diff --git a/addons/email_template/email_template_view.xml b/addons/email_template/email_template_view.xml
index 7b72ecdac4e..0faa28e042f 100644
--- a/addons/email_template/email_template_view.xml
+++ b/addons/email_template/email_template_view.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">form</field>
-            <field name="auto_refresh" eval="1" >
+            <field name="auto_refresh" eval="1" />
             <field name="target">new</field>
             <field name="context">{'template_id':active_id}</field>
         </record>
diff --git a/addons/google_map/i18n/ru.po b/addons/google_map/i18n/ru.po
index 6e3e44985e5..640f842cade 100644
--- a/addons/google_map/i18n/ru.po
+++ b/addons/google_map/i18n/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-14 03:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 03:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: google_map
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/hi.po b/addons/mrp_operations/i18n/hi.po
new file mode 100644
index 00000000000..25ec3464854
--- /dev/null
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/hi.po
@@ -0,0 +1,439 @@
+# Hindi translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: vir (Open ERP) <vir@tinyerp.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 03:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
+msgid "Start Operation"
+msgstr "ऑपरेशन प्रारंभ करें"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "प्रगति में है"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Pause"
+msgstr "ठहरें (Pause)"
+
+#. module: mrp_operations
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0
+msgid "Operation is started"
+msgstr "ऑपरेशन शुरू कर दिया है"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Information"
+msgstr "जानकारी"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
+msgid "Start Cancel Operation"
+msgstr "आरंभ रद्द संचालन"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr "उत्पादन में"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action
+msgid "Operations Code"
+msgstr "परिचालन संहिता"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0
+msgid "Mrp Operation Process"
+msgstr "एमआरपी ऑपरेशन प्रक्रिया"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Status"
+msgstr "स्थिति"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
+msgid "Start Done Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Start"
+msgstr "प्रारंभ"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,production_id:0
+msgid "Production"
+msgstr "उत्पादन"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation:0
+msgid "Calendar View"
+msgstr "कैलेंडर देखना"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_workorder0
+msgid "Work Center"
+msgstr "कार्य केंद्र"
+
+#. module: mrp_operations
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "कार्य की परिभाषा में मॉडल का नाम अमान्य है."
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_operation_action
+msgid "Work Order Events Using Bar Codes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr "Set as  Draft"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr "काम के आदेश"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_code_action
+msgid "Start - Stop Codes"
+msgstr "शुरू और बंद कोड"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation.code:0
+msgid "Production Operation Code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "अनुसूचित तिथि"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0
+msgid "From production order, create the workorder"
+msgstr "उत्पादन से आदेश, कार्य आदेश बनाने के लिए"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Hours by Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action
+msgid "All Work Orders"
+msgstr "सभी कार्य आदेश"
+
+#. module: mrp_operations
+#: rml:mrp.code.barcode:0
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
+msgid "Workcenters Barcode"
+msgstr "कार्य केंद्र बारकोड"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
+msgid "Operation is done"
+msgstr "ऑपरेशन पूरा हो गया है"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr "Ready to Produce"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द करना"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "समाप्त"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr "नि: शुल्क Serialisation"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_draft_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr "कार्य योजना के आदेश"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0
+msgid "Production Order"
+msgstr "उत्पादन के आदेश"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0
+msgid "Production order for any products"
+msgstr "किसी भी उत्पाद के लिए उत्पादन के आदेश"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation.code,name:0
+msgid "Operation Name"
+msgstr "संचालन नाम"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation
+msgid "mrp_operations.operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_finnished:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0
+#: field:mrp_operations.operation,date_finished:0
+msgid "End Date"
+msgstr "आखिरी दिनांक"
+
+#. module: mrp_operations
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "संरचना देखने के लिए अमान्य XML!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Real"
+msgstr "वास्तविक"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information
+msgid "Workcenter Production start end workflow"
+msgstr "Workcenter उत्पादन आरंभ और अंत कार्यप्रवाह"
+
+#. module: mrp_operations
+#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
+msgid "This is delay between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "उत्पाद"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
+msgid "From work order, define the cycles and hour for creating product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr "कार्य घंटे"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "भविष्य के कार्य आदेश"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Prod.State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,order_date:0
+msgid "Order Date"
+msgstr "आदेश की तिथि"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
+msgid "Production Work Center"
+msgstr "उत्पादन कार्य केंद्र"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
+msgid "Production start Operation"
+msgstr "उत्पादन ऑपरेशन शुरू"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Packing Exception"
+msgstr "पैकिंग अपवाद"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Work center"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start_date:0
+#: field:mrp_operations.operation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "प्रारंभ दिनांक"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
+msgid "mrp_operations.operation.code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Operations"
+msgstr "संचालन"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,code_id:0
+#: field:mrp_operations.operation.code,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "कोड"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr "काम के आदेश की पुष्टि की"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Work Orders to Do"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
+msgid "Cancel Operation"
+msgstr "संचालन रद्द"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
+msgid "Work start Operation"
+msgstr "कार्य संचालन शुरू"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
+msgid "Start/Stop Barcode"
+msgstr "शुरू /बंद  बारकोड"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Resume"
+msgstr "पुनरारंभ"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
+msgid "Done Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr "मात्रा"
+
+#. module: mrp_operations
+#: rml:mrp.code.barcode:0
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation:0
+msgid "Production Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
+msgid "Operation is cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Start working"
+msgstr ""
diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po
index a2c65299744..ac596518e54 100644
--- a/addons/product/i18n/vi.po
+++ b/addons/product/i18n/vi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-14 03:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 03:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product
diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po
index b3085199524..445249906e7 100644
--- a/addons/stock/i18n/nl.po
+++ b/addons/stock/i18n/nl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel van der Boom (HS-Development BV) <mrb@hsdev.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel van der Boom (HS-Development BV) <marcel@hsdev.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 03:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 03:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: stock
@@ -44,13 +44,13 @@ msgstr "terp-account"
 #. module: stock
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige modelnaam in de definitie van de actie."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root
 msgid "Inventory Management"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraadbeheer"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD"
 #. module: stock
 #: rml:lot.location:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal :"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "STOCK_ZOOM_100"
 #: rml:lot.stock.overview:0
 #: rml:lot.stock.overview_all:0
 msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Meeteenheid"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.wizard,name:stock.return_picking
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Paklijst"
 #: rml:lot.stock.overview:0
 #: rml:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -141,8 +141,7 @@ msgstr "Relatie"
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_incoming:0
 msgid "Force to use a Production Lot during receptions"
-msgstr ""
-"Forceer om een productie-eenheid te gebruiken tijdens goederenontvangst."
+msgstr "Forceer het gebruik van een batchnummer bij goederenontvangst"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids:0
@@ -155,7 +154,7 @@ msgstr "Notatie"
 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
 msgid "Production lot"
-msgstr "Seriegrootte"
+msgstr "Batchnummer"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -306,7 +305,7 @@ msgstr "STOCK_FLOPPY"
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot.revision:0
 msgid "Production Lot Revisions"
-msgstr "Herziening productie-eenheden"
+msgstr "Batchnummer herzieningen"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -371,7 +370,7 @@ msgstr "Leveringslocatie"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form
 msgid "Production Lots"
-msgstr "Productie-eenheden"
+msgstr "Batchnummers"
 
 #. module: stock
 #: rml:stock.picking.list:0
@@ -425,9 +424,7 @@ msgstr "Locatieadres"
 #. module: stock
 #: help:stock.move,prodlot_id:0
 msgid "Production lot is used to put a serial number on the production"
-msgstr ""
-"Productie-eenheid wordt gebruikt om een serienummer aan de productie toe te "
-"voegen."
+msgstr "Batchnummers worden gebruikt om productie-eenheden te identificeren."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_13
@@ -493,8 +490,7 @@ msgstr "Voorraadlocatie"
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_production:0
 msgid "Force to use a Production Lot during production order"
-msgstr ""
-"Forceer deze op een productie-eenheid te gebruiken tijdens de productieorder"
+msgstr "Forceer het gebruik van een batchnummer bij productieorders"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -537,7 +533,7 @@ msgstr "Leveringskalender"
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_incoming:0
 msgid "Track Incomming Lots"
-msgstr "Traceer inkomende pakketten"
+msgstr "Traceer binnenkomende batches"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
@@ -552,7 +548,7 @@ msgstr "STOCK_SAVE_AS"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
 msgid "Stock report by production lots"
-msgstr "Voorraadrapport met productie-eenheden"
+msgstr "Voorraadrapport met batchnummers"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_virtual:0
@@ -598,7 +594,7 @@ msgstr "Nieuw ontvangstbon aanmaken"
 #. module: stock
 #: wizard_field:stock.move.track,init,quantity:0
 msgid "Quantity per lot"
-msgstr "Aantal per eenheid"
+msgstr "Aantal per batch"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
@@ -661,7 +657,7 @@ msgstr "Verwachte verzenddatum"
 #. module: stock
 #: rml:stock.picking.list:0
 msgid "Shipping Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Afleveradres :"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.tracking:0
@@ -727,7 +723,7 @@ msgstr "Van"
 #. module: stock
 #: rml:stock.picking.list:0
 msgid "weight"
-msgstr ""
+msgstr "gewicht"
 
 #. module: stock
 #: rml:stock.picking.list:0
@@ -742,7 +738,7 @@ msgstr "Factuurcontrole"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision
 msgid "Production lot revisions"
-msgstr "Heroverweeg productie-eenheden"
+msgstr "Batchnummer herzieningen"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1554,7 +1550,7 @@ msgstr "Revisiedatum"
 #. module: stock
 #: rml:stock.picking.list:0
 msgid "Lot"
-msgstr "Overdoos"
+msgstr "Batch"
 
 #. module: stock
 #: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
@@ -1628,7 +1624,7 @@ msgstr "Leveringsvoorwaarden"
 #: rml:lot.stock.overview:0
 #: rml:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal:"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -1731,7 +1727,7 @@ msgstr "Magazijnen"
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_outgoing:0
 msgid "Force to use a Production Lot during deliveries"
-msgstr "Forceer om productie-eenheiden te gebruiken om te leveren"
+msgstr "Forceer het gebruik van batchnummers bij leveringen"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1790,7 +1786,7 @@ msgstr "Product eenh."
 #: rml:lot.stock.overview:0
 #: rml:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Varianten"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posx:0
@@ -1870,7 +1866,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Lots"
-msgstr "Aantallen"
+msgstr "Batches"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,move_type:0
@@ -1880,7 +1876,7 @@ msgstr "Allen te gelijk"
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
 msgid "Track Outging Lots"
-msgstr "Uitgaande voorraadeenheden"
+msgstr "Traceer uitgaande batches"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
@@ -1903,7 +1899,7 @@ msgstr "STOCK_FIND"
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Lot Inventory"
-msgstr "Partijvoorraad"
+msgstr "Batchvoorraad"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -2088,7 +2084,7 @@ msgstr "terp-project"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_report_prodlots
 #: view:stock.report.prodlots:0
 msgid "Stock by Lots"
-msgstr "In voorraad per verpakkingseenheid"
+msgstr "Voorraad per batch"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,auto_validate:0
@@ -2199,7 +2195,7 @@ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_production:0
 msgid "Track Production Lots"
-msgstr "Traceerd productie-eenheden"
+msgstr "Traceer productiebatches"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -2232,7 +2228,7 @@ msgstr "stock.picking.move.wizard"
 #: field:stock.move,prodlot_id:0
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Production Lot"
-msgstr "Productie-eenheid."
+msgstr "Productie batch"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability
diff --git a/addons/stock/i18n/pl.po b/addons/stock/i18n/pl.po
index 117d90e683a..c1d33bc694d 100644
--- a/addons/stock/i18n/pl.po
+++ b/addons/stock/i18n/pl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-13 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-14 03:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 03:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: stock
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "JM"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.wizard,name:stock.return_picking
 msgid "Return packing"
-msgstr "Lista przesunięć zwrotnych"
+msgstr "Zwrot"
 
 #. module: stock
 #: field:product.category,property_stock_journal:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Wypełnij inwentaryzację dla podanej strefy mag."
 #: view:stock.picking:0
 #: field:stock.picking.move.wizard,picking_id:0
 msgid "Packing list"
-msgstr "Lista przesunięć"
+msgstr "Pobranie"
 
 #. module: stock
 #: rml:lot.stock.overview:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Wykonaj paczkę (przesunięcie)"
 #. module: stock
 #: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0
 msgid "Packing result"
-msgstr "Rezultat listy przesunięć"
+msgstr "Rezultat pobrania"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "terp-stock"
 #. module: stock
 #: rml:stock.picking.list:0
 msgid "Packing List:"
-msgstr "Lista przesunięć:"
+msgstr "Pobranie:"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Wersja partii produkcyjnej"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Packing Done"
-msgstr "Listę przesunięć wykonano"
+msgstr "Pobranie wykonane"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,state:0
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Oczekiwanie"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree7
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting
 msgid "Available Packing"
-msgstr "Dostępne listy przesunięć"
+msgstr "Dostępne pobrania"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_all
 #: wizard_field:stock.picking.make,init,pickings:0
 msgid "Packing"
-msgstr "Listy przesunięć"
+msgstr "Pobrania"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0
 msgid "The packing has been successfully made !"
-msgstr "Lista przesunięć zostało poprawnie wykonana !"
+msgstr "Pobranie wykonano poprawnie !"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,address_id:0
@@ -1158,13 +1158,13 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Input Packing List"
-msgstr "Lista przesunięć wchodzących"
+msgstr "Przyjęcie zewnętrzne"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
 #: field:stock.move,picking_id:0
 msgid "Packing List"
-msgstr "Lista przesunięć"
+msgstr "Pobranie"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
 msgid "Not from Packing"
-msgstr "Nie z listy przesunięć"
+msgstr "Nie z pobrania"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Metoda dostawy"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.wizard,name:stock.partial_picking
 msgid "Partial packing"
-msgstr "Częściowa lista przesunięć"
+msgstr "Pobranie częściowe"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Strefa magazynowa"
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,invoice_state:0
 msgid "Invoice Status"
-msgstr "Stan faktury"
+msgstr "Fakturowanie"
 
 #. module: stock
 #: rml:lot.location:0
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Ilość (JS)"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree5
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree5
 msgid "Packing to Process"
-msgstr "Listy przesunięć do obróbki"
+msgstr "Pobrania do wykonania"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -1588,12 +1588,12 @@ msgstr "Ustaw jako dostępne"
 #: model:ir.actions.wizard,name:stock.make_picking
 #: wizard_view:stock.picking.make,init:0
 msgid "Make packing"
-msgstr "Wykonaj listę przesunięć"
+msgstr "Wykonaj pobranie"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,backorder_id:0
 msgid "Back Order"
-msgstr "Zamówienie zaległe"
+msgstr "Pobranie częściowe"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Zwrot"
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,auto_picking:0
 msgid "Auto-Packing"
-msgstr "Auto-przesunięcie"
+msgstr "Auto-pobranie"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,product_uos:0
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree8
 msgid "Confirmed Packing Waiting Availability"
-msgstr "Potwierdzone listy przesunięć oczekujące na dostępność"
+msgstr "Potwierdzone pobrania oczekujące na dostępność"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posy:0
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "Data zamówienia"
 #. module: stock
 #: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
 msgid "Supplier Invoice"
-msgstr "Faktura dostawcy"
+msgstr "Faktura od dostawcy"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form