diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po index 8e8164fdbb6..39d64a7381f 100644 --- a/addons/account/i18n/es.po +++ b/addons/account/i18n/es.po @@ -48,13 +48,15 @@ # David de León , 2017 # Miguel Orueta , 2017 # maitaoriana , 2017 +# Miguel Diaz , 2017 +# Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n" -"Last-Translator: maitaoriana , 2017\n" +"Last-Translator: Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "# de transacción" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form msgid "# of digits" -msgstr "" +msgstr "# de digitos" #. module: account #: model:mail.template,report_name:account.mail_template_data_payment_receipt @@ -249,7 +251,7 @@ msgstr ": Libro mayor" #: code:addons/account/models/account.py:354 #, python-format msgid ": Refund" -msgstr "" +msgstr ": Abono" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance @@ -8155,6 +8157,8 @@ msgstr "Guardar y nuevo" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "" +"Salva ésta página y luego regresa para que configures las características " +"habilitadas." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search diff --git a/addons/account_accountant/i18n/es.po b/addons/account_accountant/i18n/es.po index 9a5e743d4d5..15512385e80 100644 --- a/addons/account_accountant/i18n/es.po +++ b/addons/account_accountant/i18n/es.po @@ -8,13 +8,14 @@ # José Vicente , 2017 # Cristian Salamea , 2017 # Luis M. Triana , 2017 +# Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Triana , 2017\n" +"Last-Translator: Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -165,6 +166,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "" +"Salva ésta página y luego regresa para que configures las características " +"habilitadas." #. module: account_accountant #: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id diff --git a/addons/association/i18n/tr.po b/addons/association/i18n/tr.po index b8d4b457fb1..ef274be4096 100644 --- a/addons/association/i18n/tr.po +++ b/addons/association/i18n/tr.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * association # +# Translators: +# Murat Kaplan , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" +"Last-Translator: Murat Kaplan , 2017\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,4 +21,4 @@ msgstr "" #. module: association #: model:ir.ui.menu,name:association.menu_event_config msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma" diff --git a/addons/base_address_extended/i18n/es.po b/addons/base_address_extended/i18n/es.po index cca527dc74b..78669d31581 100644 --- a/addons/base_address_extended/i18n/es.po +++ b/addons/base_address_extended/i18n/es.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Jose Manuel , 2017 # Alejandro Santana , 2017 +# Katherine Zaoral [Vauxoo] , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n" -"Last-Translator: Alejandro Santana , 2017\n" +"Last-Translator: Katherine Zaoral [Vauxoo] , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "País" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner_street_number2 msgid "Door Number" -msgstr "" +msgstr "Número Interior" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_country_street_format @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner_street_number msgid "House Number" -msgstr "" +msgstr "Número Exterior" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country_street_format @@ -65,13 +66,13 @@ msgstr "" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner_street_name msgid "Street Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la Calle" #. module: base_address_extended #: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_partner_address_structured_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_partner_structured_form msgid "Street Name..." -msgstr "" +msgstr "Nombre de la Calle..." #. module: base_address_extended #: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_extended_form diff --git a/addons/base_address_extended/i18n/nl.po b/addons/base_address_extended/i18n/nl.po index 18fa0cd1ea6..66c2d85150c 100644 --- a/addons/base_address_extended/i18n/nl.po +++ b/addons/base_address_extended/i18n/nl.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Land" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner_street_number2 msgid "Door Number" -msgstr "" +msgstr "Deurnummer" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_country_street_format diff --git a/addons/base_automation/i18n/hr.po b/addons/base_automation/i18n/hr.po index 510c38a10fc..536c5987759 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/hr.po +++ b/addons/base_automation/i18n/hr.po @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_crud_model_id msgid "Create/Write Target Model" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj/napiši ciljani model" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_create_uid diff --git a/addons/base_automation/i18n/nl.po b/addons/base_automation/i18n/nl.po index 7fabffa5d6a..dd080b6a826 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/nl.po +++ b/addons/base_automation/i18n/nl.po @@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "Volgers toevoegen" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_is_assigned_to_admin msgid "Assigned to admin user" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen aan administrator gebruiker" #. module: base_automation #: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation msgid "Automated Action" -msgstr "Geautomatiseerde ctie" +msgstr "Geautomatiseerde actie" #. module: base_automation #: model:ir.actions.act_window,name:base_automation.base_automation_act diff --git a/addons/bus/i18n/es.po b/addons/bus/i18n/es.po index bf6e9bcdeb9..9d4a98503c9 100644 --- a/addons/bus/i18n/es.po +++ b/addons/bus/i18n/es.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Pedro M. Baeza , 2016 # RGB Consulting , 2017 # Luis M. Triana , 2017 +# Katherine Zaoral [Vauxoo] , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Triana , 2017\n" +"Last-Translator: Katherine Zaoral [Vauxoo] , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_street_number2 msgid "Door Number" -msgstr "" +msgstr "Número Interno" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_country_enforce_cities @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Fecha de Geolocalización" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_street_number msgid "House Number" -msgstr "" +msgstr "Número Externo" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id @@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_street_name msgid "Street Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la Calle" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence diff --git a/addons/bus/i18n/nl.po b/addons/bus/i18n/nl.po index 8a16d88d0f6..48e9eb8fa94 100644 --- a/addons/bus/i18n/nl.po +++ b/addons/bus/i18n/nl.po @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Schermnaam" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_street_number2 msgid "Door Number" -msgstr "" +msgstr "Deurnummer" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_country_enforce_cities diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index f41805b14f2..2881449d880 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -33,13 +33,14 @@ # Mariano Rodríguez , 2017 # Sergio Flores , 2017 # maitaoriana , 2017 +# Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: maitaoriana , 2017\n" +"Last-Translator: Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3532,6 +3533,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sale_config_settings_view_form_inherit_crm msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "" +"Salva ésta página y luego regresa para que configures las características " +"habilitadas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sale_config_settings_view_form_inherit_crm diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po index d4c874793d1..eea267e9499 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Luiz Carlos de Lima , 2017 # Marcos Abreu , 2017 # Silmar , 2017 +# Sidnei Brianti , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Silmar , 2017\n" +"Last-Translator: Sidnei Brianti , 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -214,7 +215,7 @@ msgid "" "

Send messages to your prospect and get replies automatically " "attached to this opportunity.

Type '@' to mention" " people - it's like cc-ing on emails.

" -msgstr "" +msgstr "Enviar mensagem" #. module: crm #. openerp-web diff --git a/addons/fetchmail/i18n/tr.po b/addons/fetchmail/i18n/tr.po index 5b4489a4f54..4c62861c97d 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/tr.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/tr.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * fetchmail # +# Translators: +# Murat Kaplan , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" +"Last-Translator: Murat Kaplan , 2017\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +47,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es.po b/addons/hr_expense/i18n/es.po index 96375b5f23a..6183a87baea 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/es.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/es.po @@ -24,13 +24,14 @@ # G H , 2016 # Roberto Lizana , 2017 # Gelo Joga Landoo , 2017 +# Miguel Diaz , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga Landoo , 2017\n" +"Last-Translator: Miguel Diaz , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -555,7 +556,7 @@ msgstr "Empleado (a reembolsar)" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id msgid "Employee Home Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección particular" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -610,12 +611,12 @@ msgstr "Productos de gasto" #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id msgid "Expense Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de Gastos" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state msgid "Expense Report State" -msgstr "" +msgstr "Estado del Informe de Gastos" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_name @@ -628,17 +629,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree msgid "Expense Reports" -msgstr "" +msgstr "Informes de Gastos" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered msgid "Expense Reports Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de Informes de Gastos" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve msgid "Expense Reports To Approve" -msgstr "" +msgstr "Informes de Gastos por aprobar" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay @@ -656,17 +657,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve msgid "Expense Reports to Approve" -msgstr "" +msgstr "Informes de Gastos por aprobar" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree msgid "Expense Sheet" -msgstr "" +msgstr "Hoja de gastos" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Expense Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de Gastos" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form @@ -676,7 +677,7 @@ msgstr "Motivo de rechazo del gasto" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved msgid "Expense report approved" -msgstr "" +msgstr "Informe de Gastos aprobado" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid @@ -730,7 +731,7 @@ msgstr "Mes de los gastos" #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Expenses Report" -msgstr "" +msgstr "Informes de Gastos" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count @@ -1558,7 +1559,7 @@ msgstr "Unidad de medida" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense msgid "Unreported Expenses" -msgstr "" +msgstr "Gastos no reportados" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1582,17 +1583,17 @@ msgstr "Validado por" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree msgid "View Attached Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos adjuntos" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "View Attachments" -msgstr "" +msgstr "Adjuntos" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "View Report" -msgstr "" +msgstr "Informe" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1707,17 +1708,17 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view msgid "e.g. Lunch" -msgstr "" +msgstr "Ej. Comida de trabajo" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "e.g. Lunch with Customer" -msgstr "" +msgstr "Ej. Comida con cliente" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "e.g. Trip to NY" -msgstr "" +msgstr "Ej. Viaje a Nueva York" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_config_settings diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po index a2e5bede970..0931c056b6f 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po @@ -30,13 +30,14 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2017 # Gelo Joga Landoo , 2017 # David Arnold , 2017 +# Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: David Arnold , 2017\n" +"Last-Translator: Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1363,6 +1364,8 @@ msgstr "Guardar" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "" +"Salva ésta página y luego regresa para que configures las características " +"habilitadas." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant diff --git a/addons/lunch/i18n/es.po b/addons/lunch/i18n/es.po index 851a4b5414f..57a735bc35f 100644 --- a/addons/lunch/i18n/es.po +++ b/addons/lunch/i18n/es.po @@ -19,13 +19,14 @@ # Leonardo Chianea , 2016 # Sergio Hevia , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 +# Luis M. Ontalba , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga Landoo , 2017\n" +"Last-Translator: Luis M. Ontalba , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,6 +108,8 @@ msgid "" "Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n" " To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display." msgstr "" +"Las alertas se utilizan para avisar a los empleados de posibles problemas relacionados con los pedidos de comida.\n" +"Para crear una alerta de comida debe definir su periodicidad, el intervalo de tiempo durante el cual se debe ejecutar la alerta y el mensaje a mostrar." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -157,7 +160,7 @@ msgstr "Por proveedor" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description msgid "Can be an order or a payment" -msgstr "" +msgstr "Puede ser un pedido o un pago" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -165,6 +168,8 @@ msgid "" "Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get" " his money back)" msgstr "" +"Puede ser positivo (pago) o negativo (pedido o pago si el usuario quiere la " +"devolución de su dinero)" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree @@ -239,7 +244,7 @@ msgstr "Cuentas de control" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Control Vendors" -msgstr "" +msgstr "Control de suministradores" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_uid @@ -341,6 +346,10 @@ msgid "" " - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm
\n" " - Message: \"You must order before 10h30 am\"" msgstr "" +"Ejemplo:
\n" +"- Periodicidad: Todos los días
\n" +"- Intervalo de tiempo: de 00h00 a 11h59 pm
\n" +"- Mensaje: \"Debes pedir antes de las 10h30 am\"" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form @@ -371,7 +380,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Here you can access all categories for the lunch products." -msgstr "" +msgstr "Aquí puede acceder a las categorías de alimentos." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment @@ -379,11 +388,13 @@ msgid "" "Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the " "employee to the company." msgstr "" +"Aquí puede ver el pago de los empleados. Un pago es un movimiento en " +"efectivo del empleado a la empresa." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier msgid "Here you can see today's orders grouped by vendors." -msgstr "" +msgstr "Aquí puede ver los pedidos de hoy agrupados por proveedor." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_account @@ -391,6 +402,9 @@ msgid "" "Here you can see your cash moves.
A cash moves can be either an expense or a payment.\n" " An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager." msgstr "" +"Aquí puede ver sus movimientos de caja.
Un movimiento de caja puede ser un gasto o un pago.\n" +"Los gastos se crean automáticamente cuando se recibe el pedido, mientras que los pagos son los reembolsos a la compañía introducidos por el responsable de las comidas.\n" +" " #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky @@ -401,12 +415,12 @@ msgstr "Me siento afortunado" #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_line_lucky #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky today !" -msgstr "" +msgstr "¡ Hoy me siento afortunado !" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget msgid "I'm not feeling rich" -msgstr "" +msgstr "No me estoy sintiendo rico" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_id @@ -422,7 +436,7 @@ msgstr "ID" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_state msgid "Is an order or a payment" -msgstr "" +msgstr "Es un pedido o un pago" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert___last_update @@ -477,7 +491,7 @@ msgstr "Alerta de comida" #: code:addons/lunch/models/lunch.py:261 #, python-format msgid "Lunch Cashmove" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de caja de comida" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:64 @@ -517,7 +531,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_max_budget msgid "Max Budget" -msgstr "" +msgstr "Presupuesto máximo" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_message @@ -538,7 +552,7 @@ msgstr "Mi cuenta agrupada" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title msgid "My Lunch" -msgstr "" +msgstr "Mi comida" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -565,7 +579,7 @@ msgstr "Nuevo pedido" #: code:addons/lunch/wizard/lucky_order.py:39 #, python-format msgid "No product is matching your request. Now you will starve to death." -msgstr "" +msgstr "Ningún producto coincide con su solicitud. Ahora morirá de hambre." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -806,7 +820,7 @@ msgstr "La compañía para la cual trabaja este usuario actualmente." #: code:addons/lunch/models/lunch.py:126 #, python-format msgid "The date of your order is in the past." -msgstr "" +msgstr "La fecha de su pedido está pasada" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action @@ -875,7 +889,7 @@ msgstr "Proveedor" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Vendor Orders by Month" -msgstr "" +msgstr "Pedidos de compra por mes" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_wednesday @@ -949,4 +963,4 @@ msgstr "Categoría de producto de comida" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line_lucky msgid "lunch.order.line.lucky" -msgstr "" +msgstr "lunch.order.line.lucky" diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po index 4d605e67032..c801fff394f 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # krnkris , 2016 # Martin Trigaux , 2016 -# Oregional , 2016 +# gezza , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: Oregional , 2016\n" +"Last-Translator: gezza , 2016\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Utoljára frissítve " #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_operation_id msgid "Produced at Operation" -msgstr "" +msgstr "Művelet közben termelt" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id @@ -109,12 +109,13 @@ msgstr "Készletmozgás" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct" -msgstr "" +msgstr "Köztes művelet" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct line that generated the move in a manufacturing order" msgstr "" +"Köztes műveleti sor, mely az átmozgatást végzi a a gyártási utasításon belül" #. module: mrp_byproduct #: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:32 diff --git a/addons/note/i18n/tr.po b/addons/note/i18n/tr.po index 3e461b8365f..994ccbcc00c 100644 --- a/addons/note/i18n/tr.po +++ b/addons/note/i18n/tr.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * note # +# Translators: +# Murat Kaplan , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" +"Last-Translator: Murat Kaplan , 2017\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +53,7 @@ msgstr "" #. module: note #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid diff --git a/addons/pad/i18n/hu.po b/addons/pad/i18n/hu.po index 499e6df8f96..bf5bb7cfc9a 100644 --- a/addons/pad/i18n/hu.po +++ b/addons/pad/i18n/hu.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Szerkesztő/Pad Api Kulcs" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_base_config_settings_pad_key msgid "Pad Api Key *" -msgstr "" +msgstr "Pad Api kulcs *" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_company_pad_server @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Szerkesztő / Pad szerver" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_base_config_settings_pad_server msgid "Pad Server *" -msgstr "" +msgstr "Pad Szerver *" #. module: pad #: code:addons/pad/models/pad.py:57 diff --git a/addons/pad/i18n/nl.po b/addons/pad/i18n/nl.po index e3b07a641e4..6a157cbb863 100644 --- a/addons/pad/i18n/nl.po +++ b/addons/pad/i18n/nl.po @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Etherpad lite server. Bijvoorbeeld: beta.mijnprimairpad.com" #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:27 #, python-format msgid "Exit full screen" -msgstr "" +msgstr "Verlaat volledig scherm" #. module: pad #. openerp-web @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pad/static/src/xml/pad.xml:14 #, python-format msgid "Full screen" -msgstr "" +msgstr "Volledig scherm" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_id @@ -111,6 +111,8 @@ msgid "" "Please enter your Etherpad credentials through the menu 'Settings > General " "Settings'." msgstr "" +"Gelieve uw Etherpad inloggevens in te geven via het menu 'Instellingen > " +"Algemene instellingen'." #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.base_config_settings_view_form_inherit_pad diff --git a/addons/payment/i18n/es.po b/addons/payment/i18n/es.po index deee8ad94ae..5f0266f751c 100644 --- a/addons/payment/i18n/es.po +++ b/addons/payment/i18n/es.po @@ -24,13 +24,14 @@ # Gelo Joga Landoo , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 # David Arnold , 2017 +# RGB Consulting , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: David Arnold , 2017\n" +"Last-Translator: RGB Consulting , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "Transacciones de pago" #: code:addons/payment/models/account_payment.py:59 #, python-format msgid "Payment transaction failed (%s)" -msgstr "" +msgstr "Error en la transacción de pago (%s)" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_account_payment diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/hu.po b/addons/point_of_sale/i18n/hu.po index 356ceba098a..20ca631970f 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/hu.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux , 2016 # Kovács Tibor , 2016 # gezza , 2016 +# Attila Szöllősi , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" -"Last-Translator: gezza , 2016\n" +"Last-Translator: Attila Szöllősi , 2017\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:711 #, python-format msgid " REFUND" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr_lines diff --git a/addons/purchase/i18n/es.po b/addons/purchase/i18n/es.po index e4b4b335892..5c744a094f0 100644 --- a/addons/purchase/i18n/es.po +++ b/addons/purchase/i18n/es.po @@ -26,13 +26,14 @@ # RGB Consulting , 2016 # Kiko , 2016 # Rojas Pablo , 2017 +# Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Rojas Pablo , 2017\n" +"Last-Translator: Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1639,6 +1640,8 @@ msgstr "Guardar" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "" +"Salva ésta página y luego regresa para que configures las características " +"habilitadas." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_planned diff --git a/addons/rating_project/i18n/tr.po b/addons/rating_project/i18n/tr.po index 72b250c7bc5..55e9f9c5099 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/tr.po +++ b/addons/rating_project/i18n/tr.po @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban msgid "Customer Ratings" -msgstr "" +msgstr "Müşteri Memnuniyeti" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_task diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/tr.po b/addons/rating_project_issue/i18n/tr.po index 3e841ff9b5f..ed14cb45302 100644 --- a/addons/rating_project_issue/i18n/tr.po +++ b/addons/rating_project_issue/i18n/tr.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue msgid "Customer Ratings" -msgstr "" +msgstr "Müşteri Memnuniyeti" #. module: rating_project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project_issue.rating_rating_action_issue diff --git a/addons/sale/i18n/es.po b/addons/sale/i18n/es.po index 07d37d87c66..66c34096617 100644 --- a/addons/sale/i18n/es.po +++ b/addons/sale/i18n/es.po @@ -28,13 +28,14 @@ # Gustavo Orozco H. , 2017 # maitaoriana , 2017 # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 +# Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 15:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-24 15:43+0000\n" -"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" +"Last-Translator: Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1952,6 +1953,8 @@ msgstr "Comercial" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "" +"Salva ésta página y luego regresa para que configures las características " +"habilitadas." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view diff --git a/addons/website/i18n/es.po b/addons/website/i18n/es.po index c3f3f634219..0af8c3ac8a7 100644 --- a/addons/website/i18n/es.po +++ b/addons/website/i18n/es.po @@ -34,13 +34,14 @@ # Alejandro Santana , 2017 # Leonardo J. Caballero G. , 2017 # Rojas Pablo , 2017 +# Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Rojas Pablo , 2017\n" +"Last-Translator: Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,6 +74,9 @@ msgid "" "(e.g. business name, location) tends to improve your ranking in search " "engines and consequently increases your traffic. Do it:" msgstr "" +"(p.ej. nombre del negoció, localización) tiende a improvisar la " +"clasificación en el motor de búsqueda y constantemente incrementar su " +"trafico. Hazlo:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -178,7 +182,7 @@ msgstr "5s" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:69 #, python-format msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -190,7 +194,7 @@ msgstr "Un Subtitulo pequeño" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:15 #, python-format msgid "Click Edit to start designing your homepage." -msgstr "" +msgstr "Clic en Editar para empezar a diseñar tu pagina principal." #. module: website #. openerp-web @@ -200,6 +204,8 @@ msgid "" "Click on a text to start editing it. It's that easy to edit your " "content!" msgstr "" +"Clic en un texto para empezar a editarlo. Es así de fácil editar " +"tu contenido!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -224,13 +230,19 @@ msgid "" " quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" " of view, not from someone else's experience." msgstr "" +"Grandes historias tienen personalidad. Considera contar\n" +" una historia que brinda personalidad. Escribir una historia\n" +" con personalidad para clientes potenciales ayudará a\n" +" crear una conección. Esto se nota con pequeños\n" +" detalles como palabras peculiares o frases. Escribe desde tu punto\n" +" de vista, no desde la experiencia de alguien más." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:72 #, python-format msgid "Install a contact form to improve this page." -msgstr "" +msgstr "Instalar un formulario de contacto para mejorar esta página." #. module: website #. openerp-web @@ -240,6 +252,8 @@ msgid "" "Install new apps to get more features. Let's install the 'Contact " "form' app." msgstr "" +"Instale nuevas aplicaciones para obtener nuevas funciones. Instale la" +" aplicación de 'Formulario de contacto'" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -254,7 +268,7 @@ msgstr "No se encontró módulo de sitio web!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Set Custom Image..." -msgstr "" +msgstr "Establecer imagen personalizada..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in @@ -267,36 +281,38 @@ msgid "" "
\n" " Make sure the Advanced Options are set to your country and language." msgstr "" +"
\n" +"Asegúrese de que las Opciones avanzadas están configuradas en su país e idioma." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Image Sizing" -msgstr "" +msgstr "Tamaño de la imagen de fondo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "Espaciado de imágenes" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocidad de desplazamiento" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow speed" -msgstr "" +msgstr "Velocidad de la presentación" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Feature" -msgstr "" +msgstr " Característica" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "Margen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -306,32 +322,32 @@ msgstr "Color del fondo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Overlay color" -msgstr "" +msgstr "Color de superposición" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Inner content" -msgstr "" +msgstr " Contenido interno" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Effect" -msgstr "" +msgstr " Efecto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Float" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "Estilizar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -350,42 +366,42 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add Slide" -msgstr "" +msgstr "Añadir diapositiva" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add images" -msgstr "" +msgstr "Añadir imágenes" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "Reordenar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Columnas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Structure" -msgstr "" +msgstr " Estructura" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid " WEBSITE " -msgstr "" +msgstr " WEBSITE " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove all images" -msgstr "" +msgstr "Eliminar todas las imágenes" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove Slide" -msgstr "" +msgstr "Eliminar diapositiva" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -415,6 +431,8 @@ msgid "" "\n" " This Planner will help you think about your website and provide tips and ideas to inspire you. There are examples and explanations to guide you through the process of creating a top-notch, high quality website that meets all your needs." msgstr "" +"\n" +" Este Planificador te ayudará a idear tu sitio web, y te dará consejos e ideas para inspirarte. Hay ejemplos y explicaciones para guiarte a través del proceso de crear un sitio web de primera, y gran calidad que cumple con todas tus necesidades." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -483,12 +501,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuevo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -542,7 +560,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Compartir" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -874,7 +892,7 @@ msgstr "Añadir entrada de menú" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form msgid "Add a contact form in the" -msgstr "" +msgstr "Agrega un formulario de contacto en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -2044,7 +2062,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default #: model:website.menu,name:website.menu_homepage msgid "Home" -msgstr "Casa" +msgstr "Inicio" #. module: website #. openerp-web @@ -2905,14 +2923,14 @@ msgstr "Renombrar página" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:105 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Renombrar página a:" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:99 #, python-format msgid "Rename This Page" -msgstr "" +msgstr "Renombrar ésta página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2927,7 +2945,7 @@ msgstr "Restablecer las plantillas" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor restringido" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2947,7 +2965,7 @@ msgstr "Metadatos para SEO (optimización para motores de búsqueda)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sails" -msgstr "" +msgstr "Paño" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -2967,6 +2985,8 @@ msgstr "Guardar" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "" +"Salva ésta página y luego regresa para que configures las características " +"habilitadas." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -2991,7 +3011,7 @@ msgstr "Segunda lista" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form msgid "See Google Analytics data on your Website Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Ve los datos de Google Analytics en tu tablero del sitio Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3001,7 +3021,7 @@ msgstr "Ver y comprar sus productos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "See how to translate on your own" -msgstr "" +msgstr "Revisa cómo puedes traducir en tu propio" #. module: website #. openerp-web @@ -3028,7 +3048,7 @@ msgstr "Vender más online" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form msgid "Sell recurring services with automated billing and payments" -msgstr "" +msgstr "Vender servicios recurrentes con facturación y pagos automáticos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3063,7 +3083,7 @@ msgstr "Comparta experiencias en proyectos similares" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form msgid "Share videos, presentations and documents" -msgstr "" +msgstr "Comparte videos, presentaciones y documentos" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show @@ -3073,7 +3093,7 @@ msgstr "Mostrar como herencia opcional" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form msgid "Show a map in the" -msgstr "" +msgstr "Muestra un mapa en " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3109,12 +3129,12 @@ msgstr "Medios sociales" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form msgid "Social Media Links" -msgstr "" +msgstr "Enlaces a las redes sociales" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form msgid "Social media links in your website footer" -msgstr "" +msgstr "Enlaces a las redes sociales en el pié de tu página web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3139,7 +3159,7 @@ msgstr "Paquete de inicio" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:44 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Permanecer en ésta página" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_contract @@ -3164,7 +3184,7 @@ msgstr "Subtítulo 3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "TRADUCIR" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -3190,7 +3210,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:313 #, python-format msgid "Template %s (id:%s) contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Plantilla %s (id:%s) contiene un enlace a ésta página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -3210,6 +3230,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The Google Analytics Client ID you have entered seems incorrect." msgstr "" +"El ID del \"Google Analytics Clients\" que colocaste parece ser incorrecto." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3313,7 +3334,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:28 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "No hay datos disponibles actualmente." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3325,6 +3346,7 @@ msgstr "Tercera característica" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." msgstr "" +"Este campo contiene la imagen a ser usada cómo \"favicon\" en tu sitio web." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_config_settings_default_lang_code @@ -3346,7 +3368,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:327 #, python-format msgid "This page is in the menu %s" -msgstr "" +msgstr "Ésta página se está en el menú %s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3410,6 +3432,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" msgstr "" +"Transforma la imagen (haz click dos veces para reiniciar la transformación)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3887,7 +3910,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "With a great subtitle" -msgstr "" +msgstr "Con un gran subtítulo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4006,7 +4029,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:39 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "Debes iniciar sesión en tu cuenta de Google antes de:" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -4024,7 +4047,7 @@ msgstr "El título de su banner" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:43 #, python-format msgid "Your Google Analytic Client ID:" -msgstr "" +msgstr "Su ID de cliente de Google Analytic:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -4036,7 +4059,7 @@ msgstr "El título de su sitio web" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:27 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "Tus cambios serán guardados de forma automática." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4044,6 +4067,11 @@ msgid "" "Your homepage is the most important page of your website. This is where visitors get their first impressions of you. An efficient homepage will prompt them to stay on your site, guide them towards your content, strengthen your company's branding and more.
\n" " Here are some pointers to help you get started." msgstr "" +"Su página principal es la más importante de su sitio web. Aquí es donde los " +"visitantes reciben sus primeras impresiones. Una página de inicio eficiente " +"les pedirá que se queden en su sitio, guiarlos hacia su contenido, " +"fortalecer la marca de su empresa y más.
Aquí hay algunos consejos para" +" ayudarle a empezar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4052,6 +4080,10 @@ msgid "" " It needs to be organized, so that they see all the main content at a glance.
\n" " It needs to be clear, so that they get the content they expect when clicking an item." msgstr "" +"Su menú debe ser construido para sus visitantes y no para sus propios fines " +"u objetivos.
Tiene que organizarse, para que vean todo el contenido " +"principal en una mirada.
Debe ser claro, para que obtengan el contenido" +" que esperan al hacer clic en un elemento." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4060,6 +4092,9 @@ msgid "" "want in your main menu (e.g. social media, terms and conditions, privacy " "terms, etc.)." msgstr "" +"Tus visitantes no verán el pie de pagina inmediatamente. Utilízalo para los " +"enlaces que no quieres en tu menú principal (p.ej. medios sociales, términos" +" y condiciones, términos de privacidad, etc.)." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube @@ -4083,7 +4118,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "add keywords in picture's description." -msgstr "" +msgstr "añada palabras clave en la descripción de la imagen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -4093,12 +4128,12 @@ msgstr "y evaluando la siguiente expresión:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "campaign." -msgstr "" +msgstr "campaña." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "check out our Blog application" -msgstr "" +msgstr "compruebe nuestra aplicación blog" #. module: website #. openerp-web @@ -4112,7 +4147,7 @@ msgstr "describiendo el contenido de su página" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:107 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "por ejemplo: Sobre nosotros" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_sale @@ -4138,6 +4173,8 @@ msgstr "por ejemplo: Blog, Historias de éxito, Referencias, Eventos, Trabajos" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Blog, Jobs" msgstr "" +"por ejemplo: Contactenos, Nuestros Clientes, Política de privacidad, " +"Eventos, Blog, Trabajos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4154,7 +4191,7 @@ msgstr "para una evaluación de usabilidad de su pagina principal." #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:70 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "encontrado(s)" #. module: website #. openerp-web @@ -4206,7 +4243,7 @@ msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "in their SEO metadata, including tags, title and description." -msgstr "" +msgstr "en sus metadatos SEO, incluyendo etiquetas, título y descripción." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4236,12 +4273,12 @@ msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "learn how people find your website," -msgstr "" +msgstr "aprenda como su gente encuentra su web," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "make optimizations for Google referencing." -msgstr "" +msgstr "hacer optimizaciones para referencias a Google." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -4269,7 +4306,7 @@ msgstr "peek.usertesting.com" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "sending us an email" -msgstr "" +msgstr "enviandonos un correo electrónico" #. module: website #. openerp-web @@ -4293,21 +4330,21 @@ msgstr "el interfaz clásico de Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "through the content of your pages;" -msgstr "" +msgstr "a través del contenido de sus paginas;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "to describe\n" "
your experience or to suggest improvements!" -msgstr "" +msgstr "para describir
tu experiencia o sugerir mejoras!" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:45 #, python-format msgid "to get more information." -msgstr "" +msgstr "para obtener más información." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4320,11 +4357,13 @@ msgid "" "to get your content translated by real professional translators. Quality may" " vary." msgstr "" +"para obtener tu contenido traducido por verdaderos traductores " +"profesionales. La calidad puede variar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "understand your search traffic," -msgstr "" +msgstr "entender su tráfico de búsqueda." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -4362,7 +4401,7 @@ msgstr "website.published.mixin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "will help you:" -msgstr "" +msgstr "Te ayudará:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 diff --git a/addons/website_blog/i18n/hr.po b/addons/website_blog/i18n/hr.po index 7190e627dad..881b6ce8204 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/hr.po +++ b/addons/website_blog/i18n/hr.po @@ -61,6 +61,8 @@ msgstr "Kliknite na Spremi da spremite promjene." #, python-format msgid "Publish your blog post to make it visible to your visitors." msgstr "" +"Objavite svoju objavu na blogu kako bi bila vidljiva Vašim " +"posjetiteljima." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -228,7 +230,7 @@ msgstr "Izaberi sliku iz knjižnice." #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:30 #, python-format msgid "Click here to change your post cover." -msgstr "" +msgstr "Kliknite ovdje za promjenu naslovne slike objave." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -445,7 +447,7 @@ msgstr "Ništa" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:63 #, python-format msgid "Once you have reviewed the content on mobile, close the preview." -msgstr "" +msgstr "Nakon što pregledate sadržaj na mobilnom uređaju, zatvorite pregled." #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 @@ -642,6 +644,7 @@ msgstr "Objava bez naslova" #, python-format msgid "Use this icon to preview your blog post on mobile devices." msgstr "" +"Koristite ovu ikonu za pregled objava na blogu na mobilnim uređajima." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form @@ -710,7 +713,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "blog. Click here to access the blog :" -msgstr "" +msgstr "blog. Kliknite ovdje za pristup blogu: " #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short diff --git a/addons/website_forum/i18n/es.po b/addons/website_forum/i18n/es.po index f6530aff6be..098003f6b14 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/es.po +++ b/addons/website_forum/i18n/es.po @@ -135,19 +135,19 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "(votes - 1) **" -msgstr "" +msgstr "(votos - 1) **" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "/ (days + 2) **" -msgstr "" +msgstr "/ (días + 2) **" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 #, python-format msgid "45% of questions shared" -msgstr "" +msgstr "45% de preguntas compartidas" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -177,12 +177,12 @@ msgstr " [Borrado]" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " [Offensive]" -msgstr "" +msgstr " [Ofensivo]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users msgid " badges:" -msgstr "" +msgstr " distintivos:" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -206,6 +206,8 @@ msgid "" "Answers should not comment other answers. Instead\n" " add a comment on the other answers." msgstr "" +"Las respuestas no deben comentar otras respuestas . En su lugar\n" +"añada un comentario sobre las otras respuestas." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -213,6 +215,8 @@ msgid "" "Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " "the other answers." msgstr "" +"Las respuestas no deben comentar otras respuestas . En su lugar añada" +" un comentario sobre las otras respuestas." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -222,6 +226,10 @@ msgid "" " your answers as they tend to dilute the essence of questions and answers. For\n" " brief discussions please use commenting facility." msgstr "" +" Las respuestas no deben iniciar debates\n" +"Esta comunidad Q&A no es un grupo de discusión. Evite debatir en\n" +"sus respuestas, ya que se tiende a diluir la esencia de las preguntas y respuestas. Para\n" +"breves discusiones por favor utilice la herramienta de comentarios." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -231,6 +239,10 @@ msgid "" "to include links to other questions or answers providing relevant additional" " information." msgstr "" +"Las respuestas no deben referirse a otras preguntas. En su lugar, " +"agregue un comentario de pregunta con \"Posible duplicado de ...\". Sin " +"embargo, está bien incluir enlaces a otras preguntas o respuestas que " +"proporcionen información adicional relevante." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -241,6 +253,11 @@ msgid "" " questions or answers providing relevant additional\n" " information." msgstr "" +"Las respuestas no deben referirse a otras preguntas.\n" +"En su lugar agregue un comentario con \"Posible duplicado\n" +"de ...\". Sin embargo, está bien incluir enlaces a otras\n" +"preguntas o respuestas que proporcionen información adicional\n" +"relevante." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -268,16 +285,19 @@ msgid "" " search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" " answer your own question." msgstr "" +"Antes de preguntar, asegúrese de buscar una pregunta similar. Puede\n" +"buscar preguntas por su título o sus etiquetas. También está bien\n" +"responder a su propia pregunta." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "No badge yet!
" -msgstr "" +msgstr "¡Sin distintivo aun!
" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes msgid "No vote given by you yet!" -msgstr "" +msgstr "¡ Aun sin su valoración!" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -285,6 +305,8 @@ msgid "" "Please avoid asking questions that are too subjective\n" " and argumentative or not relevant to this community." msgstr "" +"Evite hacer preguntas demasiado subjetivas\n" +"y sujetas a discusión o no relevantes para esta comunidad." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer @@ -294,26 +316,30 @@ msgid "" " - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" " - it really helps to select the best questions and answers!" msgstr "" +"Por favor trate de dar una respuesta sustancial. Si desea comentar sobre la pregunta o respuesta,\n" +" utilice la herramienta de comentarios. Recuerde que siempre puede revisar sus respuestas\n" +"- no hay necesidad de contestar la misma pregunta dos veces. Además, no olvide valorar\n" +"- realmente ayuda a seleccionar las mejores preguntas y respuestas" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Share Something Awesome." -msgstr "" +msgstr "Compartir algo fantástico." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer msgid "[Answer]" -msgstr "" +msgstr "[Respuesta]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge msgid " awarded users" -msgstr "" +msgstr " usuarios premiados" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "awarded users" -msgstr "" +msgstr "usuarios premiados" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer @@ -322,11 +348,14 @@ msgid "" " Flagged\n" " " msgstr "" +"\n" +"Etiquetado\n" +"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "profile" -msgstr "" +msgstr "perfil" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -334,6 +363,8 @@ msgid "" "\n" " Select Post" msgstr "" +"\n" +"Seleccionar publicación" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -342,17 +373,22 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"Cambiar navegación\n" +"\n" +"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "" "(only one answer per question is allowed)" msgstr "" +"(solo se permite una respuesta por " +"pregunta)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "bio" -msgstr "" +msgstr "bio" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -362,12 +398,12 @@ msgstr "o" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "stats" -msgstr "" +msgstr "stats" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " on " -msgstr "" +msgstr " en " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -375,6 +411,8 @@ msgid "" " • \n" " Flagged" msgstr "" +" • \n" +"Marcado" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -409,12 +447,12 @@ msgstr "Acerca de esta comunidad" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Accept " -msgstr "" +msgstr "Aceptar " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own msgid "Accept an answer on own questions" -msgstr "" +msgstr "Aceptar respuesta en preguntas propias" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all @@ -461,6 +499,9 @@ msgid "" "After posting the user will be proposed to share its question or answer on " "social networks, enabling social network propagation of the forum content." msgstr "" +"Después de publicar, se propondrá que el usuario comparta su pregunta o " +"respuesta en las redes sociales, lo que permitirá la propagación en la red " +"del contenido del foro." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:188 @@ -472,7 +513,7 @@ msgstr "Todos" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump msgid "Allow Bump" -msgstr "" +msgstr "Habilitar Bump" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -520,17 +561,17 @@ msgstr "Respuesta votada a favor" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 msgid "Answer voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "Respuesta valorada más de 15 veces" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 msgid "Answer voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "Respuesta valorada más de 4 veces" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 msgid "Answer voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "Respuesta valorada más de 6 veces" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 @@ -555,7 +596,7 @@ msgstr "Respondido por" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 msgid "Answered own question with at least 4 up votes" -msgstr "" +msgstr "Pregunta propia respondida valorada al menos 4 veces" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids @@ -601,32 +642,32 @@ msgstr "Hacer preguntas sin validación" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 #, python-format msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." -msgstr "" +msgstr "Pregunta en este foro haciendo clic en el botón." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 msgid "Asked a question and accepted an answer" -msgstr "" +msgstr "Hecha una pregunta y aceptada una respuesta" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 msgid "Asked a question with at least 150 views" -msgstr "" +msgstr "Hecho una pregunta con al menos 150 visitas" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 msgid "Asked a question with at least 250 views" -msgstr "" +msgstr "Hecho una pregunta con al menos 250 visitas" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 msgid "Asked a question with at least 500 views" -msgstr "" +msgstr "Hecho una pregunta con al menos 500 visitas" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "" +msgstr "Primera pregunta hecha con al menos una valoración" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date @@ -657,6 +698,7 @@ msgstr "Autobiografía" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," msgstr "" +"Evitar introducciones innecesarias (Hola,... Por favor... Gracias...)," #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -668,7 +710,7 @@ msgstr "Volver a" #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:394 #, python-format msgid "Bad Request" -msgstr "" +msgstr "Solicitud incorrecta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge @@ -696,12 +738,12 @@ msgstr "Biografía" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge msgid "Bronze badges count" -msgstr "" +msgstr "Contador de insignias de bronce" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date msgid "Bumped on" -msgstr "" +msgstr "Golpeado" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -728,7 +770,7 @@ msgstr "Puede preguntar" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post msgid "Can Automatically be Validated" -msgstr "" +msgstr "Puede ser automáticamente validado" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close @@ -758,12 +800,12 @@ msgstr "Puede editar" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag msgid "Can Flag" -msgstr "" +msgstr "Puede marcar" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate msgid "Can Moderate" -msgstr "" +msgstr "Puede moderar" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink @@ -778,7 +820,7 @@ msgstr "Puede votar a favor" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view msgid "Can View" -msgstr "" +msgstr "Puede ver" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag @@ -797,6 +839,10 @@ msgid "" "given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " "shared, a question is bumped at the top of the forum." msgstr "" +"Marque esta casilla para mostrar una ventana emergente para los mensajes de " +"más de 10 días sin respuesta. El mensaje se ofrecerá para compartir en las " +"redes sociales. Cuando es compartida, una pregunta se mueve a la parte " +"superior del foro." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 @@ -814,7 +860,7 @@ msgstr "Ciudad" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:24 #, python-format msgid "Click Continue to create the forum." -msgstr "" +msgstr "Pulse en Continuar para crear el foro." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -835,26 +881,26 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get bad question samples" -msgstr "" +msgstr "Clic para obtener muestras de preguntas incorrectas" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get good question titles" -msgstr "" +msgstr "Clic para ver títulos de preguntas adecuados" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:64 #, python-format msgid "Click to post your answer." -msgstr "" +msgstr "Clic para publicar su respuesta." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:51 #, python-format msgid "Click to post your question." -msgstr "" +msgstr "Clic para publicar su pregunta." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -872,7 +918,7 @@ msgstr "Cerrar todos los mensajes" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own msgid "Close own posts" -msgstr "" +msgstr "Cerrar publicaciones propias" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid @@ -887,7 +933,7 @@ msgstr "Cerrado en" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name msgid "Closing Reason" -msgstr "" +msgstr "Razones para cerrar" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer @@ -906,7 +952,7 @@ msgstr "Comentar todos los mensajes" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own msgid "Comment own posts" -msgstr "" +msgstr "Comentar publicaciones propias" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment @@ -973,17 +1019,17 @@ msgstr "Convertir comentario en respuesta" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own msgid "Convert own answers to comments and vice versa" -msgstr "" +msgstr "Convertir las respuestas propias en comentarios y viceversa" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct msgid "Correct" -msgstr "" +msgstr "Corregir" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct msgid "Correct answer or answer accepted" -msgstr "" +msgstr "Respuesta correcta o respuesta aceptada" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1008,7 +1054,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 msgid "Created a tag used by 15 questions" -msgstr "" +msgstr "Creada una etiqueta usada por 15 preguntas" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid @@ -1043,12 +1089,12 @@ msgstr "Crítica" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order msgid "Default Order" -msgstr "" +msgstr "Orden por defecto" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type msgid "Default Post" -msgstr "" +msgstr "Publicación por defecto" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all @@ -1058,17 +1104,17 @@ msgstr "Eliminar todos los mensajes" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own msgid "Delete own posts" -msgstr "" +msgstr "Eliminar publicaciones propias" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" -msgstr "" +msgstr "Eliminadas publicaciones propias con 3 votos o menos" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" -msgstr "" +msgstr "Eliminadas publicaciones propias con 3 votos o más" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description @@ -1078,7 +1124,7 @@ msgstr "Descripción" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Design Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Elección de mensaje de bienvenida" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 @@ -1091,7 +1137,7 @@ msgstr "Disciplinado" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 msgid "Discussion" -msgstr "" +msgstr "Debate" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion @@ -1110,7 +1156,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio msgid "Display detailed user biography" -msgstr "" +msgstr "Mostrar biografía detallada del usuario" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote @@ -1150,7 +1196,7 @@ msgstr "Editar mensajes propios" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Edit reply" -msgstr "" +msgstr "Editar respuesta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -1160,7 +1206,7 @@ msgstr "Editar su Enlace" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Edit your Post" -msgstr "" +msgstr "Editar su publicación" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 @@ -1173,7 +1219,7 @@ msgstr "Editor" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor msgid "Editor Features: image and links" -msgstr "" +msgstr "Características del editor: imagen y enlaces" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1248,12 +1294,12 @@ msgstr "Filtrar en" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote msgid "First Relevance Parameter" -msgstr "" +msgstr "Primer parámetro relevante" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 msgid "First downvote" -msgstr "" +msgstr "Primer voto negativo" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 @@ -1263,7 +1309,7 @@ msgstr "Primera edición" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 msgid "First upvote" -msgstr "" +msgstr "Primer voto positivo" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag @@ -1275,12 +1321,12 @@ msgstr "Marcar un mensaje como ofensivo" #: selection:forum.post,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "Flagged" -msgstr "" +msgstr "Marcado" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id msgid "Flagged by" -msgstr "" +msgstr "Marcado por" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -1302,6 +1348,11 @@ msgid "" " for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point\n" " requirements for each type of moderation task." msgstr "" +"Por ejemplo, hace una pregunta interesante o da una respuesta útil, su\n" +"aportación será votada en positivo. Por otro lado, si la respuesta es engañosa\n" +"sera votada de manera negativa. Cada voto a favor sumará 10 puntos, cada voto en contra restará 10 puntos. Hay un límite de 200 puntos que pueden ser acumulados\n" +"para una pregunta o respuesta al día. La tabla mostrada al final explica el grado\n" +"de reputación necesario para cada tipo de tarea de moderación." #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum @@ -1332,7 +1383,7 @@ msgstr "Karma del foro" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name msgid "Forum Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del foro" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post @@ -1354,7 +1405,7 @@ msgstr "Configuración de foro" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag msgid "Forum Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de foro" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum @@ -1384,12 +1435,12 @@ msgstr "Insignia de gamificación de usuario" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 #, python-format msgid "Give your question title." -msgstr "" +msgstr "Poner título a la pregunta." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge msgid "Gold badges count" -msgstr "" +msgstr "Contador de insignias de oro" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 @@ -1412,7 +1463,7 @@ msgstr "Buena pregunta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph msgid "Graph of Posts" -msgstr "" +msgstr "Gráfico de publicaciones" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 @@ -1479,6 +1530,8 @@ msgstr "ID" msgid "" "If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" msgstr "" +"Si el autor no tiene suficiente karma, se agrega un atributo nofollow a los " +"enlaces" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1486,6 +1539,8 @@ msgid "" "If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" " communities instead." msgstr "" +"Si este no es su enfoque, por favor, respete la comunidad y use Google +\n" +"en su lugar." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1494,6 +1549,9 @@ msgid "" " users having a high karma can see closed posts to moderate\n" " them." msgstr "" +"Si cierra esta publicación se ocultará para la mayoría de usuarios. Sólo\n" +"los usuarios que tenga un karma alto podrán ver las publicaciones\n" +"cerradas para moderarlas." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1504,6 +1562,11 @@ msgid "" " However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to me”,\n" " then you are probably OK." msgstr "" +"Si encaja en uno de estos ejemplos o si su motivación para preguntar\n" +"es \"Me gustaría participar en una discusión sobre ______\", entonces\n" +"no debería estar preguntando aquí, sino en nuestras listas de correo.\n" +"Sin embargo, si su motivación es \"Me gustaría que otros me explicaran ______\", \n" +"entonces probablemente sea apropiado." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1512,28 +1575,31 @@ msgid "" " users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" " them." msgstr "" +"Si marca este post como ofensivo, se ocultará para la mayoría de los usuarios.\n" +"Solo los usuarios que tienen un karma alto pueden ver mensajes ofensivos\n" +"para moderarlos." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:43 #, python-format msgid "Insert tags related to your question." -msgstr "" +msgstr "Inserte las etiquetas relacionadas con su pregunta." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite msgid "Is Favourite" -msgstr "" +msgstr "Es favorita" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer msgid "Is answered" -msgstr "" +msgstr "Está respondida" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography msgid "Is the author's biography visible from his post" -msgstr "" +msgstr "Es la biografía del autor visible desde este post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -1554,7 +1620,7 @@ msgstr "Ganancias de karma" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Karma Related Rights" -msgstr "" +msgstr "Derechos relacionados con el karma" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close @@ -1569,7 +1635,7 @@ msgstr "Karma para comentar" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert msgid "Karma to convert comment to answer" -msgstr "" +msgstr "Karma para convertir comentario en respuesta" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit @@ -1629,7 +1695,7 @@ msgstr "Última actualización:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" -msgstr "" +msgstr "Dejar 10 respuestas con una puntuación de 10 o más" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 @@ -1645,17 +1711,17 @@ msgstr "Vínculos" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate msgid "Moderate posts" -msgstr "" +msgstr "Moderar posts" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Moderation Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas de moderación" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "More over:" -msgstr "" +msgstr "Más sobre:" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -1721,7 +1787,7 @@ msgstr "Nueva pregunta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "New Topic" -msgstr "" +msgstr "Nuevo tema" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -1751,14 +1817,14 @@ msgstr "Pregunta agradable" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow msgid "Nofollow links" -msgstr "" +msgstr "Enlaces \"Nofollow\"" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:871 #: code:addons/website_forum/models/forum.py:891 #, python-format msgid "Not allowed to vote for its own post" -msgstr "" +msgstr "No se puede votar un post propio" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:935 @@ -1796,12 +1862,12 @@ msgstr "Número de respuestas" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts msgid "Number of flagged posts" -msgstr "" +msgstr "Número de post marcados" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation msgid "Number of posts waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Número de post esperando validación" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 @@ -1819,7 +1885,7 @@ msgstr "En" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 #, python-format msgid "On average," -msgstr "" +msgstr "En el promedio," #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -1857,7 +1923,7 @@ msgstr "Personas" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content msgid "Plain Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido plano" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post @@ -1912,7 +1978,7 @@ msgstr "Publicar" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Post Answer" -msgstr "" +msgstr "Publicar respuesta" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason @@ -1938,7 +2004,7 @@ msgstr "Título de la entrada" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Post Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -1948,28 +2014,29 @@ msgstr "Publicar su pregunta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Post Your Topic" -msgstr "" +msgstr "Publique su tema" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Post:" -msgstr "" +msgstr "Post:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 msgid "Posted 10 comments" -msgstr "" +msgstr "Publicados 10 comentarios" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 msgid "Posted 100 comments" -msgstr "" +msgstr "Publicados 100 comentarios" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:438 #, python-format msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" msgstr "" +"No es posible publicar respuestas en una pregunta [Eliminada] o [Cerrada]" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids @@ -1981,7 +2048,7 @@ msgstr "Mensajes" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." -msgstr "" +msgstr "Aporte suficientes detalles y, si es posible, ponga un ejemplo." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2001,19 +2068,19 @@ msgstr "Experto" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:58 #, python-format msgid "Put your answer here." -msgstr "" +msgstr "Responda aquí." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 #, python-format msgid "Put your question here." -msgstr "" +msgstr "Haga su pregunta aquí." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom msgid "Q&A" -msgstr "" +msgstr "Q&A" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 @@ -2047,17 +2114,17 @@ msgstr "Pregunta no encontrada" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 msgid "Question set as favorite by 1 user" -msgstr "" +msgstr "Pregunta establecida como favorita por 1 ususario" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 msgid "Question set as favorite by 25 users" -msgstr "" +msgstr "Pregunta establecida como favorita por 25 usuarios" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 msgid "Question set as favorite by 5 users" -msgstr "" +msgstr "Pregunta establecida como favorita por 5 usuarios" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2072,17 +2139,17 @@ msgstr "Pregunta votada a favor" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 msgid "Question voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "Pregunta valorada más de 15 veces" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 msgid "Question voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "Pregunta valorada más de 4 veces" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 msgid "Question voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "Pregunta valorada más de 6 veces" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question @@ -2116,7 +2183,7 @@ msgstr "Motivo" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type msgid "Reason Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de razón" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -2127,6 +2194,7 @@ msgstr "Motivo:" #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" msgstr "" +"Recibidos al menos 3 votos positivos para una respuesta la primera vez" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -2136,7 +2204,7 @@ msgstr "Redirigir a enlace externo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reject " -msgstr "" +msgstr "Rechazar " #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -2148,7 +2216,7 @@ msgstr "Relevancia" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Relevance Computation" -msgstr "" +msgstr "Cálculo de relevancia" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -2159,7 +2227,7 @@ msgstr "Responder" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply msgid "Reply to own question" -msgstr "" +msgstr "Responder a la propia pregunta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2170,7 +2238,7 @@ msgstr "Regresar a la lista de preguntas." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id msgid "Reviewed by" -msgstr "" +msgstr "Revisada por" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post @@ -2193,7 +2261,7 @@ msgstr "Buscar en la entrada" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay msgid "Second Relevance Parameter" -msgstr "" +msgstr "Segundo parámetro relevante" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer @@ -2215,7 +2283,7 @@ msgstr "Visto:" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new forum." -msgstr "" +msgstr "Seleccionar este menú para crear un foro nuevo." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 @@ -2231,6 +2299,8 @@ msgid "" "Set a clear, explicit and concise question title\n" " (check" msgstr "" +"Elegir un título de pregunta claro, explícito y conciso\n" +"(revisar" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2244,6 +2314,8 @@ msgid "" " If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" " in the homepage." msgstr "" +"Comparta un enlace atractivo. Su publicación aparecerá en el menú superior 'Más reciente'.\n" +"Si la comunidad valora su post, será promocionado en la página principal." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2253,6 +2325,8 @@ msgid "" "Share this content to increase your chances to be featured on the front page" " and attract more visitors." msgstr "" +"Comparta este contenido para aumentar sus posibilidades de aparecer en la " +"página principal y atraer a más visitantes." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share @@ -2262,7 +2336,7 @@ msgstr "Opciones de compartición" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge msgid "Silver badges count" -msgstr "" +msgstr "Contador de insignias de plata" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2283,7 +2357,7 @@ msgstr "Lo sentimos debes iniciar sesión para marcar un post" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 #, python-format msgid "Sorry you must be logged to vote" -msgstr "" +msgstr "Lo sentimos, debe iniciar sesión para valorar un post" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2291,6 +2365,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." msgstr "" +"Lo sentimos, los usuarios anónimos no pueden elegir la respuesta correcta." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2335,7 +2410,7 @@ msgstr "Estudiante" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Submit a Link" -msgstr "" +msgstr "Enviar un enlace" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 @@ -2399,13 +2474,17 @@ msgid "" "trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " "on write_date is currently not supported and this field is a workaround." msgstr "" +"Campo técnico que permite mover una pregunta. escribir en este campo " +"activará una escritura en write_date y por lo tanto moverá la publicación. " +"Como no se puede escribir directamente en write_date, este campo es una " +"solución alternativa." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 #, python-format msgid "Thanks for posting!" -msgstr "" +msgstr "¡Gracias por publicar!" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2415,7 +2494,7 @@ msgstr "El" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The flagged queue is empty." -msgstr "" +msgstr "La cola marcada está vacía." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2423,16 +2502,18 @@ msgid "" "The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" " questions related to Odoo." msgstr "" +"El objetivo de este sitio es crear una base de conocimiento relevante para\n" +"responder preguntas relacionadas con Odoo." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The offensive queue is empty." -msgstr "" +msgstr "La lista de ofensivas está vacía." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The validation queue is empty." -msgstr "" +msgstr "La lista para validar está vacía." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2442,6 +2523,10 @@ msgid "" " Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" " once your karma gets high enough." msgstr "" +"Por lo tanto, las preguntas y respuestas pueden ser editadas como páginas wiki por\n" +"usuarios experimentados de este sitio con el fin de mejorar la calidad general del contenido de la base de conocimientos.\n" +"Estos privilegios se otorgan en base al nivel de karma del usuario: usted será capaz de\n" +"hacer lo mismo una vez que su karma sea lo suficientemente alto." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2449,6 +2534,8 @@ msgid "" "This community is for professional and enthusiast users,\n" " partners and programmers. You can ask questions about:" msgstr "" +"Esta comunidad es para usuarios profesionales y entusiastas,\n" +"partners y programadores. Puede hacer preguntas sobre:" #. module: website_forum #: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help @@ -2457,6 +2544,9 @@ msgid "" "services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " "your professional profile and become a better marketer together." msgstr "" +"Esta comunidad es para profesionales y entusiastas de nuestros productos y " +"servicios, compartir los mejores contenidos y nuevas ideas de marketing, " +"construir su perfil profesional y mejorar el mercado para todos." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote @@ -2465,26 +2555,29 @@ msgid "" "represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " "the post creation" msgstr "" +"Esta fórmula se utiliza para ordenar por relevancia. La variable \"votos\" " +"representa el número de votos para un post, y \"días\" es el número de días " +"desde su publicación" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:414 #, python-format msgid "This forum does not allow %s" -msgstr "" +msgstr "Este foro no permite %s" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:107 #, python-format msgid "This post can not be flagged" -msgstr "" +msgstr "Este post no puede ser marcado" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:102 #, python-format msgid "This post is already flagged" -msgstr "" +msgstr "Este post ya está marcado" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2501,7 +2594,7 @@ msgstr "Este perfil es privado" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Threads" -msgstr "" +msgstr "Hilos" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name @@ -2512,14 +2605,14 @@ msgstr "Título" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Title must not be empty" -msgstr "" +msgstr "El título no puede estar vacío" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:323 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:394 #, python-format msgid "Title should not be empty." -msgstr "" +msgstr "El título no puede estar vacío." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id @@ -2532,6 +2625,8 @@ msgid "" "To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" " subjective questions where …" msgstr "" +"Para evitar que su pregunta sea marcada y posiblemente eliminada, evite hacer\n" +"preguntas subjetivas donde ..." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count @@ -2541,7 +2636,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Trending" -msgstr "" +msgstr "Tendencia" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type @@ -2556,12 +2651,12 @@ msgstr "URL" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link msgid "URL of Link Articles" -msgstr "" +msgstr "URL de enlace a artículos" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "URL to Share" -msgstr "" +msgstr "URL a compartir" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2576,7 +2671,7 @@ msgstr "Desenlazar todos los comentarios" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own msgid "Unlink own comments" -msgstr "" +msgstr "Desvincular sus propios comentarios" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2638,6 +2733,8 @@ msgid "" "Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " "mark the right ones." msgstr "" +"Los usuarios pueden responder una sola vez por pregunta. Los colaboradores " +"pueden editar las respuestas y marcar las correctas." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation @@ -2669,12 +2766,12 @@ msgstr "Votos" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 msgid "Waiting Validation" -msgstr "" +msgstr "Esperando validación" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Esperando validación" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_forum_waiting_posts_count @@ -2687,6 +2784,8 @@ msgid "" "We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" " posts will be featured." msgstr "" +"Mantenemos un alto nivel de calidad en los post expuestos, alrededor del 20%\n" +"de los enviados serán presentados." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2701,17 +2800,17 @@ msgstr "Mensaje de bienvenida" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What kinds of questions can I ask here?" -msgstr "" +msgstr "¿Que tipos de preguntas se pueden hacer aquí?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my answers?" -msgstr "" +msgstr "¿Que debería evitar en mis respuestas?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my questions?" -msgstr "" +msgstr "¿Que debería evitar en mis preguntas?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2721,16 +2820,20 @@ msgid "" " measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" " gradually assigned to the users based on those points." msgstr "" +"Cuando una pregunta o respuesta es votada positivamente, el usuario que las publicó\n" +"ganará algunos llamados \"puntos de karma\". Estos puntos sirven como una\n" +"medida de confianza de la comunidad hacia él/ella. Varias tareas de moderación son\n" +"gradualmente asignadas a los usuarios en base a estos puntos." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" -msgstr "" +msgstr "Al hacer clic en el post se redirige a un enlace externo" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "Why can other people edit my questions/answers?" -msgstr "" +msgstr "¿Porqué pueden otras personas editar mis preguntas/respuestas?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2745,6 +2848,8 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." msgstr "" +"No puede elegir %s como post predeterminado puesto que el foro no lo " +"permite." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer @@ -2759,6 +2864,10 @@ msgid "" " questions diminish the usefulness of this site and push\n" " other questions off the front page." msgstr "" +"Sólo debe hacer preguntas prácticas, contestables y basadas\n" +"en problemas reales a los que se enfrenta. Las preguntas demasiado\n" +"abiertas disminuyen la utilidad de este sitio y empujan\n" +"a otras fuera de la primera página." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer @@ -2768,22 +2877,22 @@ msgstr "Su respuesta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Your Discussion Title..." -msgstr "" +msgstr "Su título de debate..." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Your Question Title..." -msgstr "" +msgstr "Su título de pregunta..." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Your Reply" -msgstr "" +msgstr "Su respuesta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "accept any answer" -msgstr "" +msgstr "Aceptar cualquier respuesta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2793,12 +2902,12 @@ msgstr "y" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "back to post" -msgstr "" +msgstr "Volver al post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "bad examples" -msgstr "" +msgstr "malos ejemplos" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 @@ -2828,17 +2937,17 @@ msgstr "por más votadas" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by newest" -msgstr "" +msgstr "por más reciente" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by relevance" -msgstr "" +msgstr "por relevancia" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "close any posts" -msgstr "" +msgstr "cerrar cualquier post" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 @@ -2848,52 +2957,53 @@ msgstr "contiene comentarios ofensivos o maliciosos" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any comment" -msgstr "" +msgstr "borrar cualquier comentario" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any question or answer" -msgstr "" +msgstr "eliminar cualquier pregunta o respuesta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete own comment" -msgstr "" +msgstr "eliminar comentario propio" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "downvote" -msgstr "" +msgstr "voto negativo" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 msgid "duplicate post" -msgstr "" +msgstr "duplicar post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "e.g. https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "e.j. https://www.odoo.com" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "edit any post, view offensive flags" -msgstr "" +msgstr "editar cualquier post, ver marcas ofensivas" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" msgstr "" +"cualquier respuesta es igualmente válida: \"¿Cuál es su ________ favorito?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "flag offensive, close own questions" -msgstr "" +msgstr "Marca ofensiva, cierre sus propias preguntas" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "flagged" -msgstr "" +msgstr "Marcada" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2913,12 +3023,12 @@ msgstr "oro" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "good examples" -msgstr "" +msgstr "buenos ejemplos" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "has been closed" -msgstr "" +msgstr "ha sido cerrada" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation @@ -2948,16 +3058,18 @@ msgstr "aquí" #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," msgstr "" +"cómo configurar o personalizar Odoo según las necesidades específicas del " +"negocio," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to develop modules for your own need," -msgstr "" +msgstr "como desarrollar módulos para sus propias necesidades," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," -msgstr "" +msgstr "cómo instalar Odoo en una infraestructura específica," #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2967,16 +3079,18 @@ msgid "" "if your\n" " answer is selected as the right one. See what you can do with karma" msgstr "" +"si su\n" +"respuesta es seleccionada como la correcta. Vea lo que puede hacer con el karma" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 msgid "inappropriate and unacceptable statements" -msgstr "" +msgstr "declaraciones inapropiadas e inaceptables" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "insert text link, upload files" -msgstr "" +msgstr "Insertar enlace a textos, subir archivos" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 @@ -2986,7 +3100,7 @@ msgstr "lenguaje insultante y ofensivo" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" -msgstr "" +msgstr "es un enmascaramiento de la pregunta: \"______ es una basura, ¿no?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -2998,7 +3112,7 @@ msgstr "karma" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "karma points" -msgstr "" +msgstr "Puntos de karma" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3018,7 +3132,7 @@ msgstr "miembro desde" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 msgid "not a real post" -msgstr "" +msgstr "post irreal" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 @@ -3046,16 +3160,18 @@ msgid "" "on social networks get an answer within\n" " 5 hours. Questions shared on two social networks have" msgstr "" +"en las redes sociales obtener una respuesta en\n" +"5 horas. Las preguntas compartidas en dos redes sociales tienen" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "post" -msgstr "" +msgstr "post" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 msgid "racist and hate speech" -msgstr "" +msgstr "discurso racista y de odio" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 @@ -3070,7 +3186,7 @@ msgstr "spam o publicidad" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." -msgstr "" +msgstr "preguntas específicas sobre las ofertas de servicio Odoo, etc." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3078,6 +3194,8 @@ msgid "" "there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " "like I do.”" msgstr "" +"no hay ningún problema real a resolver: \"Tengo curiosidad si otras personas" +" sienten como yo.\"" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 @@ -3107,7 +3225,7 @@ msgstr "demasiado subjetiva y argumentativa" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "upvote, add comments" -msgstr "" +msgstr "votar positivo, añadir comentarios" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -3127,7 +3245,7 @@ msgstr "votos" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "esperando validación" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3135,6 +3253,8 @@ msgid "" "we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " "happened?”" msgstr "" +"se nos hace una pregunta hipotética y abierta: \"¿Y si hubiera pasado " +"_______?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3145,6 +3265,8 @@ msgstr "sitio web" #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," msgstr "" +"cuál es la mejor manera de usar Odoo para una necesidad de negocio " +"determinada," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3152,8 +3274,10 @@ msgid "" "your answer is provided along with the question, and you expect more " "answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" msgstr "" +"su respuesta se proporciona junto con la pregunta, y espera más respuestas: " +"\"Yo uso ______ para ______, ¿qué usáis vosotros?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "your biography can be seen as tooltip" -msgstr "" +msgstr "su biografía puede ser vista como una herramienta de información" diff --git a/addons/website_mail/i18n/hr.po b/addons/website_mail/i18n/hr.po index 8ec189c5cba..464b3e7fbac 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/hr.po +++ b/addons/website_mail/i18n/hr.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Đurđica Žarković , 2017 # Martin Trigaux , 2017 # Bole , 2017 +# Tina Milas , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: Bole , 2017\n" +"Last-Translator: Tina Milas , 2017\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Morate biti" #. module: website_mail #: model:mail.template,subject:website_mail.mail_template_data_module_install_website_mail msgid "Your business is reachable from anywhere, anytime !" -msgstr "" +msgstr "Vaš posao na dohvat ruke, bilo gdje i bilo kada!" #. module: website_mail #. openerp-web diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/hu.po b/addons/website_project_issue/i18n/hu.po index 27f499f9adc..6fb548f146b 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/hu.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/hu.po @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Összes" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues msgid "Current stage of the issue" -msgstr "" +msgstr "Ennek az ügynek a jelenlegi szakasza" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues msgid "There are no issues." -msgstr "" +msgstr "Nincsenek ügyek." #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues diff --git a/addons/website_quote/i18n/es.po b/addons/website_quote/i18n/es.po index ae6870d2266..7ba728d9607 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/es.po +++ b/addons/website_quote/i18n/es.po @@ -20,13 +20,14 @@ # David Perez , 2016 # Leonardo Chianea , 2016 # Juan José Scarafía , 2017 +# RGB Consulting , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: Juan José Scarafía , 2017\n" +"Last-Translator: RGB Consulting , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1031,7 +1032,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your payment has been authorized." -msgstr "" +msgstr "Se ha autorizado su pago." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation diff --git a/addons/website_sale/i18n/es.po b/addons/website_sale/i18n/es.po index 874e63b5870..fc482abfb95 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale/i18n/es.po @@ -30,13 +30,14 @@ # Gelo Joga Landoo , 2017 # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 # Paloma Yazmin Reyes Morales , 2017 +# Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Paloma Yazmin Reyes Morales , 2017\n" +"Last-Translator: Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm msgid "! Some processing fees will be applied" -msgstr "" +msgstr "! Se aplicarán algunas tasas de procesamiento" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr " " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "(processing fees apply)" -msgstr "" +msgstr "(se aplicaran tarifas de procesamiento)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -94,6 +95,8 @@ msgid "" "
\n" " Are you sure you want to pay with this card:
" msgstr "" +"
\n" +" Estás seguro de que quieres pagar con esta tarjeta:
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban @@ -145,6 +148,8 @@ msgid "" "Source: https://termsfeed.com/blog" "/sample-terms-and-conditions-template" msgstr "" +"Fuente: https://termsfeed.com/blog" +"/sample-terms-and-conditions-template" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -176,6 +181,8 @@ msgid "" "\n" " Saved Cards" msgstr "" +"\n" +" Tarjetas guardadas" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -183,6 +190,8 @@ msgid "" "\n" " In Stock" msgstr "" +"\n" +" En stock" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -190,6 +199,8 @@ msgid "" "\n" " Previous" msgstr "" +"\n" +" Previo" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -197,6 +208,8 @@ msgid "" "\n" " Next" msgstr "" +"\n" +" Siguiente" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -204,6 +217,8 @@ msgid "" "\n" " Everything is editable in your Odoo website. Feel free to edit any page title, field or button label. Simply hit *Edit* in upper-right corner to start editing the page." msgstr "" +"\n" +" Todo es editable en tu web d'Odoo. Siéntase libre de editar cualquier título de página, campo o etiqueta de botón. Simplemente pulse * Editar * en la esquina superior derecha para comenzar a editar la página." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -211,6 +226,8 @@ msgid "" "\n" " Offering free delivery with a minimum amount or minimum number of items should drive up your average order value and help to compensate for the delivery costs." msgstr "" +"\n" +"Ofreciendo entrega gratuita con una compra mínima o un número mínimo de elementos debería impulsar su promedio de pedidos y ayudar a compensar los gastos de envío." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -218,6 +235,8 @@ msgid "" "\n" " You can create different rates based on order amount ranges (e.g. $10 up to a $50 order, then $5 beyond)." msgstr "" +"\n" +" Puede crear diferentes tarifas basadas en rangos de cantidad de pedido (p.ej. 10€ para pedidos de hasta 50€, y 5€ de ahí en adelante)." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.continue_shopping @@ -259,7 +278,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -288,6 +307,9 @@ msgid "" " Cross-selling\n" " " msgstr "" +"\n" +" Venta cruzada\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -308,6 +330,10 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Cestas promedio son > 5 elementos?
\n" +" \n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -316,6 +342,9 @@ msgid "" " Several Prices\n" " " msgstr "" +"\n" +" Varios precios\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -324,6 +353,9 @@ msgid "" " Unique Price\n" " " msgstr "" +"\n" +" Precio único\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -332,6 +364,9 @@ msgid "" " Upselling\n" " " msgstr "" +"\n" +" Upselling\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1291,7 +1326,7 @@ msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Informació extra" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -1316,6 +1351,8 @@ msgid "" "Follow the steps and advices in the Odoo Planner to deploy your e-Commerce " "website in no time!" msgstr "" +"Siga los pasos y los consejos en el Planificador Odoo para desplegar su " +"pagina web e-Commerce en un momento!" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1325,17 +1362,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Free delivery (see Delivery Strategy section)" -msgstr "" +msgstr "Entrega gratuita (ver sección Estrategia de Entrega)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "From Website" -msgstr "" +msgstr "Del sitio web" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Give us your feedback..." -msgstr "" +msgstr "Danos tu opinion..." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_module_portal @@ -1355,6 +1392,8 @@ msgid "" "Go through the checkout process and make sure every single step is tailored " "to your activity:" msgstr "" +"Revise el proceso de compra y asegúrese de que cada paso esté adaptado a su " +"actividad:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale @@ -1390,6 +1429,8 @@ msgstr "¿Tiene un código de descuento? Rellénelo en este campo y aplíquelo." #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Here are some pros and cons to help you decide:
" msgstr "" +"Aquí tiene algunos pros y contras para ayudarle a " +"decidir:
" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_attribute_value_html_color @@ -1408,7 +1449,7 @@ msgstr "Oculto" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note msgid "I agree to the" -msgstr "" +msgstr "Estoy de acuerdo con la" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_id @@ -1423,6 +1464,9 @@ msgid "" "If you deal with a major shipper (UPS, FedEx, DHL, etc.), activate the " "related connector in Odoo to compute accurate costs and print labels." msgstr "" +"Si usted trata con una empresa transportista importante (UPS, FedEx, DHL, " +"etc.), active el conector relacionado en Odoo para calcular precios exactos " +"e imprimir etiquetas." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -1439,6 +1483,19 @@ msgid "" "will respond to any DMCA take down notices received and you will take down " "the content." msgstr "" +"Si su sitio web o sus aplicaciones móviles permiten a los usuarios crear " +"contenido y hacer público ese contenido a otros usuarios, una sección " +"Contenido informará a los usuarios que poseen los derechos sobre el " +"contenido que han creado.
La cláusula \"Contenido\" suele mencionar que " +"los usuarios deben otorgarle una licencia (el sitio web o desarrollador de " +"aplicaciones para móviles) para que pueda compartir este contenido en su " +"sitio web / aplicación móvil y ponerlo a disposición de otros " +"usuarios.
Debido a que el contenido Creada por los usuarios es pública " +"para otros usuarios, una sección de notificación de DMCA (o infracción de " +"derechos de autor) es útil para informar a los usuarios y autores de " +"derechos de autor que, si se detecta que algún contenido es una infracción " +"de derechos de autor, responderá a cualquier aviso de eliminación de DMCA " +"recibido y eliminarás el contenido." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_image @@ -1449,7 +1506,7 @@ msgstr "Imagen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Image Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la imagen" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_product_image_ids @@ -1466,26 +1523,30 @@ msgid "" " You don't want to cut into your margins, but you want to remain price-" "competitive." msgstr "" +"Imagine que un nuevo cliente agrega un producto al carrito y sale de su " +"sitio web debido a los costos de envío... Definir una buena estrategia de " +"entrega es difícil. Usted no quiere cortar en sus márgenes, pero quiere " +"seguir siendo competitivo de precios." #. module: website_sale #: selection:product.template,availability:0 msgid "In Stock" -msgstr "" +msgstr "En existencias" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Install Optional Products (cross-selling)" -msgstr "" +msgstr "Instale productos opcionales (venta cruzada)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Install shipping connectors" -msgstr "" +msgstr "Instale conectores de envío" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_options msgid "Installs *e-Commerce Optional Products*" -msgstr "" +msgstr "Instala *Productos Opcionales e-Commerce*" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:474 @@ -1568,12 +1629,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Let them buy straight from catalog with:" -msgstr "" +msgstr "Déjelos comprar directamente del catálogo con:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "List displaying" -msgstr "" +msgstr "Visualización de la lista" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1592,6 +1653,9 @@ msgid "" " time, otherwise they will leave your website. Here are some actions to " "tailor the process to your business." msgstr "" +"Este seguro que sus clientes pueden ir a través del proceso de compra en un " +"tiempo corto, altamente ellos dejaran su sitio web. Aquí hay algunas " +"acciones para adaptar el proceso a su negocio." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale @@ -1606,7 +1670,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery msgid "Manage shipping internally" -msgstr "" +msgstr "Gestionar envíos internamente" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_image_medium @@ -1627,7 +1691,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Min. qty or period" -msgstr "" +msgstr "Cantidad mínima o periodo" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_multi_currency @@ -1645,6 +1709,8 @@ msgid "" "Multi-buy offers (2 products sold together for less than their individual " "price)" msgstr "" +"Ofertas de compra múltiple (2 productos vendidos juntos por menos que su " +"precio individual)" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_pricelist_setting_split_1 @@ -1702,17 +1768,17 @@ msgstr "No se ha definido producto." #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 msgid "No shipping management on website" -msgstr "" +msgstr "No hay gestión de envío en el sitio web" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm msgid "No, choose another method" -msgstr "" +msgstr "No, seleccione otro método" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view msgid "None website" -msgstr "" +msgstr "Ninguno sitio web" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_abandoned_carts_count @@ -1738,7 +1804,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:52 #, python-format msgid "Once you click on Save, your product is updated." -msgstr "" +msgstr "Una vez haga clic en Guardar, su producto es actualizado." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:41 @@ -1764,7 +1830,7 @@ msgstr "Productos opcionales" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Options: warranty, software" -msgstr "" +msgstr "Opciones: garantía, software" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1774,7 +1840,7 @@ msgstr "Pedido" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_order_mail_template msgid "Order Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "Mail de confirmación de pedido" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_website_order_line @@ -1856,25 +1922,25 @@ msgstr "Métodos de pago" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Payment must be reconciled manually" -msgstr "" +msgstr "El pago debe ser reconciliado manualmente" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:761 #, python-format msgid "Payment transaction (%s) failed : <%s>" -msgstr "" +msgstr "Error en la transacción de pago (%s) : <%s>" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:755 #, python-format msgid "Payment transaction failed (%s)" -msgstr "" +msgstr "Error en la transacción de pago (%s)" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:762 #, python-format msgid "Payment transaction failed (Contact Administrator)" -msgstr "" +msgstr "Error en la transacción de pago (contacto con el administrador)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option @@ -1890,7 +1956,7 @@ msgstr "Teléfono" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pictures gallery:" -msgstr "" +msgstr "Galería de imágenes:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -1900,7 +1966,7 @@ msgstr "Políticas" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Prefered by some customers" -msgstr "" +msgstr "Preferido por algunos clientes" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -1979,7 +2045,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Product Images" -msgstr "" +msgstr "Imagenes de producto" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -2000,7 +2066,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view msgid "Product Public Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías publicas de productos" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template @@ -2010,17 +2076,17 @@ msgstr "Plantilla de producto" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product attributes filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro de atributos de producto" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product categories list" -msgstr "" +msgstr "Lista de categorías de producto" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product descriptions" -msgstr "" +msgstr "Descripción del producto" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -2097,13 +2163,15 @@ msgid "" "Put the practical details (shipping, payment methods, etc.) as links in the footer; That way, they will be accessible \n" " all your product pages." msgstr "" +"Ponga los detalles prácticos (envió, opciones de pago, ...) como enlaces al " +"pie de página; de esta forma, serán accesibles des de todas las paginas." #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:30 #, python-format msgid "Qty Sold" -msgstr "" +msgstr "Cantidad vendida" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2125,7 +2193,7 @@ msgstr "Cantidad" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Quantity-based discounts (B2B)" -msgstr "" +msgstr "Cantidad basada en descuentos (B2B)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2161,7 +2229,7 @@ msgstr "Valor Calificación: 0=Descontento, 10=Feliz" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_product_tmpl_id msgid "Related Product" -msgstr "" +msgstr "Producto relacionado" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 @@ -2176,7 +2244,7 @@ msgstr "Revisar el Pedido" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Review your catalog" -msgstr "" +msgstr "Revisar el teu catàleg" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item @@ -2188,7 +2256,7 @@ msgstr "Venta" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:9 #, python-format msgid "Sales /" -msgstr "" +msgstr "Ventas /" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_crm_team @@ -2206,7 +2274,7 @@ msgstr "Aviso para pedido de venta" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_pricelist_setting_split_2 msgid "Sales Price" -msgstr "" +msgstr "Precios de venta" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_salesperson_id @@ -2217,12 +2285,14 @@ msgstr "Comercial" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Save my payment data" -msgstr "" +msgstr "Guardar mis datos de pago" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "" +"Salva ésta página y luego regresa para que configures las características " +"habilitadas." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -2232,22 +2302,22 @@ msgstr "Pago seguro" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See how to configure delivery methods and shipping connectors" -msgstr "" +msgstr "Vea cómo configurar los métodos de entrega y los conectores de envío" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See how to configure payment methods" -msgstr "" +msgstr "Vea como configurar metodos de pago" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See how to configure pricing & discounts" -msgstr "" +msgstr "Vea cómo configurar precios y descuentos" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See how to customize your catalog page" -msgstr "" +msgstr "Mira como configurar tu pagina de catalogo" #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 @@ -2262,6 +2332,8 @@ msgid "" "Select New Product to create it and manage its properties to boost " "your sales." msgstr "" +"Seleccione Nuevo Producto para crearlo y manejar sus propiedades para" +" incrementar sus ventas." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban @@ -2277,7 +2349,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Select your shipping management policy" -msgstr "" +msgstr "Seleccione su política de administración de envío" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_selectable @@ -2322,6 +2394,8 @@ msgid "" "Set alternatives, accessories and options in product detail form (in Sales " "tab)" msgstr "" +"Establecer alternativas, accesorios y opciones en el formulario de detalle " +"del producto (en la pestaña Ventas)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale @@ -2384,7 +2458,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_delivery_settings msgid "Shipping Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de envió" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale @@ -2408,7 +2482,7 @@ msgstr "Tienda - Compra" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm msgid "Shop - Confirm payment" -msgstr "" +msgstr "Tienda - Confirmar pago" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -2428,12 +2502,12 @@ msgstr "Carro de compras" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Shopping Experience" -msgstr "" +msgstr "Experiencia de compra" #. module: website_sale #: model:res.groups,name:website_sale.group_website_multi_image msgid "Show multi image on eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Mostrar imágenes múltiples en eCommerce" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_product_pricelist @@ -2494,6 +2568,8 @@ msgid "" "Some acquirers like Authorize.net and Ingenico can be used as payment " "gateways with your own payment processor." msgstr "" +"Algunos adquirentes como Authorize.net e Ingenico pueden ser utilizados como" +" puertas de enlaze de pago con su propio procesador de pagos." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:485 @@ -2530,7 +2606,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Start your online shop by creating 3 products pages.
" -msgstr "" +msgstr "Empieza tu tienda en línea creando 3 paginas de productos.
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2592,17 +2668,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Suggest options and accessories" -msgstr "" +msgstr "Sugerir opciones y accesorios" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Suggest pricier alternatives" -msgstr "" +msgstr "Sugerir alternativas más caras" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list msgid "Suggested Accessories:" -msgstr "" +msgstr "Accesorios sugeridos:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -2612,7 +2688,7 @@ msgstr "Resumen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "TIN / VAT" -msgstr "" +msgstr "TIN / IVA" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2642,7 +2718,7 @@ msgstr "Términos y condiciones" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms msgid "Terms &amp; Conditions" -msgstr "" +msgstr "Términos &amp; condiciones" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -2656,6 +2732,9 @@ msgid "" "contents, logo and other visual media you created is your property and is " "protected by copyright laws." msgstr "" +"La divulgación de propiedad intelectual informará a los usuarios que " +"el contenido, el logotipo y otros medios visuales creados son propiedad de " +"ustedes y están protegidos por las leyes de derechos de autor." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2664,6 +2743,9 @@ msgid "" "several places: Contact us page, website header & footer, printed " "business documents like orders and invoices, etc." msgstr "" +"El primer paso es configurar la información de la compañía. Es el usado en " +"muchos sitios: Pagina de contacto, cabecera y pie de la web, documentos de " +"negocios impresos como ordenes y facturas, etc." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_website_url @@ -2678,7 +2760,7 @@ msgstr "El pago parece haber sido cancelado." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "There are two strategies to sell more to a customer:" -msgstr "" +msgstr "Hay dos estrategias para vender más a un cliente:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale @@ -2694,7 +2776,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:23 #, python-format msgid "There is no recent online sale." -msgstr "" +msgstr "No hay iniciativas recientes." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message @@ -2733,12 +2815,16 @@ msgid "" "To collect payments, you can either request your customers to process it manually (wire transfer, etc.) or redirect them to payment acquirers.
\n" " Using payment acquirers costs you money, so take some time to compare them." msgstr "" +"Para cobrar los pagos, puede solicitar a sus clientes que lo procesen manualmente (transferencia bancaria, etc.) o redirigirlos a los adquirentes de pagos.
\n" +"El uso de compradores de pago le cuesta dinero, así que tómese un tiempo para compararlos." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "To do so, take the most out of Odoo's pricing options:
" msgstr "" +"Para ello, aproveche al máximo las opciones de precios de Odoo :
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -2753,7 +2839,7 @@ msgstr "Transacción" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm msgid "Transaction processing ..." -msgstr "" +msgstr "Procesando transacción ..." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute_type @@ -2788,12 +2874,12 @@ msgstr "Precio unitario" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_unpaid_orders msgid "Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes sin pagar" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce msgid "Unpaid eCommerce Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordenes eCommerce sin pagar" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2918,7 +3004,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm msgid "Yes, pay with this card" -msgstr "" +msgstr "Si, pagar con esta tarjeta" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2929,17 +3015,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_abandonned_orders_ecommerce msgid "You don't have any cancelled order from the website." -msgstr "" +msgstr "No tienes ningún pedido cancelado en el sitio web." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_orders_ecommerce msgid "You don't have any confirmed order from the website." -msgstr "" +msgstr "No tienes ningún pedido confirmado en el sitio web." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce msgid "You don't have any unpaid order from the website." -msgstr "" +msgstr "No tienes ningún pedido sin pagar en el sitio web." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2952,6 +3038,8 @@ msgid "" "Your Address\n" " or " msgstr "" +"Tu dirección\n" +" o " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2977,7 +3065,7 @@ msgstr "Su pedido ha sido confirmado, gracias por su fidelidad." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "Your payment has been authorized." -msgstr "" +msgstr "Se ha autorizado su pago." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message @@ -3002,7 +3090,7 @@ msgstr "Código postal" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "all angles, detailed view, package, etc." -msgstr "" +msgstr "todos los ángulos, vista detallada, paquete, etc." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code @@ -3042,12 +3130,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_orders_ecommerce msgid "eCommerce Orders" -msgstr "" +msgstr "ordenes eCommerce" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.search count msgid "found)" -msgstr "" +msgstr "encontrado)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -3057,12 +3145,12 @@ msgstr "elementos)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "pagination form-inline o_website_sale_search" -msgstr "" +msgstr "formulario de paginación en linea o_website_sale_search" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "product's availability (In Stock, Not Available, etc.)" -msgstr "" +msgstr "disponibilidad del producto (En Stock, No disponible, etc.)" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute_value @@ -3072,7 +3160,7 @@ msgstr "product.attribute.value" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_image msgid "product.image" -msgstr "" +msgstr "product.image" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_style @@ -3087,7 +3175,7 @@ msgstr "establecer el logo de la compañía" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note msgid "terms & conditions" -msgstr "" +msgstr "términos & condiciones" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -3107,7 +3195,7 @@ msgstr "website.config.settings" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "what do the customers think of the product" -msgstr "" +msgstr "que piensan los clientes del producto" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart diff --git a/addons/website_sale/i18n/hr.po b/addons/website_sale/i18n/hr.po index ea799bfcb71..5b1e1e55ff2 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/hr.po +++ b/addons/website_sale/i18n/hr.po @@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "Sažetak" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "TIN / VAT" -msgstr "" +msgstr "TIN / VAT / PDV ID" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/hu.po b/addons/website_sale_digital/i18n/hu.po index fbc6c91c332..867b0cba4d3 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/hu.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/hu.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Digitális mellékletek" #. module: website_sale_digital #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_ir_attachment_product_downloadable msgid "Downloadable from product portal" -msgstr "" +msgstr "Letölthető a termék portálról" #. module: website_sale_digital #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.orders_followup_downloads diff --git a/addons/website_slides/i18n/es.po b/addons/website_slides/i18n/es.po index 5bdb94b0ccc..760b0893405 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/es.po +++ b/addons/website_slides/i18n/es.po @@ -25,13 +25,14 @@ # Gelo Joga Landoo , 2016 # Pablo Fuentes , 2016 # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 +# Luis M. Ontalba , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" +"Last-Translator: Luis M. Ontalba , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -440,6 +441,8 @@ msgid "" "Could not fetch data from url. Document or access right not available:\n" "%s" msgstr "" +"No se han podido obtener datos de la url. Documento o permiso de acceso no disponible:\n" +"%s" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.website_config_settings_view_form_inherit_website_slides @@ -648,7 +651,7 @@ msgstr "Llave de Google Doc" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_graph msgid "Graph of Slides" -msgstr "" +msgstr "Esquema de diapositivas" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search @@ -658,7 +661,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_group_ids msgid "Groups allowed to see presentations in this channel" -msgstr "" +msgstr "Grupos con permiso para ver presentaciones en este canal" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_upload_group_ids @@ -666,6 +669,8 @@ msgid "" "Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user " "can upload." msgstr "" +"Grupos con permiso para subir presentaciones en este canal. Si se anula, " +"todos los usuarios pueden subir." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_id @@ -698,6 +703,8 @@ msgid "" "Internal server error, please try again later or contact administrator.\n" "Here is the error message: %s" msgstr "" +"Error interno del servidor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el administrador.\n" +"Este es el mensaje de error: %s" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -737,7 +744,7 @@ msgstr "Última actualización el" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Latest Published" -msgstr "" +msgstr "Último publicado" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_likes @@ -753,7 +760,7 @@ msgstr "Media" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_access_error_msg msgid "Message to display when not accessible due to access rights" -msgstr "" +msgstr "Mensaje mostrar cuando no se accede por permisos" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_mime_type @@ -785,7 +792,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_published msgid "New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Nueva ${object.slide_type} publicada el ${object.channel_id.name}" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header @@ -795,12 +802,12 @@ msgstr "Más moderno" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "No Featured Presentation" -msgstr "" +msgstr "Sin presentación destacada" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 msgid "No One" -msgstr "" +msgstr "Ninguna" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channel_not_found @@ -815,7 +822,7 @@ msgstr "No hay presentaciones disponibles" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "No presentation published yet." -msgstr "" +msgstr "Ninguna presentación publicada aun." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_documents @@ -827,13 +834,13 @@ msgstr "Número de documentos" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_infographics #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_infographics msgid "Number of Infographics" -msgstr "" +msgstr "Número de infografías" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_presentations #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_presentations msgid "Number of Presentations" -msgstr "" +msgstr "Número de presentaciones" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_videos @@ -851,7 +858,7 @@ msgstr "PDF o archivo de imagen" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_partial msgid "Partner Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal del partner" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email @@ -864,6 +871,8 @@ msgstr "Por favor" #, python-format msgid "Please login to vote this slide" msgstr "" +"Porfavor regístrese para valorar esta " +"diapositiva" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:324 @@ -889,6 +898,9 @@ msgid "" "Post comment with email address (confirmation of email is required in order " "to publish comment on website) or please" msgstr "" +"Publicar comentario con dirección de correo electrónico (se requiere " +"confirmación de correo electrónico para publicar comentarios en el sitio " +"web) o por favor" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_slide_id @@ -932,7 +944,7 @@ msgstr "Canal público" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_date_published msgid "Publish Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de publicación" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search @@ -960,6 +972,8 @@ msgid "" "Review your channel settings to promote your most viewed or recent published" " presentation" msgstr "" +"Revise la configuración de su canal para promocionar su publicación más " +"reciente o más visitada" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -973,7 +987,7 @@ msgstr "Guardar y publicar" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:69 #, python-format msgid "Save as Draft" -msgstr "" +msgstr "Guardar como borrador" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search @@ -993,7 +1007,7 @@ msgstr "Seleccione un canal" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed msgid "Select page to start with" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar página de inicio" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_sequence @@ -1024,12 +1038,12 @@ msgstr "Compartir con un amigo" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_share_template_id msgid "Shared Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla compartida" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 msgid "Show channel but restrict presentations" -msgstr "" +msgstr "Mostrar el canal pero restringir las presentaciones" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -1039,12 +1053,12 @@ msgstr "Presentación" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_tag msgid "Slide Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de diapositiva" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_custom_slide_id msgid "Slide to Promote" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva a promocionar" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slides_slides @@ -1060,7 +1074,7 @@ msgstr "Presentaciones" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_category msgid "Slides Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría de diapositiva" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search @@ -1104,12 +1118,12 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.slide:0 msgid "The slide name must be unique within a channel" -msgstr "" +msgstr "El nombre de la diapositiva debe ser único en el canal" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_url msgid "Third Party Website URL" -msgstr "" +msgstr "URL de sitio web de terceros" #. module: website_slides #: model:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_partial @@ -1127,6 +1141,8 @@ msgid "" "This video already exists in this channel click here to view it " msgstr "" +"Este vídeo ya existe en este canal clic aquí para verlo " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_thumb @@ -1173,13 +1189,13 @@ msgstr "Sin categoría" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Uncategorized presentation" -msgstr "" +msgstr "Presentación sin categorizar" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:537 #, python-format msgid "Unknown document" -msgstr "" +msgstr "Documento desconocido" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view @@ -1189,7 +1205,7 @@ msgstr "No publicado" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_upload_group_ids msgid "Upload Groups" -msgstr "" +msgstr "Subir grupos" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home @@ -1197,6 +1213,8 @@ msgid "" "Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button " "below." msgstr "" +"Subir presentaciones en PDF, documentos, vídeos o infografías usando el " +"botón de abajo." #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1204,24 +1222,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #, python-format msgid "Upload Presentation" -msgstr "" +msgstr "Subir presentación" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:12 #, python-format msgid "Uploading presentation..." -msgstr "" +msgstr "Subiendo presentación ..." #. module: website_slides #: model:slide.channel,description:website_slides.channel_private msgid "Used to publish internal slides of company." -msgstr "" +msgstr "Usado para publicar diapositivas internas de la compañía." #. module: website_slides #: model:slide.channel,description:website_slides.channel_partial msgid "Used to publish slides in partner network privately." -msgstr "" +msgstr "Usado para publicar diapositivas en la red privada de la empresa." #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 @@ -1252,7 +1270,7 @@ msgstr "Visibilidad" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Esperando validación" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -1286,7 +1304,7 @@ msgstr "No puede subir un archivo protegido con contraseña." #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides.js:65 #, python-format msgid "You have already voted for this slide" -msgstr "" +msgstr "Ya ha valorado esta diapositiva" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1305,17 +1323,17 @@ msgstr "URL vídeo de Youtube" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:34 #, python-format msgid "Youtube or Google Doc URL" -msgstr "" +msgstr "URL de Youtube o de Google Doc" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_document_id msgid "Youtube or Google Document ID" -msgstr "" +msgstr "ID de Youtube o de Google Document" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_url msgid "Youtube or Google Document URL" -msgstr "" +msgstr "URL de Youtube o de Google Document" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email @@ -1325,7 +1343,7 @@ msgstr "por correo!" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "is empty." -msgstr "" +msgstr "está vacío." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1352,17 +1370,17 @@ msgstr "en" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid "results found for the given criteria" -msgstr "" +msgstr "resultados encontrados para el criterio dado" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "suggest_slide.name" -msgstr "" +msgstr "suggest_slide.name" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "to post comment" -msgstr "" +msgstr "publicar comentario" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hr.po b/odoo/addons/base/i18n/hr.po index 8292ad463d5..cca31818c1a 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/hr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/hr.po @@ -1174,6 +1174,10 @@ msgid "" "==================================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dodaj podršku evidencije rada na predmetu u frontendu.\n" +"==================================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal_sale @@ -1718,6 +1722,9 @@ msgid "" "Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Podešavanje točnosti cijene koju trebate za različite namjene: računovodstvo, prodaja, nabava.\n" +"=================================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -1883,6 +1890,12 @@ msgid "" "German accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"Njemački kontni plan i lokalizacija.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr04 @@ -1894,6 +1907,12 @@ msgid "" "German accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR04.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"Njemački kontni plan i lokalizacija.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_project_timesheet @@ -1903,6 +1922,10 @@ msgid "" "===============================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Prikaži evidenciju rada na zadatku na web portalu\n" +"===============================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter @@ -2017,6 +2040,11 @@ msgid "" "professional emails and reuse templates in a few clicks.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Jednostavno slanje masovne pošte Vašim potencijalima, prilikama i kupcima. Pratite\n" +"učinkovitost marketinške kampanje kako biste poboljšali tečaj konverzije. Kreirajte\n" +"profesionalne e-mailove i prepravljajte predloške u nekoliko klikova.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_utm @@ -2412,6 +2440,12 @@ msgid "" "Allows users to create custom dashboard.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dopušta korisniku kreiranje prilagođene kontrolne ploče.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Dopušta korisnicima kreiranje prilagođene kontrolne ploče.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_livechat @@ -3000,6 +3034,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo E-Commerce\n" +"==================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_enterprise @@ -3038,6 +3077,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Mail grupa : Arhive liste za slanje mailova\n" +"==========================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote @@ -3057,6 +3101,10 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Web kalendar pogled.\n" +"==========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_editor @@ -3090,6 +3138,10 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Web kanban pogled.\n" +"========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tour @@ -3302,6 +3354,10 @@ msgid "" "========================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Geolokacija partnera\n" +"========================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_appraisal @@ -3824,6 +3880,9 @@ msgid "" "The kernel of Odoo, needed for all installation.\n" "===================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Kernel Odoo-a, potreban za sve instalacije.\n" +"===================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_account @@ -4237,6 +4296,10 @@ msgid "" "==========================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ovaj modul dodaje pravila pristupa na Vaš portal ako su zaliha i portal instalirani.\n" +"==========================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_project_issue @@ -4322,6 +4385,10 @@ msgid "" "================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ovaj modul dodaje skladišni val u upravljanju skladištem\n" +"================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance @@ -4334,6 +4401,13 @@ msgid "" "actions(Check in/Check out) performed by them.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ovaj modul upravlja prisutnostima zaposlenika.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Vodi računa o prisutnostima zaposlenika na temelju\n" +"akcija (Prijava/Odjava) koje izvode.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating_project_issue @@ -4341,6 +4415,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating on Project Issue.\n" msgstr "" +"\n" +"Ovaj modul omogućava kupcu ocjenjivanje projektnog predmeta.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_service_rating @@ -4542,6 +4618,9 @@ msgid "" "This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.\n" "You can track your vendors, customers and other contacts.\n" msgstr "" +"\n" +"Ovaj modul daje Vam kratki pregled Vašeg imenika kontakata, dostupnih s Vaše početne stranice.\n" +"Možete pratiti svoje dobavljače, kupce i druge kontakte.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4554,6 +4633,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ovaj modul pomaže u konfiguraciji sustava tijekom instalacije nove baze podataka..\n" +"================================================================================\n" +"\n" +"Prikazuje listu značajki aplikacija za instalaciju.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet @@ -4796,6 +4882,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Kontni plan i lokalizacija Ujedinjenih Arapskih Emirata.\n" +"=======================================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us @@ -4967,6 +5058,9 @@ msgid "" "Website for browsing Associations, Groups and Memberships\n" "=========================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Web stranica za pregledavanje udruga, grupa i članstva\n" +"=========================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_form @@ -4998,6 +5092,10 @@ msgid "" "====================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Web portal za projekt i zadatke\n" +"====================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scale @@ -5123,6 +5221,7 @@ msgid "" "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in " "an o2m." msgstr "" +"%s Ovo može biti '%s' u trenutnom modelu, ili polje istog naziva u o2m." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5775,7 +5874,7 @@ msgstr "Povezivanje radnji" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_tree_action msgid "Action Bindings/Defaults" -msgstr "" +msgstr "Povezivanje radnji/Zadano" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_help @@ -5801,7 +5900,7 @@ msgstr "Naziv akcije" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_action msgid "Action Reference" -msgstr "" +msgstr "Šifra akcije" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_target @@ -6062,7 +6161,7 @@ msgstr "Administrativna podjela države. ( Županije, fed. jedinice, kantoni)" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1487 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "" +msgstr "Potreban je administratorski pristup za deinstaliranje modula" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form @@ -6085,7 +6184,7 @@ msgstr "Napredne karakteristike" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen msgid "Adyen Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adyen stjecatelj plaćanja" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -6169,6 +6268,8 @@ msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" +"Omogućuje kreiranje faktura i praćenje plaćanja. To je jednostavnija verzija" +" računovodstvenog modula za menadžere koji nisu računovođe." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:378 @@ -6177,6 +6278,8 @@ msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " "external id or database id" msgstr "" +"Dvosmislena specifikacija za polje '%(field)s', unesite samo jedno od imena," +" eksterni ID ili ID baze podataka" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -6538,7 +6641,7 @@ msgstr "Automatska instalacija" #: code:addons/base/module/module.py:649 #, python-format msgid "Automatic install of downloaded Apps is currently disabled." -msgstr "" +msgstr "Automatska instalacija preuzetih aplikacija trenutno je onemogućena. " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_state @@ -6981,7 +7084,7 @@ msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm msgid "CRM Gamification" -msgstr "" +msgstr "CRM gamifikacija" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_livechat @@ -7102,6 +7205,8 @@ msgstr "Nije moguće duplicirati postavke" #, python-format msgid "Cannot rename/delete fields that are still present in views:" msgstr "" +"Polja koja su još uvijek vidljiva u pogledu ne mogu se " +"preimenovati/izbrisati:" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:221 @@ -7780,7 +7885,7 @@ msgstr "Naziv kontakta" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Contact Tag" -msgstr "" +msgstr "Oznaka kontakta" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form @@ -7808,7 +7913,7 @@ msgstr "Kontakti & Adrese" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts msgid "Contacts Directory" -msgstr "" +msgstr "Imenik kontakata" #. module: base #: sql_constraint:res.partner:0 @@ -7958,12 +8063,12 @@ msgstr "Kreiraj pitanja iz Forme kontakta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project_issue msgid "Create Issues from Leads" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj predmete iz potencijala" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm msgid "Create Leads From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj potencijale iz kontakt obrasca" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -8029,13 +8134,13 @@ msgstr "Kreiraj upitnik, prikupi odgovore i ispiši statistike" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_board msgid "Create your custom dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj svoju prilagođenu kontrolnu ploču" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_crud_model_id msgid "Create/Write Target Model" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj/napiši ciljani model" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -8351,7 +8456,7 @@ msgstr "Kupci" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts msgid "Customers, Vendors, Partners,..." -msgstr "" +msgstr "Kupci, dobavljači, partneri,..." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -9225,7 +9330,7 @@ msgstr "Detalji greške:" #: code:addons/models.py:969 #, python-format msgid "Error while validating constraint" -msgstr "" +msgstr "Greška prilikom potvrde ograničenja" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:76 @@ -9624,12 +9729,14 @@ msgstr "Polje `%(field_name)s` ne postoji" msgid "" "Field names can only contain characters, digits and underscores (up to 63)." msgstr "" +"Nazivi polja mogu sadržavati samo znakove, znamenke i povlake (maksimalno " +"63)." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:372 #, python-format msgid "Field names must be unique per model." -msgstr "" +msgstr "Nazivi polja moraju biti jedinstveni po modelu." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -9881,7 +9988,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_email_formatted #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_email_formatted msgid "Formatted Email" -msgstr "" +msgstr "Oblikovani e-mail" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum @@ -10289,12 +10396,12 @@ msgstr "Gvajana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance msgid "HR - Equipments" -msgstr "" +msgstr "HR - Opreme" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "" +msgstr "HR gamifikacija" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -10411,12 +10518,12 @@ msgstr "Pomaže upravljati marketinškim kampanjama korak po korak." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_attendance msgid "Helps you manage the attendances." -msgstr "" +msgstr "Pomaže u upravljanju prisutnosti." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_gamification msgid "Helps you manage the gamification process." -msgstr "" +msgstr "Pomaže upravljanjem procesa gamifikacije." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet @@ -10431,7 +10538,7 @@ msgstr "Pomaže u upravljanju događajima" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_appraisal msgid "Helps you manage your appraisals." -msgstr "" +msgstr "Pomaže u upravljanju procjenama." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources @@ -10463,6 +10570,8 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" +"Pomaže u upravljanju procesima proizvodnje i stvaranju izvješća na tim " +"procesima." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_mass_mailing @@ -10474,7 +10583,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll msgid "Helps you manage your payrolls." -msgstr "" +msgstr "Pomaže u obračunu plaće." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -10523,7 +10632,7 @@ msgstr "Povijest" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Praznici" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays @@ -10598,7 +10707,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey msgid "Human Resources Survey" -msgstr "" +msgstr "Ljudski resursi - anketa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu @@ -10839,6 +10948,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Ako je ovo polje prazno, prikaz se koristi za sve korisnike. Inače, prikaz " +"se koristi samo za korisnike tih grupa." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_active @@ -11304,13 +11415,13 @@ msgstr "Neispravan naziv modela %r u definiciji akcije." #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:610 #, python-format msgid "Invalid position attribute: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nevažeća pozicija značajke: '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:193 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nevažeći prefiks ili sufiks za sekvencu '%s'" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:323 @@ -11526,7 +11637,7 @@ msgstr "Kazahstan" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_password msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." -msgstr "" +msgstr "Ostavite prazno ako ne želite da se korisnik može povezati u sustav." #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -11933,7 +12044,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project_issue msgid "Lead to Issue" -msgstr "" +msgstr "Potencijal u predmet" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm @@ -12212,7 +12323,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel msgid "Mailing List Archive" -msgstr "" +msgstr "Arhiva liste za slanje mailova" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml @@ -13002,7 +13113,7 @@ msgstr "Novi Zeland" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nz msgid "New Zealand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Novi Zeland - Računovodstvo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog @@ -13250,7 +13361,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard msgid "Odoo Settings Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Odoo postavke radne ploče" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_voip @@ -13683,7 +13794,7 @@ msgstr "Partner" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner msgid "Partner Module for Website" -msgstr "" +msgstr "Partner modul za web stranicu" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category @@ -13775,12 +13886,12 @@ msgstr "Stjecatelj plaćanja: Paypal implementacija" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney msgid "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation" -msgstr "" +msgstr "Stjecatelj plaćanja: PayuMoney implementacija" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe msgid "Payment Acquirer: Stripe Implementation" -msgstr "" +msgstr "Stjecatelj plaćanja: Stripe implementacija" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer @@ -13796,7 +13907,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment msgid "Payment: Website Integration" -msgstr "" +msgstr "Plaćanje: Integracija web stranice" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal @@ -13818,7 +13929,7 @@ msgstr "Knjigovodstvo obračuna plaća" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney msgid "PayuMoney Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "PayuMoney stjecatelj plaćanja" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal @@ -13964,7 +14075,7 @@ msgstr "Portal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification msgid "Portal Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamifikacija portala" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock @@ -14547,7 +14658,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:398 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "Relacijsko polje '%s' nema tip '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_field @@ -14587,12 +14698,12 @@ msgstr "Ukloni iz izbornika 'Ispis'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" -msgstr "" +msgstr "Ukloni kontekstualnu akciju povezanu s ovim izvješćem" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_repair msgid "Repair broken or damaged products" -msgstr "" +msgstr "Popravi oštećene proizvode" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair @@ -14945,7 +15056,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating msgid "Sale Service Rating" -msgstr "" +msgstr "Ocjenjivanje usluge prodaje" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -15327,7 +15438,7 @@ msgstr "Grupa dijeljenja" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_partner_share #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_share msgid "Share Partner" -msgstr "" +msgstr "Podijeli partnera" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share @@ -15412,7 +15523,7 @@ msgstr "Veličina" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Size of the field cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Veličina polja ne može biti negativna." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -15695,7 +15806,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store msgid "Stored" -msgstr "" +msgstr "Pohranjeno" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname @@ -15738,7 +15849,7 @@ msgstr "Ulica2" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_stripe msgid "Stripe Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Stripe stjecatelj plaćanja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio @@ -16192,7 +16303,7 @@ msgstr "Šifra jezika mora biti jedinstvena!" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 msgid "The code of the state must be unique by country !" -msgstr "" +msgstr "Šifra države mora biti jedinstvena po državi !" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 @@ -16233,7 +16344,7 @@ msgstr "Objekt u bazi na koji će ovaj privitak biti pridružen." #: code:addons/base/ir/ir_model.py:548 #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." -msgstr "" +msgstr "Polje '%s' se ne može ukloniti, jer polje '%s' ovisi o njemu." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -16305,6 +16416,8 @@ msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." msgstr "" +"Akcija izbornika na koju se primjenjuje filter. Ako je ostavljen prazan, " +"filter se primjenjuje na sve izbornike za ovaj model." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:128 @@ -16313,6 +16426,7 @@ msgid "" "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores " "and dots." msgstr "" +"Naziv modela može sadržavati samo mala slova, znamenke, povlake i točke." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:126 @@ -16453,6 +16567,8 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" +"Odabrani jezik uspješno je instaliran. Morate promijeniti postavke korisnika" +" i otvoriti novi izbornik kako biste vidjeli promjene." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -16462,7 +16578,7 @@ msgstr "Odabrani moduli su ažurirani/instalirani !" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code." -msgstr "" +msgstr "Šifra države." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 @@ -16481,6 +16597,8 @@ msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and" " available to all users." msgstr "" +"Korisnik kojemu je ovaj filter privatan. Ako je prazno, filter je javan i " +"dostupan svim korisnicima." #. module: base #: code:addons/models.py:5116 @@ -16517,7 +16635,7 @@ msgstr "Ovaj Prozor" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:576 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Ovaj stupac sadrži podatke modula i ne može se ukloniti!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_logo @@ -16577,7 +16695,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." -msgstr "" +msgstr "Ovaj modul pokrenut će deinstalaciju modula ispod." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_bootswatch @@ -16640,7 +16758,7 @@ msgstr "Kontrolne kartice" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets / Attendances" -msgstr "" +msgstr "Evidencije rada / Prisutnosti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -16850,6 +16968,8 @@ msgid "" "Translation is not valid:\n" "%s" msgstr "" +"Prijevod nije ispravan:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation @@ -17090,7 +17210,7 @@ msgstr "Sjedinjene Američke Države" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Sjedinjene Američke Države - Računovodstvo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_usps @@ -17632,7 +17752,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave msgid "Warehouse Management: Waves" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje skladištem: Valovi" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:486 @@ -17784,7 +17904,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail msgid "Website Module for Mail" -msgstr "" +msgstr "Web modul za mail" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner @@ -18016,6 +18136,11 @@ msgid "" "Please uninstall your current theme before installing another one.\n" "Warning: switching themes may significantly alter the look of your current website pages!" msgstr "" +"Pokušavate instalirati nekompatibilne teme:\n" +"%s\n" +"\n" +"Deinstalirajte trenutnu temu prije instaliranja druge.\n" +"Upozorenje: prebacivanje tema može značajno promijeniti izgled trenutnih web stranica!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_type @@ -18033,6 +18158,8 @@ msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " "with different companies." msgstr "" +"Ne možete promijeniti tvrtku jer je partner/korisnik povezao više korisnika " +"s različitim tvrtkama." #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -18138,6 +18265,8 @@ msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." msgstr "" +"Moći ćete definirati dodatna prava pristupa uređivanjem novog korisnika u " +"izborniku Postavke / Korisnici." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:239 @@ -18213,7 +18342,7 @@ msgstr "_nepoznat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "a new currency before creating a new company." -msgstr "" +msgstr "nova valuta prije kreiranja nove tvrtke." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_sync @@ -18890,6 +19019,8 @@ msgid "" "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." msgstr "" +"korisnik će moći upravljati svojim ljudskim resursima (zahtjev za odsustvom," +" evidencije rada...), ako je povezan sa zaposlenikom u sustavu." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form