diff --git a/openerp/addons/base/security/base_security.xml b/openerp/addons/base/security/base_security.xml
index 00aca6613d6..59f891bd83d 100644
--- a/openerp/addons/base/security/base_security.xml
+++ b/openerp/addons/base/security/base_security.xml
@@ -42,28 +42,32 @@
         <field name="groups_id" eval="[(6,0, [ref('group_system'), ref('group_erp_manager')])]"/>
     </record>
 
-    <record model="ir.rule" id="res_widget_user_rule">
-        <field name="name">res.widget.user rule</field>
-        <field name="model_id" ref="model_res_widget_user"/>
-        <field name="global" eval="True"/>
-        <field name="domain_force">['|', ('user_id','=',user.id),('user_id','=',False)]</field>
-    </record>
+    </data>
 
-    <record model="ir.rule" id="res_partner_rule">
-        <field name="name">res.partner company</field>
-        <field name="model_id" ref="model_res_partner"/>
-        <field name="global" eval="True"/>
-        <!-- Show partners from ancestors and descendants companies (or company-less), this is usually a better
-             default for multicompany setups. -->
-        <field name="domain_force">['|','|',('company_id.child_ids','child_of',[user.company_id.id]),('company_id','child_of',[user.company_id.id]),('company_id','=',False)]</field>
-    </record>
+    <data noupdate="1">
 
-    <record model="ir.rule" id="multi_company_default_rule">
-        <field name="name">Multi_company_default company</field>
-        <field name="model_id" ref="model_multi_company_default"/>
-        <field name="global" eval="True"/>
-        <field name="domain_force">[('company_id','child_of',[user.company_id.id])]</field>
-    </record>
+        <record model="ir.rule" id="res_widget_user_rule">
+            <field name="name">res.widget.user rule</field>
+            <field name="model_id" ref="model_res_widget_user"/>
+            <field name="global" eval="True"/>
+            <field name="domain_force">['|', ('user_id','=',user.id),('user_id','=',False)]</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.rule" id="res_partner_rule">
+            <field name="name">res.partner company</field>
+            <field name="model_id" ref="model_res_partner"/>
+            <field name="global" eval="True"/>
+            <!-- Show partners from ancestors and descendants companies (or company-less), this is usually a better
+                 default for multicompany setups. -->
+            <field name="domain_force">['|','|',('company_id.child_ids','child_of',[user.company_id.id]),('company_id','child_of',[user.company_id.id]),('company_id','=',False)]</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.rule" id="multi_company_default_rule">
+            <field name="name">Multi_company_default company</field>
+            <field name="model_id" ref="model_multi_company_default"/>
+            <field name="global" eval="True"/>
+            <field name="domain_force">[('company_id','child_of',[user.company_id.id])]</field>
+        </record>
 
     </data>
 </openerp>