diff --git a/addons/crm/i18n/crm.pot b/addons/crm/i18n/crm.pot
index f019f05ef6c..7dc7f9b5df1 100644
--- a/addons/crm/i18n/crm.pot
+++ b/addons/crm/i18n/crm.pot
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_team_id
-msgid "Specific team that uses this stage. Other teams will not ne able to see or use this stage."
+msgid "Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or use this stage."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
diff --git a/addons/crm/models/crm_stage.py b/addons/crm/models/crm_stage.py
index 9b8769e9e08..e786df9c706 100644
--- a/addons/crm/models/crm_stage.py
+++ b/addons/crm/models/crm_stage.py
@@ -38,7 +38,7 @@ class Stage(models.Model):
     on_change = fields.Boolean('Change Probability Automatically', help="Setting this stage will change the probability automatically on the opportunity.")
     requirements = fields.Text('Requirements', help="Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to customer). It will appear as a tooltip over the stage's name.")
     team_id = fields.Many2one('crm.team', string='Team', ondelete='set null',
-        help='Specific team that uses this stage. Other teams will not ne able to see or use this stage.')
+        help='Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or use this stage.')
     legend_priority = fields.Text('Priority Management Explanation', translate=True,
         help='Explanation text to help users using the star and priority mechanism on stages or issues that are in this stage.')
     fold = fields.Boolean('Folded in Pipeline',
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/base.pot b/odoo/addons/base/i18n/base.pot
index 833e78a3041..42dd87d4b2b 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/base.pot
+++ b/odoo/addons/base/i18n/base.pot
@@ -8826,7 +8826,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:316
 #, python-format
-msgid "Invalid groupby"
+msgid "Invalid group by"
 msgstr ""
 
 #. module: base
@@ -11676,7 +11676,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:306
 #, python-format
-msgid "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' atttributes inside the view definition"
+msgid "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes inside the view definition"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/ir/ir_ui_view.py b/odoo/addons/base/ir/ir_ui_view.py
index cf8764403f9..f907409bff1 100644
--- a/odoo/addons/base/ir/ir_ui_view.py
+++ b/odoo/addons/base/ir/ir_ui_view.py
@@ -303,7 +303,7 @@ actual arch.
     def _check_groups(self):
         for view in self:
             if view.type == 'qweb' and view.groups_id:
-                raise ValidationError(_("Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' atttributes inside the view definition"))
+                raise ValidationError(_("Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes inside the view definition"))
 
     _sql_constraints = [
         ('inheritance_mode',
diff --git a/odoo/addons/base/res/res_users.py b/odoo/addons/base/res/res_users.py
index 06c2f97bb1d..aa269952e0b 100644
--- a/odoo/addons/base/res/res_users.py
+++ b/odoo/addons/base/res/res_users.py
@@ -313,7 +313,7 @@ class Users(models.Model):
         if self._uid != SUPERUSER_ID:
             groupby_fields = set([groupby] if isinstance(groupby, basestring) else groupby)
             if groupby_fields.intersection(USER_PRIVATE_FIELDS):
-                raise AccessError(_('Invalid groupby'))
+                raise AccessError(_('Invalid group by'))
         return super(Users, self).read_group(domain, fields, groupby, offset=offset, limit=limit, orderby=orderby, lazy=lazy)
 
     @api.model