diff --git a/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js b/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
index bd9cee06797..4c7e4655054 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
@@ -274,7 +274,7 @@ openerp.web.list_editable = function (instance) {
             if (!this.editor.is_editing()) { return; }
             for(var i=0, len=this.fields_for_resize.length; i<len; ++i) {
                 var item = this.fields_for_resize[i];
-                if (!item.field.get('invisible')) {
+                if (!item.field.get('effective_invisible')) {
                     this.resize_field(item.field, item.cell);
                 }
             }
@@ -440,23 +440,22 @@ openerp.web.list_editable = function (instance) {
         setup_events: function () {
             var self = this;
             _.each(this.editor.form.fields, function(field, field_name) {
-                var setting = false;
                 var set_invisible = function() {
-                    if (!setting && field.get("effective_readonly")) {
-                        setting = true;
-                        field.set({invisible: true});
-                        setting = false;
-                    }
+                    field.set({'force_invisible': field.get('effective_readonly')});
                 };
                 field.on("change:effective_readonly", self, set_invisible);
-                field.on("change:invisible", self, set_invisible);
                 set_invisible();
-                field.on('change:invisible', self, function () {
-                    if (field.get('invisible')) { return; }
+                field.on('change:effective_invisible', self, function () {
+                    if (field.get('effective_invisible')) { return; }
                     var item = _(self.fields_for_resize).find(function (item) {
                         return item.field === field;
                     });
-                    if (item) { self.resize_field(item.field, item.cell); }
+                    if (item) {
+                        setTimeout(function() {
+                            self.resize_field(item.field, item.cell);
+                        }, 0);
+                    }
+                     
                 });
             });