diff --git a/addons/sale/data/mail_data.xml b/addons/sale/data/mail_data.xml
index 77af8c7814d..957777fc3bf 100644
--- a/addons/sale/data/mail_data.xml
+++ b/addons/sale/data/mail_data.xml
@@ -59,11 +59,15 @@
         <template id="mail_notification_paynow_online" inherit_id="mail.mail_notification_paynow" name="Quotation: Sign and Pay mail notification template">
             <xpath expr="//t[@t-set='access_name']" position="after">
                 <t t-if="record._name == 'sale.order'">
+                    <t t-set="is_transaction_pending" t-value="record.get_portal_last_transaction().state == 'pending'"/>
                     <t t-if="record.has_to_be_signed(include_draft=True)">
-                        <t t-if="record.has_to_be_paid()" t-set="access_name">Sign &amp; Pay Quotation</t>
+                        <t t-if="record.has_to_be_paid()" t-set="access_name">
+                            <t t-if="is_transaction_pending">View Quotation</t>
+                            <t t-else="">Sign &amp; Pay Quotation</t>
+                        </t>
                         <t t-else="" t-set="access_name">Accept &amp; Sign Quotation</t>
                     </t>
-                    <t t-elif="record.has_to_be_paid(include_draft=True)">
+                    <t t-elif="record.has_to_be_paid(include_draft=True) and not is_transaction_pending">
                         <t t-set="access_name">Accept &amp; Pay Quotation</t>
                     </t>
                     <t t-elif="record.state in ('draft', 'sent')">