diff --git a/bin/addons/base/i18n/he.po b/bin/addons/base/i18n/he.po
index 0df2767e53f..4707c6b55bd 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/he.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/he.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-27 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Natan Alter <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-28 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ושעה"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:534
diff --git a/bin/addons/base/i18n/ru.po b/bin/addons/base/i18n/ru.po
index 1d4a964c19e..0ca9b63670b 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-25 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-27 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-26 06:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-28 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 
 #. module: base
@@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr "Отмена удаления"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Communication"
-msgstr "Коммуникация"
+msgstr "Общение"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
diff --git a/bin/addons/base/i18n/sv.po b/bin/addons/base/i18n/sv.po
index 0255645fe57..bd44f59b5e5 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/sv.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/sv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 11:12+0000\n"
-"Last-Translator: Alec Leamas <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-26 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jan-Eric Lindh <jelindh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "St Helena"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr "Övrig Konfiguration"
+msgstr "Övrig konfiguration"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
-"Det andra argumentet i many2many fältet %s måste vara en SQL tabell! Du "
+"Det andra argumentet i many2many-fältet %s måste vara en SQL-tabell. Du "
 "använde %s , som inte är ett giltigt tabellnamn"
 
 #. module: base
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr "Namnet på språket måste vara unikt!"
+msgstr "Namnet på språket måste vara unikt."
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
 msgid "French Guyana"
-msgstr "French Guyana"
+msgstr "Franska Guyana"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Grekiska / Ελληνικά"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr "Bosnian / bosanski jezik"
+msgstr "Bosniska/bosanski jezik"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:904
 #, python-format
 msgid "The read method is not implemented on this object !"
-msgstr "Läsmetoden är ej implementerad för detta objekt!"
+msgstr "Läsmetoden är inte implementerad i detta objekt."
 
 #. module: base
 #: help:res.lang,iso_code:0
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Colombia"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Schedule Upgrade"
-msgstr "Schemalägg Uppgradering"
+msgstr "Schemalägg uppgradering"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:838
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
 "The ISO country code in two chars.\n"
 "You can use this field for quick search."
 msgstr ""
-"ISO landskod med två tecken.\n"
+"ISO-landskod med två tecken.\n"
 "Du kan använda detta fält för snabbsökning."
 
 #. module: base
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Diverse leverantörer"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
 #, python-format
 msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
-msgstr "Anpassade fält måste ha ett namn som börjar med 'x_' !"
+msgstr "Anpassade fält måste ha ett namn som börjar med 'x_' ."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,action_id:0
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
 msgid "Trigger Expression"
-msgstr "Trigger uttryck"
+msgstr "Trigger-uttryck"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jo
@@ -571,9 +571,9 @@ msgid ""
 "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their "
 "online interface to synchronize all translations efforts."
 msgstr ""
-"OpenERP översättningar (kärna, moduler, klienter) sköts genom Launchpad.net, "
-"vårat öppen källkods projekthanteringssystem. Vi använder deras gränssnitt "
-"för att synkronisera alla översättningar."
+"OpenERP-översättningar (kärna, moduler, klienter) sköts genom Launchpad.net, "
+"vårt öppenkällkods-projekthanteringssystem. Vi använder deras gränssnitt för "
+"att synkronisera alla översättningar."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Partnersida"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Swedish / svenska"
-msgstr "Swedish / svenska"
+msgstr "Svenska"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Mina partners"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "XML Report"
-msgstr "XML rapport"
+msgstr "XML-rapport"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Import / Export"
 #: help:ir.actions.act_window,domain:0
 msgid ""
 "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
-msgstr "Valfri domänfiltrering av slutdatan, i form av ett python uttryck"
+msgstr "Valfri domänfiltrering av slutdatan, i form av ett Pythonuttryck"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Arbetsdagar"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other OSI Approved Licence"
-msgstr "Övrig OSI godkänd licens"
+msgstr "Övrig OSI-godkänd licens"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,context_lang:0
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "client_action_multi, client_action_relate"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ad
 msgid "Andorra, Principality of"
-msgstr "Andorra, Principality of"
+msgstr "Andorra, furstendöme"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,child_ids:0
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "ir.config_parameter"
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
 msgid "TGZ Archive"
-msgstr "TGZ arkiv"
+msgstr "TGZ-arkiv"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -818,8 +818,8 @@ msgid ""
 "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
 "Define it through the Administration menu."
 msgstr ""
-"Språket med koden \"%s\" är ej definierat på ditt system!\n"
-"Definiera den med hjälp av Administrationsmenyn."
+"Språket med koden \"%s\" är inte definierat på ditt system.\n"
+"Definiera den med hjälp av administrationsmenyn."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gu
@@ -829,13 +829,13 @@ msgstr "Guam (USA)"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr "Personal dashboard"
+msgstr "personlig infopanel"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
-msgstr "Att ha tomma lösenord är Ej tillåtet av säkerhetskäl!"
+msgstr "Att ha tomma lösenord är inte tillåtet av säkerhetskäl."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Test"
 #. module: base
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Felaktig XML för Vyarkitektur!"
+msgstr "Felaktig XML för vyarkitektur."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ky
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Kontrakt"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (AR) / Español (AR)"
-msgstr "Spanish (AR) / Español (AR)"
+msgstr "Spanska (AR) / Español (AR)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ug
@@ -925,8 +925,8 @@ msgid ""
 "Launchpad also allows uploading full .po files at once"
 msgstr ""
 "För att förbättra eller utvidga officiella översättningar så bör du arbeta "
-"direkt mot Launchpad's webgränssnitt (Rosetta). Om du behöver genomföra "
-"massöversättningar så tillåter Launchpad direkt uppladdning av .po filer."
+"direkt mot Launchpads webbgränssnitt (Rosetta). Om du behöver genomföra "
+"massöversättningar så tillåter Launchpad direkt uppladdning av .po-filer."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -940,8 +940,8 @@ msgid ""
 "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday "
 "are considered to be in week 0."
 msgstr ""
-"%W - Veckonummer för året (Måndag är veckans första dag) som ett decimaltal "
-"[00,53]. All dagar under det nya året som infaller före den första måndagen "
+"%W - Veckonummer för året (måndag är veckans första dag) som ett decimaltal "
+"[00,53]. Alla dagar under det nya året som infaller före den första måndagen "
 "antas ligga i vecka 0."
 
 #. module: base
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
 #. module: base
 #: field:ir.actions.url,url:0
 msgid "Action URL"
-msgstr "Händelse URL"
+msgstr "Händelse-URL"
 
 #. module: base
 #: field:base.module.import,module_name:0
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Modulnamn"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mh
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshall Islands"
+msgstr "Marshallöarna"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328
@@ -1002,8 +1002,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator"
 msgstr ""
-"2. Gruppspecifika regler är kombinerade tillsammans med en logisk AND  "
-"operand"
+"2. Gruppspecifika regler är kombinerade tillsammans med en logisk AND-"
+"operator"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:206
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Inköp"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
 msgid "Moldavia"
-msgstr "Moldavia"
+msgstr "Moldavien"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -1078,14 +1078,14 @@ msgid ""
 "you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field "
 "which gives the correct address"
 msgstr ""
-"Visar vilka fält som skall användas för att hämta epostadresser. Exempel när "
-"du väljer en faktura sä är `object.invoice_address_id.email` fältet som "
-"visar rätt epostadress."
+"Visar vilka fält som skall användas för att hämta e-postadresser. Exempel "
+"när du väljer en faktura så är `object.invoice_address_id.email` fältet som "
+"visar rätt e-postadress."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%Y - Year with century."
-msgstr "%Y - Är med århundrade"
+msgstr "%Y - År med århundrade"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid ""
 "issues directly to OpenERP."
 msgstr ""
 "Denna guide hjälper dig att registrera ett garantikontrakt från utgivaren i "
-"ditt OpenERP-system. Sedan kontraktet reggistrerats kan du skicka ärenden "
+"ditt OpenERP-system. Sedan kontraktet registrerats kan du skicka ärenden "
 "direkt till utgivaren."
 
 #. module: base
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tp
 msgid "East Timor"
-msgstr "East Timor"
+msgstr "Östtimor"
 
 #. module: base
 #: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Dagar: %(dag)ar"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
 msgid "Maldives"
-msgstr "Maldives"
+msgstr "Maldiverna"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,res_id:0
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window
 msgid "Homepage Widgets"
-msgstr "Hemside widgets"
+msgstr "Hemside-widgets"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,message:0
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid ""
 "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ "
 "object.partner_id.name ]]`"
 msgstr ""
-"Definera meddelandet. Du kan används fält från objektet, t ex 'Bäste [[ "
+"Definera meddelandet. Du kan använda fält från objektet, t ex 'Bäste [[ "
 "object.partner_id.name ]]'"
 
 #. module: base
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Formel"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:389
 #, python-format
 msgid "Can not remove root user!"
-msgstr "Kan inte ta bort root användare!"
+msgstr "Kan inte ta bort root-användare."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mw
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid ""
 "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday "
 "are considered to be in week 0."
 msgstr ""
-"%U - Årets veckonummer (Söndag är första dagen i veckan) som decimaltal "
+"%U - Årets veckonummer (söndag är första dagen i veckan) som decimaltal "
 "[00,53] Alla dagar som infaller före den första söndagen antas hamna i vecka "
 "0."
 
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Loggar"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish / Español"
-msgstr "Spanish / Español"
+msgstr "Spanska / Español"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Bahamas"
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
-msgstr "Kan inte skapa nästa id eftersom partnern har ett alfanumeriskt id !"
+msgstr "Kan inte skapa nästa id eftersom partnern har ett alfanumeriskt id."
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "Bilaga"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ie
 msgid "Ireland"
-msgstr "Ireland"
+msgstr "Irland"
 
 #. module: base
 #: field:base.module.update,update:0
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Antal uppdaterade moduler"
 #: code:addons/fields.py:100
 #, python-format
 msgid "Not implemented set_memory method !"
-msgstr "Ej implementerad set_memory metod!"
+msgstr "Ej implementerad set_memory metod."
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid ""
 "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', "
 "'calendar', etc. (Default: tree,form)"
 msgstr ""
-"Komma-separerad list över godkända vymoder som t ex 'form', 'tree', "
+"Komma-separerad lista över godkända vymoder som t ex 'form', 'tree', "
 "'calendar', etc. (Standard: tree,form)"
 
 #. module: base
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgid ""
 "order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = "
 "`object.order_line`."
 msgstr ""
-"Skriv in de fält/uttryck som returnernar listan. Välj t ex 'sälj order' i "
+"Skriv in de fält/uttryck som returnernar listan. Välj t ex 'säljorder' i "
 "'Object', och du kan loopa över säljordrar. Uttryck är av formen "
 "object.order_line."
 
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Madagaskar"
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
-"Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
+"Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Aktuell kurs"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
 msgid "Original View"
-msgstr "Orginalvy"
+msgstr "Originalvy"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Meddelanden"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr "Fel!"
+msgstr "Fel"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "%p - Lika med antingen FM eller EM,"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Iteration Actions"
-msgstr "Ternationshändelser"
+msgstr "Upprepande händelser"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_id:0
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "Kalender"
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,partner_id:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr "Partner namn"
+msgstr "Partnernamn"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,signal_send:0
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Signal (subflow.*)"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
 msgid "HR sector"
-msgstr "Personalsektorn"
+msgstr "Personalsektor"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3817
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "Utkast"
 #: selection:res.config.view,view:0
 #: selection:res.users,view:0
 msgid "Extended"
-msgstr "Utökat"
+msgstr "Utökad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "Tyska/Deutsch"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,trigger_name:0
 msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
-msgstr "Välj den Signal som skall användas som trigger"
+msgstr "Välj den signal som skall användas som trigger"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "Herr"
 #: code:addons/orm.py:1622
 #, python-format
 msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!"
-msgstr "Det finns ingen vy av typ %s definierar för denna struktur!"
+msgstr "Det finns ingen vy av typ %s definierad för denna struktur."
 
 #. module: base
 #: field:ir.default,ref_id:0