s state !" -msgstr "" +msgstr "您不能删除状态为 %s 的分拣单！" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 @@ -1722,18 +1742,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "成本价" #. module: stock #: view:product.product:0 #: field:product.product,valuation:0 msgid "Inventory Valuation" -msgstr "" +msgstr "库存价值" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "创建发票" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1805,7 +1825,7 @@ msgstr "已接收数量" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "内部引用单号" #. module: stock #: help:stock.production.lot,prefix:0 @@ -1819,7 +1839,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import Inventory" -msgstr "" +msgstr "导入盘点信息" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 @@ -1869,23 +1889,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "可库存" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Real Time (automated)" -msgstr "" +msgstr "实时（自动计算）" #. module: stock #: help:stock.move,tracking_id:0 msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..." -msgstr "" +msgstr "物流货运单位：货板、箱、包等" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "应用(_A)" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -1904,7 +1924,7 @@ msgstr "库存库位" #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total value" -msgstr "" +msgstr "总计" #. module: stock #: help:stock.location,chained_journal_id:0 @@ -1917,18 +1937,18 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoming_product_board msgid "Incoming Product" -msgstr "" +msgstr "来货" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "创建时间" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,cost:0 #: field:stock.move.memory.out,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "成本" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0 @@ -1941,12 +1961,12 @@ msgstr "入库科目" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "仓库管理" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial Delivery" -msgstr "" +msgstr "分批出货" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1957,7 +1977,7 @@ msgstr "自动，不加入步骤" #: code:addons/stock/stock.py:2348 #, python-format msgid "Product " -msgstr "" +msgstr "产品 " #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -1974,7 +1994,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Latest Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "最近盘点日期" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1984,7 +2004,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -1994,25 +2014,25 @@ msgstr "连锁库位" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory loss" -msgstr "盘存损失" +msgstr "盘点盈亏" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1314 #, python-format msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "单据" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Input Picking List" -msgstr "" +msgstr "入库分拣单" #. module: stock #: field:stock.move,product_uom:0 #: field:stock.move.memory.in,product_uom:0 #: field:stock.move.memory.out,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "计量单位" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:176 @@ -2036,12 +2056,12 @@ msgstr "跟踪调拨" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "更改" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "设为草稿" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form @@ -2052,13 +2072,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "其它" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:90 #, python-format msgid "Could not find any difference between standard price and new price!" -msgstr "" +msgstr "标准价和新价格没有任何区别！" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking @@ -2069,33 +2089,33 @@ msgstr "" #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped #: field:stock.move,scrapped:0 msgid "Scrapped" -msgstr "" +msgstr "已损耗" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Products " -msgstr "" +msgstr "产品 " #. module: stock #: field:product.product,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "" +msgstr "跟踪入库批次" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Warehouse board" -msgstr "" +msgstr "仓库仪表盘" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:377 #, python-format msgid "Future Qty" -msgstr "" +msgstr "未来数量" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_variation:0 msgid "Stock Variation Account" -msgstr "" +msgstr "库存变动科目" #. module: stock #: field:stock.move,note:0 @@ -2136,7 +2156,7 @@ msgstr "产品" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Price" -msgstr "" +msgstr "更改价格" #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 @@ -2148,7 +2168,7 @@ msgstr "送货方式" #: help:stock.move,location_dest_id:0 #: help:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "系统存储成品的库位" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_variation:0 @@ -2175,18 +2195,18 @@ msgstr "库存调拨" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Delay(Days)" -msgstr "" +msgstr "延期（日）" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,move_id:0 #: field:stock.move.memory.out,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "调拨" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected date for the picking to be processed" -msgstr "" +msgstr "处理此分拣单的预计日期" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:373 @@ -2203,7 +2223,7 @@ msgstr "修订记录" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "This operation will cancel the shipment. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "操作将取消此送货单。您要继续吗？" #. module: stock #: help:product.product,valuation:0 @@ -2248,13 +2268,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "创建" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: stock #: field:stock.move,priority:0 @@ -2264,7 +2284,7 @@ msgstr "优先级" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "来源" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2557 @@ -2280,7 +2300,7 @@ msgstr "盘存" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "分拣单" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 @@ -2302,7 +2322,7 @@ msgstr "取消盘存" #: field:stock.move.split.lines,name:0 #: field:stock.move.split.lines.exist,name:0 msgid "Tracking serial" -msgstr "" +msgstr "跟踪序列" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 @@ -2315,13 +2335,13 @@ msgstr "错误！" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement_result msgid "Stock Replacement result" -msgstr "" +msgstr "库存替换结构" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "计量单位" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 @@ -2331,12 +2351,12 @@ msgstr "固定库位" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "消耗品" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -2350,7 +2370,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "" +msgstr "库存登记预报" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_journal @@ -2377,7 +2397,7 @@ msgstr "Maxtor 供应商" #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:106 #, python-format msgid "Active ID is not set in Context" -msgstr "" +msgstr "上下文里没有设置活动标识" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -2397,7 +2417,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #, python-format msgid "Receive Products" -msgstr "" +msgstr "收货" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:131 @@ -2405,7 +2425,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out #, python-format msgid "Deliver Products" -msgstr "" +msgstr "送货" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -2415,29 +2435,29 @@ msgstr "查看库存产品" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking list" -msgstr "" +msgstr "内部分拣单列表" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Completion" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique production lot, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" -msgstr "" +msgstr "唯一的生产批次号，将显示为 前缀/序列号 [INT_REF]" #. module: stock #: help:stock.tracking,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a pack without deleting it." -msgstr "" +msgstr "如果您没有选中“可用”字段，那么将隐藏但不删除此记录。" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 @@ -2452,7 +2472,7 @@ msgstr "库存清单" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "待办事项" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2468,13 +2488,13 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot.revision,company_id:0 #: field:stock.warehouse,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "计量单位" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:122 @@ -2503,7 +2523,7 @@ msgstr "填写盘存" #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -msgstr "" +msgstr "错误:默认的计量单位和采购的计量单位必须是处于同一分类下。" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 @@ -2532,7 +2552,7 @@ msgstr "批次" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Number" -msgstr "" +msgstr "生产批次号" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 @@ -2544,7 +2564,7 @@ msgstr "数量(销售单位)" #, python-format msgid "" "You are moving %.2f %s products but only %.2f %s available in this lot." -msgstr "" +msgstr "您要调拨 %.2f 数量的 %s 产品，但是此批次中只有 %.2f %s" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -2554,7 +2574,7 @@ msgstr "设为可用" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Contact Address :" -msgstr "" +msgstr "联系地址：" #. module: stock #: field:stock.move,backorder_id:0 @@ -2621,18 +2641,18 @@ msgstr "跟踪前缀" #. module: stock #: field:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Reference" -msgstr "" +msgstr "盘点单号" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1307 #, python-format msgid "Internal picking" -msgstr "" +msgstr "内部分拣单" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "Open Product" -msgstr "" +msgstr "打开产品信息" #. module: stock #: field:stock.location.product,to_date:0 @@ -2643,7 +2663,7 @@ msgstr "至" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "处理" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,name:0 @@ -2673,7 +2693,7 @@ msgstr "会计库存属性" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out msgid "Customers Packings" -msgstr "" +msgstr "客户包装" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -2692,7 +2712,7 @@ msgstr "完成" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "更改标准价" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual @@ -2724,7 +2744,7 @@ msgstr "不紧急" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "待处理" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -2735,7 +2755,7 @@ msgstr "仓库" #. module: stock #: field:stock.journal,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "负责人" #. module: stock #: field:stock.move,returned_price:0 @@ -2747,7 +2767,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Inventory Analysis" -msgstr "" +msgstr "盘点分析" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0 @@ -2791,14 +2811,14 @@ msgstr "产品" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 #, python-format msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "发票" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2237 #: code:addons/stock/stock.py:2297 #, python-format msgid "Please provide Proper Quantity !" -msgstr "" +msgstr "请填写一个合适的数量！" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos:0 @@ -2813,7 +2833,7 @@ msgstr "高度（Z）" #. module: stock #: field:stock.ups,weight:0 msgid "Lot weight" -msgstr "" +msgstr "批次重量" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume @@ -2825,7 +2845,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1646 #, python-format msgid "Insufficient Stock in Lot !" -msgstr "" +msgstr "批次库存不足！" #. module: stock #: field:stock.location,parent_right:0 @@ -2835,7 +2855,7 @@ msgstr "右父项" #. module: stock #: field:stock.picking,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "地址" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -2857,23 +2877,23 @@ msgstr "供应商" #: field:report.stock.inventory,value:0 #: field:report.stock.move,value:0 msgid "Total Value" -msgstr "" +msgstr "总价" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "分类的产品" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock msgid "Products Categories" -msgstr "" +msgstr "产品分类" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,wizard_id:0 #: field:stock.move.memory.out,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "向导" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product @@ -2884,12 +2904,12 @@ msgstr "产品库位" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,recursive:0 msgid "Include children" -msgstr "" +msgstr "包括下级" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "" +msgstr "架子 1" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree6 @@ -2910,7 +2930,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,name:0 msgid "Pack Reference" -msgstr "" +msgstr "包装单引用" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -2927,17 +2947,17 @@ msgstr "会计分录" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "总计" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0 msgid "Internal Shippings" -msgstr "" +msgstr "内部配送" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0 msgid "Enable Related Account" -msgstr "" +msgstr "激活相关科目" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual_value:0 @@ -2960,7 +2980,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "目标货位" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -2984,7 +3004,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "开票" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:120 @@ -3001,22 +3021,22 @@ msgstr "盘存日期" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total incoming quantity" -msgstr "" +msgstr "总收货数量" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_out:0 msgid "Out Qty" -msgstr "" +msgstr "发货数量" #. module: stock #: field:stock.production.lot,move_ids:0 msgid "Moves for this production lot" -msgstr "" +msgstr "此生产批次的调拨信息" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_out msgid "stock.move.memory.out" -msgstr "" +msgstr "stock.move.memory.out" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115 @@ -3028,7 +3048,7 @@ msgstr "消息！" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Put in current pack" -msgstr "" +msgstr "放入当前包装" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -3038,12 +3058,12 @@ msgstr "盘存明细" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "原因" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Delivery Order:" -msgstr "" +msgstr "配送单：" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -3109,7 +3129,7 @@ msgstr "错误！" msgid "" "There is no inventory variation account defined on the product category: " "\"%s\" (id: %d)" -msgstr "" +msgstr "产品分类“%s”（标识：%d）没有定义库存变动科目！" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 @@ -3128,7 +3148,7 @@ msgstr "已取消" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "领料/提货" #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 @@ -3175,7 +3195,7 @@ msgstr "警告" #: code:addons/stock/stock.py:2557 #, python-format msgid "is done." -msgstr "" +msgstr "已完成。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree @@ -3208,7 +3228,7 @@ msgstr "确认" #. module: stock #: help:stock.location,icon:0 msgid "Icon show in hierarchical tree view" -msgstr "" +msgstr "层次树视图显示的图标" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories @@ -3219,12 +3239,12 @@ msgstr "合并盘存" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "This quantity is expressed in the Default UoM of the product." -msgstr "" +msgstr "数量使用产品的默认计量单位表示。" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Reception:" -msgstr "" +msgstr "收货：" #. module: stock #: help:stock.location,scrap_location:0 @@ -3240,7 +3260,7 @@ msgstr "关联的分拣单" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total outgoing quantity" -msgstr "" +msgstr "总出库数量" #. module: stock #: field:stock.picking,backorder_id:0 @@ -3251,7 +3271,7 @@ msgstr "" #: help:stock.move.memory.in,cost:0 #: help:stock.move.memory.out,cost:0 msgid "Unit Cost for this product line" -msgstr "" +msgstr "此产品明细的单位成本" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category @@ -3260,7 +3280,7 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "产品分类" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:74 @@ -3299,7 +3319,7 @@ msgstr "配置" #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Lots" -msgstr "" +msgstr "已存在批次" #. module: stock #: field:product.product,location_id:0 @@ -3435,7 +3455,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves msgid "Products Moves" -msgstr "" +msgstr "货物移动" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -3445,7 +3465,7 @@ msgstr "已开票" #. module: stock #: field:stock.move,address_id:0 msgid "Destination Address" -msgstr "" +msgstr "目的地址" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 diff --git a/addons/stock/i18n/zh_TW.po b/addons/stock/i18n/zh_TW.po index f8f9ecae91b..fbcc8a7624d 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_TW.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:20+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 03:06+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 msgid "Track Outgoing Lots" -msgstr "" +msgstr "追蹤外送批次" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_upload @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "今日" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,indice:0 @@ -74,14 +74,14 @@ msgstr "" #: view:stock.move.memory.in:0 #: view:stock.move.memory.out:0 msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "產品調度" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report #: view:report.stock.move:0 msgid "Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "調度分析" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "提貨清單" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #: field:stock.report.tracklots,name:0 #: field:stock.split.into,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "數量" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "量度單位" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:90 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "內送" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 @@ -184,19 +184,19 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2378 #, python-format msgid "Missing partial picking data for move #%s" -msgstr "" +msgstr "#%s 調動缺少部份提貨資料" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_move msgid "Deliver/Receive Products" -msgstr "" +msgstr "交貨／收貨" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:135 #, python-format msgid "You cannot delete any record!" -msgstr "" +msgstr "不能刪除紀錄！" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:49 @@ -210,19 +210,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "不適用" #. module: stock #: help:stock.tracking,serial:0 msgid "Other reference or serial number" -msgstr "" +msgstr "其化參照或序號" #. module: stock #: field:stock.move,origin:0 #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,origin:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "來源" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,name:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "參照" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:661 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1127 #, python-format msgid "You cannot cancel picking because stock move is in done state !" -msgstr "" +msgstr "不能取消提貨，因庫存調動已處於完成狀態！" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2198 @@ -277,12 +277,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2297 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,group:0 msgid "Group by partner" -msgstr "" +msgstr "各伙伴群組" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #. module: stock #: help:stock.move.memory.in,currency:0 @@ -314,12 +314,12 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0 msgid "Production lot" -msgstr "" +msgstr "生產批次" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "量度分類單位" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "" #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "" +msgstr "內部地點" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -376,12 +376,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,posy:0 msgid "Shelves (Y)" -msgstr "位置Y" +msgstr "貨架 (Y)" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "量度單位" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -399,13 +399,13 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "預計日期" #. module: stock #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_outgoing_product_board msgid "Outgoing Product" -msgstr "" +msgstr "外送產品" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -422,12 +422,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115 #, python-format msgid "No product in this location." -msgstr "" +msgstr "此地點無產品" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0 msgid "Location Output" -msgstr "出库位置" +msgstr "出庫地點" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "" #: field:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:stock.location,usage:0 msgid "Location Type" -msgstr "" +msgstr "地點類別" #. module: stock #: help:report.stock.move,type:0 @@ -463,12 +463,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels msgid "Item Labels" -msgstr "" +msgstr "項目標籤" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move msgid "Moves Statistics" -msgstr "" +msgstr "調動統計" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6 #: field:stock.picking,move_lines:0 msgid "Internal Moves" -msgstr "" +msgstr "內部調動" #. module: stock #: field:stock.move,location_dest_id:0 @@ -519,13 +519,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:751 #, python-format msgid "You can not process picking without stock moves" -msgstr "" +msgstr "不能處理提貨，因無庫存調動" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "包裝" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Grand Total:" -msgstr "" +msgstr "總計：" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_out_picking_move @@ -556,13 +556,13 @@ msgstr "" #: view:stock.location:0 #: field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" -msgstr "附加信息" +msgstr "附加資訊" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "" +msgstr "地點／產品" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1306 @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 msgid "Additional Reference" -msgstr "" +msgstr "附加參照" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" #: field:stock.location,complete_name:0 #: field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" -msgstr "" +msgstr "地點名稱" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -611,17 +611,17 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Move Information" -msgstr "" +msgstr "調動資訊" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "外送" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form @@ -639,17 +639,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "銷售&採購" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" -msgstr "" +msgstr "採購地點" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -659,23 +659,23 @@ msgstr "" #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0 #: field:stock.move.split,line_ids:0 msgid "Production Lots" -msgstr "" +msgstr "生產批次" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "收貨人" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree msgid "Location Structure" -msgstr "" +msgstr "地點結構" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking msgid "Process Picking" -msgstr "" +msgstr "處理提貨" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:355 @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "" +msgstr "地點位址" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2348 @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_input_id:0 msgid "Location Input" -msgstr "入库位置" +msgstr "入庫地點" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "採購計劃" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "包含" #. module: stock #: view:board.board:0 @@ -816,14 +816,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "庫存地點" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 #: field:stock.move,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "单价" +msgstr "單價" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines_exist @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "緊急" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -857,7 +857,7 @@ msgid "" "Keep empty if you produce at the location where the finished products are " "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" +msgstr "如果您在所需成品地點生產，請留空。如在固定地點生產請設置地點。如果您外判這個生產業務，這也可以是業務夥伴的地點。" #. module: stock #: view:res.partner:0 @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open msgid "Stock by Location" -msgstr "" +msgstr "各地點庫存" #. module: stock #: help:stock.move,address_id:0 @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Month-1" -msgstr "" +msgstr "月份-1" #. module: stock #: help:stock.location,active:0 @@ -900,13 +900,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual:0 msgid "Virtual Stock" -msgstr "" +msgstr "虛擬庫存" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "檢視" #. module: stock #: field:stock.location,parent_left:0 @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:132 #, python-format msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "交貨資訊" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:48 @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "錯誤：ean 碼無效" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:148 @@ -940,12 +940,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "生產地點" #. module: stock #: help:stock.picking,address_id:0 msgid "Address of partner" -msgstr "" +msgstr "伙伴地址" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_shop0 @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1305 #, python-format msgid "Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "交貨單" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_in @@ -1015,13 +1015,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "手動操作" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: view:stock.move:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "供應商" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 @@ -1036,12 +1036,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "無提供" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_inventory_line_split @@ -1074,25 +1074,25 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Lot number" -msgstr "" +msgstr "批次號" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 #: field:stock.move.consume,product_uom:0 #: field:stock.move.scrap,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "產品量度單位" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "" +msgstr "伙伴地點" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total quantity" -msgstr "" +msgstr "總數" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 msgid "European Customers" -msgstr "" +msgstr "歐洲客戶" #. module: stock #: help:stock.location,chained_delay:0 @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "is in draft state." -msgstr "" +msgstr "尚在草案階段" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_tracking_form @@ -1192,33 +1192,33 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消(_C)" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "就緒" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "行事曆檢視" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "附加資訊" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1602 #, python-format msgid "Operation forbidden" -msgstr "" +msgstr "禁止此操作" #. module: stock #: field:stock.location.product,from_date:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "自" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:79 @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Invoice Control" -msgstr "" +msgstr "發票控制" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking List" -msgstr "" +msgstr "內部提貨清單" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Search Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "搜尋庫存提貨" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:93 @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:stock.partial.move,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "類型" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Picking List:" -msgstr "" +msgstr "提貨清單：" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,address_id:0 msgid "Address of customer or supplier." -msgstr "" +msgstr "客戶或供應商地址" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,property_stock_customer:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "" +msgstr "客戶地點" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:139 #, python-format msgid "Receive Information" -msgstr "" +msgstr "接收資訊" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview @@ -1341,12 +1341,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "General Informations" -msgstr "" +msgstr "一般資訊" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "無" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:140 #, python-format msgid "Receive" -msgstr "" +msgstr "接收" #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Cannot deliver products which are already delivered !" -msgstr "" +msgstr "產品已交貨！" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Supplier Location" -msgstr "" +msgstr "供應商地點" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2217 @@ -1455,12 +1455,12 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "部份" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 @@ -1472,13 +1472,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory msgid "Stock Statistics" -msgstr "" +msgstr "庫存統計" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,currency:0 #: field:stock.move.memory.out,currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "貨幣" #. module: stock #: field:product.product,track_production:0 @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: view:stock.tracking:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "庫存調動" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "" +msgstr "貨架 2" #. module: stock #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0 @@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "本地化" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:367 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "" +msgstr "交貨量" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Numbers" -msgstr "" +msgstr "生產批號" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "" #: field:stock.partial.picking,date:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 msgid "Location Stock" -msgstr "位置库存" +msgstr "地點庫存" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:64 @@ -1611,28 +1611,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_dashboard_stock msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "儀錶板" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_track msgid "Track moves" -msgstr "" +msgstr "追蹤調動" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "代號" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 msgid "Lots Number" -msgstr "" +msgstr "批號" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_board_warehouse msgid "Warehouse Dashboard" -msgstr "" +msgstr "庫存儀錶板" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:510 @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1135 #, python-format msgid "You cannot remove the picking which is in %s state !" -msgstr "" +msgstr "無能移除處於 %s 狀態之提貨！" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move.split:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking @@ -1693,12 +1693,12 @@ msgstr "" #: field:stock.report.prodlots,location_id:0 #: field:stock.report.tracklots,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "地點" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "資訊" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:120 #, python-format msgid "Provide the quantities of the returned products." -msgstr "" +msgstr "提供退貨量" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1978 @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "成本價" #. module: stock #: view:product.product:0 @@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,new_price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "價格" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move.track,quantity:0 msgid "Quantity per lot" -msgstr "" +msgstr "每批次數量" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1981 @@ -1800,12 +1800,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:357 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "" +msgstr "接收量" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "內部參照" #. module: stock #: help:stock.production.lot,prefix:0 @@ -1826,12 +1826,12 @@ msgstr "" #: field:stock.move,name:0 #: field:stock.warehouse,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名稱" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Stocks" -msgstr "" +msgstr "庫存" #. module: stock #: model:ir.module.module,description:stock.module_meta_information @@ -1869,12 +1869,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "可庫存" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Real Time (automated)" -msgstr "" +msgstr "實時（自動）" #. module: stock #: help:stock.move,tracking_id:0 @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "" #: view:stock.change.product.qty:0 #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "套用(_A)" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "" #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total value" -msgstr "" +msgstr "總值" #. module: stock #: help:stock.location,chained_journal_id:0 @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoming_product_board msgid "Incoming Product" -msgstr "" +msgstr "內送產品" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "" #: field:stock.move.memory.in,cost:0 #: field:stock.move.memory.out,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "成本" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0 @@ -1941,12 +1941,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "庫存管理" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial Delivery" -msgstr "" +msgstr "部份交貨" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1957,12 +1957,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2348 #, python-format msgid "Product " -msgstr "" +msgstr "產品 " #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "Stock Location Analysis" -msgstr "" +msgstr "庫存地點分析" #. module: stock #: help:stock.move,date:0 @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分組根據..." #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -2000,25 +2000,25 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1314 #, python-format msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "文件" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Input Picking List" -msgstr "" +msgstr "輸入提貨清單" #. module: stock #: field:stock.move,product_uom:0 #: field:stock.move.memory.in,product_uom:0 #: field:stock.move.memory.out,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "量度單位" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:176 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "產品： " #. module: stock #: help:product.product,track_production:0 @@ -2031,17 +2031,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line_old #: view:stock.move.track:0 msgid "Tracking a move" -msgstr "" +msgstr "追蹤調動" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "更新" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "設為草案" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form @@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "其他" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:90 @@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking" -msgstr "" +msgstr "部份提貨" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped @@ -2074,12 +2074,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Products " -msgstr "" +msgstr "產品 " #. module: stock #: field:product.product,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "" +msgstr "追蹤內送批次" #. module: stock #: view:board.board:0 @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2175 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "" +msgstr "不能刪除調動草案" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:74 @@ -2131,17 +2131,17 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #, python-format msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "產品" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Price" -msgstr "" +msgstr "變更價目" #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" -msgstr "" +msgstr "交貨方法" #. module: stock #: help:report.stock.move,location_dest_id:0 @@ -2170,23 +2170,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "庫存調動" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Delay(Days)" -msgstr "" +msgstr "延遲（日）" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,move_id:0 #: field:stock.move.memory.out,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "調動" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected date for the picking to be processed" -msgstr "" +msgstr "提貨預計處理日期" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:373 @@ -2254,17 +2254,17 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: stock #: field:stock.move,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "優先次序" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "來源" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2557 @@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "提貨清單" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:751 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "錯誤！" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement_result @@ -2321,22 +2321,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "量度單位" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "Fixed Location" -msgstr "" +msgstr "固定地點" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "消耗品" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "" #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "採購" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #, python-format msgid "Receive Products" -msgstr "" +msgstr "接收產品" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:131 @@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out #, python-format msgid "Deliver Products" -msgstr "" +msgstr "交貨產品" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -2415,18 +2415,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking list" -msgstr "" +msgstr "內部提貨清單" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Completion" -msgstr "" +msgstr "完成日期" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 @@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "是" #. module: stock #: field:stock.inventory,inventory_line_id:0 @@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "待辦" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2468,13 +2468,13 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot.revision,company_id:0 #: field:stock.warehouse,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "量度單位" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:122 @@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real:0 msgid "Real Stock" -msgstr "" +msgstr "真實庫存" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 @@ -2527,17 +2527,17 @@ msgstr "" #: field:stock.move.split.lines.exist,lot_id:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "批次" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Number" -msgstr "" +msgstr "生產批號" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UOS)" -msgstr "" +msgstr "數量（量度單位）" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1647 @@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Contact Address :" -msgstr "" +msgstr "聯絡人地址：" #. module: stock #: field:stock.move,backorder_id:0 @@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "" #: field:stock.location,active:0 #: field:stock.tracking,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "活躍" #. module: stock #: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information @@ -2576,13 +2576,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "屬性" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:982 #, python-format msgid "Error, no partner !" -msgstr "" +msgstr "錯誤，無伙伴！" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "" #: report:lot.stock.overview_all:0 #: report:stock.inventory.move:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "總數：" #. module: stock #: help:stock.incoterms,name:0 @@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1307 #, python-format msgid "Internal picking" -msgstr "" +msgstr "內部提貨" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -2637,13 +2637,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.product,to_date:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "至" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "處理程序" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,name:0 @@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: view:stock.warehouse:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "倉庫" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -2685,19 +2685,19 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_standard_price #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "變更標準價格" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "" +msgstr "虛擬地點" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -2719,18 +2719,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "不緊急" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "待辦" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form msgid "Warehouses" -msgstr "" +msgstr "倉庫" #. module: stock #: field:stock.journal,user_id:0 @@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,returned_price:0 msgid "Returned product price" -msgstr "" +msgstr "退貨價錢" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_tracking_lot_2_stock_report_tracklots #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "庫存" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_product @@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "" #: field:stock.report.prodlots,product_id:0 #: field:stock.report.tracklots,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "产品" +msgstr "產品" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 @@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2297 #, python-format msgid "Please provide Proper Quantity !" -msgstr "" +msgstr "請提供合適數量！" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos:0 @@ -2808,24 +2808,24 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 msgid "Height (Z)" -msgstr "位置Z" +msgstr "高度 (Z)" #. module: stock #: field:stock.ups,weight:0 msgid "Lot weight" -msgstr "" +msgstr "批次重量" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "消耗產品" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1646 #, python-format msgid "Insufficient Stock in Lot !" -msgstr "" +msgstr "批次無足夠庫存！" #. module: stock #: field:stock.location,parent_right:0 @@ -2835,61 +2835,61 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "地址" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "變動" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 msgid "Corridor (X)" -msgstr "位置X" +msgstr "走廊 (X)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "供應商" #. module: stock #: field:report.stock.inventory,value:0 #: field:report.stock.move,value:0 msgid "Total Value" -msgstr "" +msgstr "總值" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "各分類產品" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock msgid "Products Categories" -msgstr "" +msgstr "產品分類" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,wizard_id:0 #: field:stock.move.memory.out,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "精靈" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product msgid "Products by Location" -msgstr "" +msgstr "各地點產品" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,recursive:0 msgid "Include children" -msgstr "" +msgstr "包含子項" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "" +msgstr "貨架 1" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree6 @@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "" #: field:report.stock.move,location_id:0 #: field:stock.move,location_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "來源地點" #. module: stock #: view:product.template:0 @@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "總計" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0 @@ -2942,14 +2942,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual_value:0 msgid "Virtual Stock Value" -msgstr "" +msgstr "虛擬庫存值" #. module: stock #: view:product.product:0 #: view:stock.inventory.line.split:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Lots" -msgstr "" +msgstr "批次" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -2960,12 +2960,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "目的地" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "" +msgstr "一次過" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1603 @@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:383 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "" +msgstr "未來生產" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total incoming quantity" -msgstr "" +msgstr "總內送量" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_out:0 @@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot,move_ids:0 msgid "Moves for this production lot" -msgstr "" +msgstr "本生產批次調動" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_out @@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115 #, python-format msgid "Message !" -msgstr "" +msgstr "訊息！" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3038,12 +3038,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "原因" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Delivery Order:" -msgstr "" +msgstr "交貨單：" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -3059,13 +3059,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "圖示" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2174 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "用戶錯誤" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 @@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 msgid "Non European Customers" -msgstr "" +msgstr "非歐洲客戶" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:76 @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "錯誤！" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1990 @@ -3123,12 +3123,12 @@ msgstr "" #: selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "提貨" #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 @@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:83 #, python-format msgid "This picking list does not require invoicing." -msgstr "" +msgstr "本次提貨無須發票" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 @@ -3168,21 +3168,21 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:63 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1321 #: code:addons/stock/stock.py:2557 #, python-format msgid "is done." -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "交貨單" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 @@ -3198,12 +3198,12 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "確認" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "確認" #. module: stock #: help:stock.location,icon:0 @@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_relate_picking msgid "Related Picking" -msgstr "" +msgstr "相關提貨" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "" #: help:stock.move.memory.in,cost:0 #: help:stock.move.memory.out,cost:0 msgid "Unit Cost for this product line" -msgstr "" +msgstr "此產品線單位成本" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category @@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "產品分類" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:74 @@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "報告" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1316 @@ -3293,19 +3293,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "配置" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Lots" -msgstr "" +msgstr "現有批次" #. module: stock #: field:product.product,location_id:0 #: view:stock.location:0 msgid "Stock Location" -msgstr "" +msgstr "庫存地點" #. module: stock #: help:stock.change.standard.price,new_price:0 @@ -3326,18 +3326,18 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:729 #, python-format msgid "Not enough stock, unable to reserve the products." -msgstr "" +msgstr "庫存不足，無法保留產品" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "客戶" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1320 #, python-format msgid "is cancelled." -msgstr "" +msgstr "已取消" #. module: stock #: view:stock.inventory.line:0 @@ -3354,12 +3354,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:365 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "" +msgstr "未來交貨" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional info" -msgstr "" +msgstr "附加資訊" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Date Expected" -msgstr "" +msgstr "預計日期" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4 @@ -3385,27 +3385,27 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,auto_validate:0 msgid "Auto Validate" -msgstr "" +msgstr "自動檢驗" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "重量" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "產品範本" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Automatic Move" -msgstr "" +msgstr "自動調動" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Return Products" -msgstr "" +msgstr "退貨" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -3435,17 +3435,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves msgid "Products Moves" -msgstr "" +msgstr "產品調動" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "已開發票" #. module: stock #: field:stock.move,address_id:0 msgid "Destination Address" -msgstr "" +msgstr "目的地址" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 @@ -3455,12 +3455,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,auto_picking:0 msgid "Auto-Picking" -msgstr "" +msgstr "自動提貨" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1 msgid "Shop 2" -msgstr "" +msgstr "商店 2" #. module: stock #: constraint:res.partner:0 @@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.location,chained_picking_type:0 #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "內部" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "草案" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_stock_inventory_move @@ -3505,18 +3505,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Outgoing Products Delay" -msgstr "" +msgstr "外送產品延遲" #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,use_exist:0 msgid "Existing Lot" -msgstr "" +msgstr "現有批次" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:204 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity!" -msgstr "" +msgstr "請指定至少一個非零值！" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 @@ -3529,28 +3529,28 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1319 #, python-format msgid "is ready to process." -msgstr "" +msgstr "可以處理" #. module: stock #: help:stock.picking,origin:0 msgid "Reference of the document that produced this picking." -msgstr "" +msgstr "產生此次提貨之文件參照" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 msgid "Set to zero" -msgstr "" +msgstr "設為零" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:85 #, python-format msgid "None of these picking lists require invoicing." -msgstr "" +msgstr "此等提貨皆無須發票" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:101 @@ -3563,13 +3563,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:379 #, python-format msgid "Unplanned Qty" -msgstr "" +msgstr "未計劃量" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1318 #, python-format msgid "is scheduled" -msgstr "" +msgstr "已安排" #. module: stock #: field:stock.location,chained_company_id:0 @@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #. module: stock #: help:product.product,track_incoming:0 @@ -3596,18 +3596,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open msgid "Future Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "未來庫存調動" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids2:0 msgid "Move History (parent moves)" -msgstr "" +msgstr "調動歷史（上級調動）" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:361 #, python-format msgid "Future Stock" -msgstr "" +msgstr "未來庫存" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:510 @@ -3616,17 +3616,17 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:113 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "錯誤" #. module: stock #: field:stock.ups.final,xmlfile:0 msgid "XML File" -msgstr "" +msgstr "XML 檔" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "選取數量" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_tree @@ -3648,7 +3648,7 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,name:0 msgid "Production Lot" -msgstr "" +msgstr "生產批次" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability @@ -3669,17 +3669,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form #: view:stock.picking:0 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "地點" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "一般資訊" #. module: stock #: field:stock.production.lot,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "前綴" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53 @@ -3696,14 +3696,14 @@ msgstr "" #: field:stock.partial.picking,product_moves_in:0 #: field:stock.partial.picking,product_moves_out:0 msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "移動" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,location_dest_id:0 #: field:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Dest. Location" -msgstr "" +msgstr "目的地點" #. module: stock #: help:stock.move,product_packaging:0 @@ -3715,24 +3715,24 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2348 #, python-format msgid "quantity." -msgstr "" +msgstr "數量" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "須為此產品分配生產批次" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "預期" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: model:stock.location,name:stock.location_production #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "生產" #. module: stock #: view:stock.split.into:0 @@ -3762,18 +3762,18 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot.revision:0 #: field:stock.production.lot.revision,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "說明" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:133 #, python-format msgid "Deliver" -msgstr "" +msgstr "交貨" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_output:0 @@ -3792,20 +3792,20 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location Content" -msgstr "" +msgstr "地點內容" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:385 #, python-format msgid "Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "生產量" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0 #: field:product.template,property_stock_account_output:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_account_output:0 msgid "Stock Output Account" -msgstr "" +msgstr "庫存輸出帳戶" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_type:0 @@ -3815,24 +3815,24 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots msgid "Stock report by production lots" -msgstr "" +msgstr "生產批次回報之庫存" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: selection:stock.location,chained_location_type:0 #: view:stock.move:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "客戶" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Production Lot Identification" -msgstr "" +msgstr "生產批次識別碼" #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 @@ -3843,18 +3843,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:stock.move:0 msgid "Future" -msgstr "" +msgstr "未來" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0 msgid "Invoiced date" -msgstr "" +msgstr "發票日期" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:729 @@ -3865,12 +3865,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:204 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "輸出" #. module: stock #: selection:stock.move.split.lines,action:0 @@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Cost Price:" -msgstr "" +msgstr "成本價：" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 @@ -3891,17 +3891,17 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年份" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations msgid "Physical Locations" -msgstr "" +msgstr "實質地點" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move msgid "Partial Move" -msgstr "" +msgstr "部份調動" #. module: stock #: help:stock.location,posx:0 diff --git a/addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py b/addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py index c22ade231be..f93cd9b8dbc 100644 --- a/addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py +++ b/addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py @@ -21,6 +21,7 @@ from osv import fields, osv from tools.translate import _ +import tools class stock_change_product_qty(osv.osv_memory): _name = "stock.change.product.qty" @@ -84,7 +85,7 @@ class stock_change_product_qty(osv.osv_memory): res_original = prod_obj_pool.browse(cr, uid, rec_id, context=context) for data in self.browse(cr, uid, ids, context=context): - inventory_id = inventry_obj.create(cr , uid, {'name': _('INV: ') + str(res_original.name)}, context=context) + inventory_id = inventry_obj.create(cr , uid, {'name': _('INV: ') + tools.ustr(res_original.name)}, context=context) line_data ={ 'inventory_id' : inventory_id, 'product_qty' : data.new_quantity, diff --git a/addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py b/addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py index e41d0d7f8c4..7f4e065107f 100644 --- a/addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py +++ b/addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py @@ -128,7 +128,7 @@ class stock_partial_picking(osv.osv_memory): if pick_type == 'in': move_memory.update({ 'cost' : picking.product_id.standard_price, - 'currency' : picking.product_id.company_id.currency_id.id, + 'currency' : picking.product_id.company_id and picking.product_id.company_id.currency_id and picking.product_id.company_id.currency_id.id or False, }) return move_memory diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/hu.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/hu.po index 58fabc19f21..9c281af0d2f 100644 --- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/hu.po +++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 16:38+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock_invoice_directly @@ -29,8 +29,12 @@ msgid "" " the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Az áruk kiadásakor ez a modul automatikusan elindítja\n" +" a számlázás varázslót, ha a kiadott áru számlázandó.\n" +" " #. module: stock_invoice_directly #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_invoice_directly.module_meta_information msgid "Invoice Picking Directly" -msgstr "" +msgstr "Árukiadás számlázása közvetlenül" diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sl.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sl.po index 90f2a1d44f1..263aea8c735 100644 --- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sl.po +++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sl.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 00:53+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:27+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock_invoice_directly #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking" -msgstr "" +msgstr "Delni prevzem" #. module: stock_invoice_directly #: model:ir.module.module,description:stock_invoice_directly.module_meta_information diff --git a/addons/stock_location/i18n/hu.po b/addons/stock_location/i18n/hu.po index 3f372126453..b7c78501ab3 100644 --- a/addons/stock_location/i18n/hu.po +++ b/addons/stock_location/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:56+0000\n" -"Last-Translator: Balint (eSolve) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 15:24+0000\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock_location @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paraméterek" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,location_src_id:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 #: selection:stock.location.path,picking_type:0 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Belső" #. module: stock_location #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:98 @@ -91,13 +91,13 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Helyszín" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: field:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "Invoice Status" -msgstr "" +msgstr "Számla állapota" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,name:0 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Feltételek" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_pack_zone @@ -133,17 +133,17 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "'B' kapu" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "'A' kapu" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0 msgid "Buy" -msgstr "" +msgstr "Vásárlás" #. module: stock_location #: view:product.product:0 @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Készletmozgás" #. module: stock_location #: view:product.product:0 @@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "" #: field:product.pulled.flow,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Logistics Flows" -msgstr "" +msgstr "Logisztikai folyamatok" #. module: stock_location #: help:stock.move,cancel_cascade:0 @@ -184,33 +184,33 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Gyártás" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Rendelésre gyártás/vásárlás" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0 msgid "Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "Készletre gyártás/vásárlás" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0 msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Partner címe" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "To Be Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Számlázandó" #. module: stock_location #: help:stock.location.path,delay:0 msgid "Number of days to do this transition" -msgstr "" +msgstr "Az átmenet végrehajtásához szükséges napok száma" #. module: stock_location #: model:ir.module.module,description:stock_location.module_meta_information @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,type_proc:0 msgid "Type of Procurement" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés típusa" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,company_id:0 @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: stock_location #: help:product.product,path_ids:0 @@ -324,24 +324,24 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "Manuális művelet" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_product_product #: field:product.pulled.flow,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Termék" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,procure_method:0 msgid "Procure Method" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés módja" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,picking_type:0 #: field:stock.location.path,picking_type:0 msgid "Shipping Type" -msgstr "" +msgstr "Szállítás típusa" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,procure_method:0 @@ -370,18 +370,18 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0 msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Minőség-ellenőrzés" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Nem alkalmazható" #. module: stock_location #: field:stock.location.path,delay:0 msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Késedelem (napok)" #. module: stock_location #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:67 @@ -412,35 +412,35 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,location_id:0 #: field:stock.location.path,location_dest_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Célállomás helye" #. module: stock_location #: field:stock.location.path,auto:0 #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" -msgstr "" +msgstr "Automatikus mozgás" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 #: selection:stock.location.path,picking_type:0 msgid "Getting Goods" -msgstr "" +msgstr "Érkező áruk" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Action Type" -msgstr "" +msgstr "Művelet típusa" #. module: stock_location #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,picking_type:0 @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "" #: field:product.pulled.flow,journal_id:0 #: field:stock.location.path,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Napló" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,cancel_cascade:0 @@ -481,4 +481,4 @@ msgstr "" #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Kiszámlázott" diff --git a/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po b/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po index 3203a80bbaf..bc90fb3ebbc 100644 --- a/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-17 09:11+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 01:25+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock_location @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "调拨" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location_path @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "您必须为此产品赋予一个生产批次" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,location_src_id:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 #: selection:stock.location.path,picking_type:0 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "内部" #. module: stock_location #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:98 @@ -91,13 +91,13 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "库位" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: field:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "Invoice Status" -msgstr "" +msgstr "发票状态" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,name:0 @@ -120,32 +120,32 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_location.module_meta_information msgid "Warehouse Locations Paths" -msgstr "" +msgstr "库位路径" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "条件" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_pack_zone msgid "Pack Zone" -msgstr "" +msgstr "包装区" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "B 大门" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "A 大门" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0 msgid "Buy" -msgstr "" +msgstr "购买" #. module: stock_location #: view:product.product:0 @@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "派件区" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "库存调拨" #. module: stock_location #: view:product.product:0 @@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "" #: field:product.pulled.flow,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Logistics Flows" -msgstr "" +msgstr "物流" #. module: stock_location #: help:stock.move,cancel_cascade:0 @@ -186,28 +186,28 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "生产" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "按订单生产" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0 msgid "Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "按库存生产" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0 msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴地址" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "To Be Invoiced" -msgstr "" +msgstr "待开票" #. module: stock_location #: help:stock.location.path,delay:0 @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,type_proc:0 msgid "Type of Procurement" -msgstr "" +msgstr "需求类型" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,company_id:0 @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #. module: stock_location #: help:product.product,path_ids:0 @@ -332,18 +332,18 @@ msgstr "手动操作" #: model:ir.model,name:stock_location.model_product_product #: field:product.pulled.flow,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "产品" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,procure_method:0 msgid "Procure Method" -msgstr "" +msgstr "获得方式" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,picking_type:0 #: field:stock.location.path,picking_type:0 msgid "Shipping Type" -msgstr "" +msgstr "运送类型" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,procure_method:0 @@ -351,7 +351,7 @@ msgid "" "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-" "supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " "procurement request." -msgstr "" +msgstr "按库存生产: 在仓库或等待重新供应时得到需求。按订单生产: 在采购或产品获得请求时得到需求。" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,location_id:0 @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0 msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "质量控制" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0 @@ -409,12 +409,12 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "您尝试为另外的产品赋予批次" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "请料单" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,location_id:0 @@ -432,17 +432,17 @@ msgstr "自动调拨" #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 #: selection:stock.location.path,picking_type:0 msgid "Getting Goods" -msgstr "" +msgstr "收货" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Action Type" -msgstr "" +msgstr "动作类型" #. module: stock_location #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "错误：无效的(EAN)条码" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,picking_type:0 @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "已开票" #~ msgid "Stock Location Paths" #~ msgstr "库存库位路径" diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/hu.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/hu.po index 65bfe25ea0a..8fe817cf20d 100644 --- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/hu.po +++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 17:50+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock_no_autopicking @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #. module: stock_no_autopicking #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Gyártási utasítás" #. module: stock_no_autopicking #: field:product.product,auto_pick:0 @@ -51,19 +51,19 @@ msgstr "Automatikus kiszedés" #. module: stock_no_autopicking #: help:product.product,auto_pick:0 msgid "Auto picking for raw materials of production orders." -msgstr "" +msgstr "A gyártási utasítás nyersanyagainak automatikus kiszedése." #. module: stock_no_autopicking #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód" +msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód" #. module: stock_no_autopicking #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_no_autopicking.module_meta_information msgid "Stock No Auto-Picking" -msgstr "" +msgstr "Nincs automatikus kiszedés" #. module: stock_no_autopicking #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "Gyártási utasítás mennyisége nem lehet negatív vagy nulla!" diff --git a/addons/stock_planning/i18n/hu.po b/addons/stock_planning/i18n/hu.po index eb06c1953b5..759073c99b9 100644 --- a/addons/stock_planning/i18n/hu.po +++ b/addons/stock_planning/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 08:28+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock_planning @@ -22,6 +22,8 @@ msgstr "" msgid "" "No forecasts for selected period or no products in selected category !" msgstr "" +"Nincs előrejelzés a kiválasztott időszakban vagy nincsenek termékek a " +"kiválasztott kategóriában !" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,stock_only:0 @@ -34,7 +36,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,maximum_op:0 msgid "Maximum Rule" -msgstr "" +msgstr "Maximum szabály" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_company:0 @@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "" #: view:stock.planning:0 #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,product_amt:0 @@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_forecast.py:59 #, python-format msgid "No products in selected category !" -msgstr "" +msgstr "Nincs termék a kiválasztott kategóriában !" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast.createlines,warehouse_id:0 @@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,incoming_left:0 @@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast.createlines:0 msgid "Create Forecasts Lines" -msgstr "" +msgstr "Előrejelzési sorok létrehozása" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,outgoing:0 @@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Create Daily Periods" -msgstr "" +msgstr "Napi időszakok létrehozása" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -124,7 +126,7 @@ msgstr "" #: field:stock.sale.forecast,company_id:0 #: field:stock.sale.forecast.createlines,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:640 @@ -134,6 +136,8 @@ msgid "" "\n" " Initial Stock: " msgstr "" +"\n" +" Kezdeti készlet: " #. module: stock_planning #: help:stock.planning,warehouse_forecast:0 @@ -145,12 +149,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_period_creatlines msgid "Create Stock and Sales Periods" -msgstr "" +msgstr "Készlet- és értékesítési időszakok létrehozása" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Minimum Stock Rule Indicators" -msgstr "" +msgstr "Minimum készlet szabály mutatók" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast.createlines,period_id:0 @@ -160,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,stock_only:0 msgid "Stock Location Only" -msgstr "" +msgstr "Csak a készlethelyszínek" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,already_out:0 @@ -183,7 +187,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Create Monthly Periods" -msgstr "" +msgstr "Havi időszak létrehozása" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,supply_warehouse_id:0 @@ -195,7 +199,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_period_createlines msgid "stock.period.createlines" -msgstr "" +msgstr "stock.period.createlines" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,outgoing_before:0 @@ -205,12 +209,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning.createlines,forecasted_products:0 msgid "All Products with Forecast" -msgstr "" +msgstr "Összes termék előrejelzésekkel" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Periods :" -msgstr "" +msgstr "Időszakok" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,already_in:0 @@ -228,17 +232,17 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Stock and Sales Forecast" -msgstr "" +msgstr "Készlet és értékesítés előrejelzés" #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_sale_forecast msgid "stock.sale.forecast" -msgstr "" +msgstr "stock.sale.forecast" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_dept_id:0 msgid "This Department" -msgstr "" +msgstr "Ez a(z) osztály/részleg" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,to_procure:0 @@ -253,7 +257,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_planning_createlines msgid "stock.planning.createlines" -msgstr "" +msgstr "stock.planning.createlines" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,incoming_before:0 @@ -266,7 +270,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Search Sales Forecast" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési előrejelzés keresése" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_user:0 @@ -299,12 +303,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_planning_main #: view:stock.planning:0 msgid "Stock Planning" -msgstr "" +msgstr "Készlettervezés" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,minimum_op:0 msgid "Minimum Rule" -msgstr "" +msgstr "Minimum szabály" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -328,7 +332,7 @@ msgstr "" #: view:stock.planning.createlines:0 #: view:stock.sale.forecast.createlines:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_view_stock_planning_form @@ -343,7 +347,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:678 #, python-format msgid " Creation Date: " -msgstr "" +msgstr " Létrehozás dátuma: " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,period_id:0 @@ -351,7 +355,7 @@ msgstr "" #: field:stock.sale.forecast,period_id:0 #: field:stock.sale.forecast.createlines,period_id:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Időszak" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 @@ -359,7 +363,7 @@ msgstr "" #: field:stock.planning,state:0 #: field:stock.sale.forecast,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast.createlines,product_categ_id:0 @@ -374,7 +378,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_sale_forecast_createlines msgid "stock.sale.forecast.createlines" -msgstr "" +msgstr "stock.sale.forecast.createlines" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,warehouse_id:0 @@ -382,7 +386,7 @@ msgstr "" #: field:stock.sale.forecast,warehouse_id:0 #: field:stock.sale.forecast.createlines,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Raktár" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,stock_simulation:0 @@ -399,16 +403,17 @@ msgstr "" #: help:stock.sale.forecast,analyze_company:0 msgid "Check this box to see the sales for whole company." msgstr "" +"Jelölje be ezta négyzetet, ha a teljes vállalat értékesítést látni szeretné." #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Search Stock Planning" -msgstr "" +msgstr "Készlettervezés keresése" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,incoming_before:0 @@ -419,7 +424,7 @@ msgstr "" #: field:stock.planning.createlines,product_categ_id:0 #: field:stock.sale.forecast.createlines,product_categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Termékkategória" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:621 @@ -430,7 +435,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_forecast.py:59 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Hiba !" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:626 @@ -441,7 +446,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_user_id:0 msgid "This User" -msgstr "" +msgstr "Ez a felhasználó" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:643 @@ -455,12 +460,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Előrejelzések" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Supply from Another Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Ellátás egy másik raktárból" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -477,7 +482,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:140 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen művelet !" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,stock_start:0 @@ -487,7 +492,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Create Weekly Periods" -msgstr "" +msgstr "Heti periódusok létrehozása" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,maximum_op:0 @@ -498,7 +503,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:665 #, python-format msgid "You must specify a Source Warehouse !" -msgstr "" +msgstr "Meg kell adni a forrásraktárt !" #. module: stock_planning #: view:stock.planning.createlines:0 @@ -519,12 +524,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Stock and Sales Period" -msgstr "" +msgstr "Készlet és értékesítés időszak" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,company_forecast:0 msgid "Company Forecast" -msgstr "" +msgstr "Vállalati előrejelzés" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,product_uom:0 @@ -537,20 +542,20 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Per User :" -msgstr "" +msgstr "Felhasználónként :" #. module: stock_planning #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_all #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Sales Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési előrejelzések" #. module: stock_planning #: field:stock.period,name:0 #: field:stock.period.createlines,name:0 msgid "Period Name" -msgstr "" +msgstr "Időszak neve" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,user_id:0 @@ -560,7 +565,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Internal Supply" -msgstr "" +msgstr "Belső ellátás" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_company:0 @@ -586,7 +591,7 @@ msgstr "" #: field:stock.period,date_start:0 #: field:stock.period.createlines,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Kezdődátum" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:642 @@ -600,7 +605,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,confirmed_forecasts_only:0 msgid "Validated Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Érévnyesített előrejelzések" #. module: stock_planning #: help:stock.planning.createlines,product_categ_id:0 @@ -617,30 +622,30 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Per Department :" -msgstr "" +msgstr "Osztályonként/Részlegenként" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Forecast" -msgstr "" +msgstr "Előrejelzés" #. module: stock_planning #: selection:stock.period,state:0 #: selection:stock.planning,state:0 #: selection:stock.sale.forecast,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lezárt" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Warehouse " -msgstr "" +msgstr "Raktár " #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:646 @@ -901,7 +906,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:140 #, python-format msgid "Cannot delete Validated Sale Forecasts !" -msgstr "" +msgstr "Nem lehet törölni az érvényesített értékesítési előrejelzéseket !" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:641 @@ -924,7 +929,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_sale_forecast_createlines_form #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_createlines msgid "Create Sales Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési előrejelzések létrehozása" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast.createlines:0 @@ -977,13 +982,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:689 #, python-format msgid " Minimum stock: " -msgstr "" +msgstr " Minimum készlet: " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,active_uom:0 #: field:stock.sale.forecast,active_uom:0 msgid "Active UoM" -msgstr "" +msgstr "Aktív ME" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_planning_createlines_form @@ -995,12 +1000,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "General Info" -msgstr "" +msgstr "Általános információ" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_view_stock_sale_forecast_form msgid "Sales Forecast" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési előrejelzés" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -1015,7 +1020,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,warehouse_forecast:0 msgid "Warehouse Forecast" -msgstr "" +msgstr "Raktár előrejelzés" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:643 @@ -1027,22 +1032,22 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Sales history" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési előzmény" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,supply_warehouse_id:0 msgid "Source Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Forrásraktár" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,product_qty:0 msgid "Forecasted quantity." -msgstr "" +msgstr "Előrejelzett mennyiség" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Készlet" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,stock_supply_location:0 @@ -1076,7 +1081,7 @@ msgstr "" #: field:stock.planning,product_uos_categ:0 #: field:stock.sale.forecast,product_uom_categ:0 msgid "Product UoM Category" -msgstr "" +msgstr "Termék ME kategória" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,incoming:0 @@ -1086,22 +1091,22 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,line_time:0 msgid "Past/Future" -msgstr "" +msgstr "Múlt/Jövő" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_uos_categ:0 msgid "Product UoS Category" -msgstr "" +msgstr "Termék EM kategória" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_qty:0 msgid "Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Termék mennyiség" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast.createlines,copy_forecast:0 msgid "Copy Last Forecast" -msgstr "" +msgstr "Utolsó előrejelzés másolása" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,product_id:0 @@ -1111,12 +1116,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: selection:stock.planning,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: stock_planning #: field:stock.period.createlines,period_ids:0 msgid "Periods" -msgstr "" +msgstr "Időszakok" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:638 @@ -1142,7 +1147,7 @@ msgstr "" #: view:stock.sale.forecast:0 #: selection:stock.sale.forecast,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Érvényesített" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 @@ -1198,12 +1203,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,create_uid:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Felelős" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett mértékegység" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_warehouse:0 @@ -1218,12 +1223,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_planning msgid "stock.planning" -msgstr "" +msgstr "stock.planning" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,warehouse_id:0 @@ -1272,7 +1277,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Per Warehouse :" -msgstr "" +msgstr "Raktáranként :" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:639 @@ -1282,16 +1287,18 @@ msgid "" "\n" " Warehouse Forecast: " msgstr "" +"\n" +" Raktár előrejelzés: " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,history:0 msgid "Procurement History" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési előzmény" #. module: stock_planning #: help:stock.period.createlines,date_start:0 msgid "Starting date for planning period." -msgstr "" +msgstr "Tervezési periódus kezdődátuma" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:641 @@ -1303,7 +1310,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyze_company:0 msgid "Per Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalatonként" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,incoming_left:0 @@ -1322,7 +1329,7 @@ msgstr "" #: field:stock.period,date_stop:0 #: field:stock.period.createlines,date_stop:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Befejezés dátuma" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,stock_supply_location:0 @@ -1350,7 +1357,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,product_uom:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "ME" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -1363,7 +1370,7 @@ msgstr "" #: view:stock.sale.forecast:0 #: field:stock.sale.forecast,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Termék" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:638 @@ -1377,7 +1384,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "Termék ME" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:627 @@ -1401,7 +1408,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyás" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,period_id:0 @@ -1418,7 +1425,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_amt:0 msgid "Product Amount" -msgstr "" +msgstr "Termékösszeg" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,confirmed_forecasts_only:0 @@ -1435,12 +1442,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_period_createlines_form msgid "Stock and Sales Planning Periods" -msgstr "" +msgstr "Készlet és értékesítés tervezésének időszakai" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_warehouse_id:0 msgid "This Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Ez a raktár" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_period_form @@ -1449,12 +1456,13 @@ msgstr "" #: view:stock.period:0 #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Stock and Sales Periods" -msgstr "" +msgstr "Készlet és értékesítési időszakok" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,user_id:0 msgid "Shows who created this forecast, or who validated." msgstr "" +"Megmutatja, hogy ki hozta létre ezt az előrejelzést, vagy ki hagyta jóvá." #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:644 @@ -1468,4 +1476,4 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,stock_start:0 msgid "Initial Stock" -msgstr "" +msgstr "Kezdeti készlet" diff --git a/addons/subscription/i18n/hu.po b/addons/subscription/i18n/hu.po index 7ea9c0248cb..81f63680838 100644 --- a/addons/subscription/i18n/hu.po +++ b/addons/subscription/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 08:47+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: subscription @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Tárgy" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "Ezen a héten" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" #: view:subscription.subscription:0 #: field:subscription.subscription,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: subscription #: help:subscription.subscription,cron_id:0 @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Dokumentum típusok" #: code:addons/subscription/subscription.py:115 #, python-format msgid "Wrong Source Document !" -msgstr "" +msgstr "Hibás forrásdokumentum !" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document_fields diff --git a/addons/subscription/i18n/nl.po b/addons/subscription/i18n/nl.po index e2eeeae6f9b..78dca560a94 100644 --- a/addons/subscription/i18n/nl.po +++ b/addons/subscription/i18n/nl.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 10:20+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 15:35+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,doc_source:0 #: field:subscription.subscription.history,document_id:0 msgid "Source Document" -msgstr "Source Document" +msgstr "Bron document" #. module: subscription #: field:subscription.document,model:0 @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "Object" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "Deze week" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Search Subscription" -msgstr "" +msgstr "Abonnement zoeken" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,date_init:0 @@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "Veldnaam" #: view:subscription.subscription:0 #: field:subscription.subscription,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription_history msgid "Subscription history" -msgstr "Subscription history" +msgstr "Abonnement geschiedenis" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,state:0 @@ -76,20 +76,20 @@ msgstr "Weken" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Vandaag" #. module: subscription #: code:addons/subscription/subscription.py:44 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Fout !" #. module: subscription #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_subscription_form #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_subscription_form #: view:subscription.subscription:0 msgid "Subscriptions" -msgstr "Subscriptions" +msgstr "Abonnementen" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,interval_number:0 @@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "" #: view:subscription.subscription:0 #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "Running" +msgstr "Loopt" #. module: subscription #: view:subscription.subscription.history:0 msgid "Subscription History" -msgstr "Subscription History" +msgstr "Abonnement geschiedenis" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 @@ -152,6 +152,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "subscription document without removing it." msgstr "" +"Als het actief veld uitstaat, kunt u het abonnement verbergen zonder deze te " +"verwijderen." #. module: subscription #: selection:subscription.subscription.history,document_id:0 @@ -171,6 +173,8 @@ msgid "" "You cannot modify the Object linked to the Document Type!\n" "Create another Document instead !" msgstr "" +"U kunt het object dat aan dit document is gekoppeld niet wijzigen !\n" +"Maak in plaats daarvan een ander document aan !" #. module: subscription #: field:subscription.document,field_ids:0 @@ -209,7 +213,7 @@ msgstr "Cron opdracht" #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription #: field:subscription.subscription.history,subscription_id:0 msgid "Subscription" -msgstr "Subscription" +msgstr "Abonnement" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 @@ -220,30 +224,30 @@ msgstr "Relatie" #. module: subscription #: help:subscription.subscription,cron_id:0 msgid "Scheduler which runs on subscription" -msgstr "" +msgstr "Planner die loopt op abonnement" #. module: subscription #: model:ir.ui.menu,name:subscription.config_recuuring_event #: model:ir.ui.menu,name:subscription.next_id_45 msgid "Recurring Events" -msgstr "" +msgstr "Terugkerende gebeurtenissen" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Subsription Data" -msgstr "Subsription Data" +msgstr "Abonnement gegevens" #. module: subscription #: help:subscription.subscription,note:0 msgid "Description or Summary of Subscription" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving of samenvatting van abonnement" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document #: view:subscription.document:0 #: field:subscription.document.fields,document_id:0 msgid "Subscription Document" -msgstr "Subscription Document" +msgstr "Abonnement document" #. module: subscription #: help:subscription.subscription,active:0 @@ -251,11 +255,15 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "subscription without removing it." msgstr "" +"Als het actief veld uitstaat, kunt u het abonnement verbergen zonder deze te " +"verwijderen." #. module: subscription #: help:subscription.document.fields,value:0 msgid "Default value is considered for field when new document is generated." msgstr "" +"Standaard waarde wordt voorgesteld voor veld als nieuw document wordt " +"gegenereerd." #. module: subscription #: selection:subscription.document.fields,value:0 @@ -265,7 +273,7 @@ msgstr "Onwaar" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op..." #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 @@ -275,19 +283,20 @@ msgstr "Verwerken" #. module: subscription #: model:ir.module.module,shortdesc:subscription.module_meta_information msgid "Subscription and recurring operations" -msgstr "Abonnementen en terugkerende operaties" +msgstr "Abonnementen en terugkerende bewerkingen" #. module: subscription #: help:subscription.subscription,doc_source:0 msgid "" "User can choose the source document on which he wants to create documents" msgstr "" +"Gebruiker kan het brondocument kiezen waarop hij documenten wil maken" #. module: subscription #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form msgid "Document Types" -msgstr "Documentsoort" +msgstr "Documentsoorten" #. module: subscription #: code:addons/subscription/subscription.py:115 @@ -299,7 +308,7 @@ msgstr "Fout brondocument !" #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document_fields #: view:subscription.document.fields:0 msgid "Subscription Document Fields" -msgstr "Subscription Document Fields" +msgstr "Abonnement document velden" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 @@ -325,13 +334,13 @@ msgstr "" #. module: subscription #: field:subscription.document.fields,value:0 msgid "Default Value" -msgstr "Standaard Waarde" +msgstr "Standaardwaarde" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 #: field:subscription.subscription,doc_lines:0 msgid "Documents created" -msgstr "Documenten gecreëerd" +msgstr "Documenten gemaakt" #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" diff --git a/addons/subscription/i18n/zh_TW.po b/addons/subscription/i18n/zh_TW.po index d8f262e610d..918a0e1cb88 100644 --- a/addons/subscription/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/subscription/i18n/zh_TW.po @@ -7,94 +7,94 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 12:04+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,doc_source:0 #: field:subscription.subscription.history,document_id:0 msgid "Source Document" -msgstr "源文档" +msgstr "來源文件" #. module: subscription #: field:subscription.document,model:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "物件" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "本週" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Search Subscription" -msgstr "" +msgstr "搜尋訂閱" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,date_init:0 msgid "First Date" -msgstr "First日期" +msgstr "首個日期" #. module: subscription #: field:subscription.document.fields,field:0 msgid "Field" -msgstr "字段名称" +msgstr "欄位" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 #: field:subscription.subscription,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "狀態" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription_history msgid "Subscription history" -msgstr "" +msgstr "訂閱歷史" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "草案" #. module: subscription #: selection:subscription.document.fields,value:0 msgid "Current Date" -msgstr "" +msgstr "當前日期" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,interval_type:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "週" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "今日" #. module: subscription #: code:addons/subscription/subscription.py:44 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "錯誤！" #. module: subscription #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_subscription_form #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_subscription_form #: view:subscription.subscription:0 msgid "Subscriptions" -msgstr "订阅" +msgstr "訂閱" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,interval_number:0 msgid "Interval Qty" -msgstr "号码间隔" +msgstr "間隔量" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 @@ -104,35 +104,35 @@ msgstr "停止" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "报送草案" +msgstr "設為草案" #. module: subscription #: model:ir.module.module,description:subscription.module_meta_information msgid "" "Module allows to create new documents and add subscription on that document." -msgstr "" +msgstr "讓您於此文件建立新文件及添加訂閱之模組" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "正運作" #. module: subscription #: view:subscription.subscription.history:0 msgid "Subscription History" -msgstr "订阅历史" +msgstr "訂閱歷史" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 #: field:subscription.subscription,user_id:0 msgid "User" -msgstr "授权用户" +msgstr "用戶" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,interval_type:0 msgid "Interval Unit" -msgstr "Interval Unit" +msgstr "間隔單位" #. module: subscription #: field:subscription.subscription.history,date:0 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "日期" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,exec_init:0 msgid "Number of documents" -msgstr "呼入号码" +msgstr "文件數" #. module: subscription #: help:subscription.document,active:0 @@ -154,13 +154,13 @@ msgstr "" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription.history,document_id:0 msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "銷售訂單" #. module: subscription #: field:subscription.document,name:0 #: field:subscription.subscription,name:0 msgid "Name" -msgstr "名称" +msgstr "名稱" #. module: subscription #: code:addons/subscription/subscription.py:44 @@ -173,41 +173,41 @@ msgstr "" #. module: subscription #: field:subscription.document,field_ids:0 msgid "Fields" -msgstr "字段" +msgstr "欄位" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 #: field:subscription.subscription,note:0 #: field:subscription.subscription,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "注解" +msgstr "備註" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,interval_type:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,interval_type:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: subscription #: field:subscription.document,active:0 #: field:subscription.subscription,active:0 msgid "Active" -msgstr "活动的" +msgstr "活躍" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,cron_id:0 msgid "Cron Job" -msgstr "定时作业" +msgstr "定時作業（Cron Job）" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription #: field:subscription.subscription.history,subscription_id:0 msgid "Subscription" -msgstr "" +msgstr "訂閱" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Subsription Data" -msgstr "订阅数据" +msgstr "訂閱資料" #. module: subscription #: help:subscription.subscription,note:0 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" #: view:subscription.document:0 #: field:subscription.document.fields,document_id:0 msgid "Subscription Document" -msgstr "订阅文档" +msgstr "訂閱文件" #. module: subscription #: help:subscription.subscription,active:0 @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" #. module: subscription #: selection:subscription.document.fields,value:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "否" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Process" -msgstr "处理" +msgstr "處理程序" #. module: subscription #: model:ir.module.module,shortdesc:subscription.module_meta_information @@ -285,30 +285,30 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form msgid "Document Types" -msgstr "文档类型" +msgstr "文件類型" #. module: subscription #: code:addons/subscription/subscription.py:115 #, python-format msgid "Wrong Source Document !" -msgstr "" +msgstr "來源文件不對！" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document_fields #: view:subscription.document.fields:0 msgid "Subscription Document Fields" -msgstr "订阅文档字段" +msgstr "訂閱文件欄位" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription.history,document_id:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "發票" #. module: subscription #: code:addons/subscription/subscription.py:115 @@ -317,14 +317,16 @@ msgid "" "Please provide another source document.\n" "This one does not exist !" msgstr "" +"請提供另個來源文件。\n" +"無此文件！" #. module: subscription #: field:subscription.document.fields,value:0 msgid "Default Value" -msgstr "默认价值" +msgstr "預設值" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 #: field:subscription.subscription,doc_lines:0 msgid "Documents created" -msgstr "文档已建立" +msgstr "文件已建立" diff --git a/addons/survey/i18n/hu.po b/addons/survey/i18n/hu.po index 22468c92354..cecc9393983 100644 --- a/addons/survey/i18n/hu.po +++ b/addons/survey/i18n/hu.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 11:33+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Option" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatási lehetőség" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:422 @@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.question.wiz:0 msgid "Your Messages" -msgstr "" +msgstr "Üzenetei" #. module: survey #: field:survey.question,comment_valid_type:0 #: field:survey.question,validation_type:0 msgid "Text Validation" -msgstr "" +msgstr "Szöveg érvényesítése" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:434 @@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "" #: view:survey:0 #: field:survey,invited_user_ids:0 msgid "Invited User" -msgstr "" +msgstr "Meghívott felhasználó" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Karakter" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 @@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys msgid "Surveys" -msgstr "" +msgstr "Felmérések" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Set to draft" -msgstr "" +msgstr "Piszkozat" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 @@ -87,17 +87,17 @@ msgstr "" #: view:survey.question:0 #: view:survey.request:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "Results :" -msgstr "" +msgstr "Eredmények :" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Survey Request" -msgstr "" +msgstr "Felmérés kérése" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 @@ -107,17 +107,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Table Answer" -msgstr "" +msgstr "Válasz táblázat" #. module: survey #: field:survey.history,date:0 msgid "Date started" -msgstr "" +msgstr "Kezdődátum" #. module: survey #: field:survey,history:0 msgid "History Lines" -msgstr "" +msgstr "Előzmény sorok" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:448 @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #: selection:survey.print,paper_size:0 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" +msgstr "A4 (210mm x 297mm)" #. module: survey #: field:survey.question,comment_maximum_date:0 @@ -162,27 +162,27 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Befejezve" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "Exactly" -msgstr "" +msgstr "Pontosan" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Open Date" -msgstr "" +msgstr "Nyitás időpontja" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Piszkozat" #. module: survey #: field:survey.question,is_comment_require:0 msgid "Add Comment Field" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés mező hozzáadása" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:401 @@ -196,22 +196,22 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question,tot_resp:0 msgid "Total Answer" -msgstr "" +msgstr "Összes válasz" #. module: survey #: field:survey.tbl.column.heading,name:0 msgid "Row Number" -msgstr "" +msgstr "Sorok száma" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz msgid "survey.name.wiz" -msgstr "" +msgstr "survey.name.wiz" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form msgid "Survey Questions" -msgstr "" +msgstr "Felmérés kérdései" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Survey Question" -msgstr "" +msgstr "Felmérés kérdése" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 @@ -244,14 +244,14 @@ msgstr "" #: field:survey.print,page_number:0 #: field:survey.print.answer,page_number:0 msgid "Include Page Number" -msgstr "" +msgstr "Oldalszámot tartalmaz" #. module: survey #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: survey #: field:survey.page,title:0 @@ -261,35 +261,35 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_define_survey msgid "Define Surveys" -msgstr "" +msgstr "Felmérések meghatározása" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_history msgid "Survey History" -msgstr "" +msgstr "Felmérés előzmény" #. module: survey #: field:survey.response.answer,comment:0 #: field:survey.response.line,comment:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzések" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.request:0 msgid "Search Survey" -msgstr "" +msgstr "Felmérés keresése" #. module: survey #: field:survey.response.answer,answer:0 #: field:survey.tbl.column.heading,value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Érték" #. module: survey #: field:survey.question,column_heading_ids:0 msgid " Column heading" -msgstr "" +msgstr " Oszlopfejléc" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form @@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:92 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Hiba!" #. module: survey #: field:survey,tot_comp_survey:0 msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" +msgstr "Összes elvégzett felmérés" #. module: survey #: view:survey.response.answer:0 @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis msgid "Survey Statistics" -msgstr "" +msgstr "Felmérés statisztika" #. module: survey #: selection:survey,state:0 @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Comment Field Type" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzésmező típusa" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:375 @@ -380,18 +380,18 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Vigyázat !" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" +msgstr "Egyetlen sornyi szöveg" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 #: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 msgid "Send reminder for existing user" -msgstr "" +msgstr "Meglévő felhasználónak emlékeztető küldése" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -401,17 +401,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Edit Survey" -msgstr "" +msgstr "Felmérés szerksztése" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" +msgstr "Felmérés válasz sor" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 msgid "Menu Choice" -msgstr "" +msgstr "Menüválasztás" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.response.line,single_text:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Szöveg" #. module: survey #: constraint:res.users:0 @@ -437,24 +437,24 @@ msgstr "" #: selection:survey.print,paper_size:0 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" +msgstr "Letter (8.5\" x 11\")" #. module: survey #: view:survey:0 #: field:survey,responsible_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Felelős" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_request msgid "survey.request" -msgstr "" +msgstr "survey.request" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 #: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Tárgy" #. module: survey #: field:survey.question,comment_maximum_float:0 @@ -465,17 +465,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.request,state:0 msgid "Wating Answer" -msgstr "" +msgstr "Válaszra várva" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Később" #. module: survey #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Nem létezhet két felhasználó ugyanazzal a felhasználói névvel !" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail_from:0 @@ -486,13 +486,13 @@ msgstr "" #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" +msgstr "Nincs jóváhagyva a megjegyzés szövege" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" +msgstr "Csak egész szám lehet" #. module: survey #: field:survey.answer,question_id:0 @@ -501,22 +501,22 @@ msgstr "" #: field:survey.question.column.heading,question_id:0 #: field:survey.response.line,question_id:0 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Kérdés" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "Search Survey Page" -msgstr "" +msgstr "Felmérésoldal keresése" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Küldés" #. module: survey #: field:survey.question.wiz,name:0 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Szám" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:444 @@ -546,21 +546,21 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" +msgstr "Értékelési terv fázisa" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Between" -msgstr "" +msgstr "Között" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás" #. module: survey #: field:survey.question,make_comment_field:0 @@ -571,12 +571,12 @@ msgstr "" #: view:survey:0 #: field:survey,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_answer_surveys @@ -586,22 +586,22 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 msgid "Not Finished" -msgstr "" +msgstr "Nincs befejezve" #. module: survey #: view:survey.print:0 msgid "Survey Print" -msgstr "" +msgstr "Femérés nyomtatása" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Select Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner kiválasztása" #. module: survey #: field:survey.question,type:0 msgid "Question Type" -msgstr "" +msgstr "Kérdéstípus" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:131 @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "Válaszok" #. module: survey #: model:ir.module.module,description:survey.module_meta_information @@ -638,19 +638,19 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.response,response_type:0 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form #: model:ir.model,name:survey.model_survey_type #: view:survey.type:0 msgid "Survey Type" -msgstr "" +msgstr "Felmérés típusa" #. module: survey #: field:survey.page,sequence:0 msgid "Page Nr" -msgstr "" +msgstr "Oldalszám" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "" #: field:survey.question,descriptive_text:0 #: selection:survey.question,type:0 msgid "Descriptive Text" -msgstr "" +msgstr "Leíró szöveg" #. module: survey #: field:survey.question,minimum_req_ans:0 @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question,req_error_msg:0 msgid "Error Message" -msgstr "" +msgstr "Hibaüzenet" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:482 @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.request,date_deadline:0 msgid "Deadline date" -msgstr "" +msgstr "Határidő időpontja" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -699,13 +699,13 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print msgid "survey.print" -msgstr "" +msgstr "survey.print" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 #: field:survey.question.column.heading,title:0 msgid "Column Heading" -msgstr "" +msgstr "Oszlopfejléc" #. module: survey #: field:survey.question,is_require_answer:0 @@ -730,17 +730,17 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:953 #, python-format msgid "Please enter an integer value" -msgstr "" +msgstr "Adjon meg egy egész számot" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" +msgstr "survey.browse.answer" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" +msgstr "Szövegbekezdés" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:428 @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Watting Answer" -msgstr "" +msgstr "Válaszra várva" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -768,18 +768,18 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciók" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response msgid "Browse Answers" -msgstr "" +msgstr "Válaszok keresése" #. module: survey #: field:survey.response.answer,comment_field:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "" #: view:survey.response.answer:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Survey Answer" -msgstr "" +msgstr "Felmérés válasz" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 @@ -800,19 +800,19 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response #: view:survey:0 msgid "Answer Survey" -msgstr "" +msgstr "Felmérés válasz" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Comment Field" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés mező" #. module: survey #: selection:survey.response,response_type:0 msgid "Manually" -msgstr "" +msgstr "Manuális" #. module: survey #: help:survey,responsible_id:0 @@ -827,13 +827,13 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.answer,response:0 msgid "#Answer" -msgstr "" +msgstr "Válaszok száma" #. module: survey #: field:survey.print,without_pagebreak:0 #: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás oldaltörések nélkül" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -864,12 +864,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey,users:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Felhasználók" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Üzenet" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page_no:0 msgid "Page Number" -msgstr "" +msgstr "Oldalszám" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:92 @@ -898,13 +898,13 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "és" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" +msgstr "Felmérésnyomtatás statisztika" #. module: survey #: field:survey.send.invitation.log,note:0 @@ -921,12 +921,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey,date_close:0 msgid "Survey Close Date" -msgstr "" +msgstr "Felmérés bezárásának időpontja" #. module: survey #: field:survey,date_open:0 msgid "Survey Open Date" -msgstr "" +msgstr "Felmérés megnyitásának időpontja" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" #: view:survey.browse.answer:0 #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Indítás" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:477 @@ -949,24 +949,24 @@ msgstr "" #: field:survey.question,comment_maximum_no:0 #: field:survey.question,validation_maximum_no:0 msgid "Maximum number" -msgstr "" +msgstr "Maximum szám" #. module: survey #: selection:survey,state:0 #: selection:survey.request,state:0 #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" +msgstr "survey.print.statistics" #. module: survey #: selection:survey,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lezárt" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -993,17 +993,17 @@ msgstr "" #: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 #: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Válasz" #. module: survey #: field:survey,max_response_limit:0 msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" +msgstr "Maximum válasz limit" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation msgid "Send Invitations" -msgstr "" +msgstr "Meghívók között" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,store_ans:0 @@ -1013,41 +1013,41 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date and Time" -msgstr "" +msgstr "Dátum és Idő" #. module: survey #: field:survey,state:0 #: field:survey.response,state:0 #: field:survey.response.line,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print msgid "Print Survey" -msgstr "" +msgstr "Felmérés nyomtatása" #. module: survey #: field:survey,send_response:0 msgid "E-mail Notification on Answer" -msgstr "" +msgstr "E-mail értesítés a válaszról" #. module: survey #: field:survey.response.answer,value_choice:0 msgid "Value Choice" -msgstr "" +msgstr "Értékválasztás" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Indított" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer #: view:survey:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Answer" -msgstr "" +msgstr "Válasz nyomtatása" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1058,18 +1058,18 @@ msgstr "" #: selection:survey.print,orientation:0 #: selection:survey.print.answer,orientation:0 msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Fekvő(vízszintes)" #. module: survey #: field:survey.question,no_of_rows:0 msgid "No of Rows" -msgstr "" +msgstr "Sorok száma" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Survey Details" -msgstr "" +msgstr "Felmérés részletei" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1084,19 +1084,19 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.response,response_type:0 msgid "Answer Type" -msgstr "" +msgstr "Válasz típusa" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Érvényesítés" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Waiting Answer" -msgstr "" +msgstr "Válaszra várva" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -1107,23 +1107,23 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:res.users,survey_id:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Csoportok" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Egész szám" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" +msgstr "survey.send.invitation" #. module: survey #: field:survey.history,user_id:0 @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #: field:survey.request,user_id:0 #: field:survey.response,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,transfer:0 @@ -1147,18 +1147,18 @@ msgstr "" #: field:survey.print,paper_size:0 #: field:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Paper Size" -msgstr "" +msgstr "Papírméret" #. module: survey #: field:survey.response.answer,column_id:0 #: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Oszlop" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" +msgstr "survey.tbl.column.heading" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "" #: field:survey.request,survey_id:0 #: field:survey.response,survey_id:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Felmérés" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 @@ -1205,12 +1205,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" +msgstr "survey.question.wiz" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Előzmény" #. module: survey #: help:survey.browse.answer,response_id:0 @@ -1221,18 +1221,18 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.type,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kód" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" +msgstr "Felmérések statisztikája" #. module: survey #: field:survey.print,orientation:0 #: field:survey.print.answer,orientation:0 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Tájolás" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1240,18 +1240,18 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Seq" -msgstr "" +msgstr "Sorsz." #. module: survey #: field:survey.request,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_no:0 #: field:survey.question,validation_minimum_no:0 msgid "Minimum number" -msgstr "" +msgstr "Minimum szám" #. module: survey #: field:survey.question,req_ans:0 @@ -1262,23 +1262,23 @@ msgstr "" #: field:survey.answer,sequence:0 #: field:survey.question,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sorszám" #. module: survey #: field:survey.question,comment_label:0 msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "Mezőfelirat" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Egyéb" #. module: survey #: view:survey.request:0 #: selection:survey.request,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey,tot_start_survey:0 msgid "Total Started Survey" -msgstr "" +msgstr "Összes elindított felmérés" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:467 @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 msgid "Finished " -msgstr "" +msgstr "Befejezett " #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading @@ -1364,17 +1364,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #. module: survey #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Answered" -msgstr "" +msgstr "Megválaszolt" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:432 @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.answer,type:0 msgid "Type of Answer" -msgstr "" +msgstr "Választípus" #. module: survey #: field:survey.question,required_type:0 @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Send Invitation" -msgstr "" +msgstr "Meghívás küldése" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:792 @@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.question:0 msgid "Search Question" -msgstr "" +msgstr "Kérdés keresése" #. module: survey #: field:survey,title:0 @@ -1431,12 +1431,12 @@ msgstr "" #: field:survey.page,note:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: survey #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Select Survey" -msgstr "" +msgstr "Felmérés kiválasztása" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "" #: selection:survey.print,orientation:0 #: selection:survey.print.answer,orientation:0 msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" +msgstr "Álló(függőleges)" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: field:survey.question,page_id:0 msgid "Survey Page" -msgstr "" +msgstr "Felmérés oldal" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Oldalak" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:406 @@ -1529,22 +1529,22 @@ msgstr "" #: selection:survey.print,paper_size:0 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" +msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" #. module: survey #: field:survey.type,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "#Questions" -msgstr "" +msgstr "Kérdések száma" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response msgid "survey.response" -msgstr "" +msgstr "survey.response" #. module: survey #: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 @@ -1552,18 +1552,18 @@ msgstr "" #: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 #: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "Hibaüzenet" #. module: survey #: model:ir.module.module,shortdesc:survey.module_meta_information msgid "Survey Module" -msgstr "" +msgstr "Felmérés modul" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 #: field:survey.send.invitation,send_mail:0 msgid "Send mail for new user" -msgstr "" +msgstr "E-mail küldése az új felhasználónak" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:387 @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "" #: view:survey.question:0 #: field:survey.response.line,page_id:0 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Oldal" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:438 @@ -1603,12 +1603,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "User creation" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó létrehozása" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Összes" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer msgid "survey.print.answer" -msgstr "" +msgstr "survey.print.answer" #. module: survey #: view:survey.answer:0 @@ -1650,28 +1650,28 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 #, python-format msgid "%sSurvey is not in open state" -msgstr "" +msgstr "%sFelmérés nincs nyitott állapotban" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Súly" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Dátum & Idő" #. module: survey #: field:survey.response,date_create:0 #: field:survey.response.line,date_create:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: survey #: field:survey.question,column_name:0 msgid "Column Name" -msgstr "" +msgstr "Oszlopnév" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 #: view:survey.page:0 msgid "Survey Pages" -msgstr "" +msgstr "Felmérésoldalak" #. module: survey #: field:survey.question,numeric_required_sum:0 @@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "" #: selection:survey.question,type:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Táblázat" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:642 @@ -1707,9 +1707,9 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey,response_user:0 msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" +msgstr "Maximum válasz felhasználónként" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page:0 msgid "Page Position" -msgstr "" +msgstr "Oldal pozíció" diff --git a/addons/survey/i18n/nl.po b/addons/survey/i18n/nl.po index 799dcac9d7d..7802b409455 100644 --- a/addons/survey/i18n/nl.po +++ b/addons/survey/i18n/nl.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-19 09:27+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:48+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Option" -msgstr "" +msgstr "Afdruk optie" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:422 @@ -31,6 +31,8 @@ msgid "" "greater than the number of answer. " "Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"Minimum aantal antwoorden is groter dan het aantal antwoorden. Gebruik aub " +"een aantal kleiner dan %d." #. module: survey #: view:survey.question.wiz:0 @@ -51,6 +53,8 @@ msgid "" "your maximum is greater than the number of answer. " " Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"Maximum aantal verwachte antwoorden is groter dan aantal antwoorden. Gebruik " +"aub een aantal dat kleiner is dan %d." #. module: survey #: view:survey:0 @@ -70,12 +74,12 @@ msgstr "Karakter" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys msgid "Surveys" -msgstr "Enquête" +msgstr "Enquêtes" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Set to draft" -msgstr "Zet op concept" +msgstr "Naar concept" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 @@ -108,7 +112,7 @@ msgstr "Een bereik" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Table Answer" -msgstr "" +msgstr "Antwoord tabel" #. module: survey #: field:survey.history,date:0 @@ -127,11 +131,12 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in " "column heading (white spaces not allowed)" msgstr "" +"U moet één of meer menu keuzes invoeren in kolomkop (spaties niet toegestaan)" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" +msgstr "Is menukeuze inzichtbaar?" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail:0 @@ -173,17 +178,17 @@ msgstr "Exact" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Open Date" -msgstr "" +msgstr "Datum geopend" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Zet op concept" +msgstr "Naar Concept" #. module: survey #: field:survey.question,is_comment_require:0 msgid "Add Comment Field" -msgstr "" +msgstr "Opmerkingsveld toevoegen" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:401 @@ -193,21 +198,23 @@ msgid "" "than the number of answer. Please use a " "number that is smaller than %d." msgstr "" +"Ingevoerde aantal verplichte antwoorden is groter dan aantal antwoorden. " +"Gebruik aub een aantal dat lager is dan %d." #. module: survey #: field:survey.question,tot_resp:0 msgid "Total Answer" -msgstr "" +msgstr "Totaal antwoorden" #. module: survey #: field:survey.tbl.column.heading,name:0 msgid "Row Number" -msgstr "" +msgstr "Rijnummer" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz msgid "survey.name.wiz" -msgstr "" +msgstr "survey.name.wiz" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form @@ -217,7 +224,7 @@ msgstr "Enquêtevragen" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" +msgstr "Keuzematrix (één antwoord per rij)" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:475 @@ -226,6 +233,8 @@ msgid "" "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " "number of answer. Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"Maximum aantal verplichte antwoorden is groter dan aantal antwoorden. " +"Gebruik aub een aantal dat kleiner is dan %d." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_question_message @@ -234,106 +243,106 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Survey Question" -msgstr "" +msgstr "Enquêtevraag" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" +msgstr "Gebruiken als vraagsoort waarderingsschaal is" #. module: survey #: field:survey.print,page_number:0 #: field:survey.print.answer,page_number:0 msgid "Include Page Number" -msgstr "" +msgstr "Paginanummer afdrukken" #. module: survey #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: survey #: field:survey.page,title:0 msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Paginatitel" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_define_survey msgid "Define Surveys" -msgstr "" +msgstr "Definiëer Enquêtes" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_history msgid "Survey History" -msgstr "" +msgstr "Enquête geschiedenis" #. module: survey #: field:survey.response.answer,comment:0 #: field:survey.response.line,comment:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notities" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.request:0 msgid "Search Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquête zoeken" #. module: survey #: field:survey.response.answer,answer:0 #: field:survey.tbl.column.heading,value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Waarde" #. module: survey #: field:survey.question,column_heading_ids:0 msgid " Column heading" -msgstr "" +msgstr " Kolomkop" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form msgid "Answer a Survey" -msgstr "" +msgstr "Een enquête beantwoorden" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:92 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Fout!" #. module: survey #: field:survey,tot_comp_survey:0 msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" +msgstr "Totaal voltooide enquêtes" #. module: survey #: view:survey.response.answer:0 msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" +msgstr "(Alleen gebruiken als vraagsoort matrix_of_drop_down_menus is)" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis msgid "Survey Statistics" -msgstr "" +msgstr "Enquête statistieken" #. module: survey #: selection:survey,state:0 #: view:survey.request:0 #: selection:survey.request,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Geannuleerd" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Rating Scale" -msgstr "" +msgstr "Waarderingsschaal" #. module: survey #: field:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Comment Field Type" -msgstr "" +msgstr "Opmerking veldsoort" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:375 @@ -381,58 +390,58 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing !" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" +msgstr "Enkele regel tekst" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 #: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 msgid "Send reminder for existing user" -msgstr "" +msgstr "Stuur een herinnering naar bestaande gebruiker" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" +msgstr "Meerkeuze (meer antwoorden)" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Edit Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquête bewerken" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" +msgstr "Enquête antwoordregel" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 msgid "Menu Choice" -msgstr "" +msgstr "Menukeuze" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "At Most" -msgstr "" +msgstr "Ten hoogste" #. module: survey #: field:survey.question,is_validation_require:0 msgid "Validate Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst valideren" #. module: survey #: field:survey.response.line,single_text:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. module: survey #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Het gekozen bedrijf is geen toegestaan bedrijf voor deze gebruiker" #. module: survey #: selection:survey.print,paper_size:0 @@ -444,56 +453,56 @@ msgstr "Letter (8.5\" x 11\")" #: view:survey:0 #: field:survey,responsible_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwoordelijke" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_request msgid "survey.request" -msgstr "" +msgstr "survey.request" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 #: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Onderwerp" #. module: survey #: field:survey.question,comment_maximum_float:0 #: field:survey.question,validation_maximum_float:0 msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" +msgstr "Maximum aantal decimalen" #. module: survey #: selection:survey.request,state:0 msgid "Wating Answer" -msgstr "" +msgstr "Wacht op antwoord" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Te laat" #. module: survey #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Van" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" +msgstr "Opmerking tekst niet valideren" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" +msgstr "Moet een heel getal zijn" #. module: survey #: field:survey.answer,question_id:0 @@ -502,22 +511,22 @@ msgstr "" #: field:survey.question.column.heading,question_id:0 #: field:survey.response.line,question_id:0 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Vraag" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "Search Survey Page" -msgstr "" +msgstr "Enquête pagina zoeken" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Verzenden" #. module: survey #: field:survey.question.wiz,name:0 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:444 @@ -525,7 +534,7 @@ msgstr "" msgid "" "You must enter one or more menu choices in " "column heading" -msgstr "" +msgstr "U moet één of meer menukeuzes invoeren in de kolomkop" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 @@ -536,84 +545,89 @@ msgid "" "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " "WYSIWYG interface." msgstr "" +"U kunt enquêtes voor verschillende doelen maken: werving interviews, " +"periodieke beoordelingen, marketing campagnes, etc. Een enquête is opgebouwd " +"uit pagina's met vragen van verschillende soort: tekst, meerkeuze, etc. U " +"kunt enquêtes handmatig wijzigen of klikken op 'Enquête bewerken' voor een " +"WYSIWYG interface." #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.request:0 #: field:survey.request,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" +msgstr "Beoordelingsplan stadium" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Between" -msgstr "" +msgstr "Tussen" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Afdrukken" #. module: survey #: field:survey.question,make_comment_field:0 msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" +msgstr "Opmerking veld een antwoordkeus maken" #. module: survey #: view:survey:0 #: field:survey,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Soort" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_answer_surveys msgid "Answer Surveys" -msgstr "" +msgstr "Enquêtes invullen" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 msgid "Not Finished" -msgstr "" +msgstr "Niet voltooid" #. module: survey #: view:survey.print:0 msgid "Survey Print" -msgstr "" +msgstr "Enquête afdrukken" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Select Partner" -msgstr "" +msgstr "Relatie selecteren" #. module: survey #: field:survey.question,type:0 msgid "Question Type" -msgstr "" +msgstr "Soort vraag" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:131 #, python-format msgid "You can not answer this survey more than %s times" -msgstr "" +msgstr "U kunt deze anquête niet meer dan %s keer invullen" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "Antwoorden" #. module: survey #: model:ir.module.module,description:survey.module_meta_information @@ -629,29 +643,39 @@ msgid "" "invitation of the survey\n" " " msgstr "" +"\n" +" Deze module is voor enquêtering. Het hangt af van de antwoorden or " +"beoordelingen van sommige vragen door verschillende gebruikers.\n" +" Een enquête kan meer pagina's hebben. Elke pagina kan meer vragen hebben " +"en elke vraag kan meer antwoorden hebben.\n" +" Verschillende gebruikers mogen verschillende antwoorden geven op vragen " +"\n" +" Relaties krijgen ook emails met gebruikersnaam en wachtwoord met " +"uitnodiging om aan de enquête deel te namen.\n" +" " #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 #, python-format msgid "You can not answer because the survey is not open" -msgstr "" +msgstr "U kunt niet antwoorden omdat de enquête niet is geopend." #. module: survey #: selection:survey.response,response_type:0 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Koppeling" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form #: model:ir.model,name:survey.model_survey_type #: view:survey.type:0 msgid "Survey Type" -msgstr "" +msgstr "Enquêtesoort" #. module: survey #: field:survey.page,sequence:0 msgid "Page Nr" -msgstr "" +msgstr "Pagina nr." #. module: survey #: view:survey:0 @@ -665,7 +689,7 @@ msgstr "Beschrijvende tekst" #. module: survey #: field:survey.question,minimum_req_ans:0 msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" +msgstr "Minimaal aantal vereiste antwoorden" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:484 @@ -674,74 +698,76 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " "allowed)" msgstr "" +"U moet één of meer menukeuzes invullen in de kolomkop (spaties niet " +"toegestaan)" #. module: survey #: field:survey.question,req_error_msg:0 msgid "Error Message" -msgstr "" +msgstr "Foutmelding" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:482 #, python-format msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -msgstr "" +msgstr "U moet één of meer menukeuzes invullen in de kolomkop" #. module: survey #: field:survey.request,date_deadline:0 msgid "Deadline date" -msgstr "" +msgstr "Uiterste datum" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be A Date" -msgstr "" +msgstr "Moet een datum zijn" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print msgid "survey.print" -msgstr "" +msgstr "survey.print" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 #: field:survey.question.column.heading,title:0 msgid "Column Heading" -msgstr "" +msgstr "Kolomkop" #. module: survey #: field:survey.question,is_require_answer:0 msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" +msgstr "Antwoord op vraag verplicht" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 msgid "Survey Requests" -msgstr "" +msgstr "Enquête aanvragen" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:375 #: code:addons/survey/survey.py:462 #, python-format msgid "You must enter one or more column heading." -msgstr "" +msgstr "U moet één of meer kolomkoppen invoeren." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:758 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:953 #, python-format msgid "Please enter an integer value" -msgstr "" +msgstr "Vul aub een heel getal in" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" +msgstr "survey.browse.answer" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" +msgstr "Paragraaf tekst" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:428 @@ -751,36 +777,38 @@ msgid "" "your maximum is greater than the number of answer. " " Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"Maximaal aantal verplichte antwoorden is groter dan aantal antwoorden. " +"Gebruik aub een aantal dat kleiner is dan %d." #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Watting Answer" -msgstr "" +msgstr "Wacht op antwoord" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" +msgstr "Als de vraag niet is beantwoord, geef dan een foutmelding:" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Instellingen" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response msgid "Browse Answers" -msgstr "" +msgstr "Antwoorden doorlopen" #. module: survey #: field:survey.response.answer,comment_field:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Opmerking" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer @@ -790,58 +818,58 @@ msgstr "" #: view:survey.response.answer:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Survey Answer" -msgstr "" +msgstr "Enquête antwoord" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selectie" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response #: view:survey:0 msgid "Answer Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquête beantwoorden" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Comment Field" -msgstr "" +msgstr "Opmerking veld" #. module: survey #: selection:survey.response,response_type:0 msgid "Manually" -msgstr "" +msgstr "Handmatig" #. module: survey #: help:survey,responsible_id:0 msgid "User responsible for survey" -msgstr "" +msgstr "Verantwoordelijke gebruiker voor enquête" #. module: survey #: field:survey.question,comment_column:0 msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" +msgstr "Opmerking kolom toevoegen in matrix" #. module: survey #: field:survey.answer,response:0 msgid "#Answer" -msgstr "" +msgstr "#Antwoord" #. module: survey #: field:survey.print,without_pagebreak:0 #: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" +msgstr "Afdrukken zonder paginaeinden" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" +msgstr "Als de opmerking in verkeerd formaat is, toon dan deze foutmelding" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:138 @@ -850,129 +878,133 @@ msgid "" "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " "further assistance." msgstr "" +"U kunt niet meer respons geven. Neem contact op met de auteur van deze " +"enquête voor meer informatie." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Vragen" #. module: survey #: help:survey,response_user:0 msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" +msgstr "Stel in op één als u slechts één antwoord per gebruiker wilt" #. module: survey #: field:survey,users:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Gebruikers" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Bericht" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.request:0 msgid "MY" -msgstr "" +msgstr "MIJN" #. module: survey #: field:survey.question,maximum_req_ans:0 msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" +msgstr "Maximaal aantal verplichte antwoorden" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page_no:0 msgid "Page Number" -msgstr "" +msgstr "Paginanummer" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:92 #, python-format msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -msgstr "" +msgstr "Kan enquête niet vinden voor vragen assistent!" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "en" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" +msgstr "Enquête statistieken afdrukken" #. module: survey #: field:survey.send.invitation.log,note:0 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Logboek" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" +msgstr "Als de keuzes niet kloppen, toon dan deze foutmelding" #. module: survey #: field:survey,date_close:0 msgid "Survey Close Date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum enquête" #. module: survey #: field:survey,date_open:0 msgid "Survey Open Date" -msgstr "" +msgstr "Begindatum enquête" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" +msgstr "Is waarderingsschaal zichtbaar?" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Starten" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:477 #, python-format msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" msgstr "" +"Maximaal aantal verplichte antwoorden is groter dan minimum aantal " +"verplichte antwoorden" #. module: survey #: field:survey.question,comment_maximum_no:0 #: field:survey.question,validation_maximum_no:0 msgid "Maximum number" -msgstr "" +msgstr "Maximum aantal" #. module: survey #: selection:survey,state:0 #: selection:survey.request,state:0 #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Concept" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" +msgstr "survey.print.statistics" #. module: survey #: selection:survey,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Gesloten" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" +msgstr "Matrix van pull-down menu" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -994,12 +1026,12 @@ msgstr "" #: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 #: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Antwoord" #. module: survey #: field:survey,max_response_limit:0 msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" +msgstr "Maximum antwoord limiet" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation @@ -1009,122 +1041,122 @@ msgstr "Uitnodigingen versturen" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,store_ans:0 msgid "Store Answer" -msgstr "" +msgstr "Antwoord opslaan" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date and Time" -msgstr "" +msgstr "Datum en tijd" #. module: survey #: field:survey,state:0 #: field:survey.response,state:0 #: field:survey.response.line,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print msgid "Print Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquête afdrukken" #. module: survey #: field:survey,send_response:0 msgid "E-mail Notification on Answer" -msgstr "" +msgstr "E-mail melding bij antwoord" #. module: survey #: field:survey.response.answer,value_choice:0 msgid "Value Choice" -msgstr "" +msgstr "Keuze waarde" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Gestart" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer #: view:survey:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Answer" -msgstr "" +msgstr "Antwoord afdrukken" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" +msgstr "Meer tekstvakken" #. module: survey #: selection:survey.print,orientation:0 #: selection:survey.print.answer,orientation:0 msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Liggend(horizontaal)" #. module: survey #: field:survey.question,no_of_rows:0 msgid "No of Rows" -msgstr "" +msgstr "Aantal regels" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Survey Details" -msgstr "" +msgstr "Enquête details" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" +msgstr "Meer tekstvakken van verschillende soort" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" +msgstr "Menu keuzes (elke keuze op aparte regel)" #. module: survey #: field:survey.response,response_type:0 msgid "Answer Type" -msgstr "" +msgstr "Antwoordsoort" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validatie" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Waiting Answer" -msgstr "" +msgstr "Wacht op antwoord" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" +msgstr "Moet een decimaal getal zijn" #. module: survey #: field:res.users,survey_id:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Groepen" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Geheel getal" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" +msgstr "survey.send.invitation" #. module: survey #: field:survey.history,user_id:0 @@ -1132,45 +1164,45 @@ msgstr "" #: field:survey.request,user_id:0 #: field:survey.response,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,transfer:0 msgid "Page Transfer" -msgstr "" +msgstr "Pagina overgang" #. module: survey #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Skiped" -msgstr "" +msgstr "Overgeslagen" #. module: survey #: field:survey.print,paper_size:0 #: field:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Paper Size" -msgstr "" +msgstr "Papierformaat" #. module: survey #: field:survey.response.answer,column_id:0 #: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Kolom" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" +msgstr "survey.tbl.column.heading" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line msgid "Survey Response Line" -msgstr "" +msgstr "Enquête antwoord regel" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:134 #, python-format msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -msgstr "" +msgstr "U kunt deze enquête niet meer dan %s keer beantwoorden" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form @@ -1191,49 +1223,51 @@ msgstr "" #: field:survey.request,survey_id:0 #: field:survey.response,survey_id:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquête" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" +msgstr "Is de waarderingsschaal zichtbaar ?" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" +msgstr "Numerieke tekstvakken" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" +msgstr "survey.question.wiz" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Geschiedenis" #. module: survey #: help:survey.browse.answer,response_id:0 msgid "" "If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." msgstr "" +"Als dit veld leeg is worden alle antwoorden van de geselecteerde enquête " +"afgedrukt." #. module: survey #: field:survey.type,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" +msgstr "Enquête statistieken" #. module: survey #: field:survey.print,orientation:0 #: field:survey.print.answer,orientation:0 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Afdrukstand" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1241,55 +1275,55 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Seq" -msgstr "" +msgstr "Volgorde" #. module: survey #: field:survey.request,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_no:0 #: field:survey.question,validation_minimum_no:0 msgid "Minimum number" -msgstr "" +msgstr "Minimum aantal" #. module: survey #: field:survey.question,req_ans:0 msgid "#Required Answer" -msgstr "" +msgstr "#Verplicht antwoord" #. module: survey #: field:survey.answer,sequence:0 #: field:survey.question,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Volgnummer" #. module: survey #: field:survey.question,comment_label:0 msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "Veldlabel" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Overig" #. module: survey #: view:survey.request:0 #: selection:survey.request,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gereed" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Test Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquête testen" #. module: survey #: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" +msgstr "Slechts één antwoord per kolom toestaan (geforceerde rangorde)" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1300,29 +1334,29 @@ msgstr "" #: view:survey.print.statistics:0 #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleren" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sluiten" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_float:0 #: field:survey.question,validation_minimum_float:0 msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" +msgstr "Minimum aantal decimalen" #. module: survey #: view:survey:0 #: selection:survey,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Open" #. module: survey #: field:survey,tot_start_survey:0 msgid "Total Started Survey" -msgstr "" +msgstr "Totaal gestarte enquêtes" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:467 @@ -1331,99 +1365,101 @@ msgid "" "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " "use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"#Verplichte ingevulde antwoorden is groter dan aantal antwoorden. Gebruik " +"aub een aantal dat kleiner is dan %d." #. module: survey #: help:survey,max_response_limit:0 msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" +msgstr "Stel in op één als de enquête één keer mag worden beantwoord" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 msgid "Finished " -msgstr "" +msgstr "Gereed " #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" +msgstr "Enquête vraag kolomkop" #. module: survey #: field:survey.answer,average:0 msgid "#Avg" -msgstr "" +msgstr "#Gem" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" +msgstr "Matrix van keuzes (Meer antwoorden per regel)" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" +msgstr "Enquête antwoord geven" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actueel" #. module: survey #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Answered" -msgstr "" +msgstr "Beantwoord" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:432 #, python-format msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" +msgstr "Volledig enquête antwoord" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" +msgstr "Opmerking vak" #. module: survey #: field:survey.answer,type:0 msgid "Type of Answer" -msgstr "" +msgstr "Soort antwoord" #. module: survey #: field:survey.question,required_type:0 msgid "Respondent must answer" -msgstr "" +msgstr "Geënquêteerde moet antwoorden" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Send Invitation" -msgstr "" +msgstr "Uitnodiging versturen" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:792 #, python-format msgid "You cannot select the same answer more than one time" -msgstr "" +msgstr "U kunt hetzelfde antwoord niet meer dan één keer selecteren" #. module: survey #: view:survey.question:0 msgid "Search Question" -msgstr "" +msgstr "Vragen zoeken" #. module: survey #: field:survey,title:0 msgid "Survey Title" -msgstr "" +msgstr "Enquête titel" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Single Textbox" -msgstr "" +msgstr "Enkel tekstvak" #. module: survey #: field:survey,note:0 @@ -1432,49 +1468,49 @@ msgstr "" #: field:survey.page,note:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving" #. module: survey #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Select Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquête selecteren" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "At Least" -msgstr "" +msgstr "Tenminste" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" +msgstr "survey.send.invitation.log" #. module: survey #: selection:survey.print,orientation:0 #: selection:survey.print.answer,orientation:0 msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" +msgstr "Staand(verticaal)" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" +msgstr "Moet van specifieke lengte zijn" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: field:survey.question,page_id:0 msgid "Survey Page" -msgstr "" +msgstr "Enquête pagina" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Required Answer" -msgstr "" +msgstr "Verplicht antwoord" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:473 @@ -1483,33 +1519,35 @@ msgid "" "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " "Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"Minimum aantal verplichte antwoorden is groter dan met aantal antwoorden. " +"Gebruik aub een aantal dat kleiner is dan %d." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:458 #, python-format msgid "You must enter one or more answer." -msgstr "" +msgstr "U moet één of meer antwoorden invullen." #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response #: field:survey.browse.answer,response_id:0 msgid "Survey Answers" -msgstr "" +msgstr "Enquête antwoorden" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 msgid "Select Survey and related answer" -msgstr "" +msgstr "Enquête en bijbehorend antwoord selecteren" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer msgid "Surveys Answers" -msgstr "" +msgstr "Enquête antwoorden" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Pagina's" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:406 @@ -1519,33 +1557,35 @@ msgid "" "than the number of answer. Please use a " "number that is smaller than %d." msgstr "" +"#Verplicht ingevulde antwoorden is groter dan het aantal antwoorden. Gebruik " +"aub een aantal dat kleiner is dan %d." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:984 #, python-format msgid "You cannot select same answer more than one time'" -msgstr "" +msgstr "U kunt hetzelfde antwoord niet meer dan één keer selecteren" #. module: survey #: selection:survey.print,paper_size:0 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" +msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" #. module: survey #: field:survey.type,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naam" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "#Questions" -msgstr "" +msgstr "# vragen" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response msgid "survey.response" -msgstr "" +msgstr "survey.response" #. module: survey #: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 @@ -1553,24 +1593,24 @@ msgstr "" #: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 #: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "Foutmelding" #. module: survey #: model:ir.module.module,shortdesc:survey.module_meta_information msgid "Survey Module" -msgstr "" +msgstr "Enquête module" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 #: field:survey.send.invitation,send_mail:0 msgid "Send mail for new user" -msgstr "" +msgstr "Mail versturen voor nieuwe gebruiker" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:387 #, python-format msgid "You must enter one or more Answer." -msgstr "" +msgstr "U moet één of meer antwoorden invullen." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:416 @@ -1580,18 +1620,20 @@ msgid "" "greater than the number of answer. Please " "use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"Minimum aantal verplichte antwoorden is groter dan het aantal antwoorden. " +"Gebruik aub een aantal dat kleiner is dan %d." #. module: survey #: field:survey.answer,menu_choice:0 msgid "Menu Choices" -msgstr "" +msgstr "Menu keuzes" #. module: survey #: field:survey,page_ids:0 #: view:survey.question:0 #: field:survey.response.line,page_id:0 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:438 @@ -1600,47 +1642,48 @@ msgid "" "Maximum Required Answer is greater than " "Minimum Required Answer" msgstr "" +"Maximum verplichte antwoorden is groter dan minimum verplichte antwoorden" #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "User creation" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker aanmaak" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Allemaal" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" +msgstr "Moet een emailadres zijn" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" +msgstr "Meerkeuze (maar één antwoord)" #. module: survey #: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" +msgstr "Is antwoordsoort zichtbaar ?" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer msgid "survey.print.answer" -msgstr "" +msgstr "survey.print.answer" #. module: survey #: view:survey.answer:0 msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" +msgstr "Menu keuzes (elke keuze op aparte regel)" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Drijvende comma" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 @@ -1651,28 +1694,28 @@ msgstr "Enkele tekstbox" #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 #, python-format msgid "%sSurvey is not in open state" -msgstr "" +msgstr "%s enquête is niet open" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Gewicht" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Datum & tijd" #. module: survey #: field:survey.response,date_create:0 #: field:survey.response.line,date_create:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum gemaakt" #. module: survey #: field:survey.question,column_name:0 msgid "Column Name" -msgstr "" +msgstr "Kolomnaam" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form @@ -1680,40 +1723,40 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 #: view:survey.page:0 msgid "Survey Pages" -msgstr "" +msgstr "Enquête pagina's" #. module: survey #: field:survey.question,numeric_required_sum:0 msgid "Sum of all choices" -msgstr "" +msgstr "Som van alle keuzes" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabel" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:642 #, python-format msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" +msgstr "U kunt de resource niet dupliceren!" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_date:0 #: field:survey.question,validation_minimum_date:0 msgid "Minimum date" -msgstr "" +msgstr "Minimum datum" #. module: survey #: field:survey,response_user:0 msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" +msgstr "Maximum antwoorden per gebruiker" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page:0 msgid "Page Position" -msgstr "" +msgstr "Pagina positie" #, python-format #~ msgid "" diff --git a/addons/thunderbird/i18n/de.po b/addons/thunderbird/i18n/de.po index 5638a8d5fb3..dd336b33442 100644 --- a/addons/thunderbird/i18n/de.po +++ b/addons/thunderbird/i18n/de.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 09:35+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 21:16+0000\n" +"Last-Translator: Marco Dieckhoff \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: thunderbird @@ -159,6 +159,20 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Dieses Modul wird für die Verwendung des Thunderbird Plug-Ins " +"benötigt.\n" +" Das Plug-In ermöglicht es, E-Mails und ihre Anhänge an verschiedene\n" +" OpenERP-Objekte anzuhängen. Sie können einen Partner, eine Aufgabe,\n" +" ein Projekt, eine analytisches Konto oder ein beliebiges anderes " +"Objekt\n" +" auswählen und die ausgewählte E-Mail als EML-Datei in OpenERP " +"anhängen.\n" +" Aus E-Mails heraus können Sie Dokumente für CRM Leads, Bewerbungen " +"und\n" +" Problemstellungen in Projekten erzeugen.\n" +"\n" +" " #~ msgid "Reference" #~ msgstr "Referenz" diff --git a/addons/thunderbird/i18n/hu.po b/addons/thunderbird/i18n/hu.po index 48c13e1b8a9..8813b5d93df 100644 --- a/addons/thunderbird/i18n/hu.po +++ b/addons/thunderbird/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-23 16:05+0000\n" -"Last-Translator: Peitli József \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:44+0000\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: thunderbird @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "Allows you to select an object that you would like to add to your email and " "its attachments." msgstr "" -"Megengedi hogy kiválasszon egy objektumot, amit csatolni szeretne a " +"Lehetővé teszi, hogy kiválasszon egy objektumot, amit csatolni szeretne a " "leveléhez." #. module: thunderbird @@ -49,22 +49,22 @@ msgstr "" #. module: thunderbird #: model:ir.model,name:thunderbird.model_email_server_tools msgid "Email Server Tools" -msgstr "E-mailszerver eszközök" +msgstr "E-mail kiszolgáló eszközök" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "_Close" -msgstr "_Bezár" +msgstr "_Bezárás" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,pdf_file:0 msgid "Installation Manual" -msgstr "Telepítő kézikönyv" +msgstr "Telepítési útmutató" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,description:0 msgid "Description" -msgstr "Megjegyzés" +msgstr "Leírás" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 @@ -83,59 +83,62 @@ msgid "" "This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can " "attach it to any existing one in OpenERP or create a new one." msgstr "" +"Ez a plug-in lehetővé teszi, hogy összekapcsoljunk e-maileket OpenERP " +"dokumentumokkal. Akármelyik OpenERP-ben létező dokumentumhoz tudja csatolni, " +"vagy létrehozhat újat." #. module: thunderbird #: model:ir.module.module,shortdesc:thunderbird.module_meta_information msgid "Thunderbird Interface" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird interfész" #. module: thunderbird #: model:ir.model,name:thunderbird.model_thunderbird_installer msgid "thunderbird.installer" -msgstr "" +msgstr "thunderbird.installer" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,name:0 #: field:thunderbird.installer,pdf_name:0 msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Fájl neve" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Installation and Configuration Steps" -msgstr "" +msgstr "Telepítás és beállítás lépései" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Beállítási folyamat" #. module: thunderbird #: model:ir.actions.act_window,name:thunderbird.action_thunderbird_installer #: model:ir.actions.act_window,name:thunderbird.action_thunderbird_wizard #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Thunderbird Plug-In Configuration" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird kiegészítő beállítása" #. module: thunderbird #: model:ir.model,name:thunderbird.model_thunderbird_partner msgid "Thunderbid Plugin Tools" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird kiegészítő eszközök" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Beállítás" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Kihagyás" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Kép" #. module: thunderbird #: model:ir.module.module,description:thunderbird.module_meta_information @@ -153,3 +156,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ez a modul szükséges a Thunderbird kiegészítőhöz hogy működjön.\n" +" A kiegészítő lehetővé teszi, hogy e-maileket csatoljon bármelyik " +"OpenERP\n" +" objektumhoz. Ki tud választani egy partnert, feladatot, projektet, " +"analitikus\n" +" számlát, vagy akármelyik másik objektumot és az e-mailt .eml fájlként\n" +" hozzá lehet csatolni. Dokumentumokat tud létrehozni CRM " +"találkozókhoz,\n" +" HR programhoz és projekt problémához a kiválasztott levelekből.\n" +"\n" +" " diff --git a/addons/thunderbird/i18n/nl.po b/addons/thunderbird/i18n/nl.po index 335c7515a44..31ff4c8c7eb 100644 --- a/addons/thunderbird/i18n/nl.po +++ b/addons/thunderbird/i18n/nl.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-29 08:53+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Rijnhart (Therp) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,plugin_file:0 #: field:thunderbird.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird-plugin" #. module: thunderbird #: help:thunderbird.installer,plugin_file:0 @@ -38,42 +38,43 @@ msgid "" "Allows you to select an object that you would like to add to your email and " "its attachments." msgstr "" +"Laat u een object selecteren waaraan u uw mail en bijlagen wilt toevoegen." #. module: thunderbird #: help:thunderbird.installer,pdf_file:0 msgid "The documentation file :- how to install Thunderbird Plug-in." -msgstr "" +msgstr "Het documentatiebestand: Hoe de Thunderbird-plugin te installeren." #. module: thunderbird #: model:ir.model,name:thunderbird.model_email_server_tools msgid "Email Server Tools" -msgstr "" +msgstr "Email Server Tools" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Sluiten" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,pdf_file:0 msgid "Installation Manual" -msgstr "" +msgstr "Installatiehandleiding" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titel" #. module: thunderbird #: model:ir.ui.menu,name:thunderbird.menu_base_config_plugins_thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Thunderbird Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird-plugin" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 @@ -81,16 +82,18 @@ msgid "" "This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can " "attach it to any existing one in OpenERP or create a new one." msgstr "" +"Deze plug-in laat u uw email koppelen aan OpenERP's documenten. U kunt het " +"bij elke bestaande in OpenERP bijvoegen en een nieuwe maken." #. module: thunderbird #: model:ir.module.module,shortdesc:thunderbird.module_meta_information msgid "Thunderbird Interface" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird Interface" #. module: thunderbird #: model:ir.model,name:thunderbird.model_thunderbird_installer msgid "thunderbird.installer" -msgstr "" +msgstr "thunderbird.installer" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,name:0 @@ -101,39 +104,39 @@ msgstr "Bestandsnaam" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Installation and Configuration Steps" -msgstr "" +msgstr "Installatie- en configuratiestappen" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Configuratievoortgang" #. module: thunderbird #: model:ir.actions.act_window,name:thunderbird.action_thunderbird_installer #: model:ir.actions.act_window,name:thunderbird.action_thunderbird_wizard #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Thunderbird Plug-In Configuration" -msgstr "" +msgstr "Instelling(en) Thunderbird-plugin" #. module: thunderbird #: model:ir.model,name:thunderbird.model_thunderbird_partner msgid "Thunderbid Plugin Tools" -msgstr "" +msgstr "Thunderbid Plugin Tools" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configureren" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Overslaan" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Afbeelding" #. module: thunderbird #: model:ir.module.module,description:thunderbird.module_meta_information @@ -151,3 +154,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Deze module is nodig om de thunderbird plug-in correct te laten " +"werken.\n" +" De Plugin laat u email en bijlagen archiveren bij de geselecteerde \n" +" OpenERP objecten. U kunt een relatie, een taak, een project, een " +"kostenplaats,\n" +" of elk ander object selecteren en de mail als eml bestand bij het " +"geselecteerde \n" +" record bijvoegen. U kunt documenten maken voor CRM lead, HR Kandidaat\n" +" en incident vanuit geselecteerde mails.\n" +"\n" +" " diff --git a/addons/thunderbird/i18n/ru.po b/addons/thunderbird/i18n/ru.po index 2f14fb80171..e629552169e 100644 --- a/addons/thunderbird/i18n/ru.po +++ b/addons/thunderbird/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-10 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Pomazan Bogdan \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:34+0000\n" +"Last-Translator: Alexey Y. Fedotov \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: thunderbird @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,pdf_file:0 msgid "Installation Manual" -msgstr "" +msgstr "Руководство по установке" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,description:0 @@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "" #: field:thunderbird.installer,name:0 #: field:thunderbird.installer,pdf_name:0 msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Имя файла" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Installation and Configuration Steps" -msgstr "" +msgstr "Шаги по установке и настройке" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,progress:0 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Пропустить" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,config_logo:0 diff --git a/addons/users_ldap/i18n/hu.po b/addons/users_ldap/i18n/hu.po index 987fbe5ff0d..783e5388c0b 100644 --- a/addons/users_ldap/i18n/hu.po +++ b/addons/users_ldap/i18n/hu.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:21+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 12:31+0000\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: users_ldap #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: users_ldap #: constraint:res.users:0 @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "" #. module: users_ldap #: field:res.company,ldaps:0 msgid "LDAP Parameters" -msgstr "" +msgstr "LDAP paraméterek" #. module: users_ldap #: view:res.company:0 msgid "LDAP Configuration" -msgstr "" +msgstr "LDAP konfiguráció" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0 @@ -55,37 +55,37 @@ msgstr "" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,company:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_server:0 msgid "LDAP Server address" -msgstr "" +msgstr "LDAP szervercím" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0 msgid "LDAP Server port" -msgstr "" +msgstr "LDAP szerverport" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_base:0 msgid "LDAP base" -msgstr "" +msgstr "LDAP alap" #. module: users_ldap #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Vállalatok" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_password:0 msgid "LDAP password" -msgstr "" +msgstr "LDAP jelszó" #. module: users_ldap #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap msgid "res.company.ldap" -msgstr "" +msgstr "res.company.ldap" #. module: users_ldap #: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information @@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sorszám" #. module: users_ldap #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Nem létezhet két felhasználó ugyanazzal a felhasználói névvel !" #. module: users_ldap #: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information @@ -110,19 +110,19 @@ msgstr "" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,user:0 msgid "Model User" -msgstr "" +msgstr "Modell felhasználó" #. module: users_ldap #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_filter:0 msgid "LDAP filter" -msgstr "" +msgstr "LDAP szűrő" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,create_user:0 msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó létrehozása" diff --git a/addons/users_ldap/i18n/nl.po b/addons/users_ldap/i18n/nl.po index 7934d048622..12c865557b0 100644 --- a/addons/users_ldap/i18n/nl.po +++ b/addons/users_ldap/i18n/nl.po @@ -8,121 +8,121 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-06 14:05+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:33+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: users_ldap #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve bedrijven maken." #. module: users_ldap #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Het gekozen bedrijf is geen toegestaan bedrijf voor deze gebruiker" #. module: users_ldap #: field:res.company,ldaps:0 msgid "LDAP Parameters" -msgstr "" +msgstr "LDAP parameters" #. module: users_ldap #: view:res.company:0 msgid "LDAP Configuration" -msgstr "" +msgstr "LDAP instellingen" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0 msgid "LDAP binddn" -msgstr "" +msgstr "LDAP bind DN" #. module: users_ldap #: help:res.company.ldap,create_user:0 msgid "Create the user if not in database" -msgstr "" +msgstr "Onbekende gebruikers aanmaken in de database" #. module: users_ldap #: help:res.company.ldap,user:0 msgid "Model used for user creation" -msgstr "" +msgstr "Model voor nieuw aan te maken gebruikers" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,company:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bedrijf" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_server:0 msgid "LDAP Server address" -msgstr "" +msgstr "LDAP Server adres" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0 msgid "LDAP Server port" -msgstr "" +msgstr "Poortnummer LDAP-server" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_base:0 msgid "LDAP base" -msgstr "" +msgstr "LDAP basis-DN" #. module: users_ldap #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Bedrijven" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_password:0 msgid "LDAP password" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord LDAP-server" #. module: users_ldap #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap msgid "res.company.ldap" -msgstr "" +msgstr "res.company.ldap" #. module: users_ldap #: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information msgid "Adds support for authentication by ldap server" -msgstr "" +msgstr "Voegt ondersteuning to aan de authenticatie van ldap server" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Volgnummer" #. module: users_ldap #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !" #. module: users_ldap #: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information msgid "Authenticate users with ldap server" -msgstr "" +msgstr "Gebruikers authentificeren via LDAP server" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,user:0 msgid "Model User" -msgstr "" +msgstr "Modelgebruiker" #. module: users_ldap #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_filter:0 msgid "LDAP filter" -msgstr "" +msgstr "LDAP-filter" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,create_user:0 msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker maken" diff --git a/addons/warning/i18n/nl.po b/addons/warning/i18n/nl.po index 79c9a1bc997..973ab4e7e25 100644 --- a/addons/warning/i18n/nl.po +++ b/addons/warning/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-21 14:28+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 10:43+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: warning @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Product" #: sql_constraint:purchase.order:0 #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Orderreferentie moet uniek zijn!" #. module: warning #: view:product.product:0 @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" #: code:addons/warning/warning.py:246 #, python-format msgid "Alert for %s !" -msgstr "" +msgstr "Bericht voor %s!" #. module: warning #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0 @@ -230,12 +230,12 @@ msgstr "Relatie" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Verkooporder" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Verkooporderregel" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Ongeldige XML, kan overzicht niet weergeven!" diff --git a/addons/wiki/i18n/hu.po b/addons/wiki/i18n/hu.po index 49fec481481..76dd4b35cc1 100644 --- a/addons/wiki/i18n/hu.po +++ b/addons/wiki/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 12:46+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Szerző" #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_view_wiki_wiki_page_open #: view:wiki.wiki.page.open:0 msgid "Open Page" -msgstr "" +msgstr "Oldal megnyitása" #. module: wiki #: field:wiki.groups,menu_id:0 @@ -84,13 +84,13 @@ msgstr "Aloldalak" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,parent_id:0 msgid "Parent Page" -msgstr "" +msgstr "Főoldal" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 #: field:wiki.wiki,write_uid:0 msgid "Last Contributor" -msgstr "" +msgstr "Utolsó közreműködő" #. module: wiki #: field:wiki.create.menu,menu_parent_id:0 @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Előzmény sorok" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Page Content" -msgstr "" +msgstr "Oldaltartalom" #. module: wiki #: code:addons/wiki/wiki.py:236 @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Leírás" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,review:0 msgid "Needs Review" -msgstr "" +msgstr "Igények felülvizsgálata" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,review:0 @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Oldalsablon" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,tags:0 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Kulcsszavak" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,help:wiki.action_wiki @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Oldalok" #. module: wiki #: view:wiki.groups:0 msgid "Group Description" -msgstr "" +msgstr "Csoportleírás" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,section:0 @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. module: wiki #: view:wiki.wiki.page.open:0 msgid "Want to open a wiki page? " -msgstr "" +msgstr "Meg szeretné nyitni a wiki oldalt? " #. module: wiki #: field:wiki.groups,section:0 @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "" #. module: wiki #: field:wiki.wiki.history,text_area:0 msgid "Text area" -msgstr "" +msgstr "Szövegterület" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki msgid "wiki.wiki" -msgstr "" +msgstr "wiki.wiki" #. module: wiki #: help:wiki.groups,method:0 @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Zárás" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wizard_wiki_history_show_diff msgid "wizard.wiki.history.show_diff" -msgstr "" +msgstr "wizard.wiki.history.show_diff" #. module: wiki #: field:wiki.wiki.history,wiki_id:0 @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Wiki ID" #: field:wiki.groups,home:0 #: selection:wiki.groups,method:0 msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Kezdőlap" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,parent_id:0 @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Módosítási információ" #: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_wiki_configuration #: view:wiki.wiki:0 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,write_date:0 @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Beállítások" #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_make_index #: view:wiki.make.index:0 msgid "Create Index" -msgstr "" +msgstr "Index létrehozása" #. module: wiki #: code:addons/wiki/wizard/wiki_show_diff.py:54 @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Wiki csoportok" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "Topic" #. module: wiki #: field:wiki.wiki.history,write_uid:0 @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "" #: view:wiki.groups:0 #: view:wiki.wiki.page.open:0 msgid "Open Wiki Page" -msgstr "" +msgstr "Wikioldal megnyitása" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki_page_open @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "" #: view:wiki.make.index:0 #: view:wiki.wiki.page.open:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: wiki #: field:wizard.wiki.history.show_diff,file_path:0 diff --git a/addons/wiki/i18n/nl.po b/addons/wiki/i18n/nl.po index 4a16e319f1b..341b61ccbf2 100644 --- a/addons/wiki/i18n/nl.po +++ b/addons/wiki/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 08:34+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 16:37+0000\n" +"Last-Translator: Sam_inv \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Wiki pagina's" #. module: wiki #: field:wiki.groups,method:0 msgid "Display Method" -msgstr "" +msgstr "Afbeeldmethode" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Sectie" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,toc:0 msgid "Indicates that this pages have a table of contents or not" -msgstr "" +msgstr "Geeft aan of deze pagina's een inhoudsopgave hebben of niet" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki_history @@ -79,18 +79,18 @@ msgstr "Inhoud" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,child_ids:0 msgid "Child Pages" -msgstr "" +msgstr "Onderliggende pagina's" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,parent_id:0 msgid "Parent Page" -msgstr "" +msgstr "Bovenliggende pagina" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 #: field:wiki.wiki,write_uid:0 msgid "Last Contributor" -msgstr "" +msgstr "Laatste bijdrage" #. module: wiki #: field:wiki.create.menu,menu_parent_id:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Hoofdmenu" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,group_id:0 msgid "Topic, also called Wiki Group" -msgstr "" +msgstr "Onderwerp, ook genaamd Wiki Groep" #. module: wiki #: field:wiki.groups,name:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Titel" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_create_menu msgid "Wizard Create Menu" -msgstr "" +msgstr "Assistent menu maken" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,history_id:0 @@ -127,19 +127,19 @@ msgstr "Historie regels" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Page Content" -msgstr "" +msgstr "Pagina inhoud" #. module: wiki #: code:addons/wiki/wiki.py:236 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing !" #. module: wiki #: code:addons/wiki/wiki.py:236 #, python-format msgid "There are no changes in revisions" -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen veranderingen in de revisies" #. module: wiki #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki.module_meta_information @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Omschrijving" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,review:0 msgid "Needs Review" -msgstr "" +msgstr "Nakijken nodig" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,review:0 @@ -167,6 +167,8 @@ msgid "" "Indicates that this page should be reviewed, raising the attention of other " "contributors" msgstr "" +"Geeft aan dat deze pagina moet worden nagekeken, daarmee aandacht trekkend " +"van andere bijdragers" #. module: wiki #: view:wiki.create.menu:0 @@ -177,12 +179,12 @@ msgstr "Menu informatie" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_wiki_history msgid "Page History" -msgstr "" +msgstr "Pagina geschiedenis" #. module: wiki #: selection:wiki.groups,method:0 msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "Boom" #. module: wiki #: view:wiki.groups:0 @@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "Paginasjabloon" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,tags:0 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Trefwoorden" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,help:wiki.action_wiki @@ -202,6 +204,10 @@ msgid "" "(CRM, Sales, etc.). You can use keywords to ease access to your wiki pages. " "There is a basic wiki editing for text format." msgstr "" +"Met Wiki pagina's kun je ideeën en vragen delen met collega's. Je kunt " +"documenten aanmaken die verbonden kunnen worden met één of meer applicaties " +"(CRM, Verkoop, etc.). Je kunt trefwoorden gebruiken om makkelijk toegang tot " +"je Wiki pagina's te krijgen. Er is een basis Wiki tekstbewerker." #. module: wiki #: code:addons/wiki/wizard/wiki_show_diff.py:54 @@ -229,7 +235,7 @@ msgstr "Wilt u een index aanmaken op de gekozen pagina's? " #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_view_wiki_show_diff_values #: view:wizard.wiki.history.show_diff:0 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Verschil" #. module: wiki #: field:wiki.groups,page_ids:0 @@ -239,7 +245,7 @@ msgstr "Pagina's" #. module: wiki #: view:wiki.groups:0 msgid "Group Description" -msgstr "" +msgstr "Groepsomschrijving" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,section:0 @@ -249,7 +255,7 @@ msgstr "Gebruik pagina sectie code zoals 1.2.1" #. module: wiki #: view:wiki.wiki.page.open:0 msgid "Want to open a wiki page? " -msgstr "" +msgstr "Wilt U een wiki pagina openen? " #. module: wiki #: field:wiki.groups,section:0 @@ -264,7 +270,7 @@ msgstr "Tekstgebied" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Meta Information" -msgstr "" +msgstr "Meta-informatie" #. module: wiki #: model:ir.module.module,description:wiki.module_meta_information @@ -275,6 +281,11 @@ msgid "" "keep track for the wiki groups, pages, and history\n" " " msgstr "" +"\n" +"De basis module voor het beheren van Wiki documenten\n" +"\n" +"Volg alle wiki groepen, pagina's en geschiedenis\n" +" " #. module: wiki #: view:wiki.groups:0 @@ -286,11 +297,13 @@ msgstr "Opmerkingen" #: help:wiki.groups,home:0 msgid "Required to select home page if display method is Home Page" msgstr "" +"Verplicht om een startpagina te selecteren als de weergavemethode " +"Startpagina is" #. module: wiki #: selection:wiki.groups,method:0 msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Lijst" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,summary:0 @@ -316,12 +329,12 @@ msgstr "wiki.wiki" #. module: wiki #: help:wiki.groups,method:0 msgid "Define the default behaviour of the menu created on this group" -msgstr "" +msgstr "Definieer het standaard gedrag van het menu gemaakt op deze groep" #. module: wiki #: view:wizard.wiki.history.show_diff:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sluiten" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wizard_wiki_history_show_diff @@ -337,17 +350,17 @@ msgstr "Wiki id" #: field:wiki.groups,home:0 #: selection:wiki.groups,method:0 msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Startpagina" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,parent_id:0 msgid "Allows you to link with the other page with in the current topic" -msgstr "" +msgstr "Laat u koppelen met de andere pagina in het huidige onderwerp" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Modification Information" -msgstr "" +msgstr "Wijzigings informatie" #. module: wiki #: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_wiki_configuration @@ -382,7 +395,7 @@ msgstr "U dient minimaal 1 en maximaal 2 revisies te kiezen" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op..." #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_create_menu @@ -390,7 +403,7 @@ msgstr "" #: view:wiki.groups:0 #: view:wiki.make.index:0 msgid "Create Menu" -msgstr "Maak menu" +msgstr "Menu maken" #. module: wiki #: field:wiki.wiki.history,minor_edit:0 @@ -409,7 +422,7 @@ msgstr "Wiki groepen" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "Onderwerp" #. module: wiki #: field:wiki.wiki.history,write_uid:0 @@ -427,12 +440,12 @@ msgstr "Inhoudsopgave" #: view:wiki.groups:0 #: view:wiki.wiki.page.open:0 msgid "Open Wiki Page" -msgstr "" +msgstr "Wiki pagina openen" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki_page_open msgid "wiz open page" -msgstr "" +msgstr "Wiz open pagina" #. module: wiki #: view:wiki.create.menu:0 @@ -454,12 +467,12 @@ msgstr "Controle nodig" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_review msgid "Pages Waiting Review" -msgstr "" +msgstr "Pagina's wachtend op controle" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_group_open msgid "Search Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina zoeken" #~ msgid "History Differance" #~ msgstr "Historie verschil" diff --git a/addons/wiki_faq/i18n/nl.po b/addons/wiki_faq/i18n/nl.po index 73a9fdba021..729d9a8ceab 100644 --- a/addons/wiki_faq/i18n/nl.po +++ b/addons/wiki_faq/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-27 18:05+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 19:40+0000\n" +"Last-Translator: Maarten Verhavert \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki_faq @@ -23,8 +23,10 @@ msgid "" "This module provides a wiki FAQ Template\n" " " msgstr "" +"Deze module voorziet in een wiki veelgestelde vragen (FAQ) sjabloon\n" +" " #. module: wiki_faq #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_faq.module_meta_information msgid "Document Management - Wiki - FAQ" -msgstr "" +msgstr "Documentbeheer - Wiki - FAQ" diff --git a/addons/wiki_faq/i18n/sl.po b/addons/wiki_faq/i18n/sl.po index 52f44d2008d..f282a83f27d 100644 --- a/addons/wiki_faq/i18n/sl.po +++ b/addons/wiki_faq/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 03:25+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:08+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki_faq @@ -23,11 +23,13 @@ msgid "" "This module provides a wiki FAQ Template\n" " " msgstr "" +"Ta modul omogoča predlogo za wiki pogosto zastavljenih vprašanj (FAQ)\n" +" " #. module: wiki_faq #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_faq.module_meta_information msgid "Document Management - Wiki - FAQ" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje dokumentov - Wiki - Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)" #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" #~ msgstr "Oznaka certifikata modula mora biti enolična!" diff --git a/addons/wiki_quality_manual/i18n/nl.po b/addons/wiki_quality_manual/i18n/nl.po index ed5295d60c6..462be61c9e9 100644 --- a/addons/wiki_quality_manual/i18n/nl.po +++ b/addons/wiki_quality_manual/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-27 18:04+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 19:42+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki_quality_manual @@ -23,8 +23,10 @@ msgid "" "Quality Manual Template\n" " " msgstr "" +"Kwaliteitshandboek sjabloon\n" +" " #. module: wiki_quality_manual #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_quality_manual.module_meta_information msgid "Document Management - Wiki - Quality Manual" -msgstr "" +msgstr "Documentbeheer - Wiki - Kwaliteitshandboek" diff --git a/addons/wiki_quality_manual/i18n/sl.po b/addons/wiki_quality_manual/i18n/sl.po index 8a034dd5a19..0152aad9945 100644 --- a/addons/wiki_quality_manual/i18n/sl.po +++ b/addons/wiki_quality_manual/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 05:19+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki_quality_manual @@ -23,11 +23,13 @@ msgid "" "Quality Manual Template\n" " " msgstr "" +"Predloga priročnika zagotavljanja kakovosti.\n" +" " #. module: wiki_quality_manual #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_quality_manual.module_meta_information msgid "Document Management - Wiki - Quality Manual" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje dokumentov - Wiki - Priročnik zagotavljanja kakovosti" #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" #~ msgstr "Oznaka certifikata modula mora biti enolična!" diff --git a/addons/wiki_sale_faq/i18n/nl.po b/addons/wiki_sale_faq/i18n/nl.po index faa5ddaa35f..5501870fbb7 100644 --- a/addons/wiki_sale_faq/i18n/nl.po +++ b/addons/wiki_sale_faq/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-27 18:01+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 19:49+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki_sale_faq @@ -22,17 +22,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_document_files #: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_sales msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documenten" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_wiki_test msgid "Wiki Pages" -msgstr "" +msgstr "Wiki pagina's" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_action_wiki_wiki msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "Veelgestelde vragen (FAQ)" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.module.module,description:wiki_sale_faq.module_meta_information @@ -40,6 +40,8 @@ msgid "" "This module provides a wiki FAQ Template\n" " " msgstr "" +"Deze module voorziet in een wiki veelgestelde vragen (FAQ) sjabloon\n" +" " #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_wiki_test @@ -50,11 +52,16 @@ msgid "" "used to easily tag wiki pages. You should use this application with the " "OpenERP web client interface." msgstr "" +"Wiki pagina's laten je ideeën en vragen delen met collega's. Je kunt een " +"nieuw document maken dat verbonden kan worden met één of meer applicaties " +"(specificaties van een project, FAQ voor het verkoopteams, etc.). " +"Trefwoorden kunnen gebruikt worden om wiki pagina's makkelijk terug te " +"vinden. Gebruik deze applicatie samen met de OpenERP web client interface." #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_sale_faq.module_meta_information msgid "Wiki -Sale - FAQ" -msgstr "" +msgstr "Wiki - Verkoop - Veel gestelde vragen (FAQ)" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_document_form @@ -66,3 +73,9 @@ msgid "" "like the related partner and indexes the content of .DOC, .ODT, .TXT, .SXW " "and .PDF documents." msgstr "" +"Documenten geeft toegang tot alle bestanden gekoppeld aan een record. Het is " +"een verzamelbak van alle documenten zoals emails, project-gerelateerde " +"bijlagen of andere documenten. Vanuit deze weergave kun je zoeken door de " +"inhoud van de documenten. OpenERP wijst automatisch metadata toe gebaseerd " +"op het record, zoals de gekoppelde relatie en indexeert de inhoud van .DOC, " +".ODT, .TXT, .SXW en .PDF documenten." diff --git a/addons/wiki_sale_faq/i18n/sl.po b/addons/wiki_sale_faq/i18n/sl.po index 10b570f7bfc..226b351fa98 100644 --- a/addons/wiki_sale_faq/i18n/sl.po +++ b/addons/wiki_sale_faq/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 00:39+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:10+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki_sale_faq @@ -40,6 +40,8 @@ msgid "" "This module provides a wiki FAQ Template\n" " " msgstr "" +"Ta modul omogoča predlogo za wiki pogosto zastavljenih vprašanj (FAQ)\n" +" " #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_wiki_test @@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_sale_faq.module_meta_information msgid "Wiki -Sale - FAQ" -msgstr "" +msgstr "Wiki - Prodaja - Pogosto zastavljena vprašanja" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_document_form