diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po index aa4282ecc39..33979fe06f8 100644 --- a/addons/crm/i18n/pl.po +++ b/addons/crm/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-12 19:39+0000\n" -"Last-Translator: drygal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-12 20:13+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Exception Dates" -msgstr "" +msgstr "Daty wyjątków" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 @@ -365,12 +365,12 @@ msgstr "Potencjalny partner" #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Description Information" -msgstr "" +msgstr "Informacja opisowa" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa kontaktu" #. module: crm #: selection:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0 @@ -391,12 +391,12 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Next Interview" -msgstr "" +msgstr "Następna rozmowa kwalifikacyjna" #. module: crm #: field:crm.case.rule,regex_history:0 @@ -457,18 +457,18 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 msgid "Dead" -msgstr "" +msgstr "Martwe" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Confirm Meeting" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź spotkanie" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead1 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Existing Customer" -msgstr "" +msgstr "Istniejący klient" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet2 @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,class:0 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Prywatność" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Action Information" -msgstr "" +msgstr "Informacja o akcji" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -572,12 +572,12 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Sierpień" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Meetings Tree" -msgstr "" +msgstr "Drzewo spotkań" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ_meet msgid "All Meetings" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie spotkania" #. module: crm #: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Czerwiec" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Pozwól usuwać" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Październik" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor3 @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.section,calendar:0 msgid "Allows to show calendar" -msgstr "" +msgstr "Pozwala pokazać kalendarz" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -674,13 +674,13 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid " Today " -msgstr "" +msgstr " Dzisiaj " #. module: crm #: wizard_view:crm.job.reschedule_phone_call,init:0 #: wizard_view:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init:0 msgid "Phone Call Description" -msgstr "" +msgstr "Opis rozmowy telefonicznej" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Przypisano do" #. module: crm #: view:res.partner.events:0 @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_job_req_main msgid "Jobs - Hiring Process" -msgstr "" +msgstr "Praca - proces zatrudnienia" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Wrzesień" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Meetings Form" -msgstr "" +msgstr "Formularz spotkań" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor5 @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job5 msgid "Contract Signed" -msgstr "" +msgstr "Umowę podpisano" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.subscribe,init:0 @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead7 msgid "Television" -msgstr "" +msgstr "Telewizja" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 diff --git a/addons/hr/i18n/pl.po b/addons/hr/i18n/pl.po index 2fd27f35df1..11884c53d2f 100644 --- a/addons/hr/i18n/pl.po +++ b/addons/hr/i18n/pl.po @@ -7,31 +7,31 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-09 17:36+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-12 20:04+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Openerp user" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik OpenERP" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.edit_workgroup #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_edit_workgroup msgid "Working Time Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie czasu pracy" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You can not create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych działów" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Zasoby ludzkie" #. module: hr #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Nadrzędne" #. module: hr #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -67,17 +67,17 @@ msgstr "Dział" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Contact of employee" -msgstr "" +msgstr "Kontakt do pracownika" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work Email" -msgstr "" +msgstr "Służbowy e-mail" #. module: hr #: field:hr.timesheet.group,name:0 msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa grupy" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Piątek" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 msgid "Parent Department" -msgstr "" +msgstr "Dział nadrzędny" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -105,22 +105,22 @@ msgstr "Uwagi" #. module: hr #: field:hr.timesheet,hour_from:0 msgid "Work from" -msgstr "" +msgstr "Pracuje od" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hierarchia pracowników" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Ustawienia" +msgstr "Konfiguracja" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Unmaried" -msgstr "" +msgstr "Wolny(a)" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "Kobieta" #. module: hr #: view:hr.timesheet.group:0 msgid "Working Time Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria czasu pracy" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura pracowników" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Telefon do pracy" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie podrzędne" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 msgid "Office Location" -msgstr "" +msgstr "Położenia biura" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "Pracownik" #. module: hr #: field:hr.timesheet.group,manager:0 msgid "Workgroup manager" -msgstr "" +msgstr "Kierownik grupy" #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 msgid "Subordinates" -msgstr "" +msgstr "Podlegli" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Fill up contact information" -msgstr "" +msgstr "Wypełnij informacje o kontakcie" #. module: hr #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Rozwiedziony" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria nadrzędna" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department @@ -222,17 +222,17 @@ msgstr "Działy" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Employee Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt do pracownika" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Maried" -msgstr "" +msgstr "Żonaty (Zamężna)" #. module: hr #: field:hr.timesheet,tgroup_id:0 msgid "Employee's timesheet group" -msgstr "" +msgstr "Grupa kart czasu pracy pracowników" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -242,18 +242,18 @@ msgstr "Mężczyzna" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Create openerp user" -msgstr "" +msgstr "Utwórz użytkownika OpenERP" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria pracownika" #. module: hr #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Wtorek" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department @@ -269,63 +269,63 @@ msgstr "" #: field:hr.employee,category_id:0 #: field:hr.employee.category,name:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Notatka" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Informacje kontaktowe" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stan" #. module: hr #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Poniedziałek" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree msgid "Categories structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura kategorii" #. module: hr #: field:hr.timesheet,dayofweek:0 msgid "Day of week" -msgstr "" +msgstr "Dzień tygodnia" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Birthday" -msgstr "" +msgstr "Data urodzenia" #. module: hr #: field:hr.employee,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktywny" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "" +msgstr "Błąd ! Nie mozesz tworzyć rekurencyjnych hierarchii pracowników" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract Process" -msgstr "" +msgstr "Proces umowy pracownika" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Create OpenERP User" -msgstr "" +msgstr "Utwórz użytkownika OpenERP" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 @@ -335,23 +335,23 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Firmy" #. module: hr #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Środa" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Categories of Employee" -msgstr "" +msgstr "Kategorie pracowników" #. module: hr #: field:hr.timesheet,date_from:0 msgid "Starting date" -msgstr "" +msgstr "Data rozpoczęcia" #. module: hr #: field:res.users,parent_id:0 @@ -361,22 +361,22 @@ msgstr "Użytkownik nadrzędny" #. module: hr #: field:hr.employee,address_id:0 msgid "Working Address" -msgstr "" +msgstr "Adres do pracy" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 msgid "Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Stan cywilny" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_timesheet msgid "Timesheet Line" -msgstr "" +msgstr "Pozycja karty czasu pracy" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Information" -msgstr "" +msgstr "Informacje osobiste" #. module: hr #: constraint:ir.model:0 @@ -391,42 +391,42 @@ msgstr "" #: field:hr.timesheet.group,timesheet_id:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_timesheet_group msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Czas pracy" #. module: hr #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Czwartek" #. module: hr #: field:hr.timesheet,hour_to:0 msgid "Work to" -msgstr "" +msgstr "Pracuje do" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Inny" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie pracowników" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 msgid "Home Address" -msgstr "" +msgstr "Adres domowy" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "department" -msgstr "" +msgstr "dział" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Narodowość" #. module: hr #: field:hr.employee,otherid:0 @@ -436,59 +436,59 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.timesheet,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Płeć" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Pracownicy" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 msgid "Department Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa departamentu" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" -msgstr "" +msgstr "Działy podrzędne" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Job Information" -msgstr "" +msgstr "Informacja o pracy" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Fill up employee's contact information" -msgstr "" +msgstr "Wypełnij informacje kontaktowe pracownika" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Menedżer" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my msgid "All Employees" -msgstr "" +msgstr "Wszyscy pracownicy" #. module: hr #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sobota" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_new #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_new msgid "New Employee" -msgstr "" +msgstr "Nowy pracownik" diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/pl.po b/addons/hr_attendance/i18n/pl.po index 70e11c4a599..9ff8dade21b 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/pl.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:47+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-12 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_attendance #: field:hr.employee,state:0 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance msgid "Attendance" -msgstr "Frekwencja" +msgstr "Obecności" #. module: hr_attendance #: constraint:ir.model:0 @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Employee attendances" -msgstr "" +msgstr "Obecności pracownika" #. module: hr_attendance #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -77,28 +77,28 @@ msgstr "Opóźnienie" #: wizard_field:hr.si_so,si_ask_so,name:0 #: wizard_field:hr.si_so,so_ask_si,name:0 msgid "Employee's name" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko pracownika" #. module: hr_attendance #: wizard_button:hr.attendance.print_month,init,print:0 #: wizard_button:hr.attendance.print_week,init,print:0 msgid "Print Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Drukuj kartę czasu pracy" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.wizard,name:hr_attendance.wizard_attendance_error msgid "Print Attendance Error Report" -msgstr "" +msgstr "Drukuj raport błędów obecności" #. module: hr_attendance #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.wizard,name:hr_attendance.print_week msgid "Print Timesheet by week" -msgstr "" +msgstr "Drukuj kartę czasu pracy wg tygodni" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,employee_id:0 @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "Pracownik" #: wizard_view:hr.attendance.print_week,init:0 #: wizard_view:hr.attendance.report,init:0 msgid "Select a time span" -msgstr "" +msgstr "Wybierz odstęp czasu" #. module: hr_attendance #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Date Recorded" -msgstr "" +msgstr "Data zapisu" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance,action:0 @@ -131,22 +131,22 @@ msgstr "" #: field:hr.attendance,action_desc:0 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_action_reason msgid "Action reason" -msgstr "" +msgstr "Powód akcji" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marzec" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Sierpień" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maj" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.si_so,so_ask_si,last_time:0 @@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Czerwiec" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.wizard,name:hr_attendance.print_month msgid "Print Timesheet by month" -msgstr "" +msgstr "Drukuj kartę czasu pracy wg miesięcy" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance,action:0 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Wyloguj się" #. module: hr_attendance #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_attendance.module_meta_information msgid "Attendances Of Employees" -msgstr "" +msgstr "Obecności pracowników" #. module: hr_attendance #: field:hr.action.reason,name:0 @@ -187,17 +187,17 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Date Signed" -msgstr "" +msgstr "Data podpisu" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,name:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Lipiec" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.si_so,si_ask_so:0 @@ -209,33 +209,33 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: view:hr.action.reason:0 msgid "Attendance reasons" -msgstr "" +msgstr "Powody obecności" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.attendance.print_week,init,init_date:0 #: wizard_field:hr.attendance.report,init,init_date:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Data rozpoczęcia" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,state:0 msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Obecny(a)" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,state:0 msgid "Absent" -msgstr "" +msgstr "Nieobecny(a)" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Luty" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Październik" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.si_so,si_ask_so,last_time:0 @@ -250,19 +250,19 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: field:hr.action.reason,action_type:0 msgid "Action's type" -msgstr "" +msgstr "Typ akcji" #. module: hr_attendance #: view:hr.action.reason:0 msgid "Define attendance reason" -msgstr "" +msgstr "Definiuj powody obecności" #. module: hr_attendance #: selection:hr.action.reason,action_type:0 #: wizard_button:hr.si_so,init,si_test:0 #: wizard_button:hr.si_so,si_ask_so,si:0 msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.attendance.report,init:0 @@ -272,29 +272,29 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.si_so,init,state:0 msgid "Current state" -msgstr "" +msgstr "Bieżący stan" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Styczeń" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Kwiecień" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_open_view_attendance msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Obecności" #. module: hr_attendance #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Attendance Errors" -msgstr "" +msgstr "Błąd obecności" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,action:0 @@ -305,18 +305,18 @@ msgstr "Akcja" #. module: hr_attendance #: wizard_button:hr.attendance.report,init,print:0 msgid "Print Attendance Report" -msgstr "" +msgstr "Drukuj raport obecności" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_open_view_attendance_reason msgid "Attendance Reasons" -msgstr "" +msgstr "Powód obecności" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.attendance.report,init:0 @@ -331,13 +331,13 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.attendance.print_week,init:0 msgid "Select a starting and a end date" -msgstr "" +msgstr "Wybierz datę rozpoczęcia i zakończenia" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.attendance.print_week,init,end_date:0 #: wizard_field:hr.attendance.report,init,end_date:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Data końcowa" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.si_so,so_ask_si:0 @@ -349,32 +349,32 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Wrzesień" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Grudzień" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Employee attendance" -msgstr "" +msgstr "Obecności pracownika" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.attendance.print_month,init:0 msgid "Select a month" -msgstr "" +msgstr "Wybierz miesiąc" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Miesiąc" #. module: hr_attendance #: model:ir.module.module,description:hr_attendance.module_meta_information msgid "This module aims to manage employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "Ten moduł służy do kontroli obecności" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.attendance_error_report @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.attendance.print_month,init,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Rok" #. module: hr_attendance #: wizard_button:hr.attendance.print_month,init,end:0 @@ -394,9 +394,9 @@ msgstr "" #: wizard_button:hr.si_so,si_ask_so,end:0 #: wizard_button:hr.si_so,so_ask_si,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anuluj" #. module: hr_attendance #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operacja" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po index 19df489b338..792a2db7db6 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po @@ -7,71 +7,71 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:38+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-12 20:13+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:15+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new msgid "New Holidays Request" -msgstr "" +msgstr "Nowy wniosek o urlop" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_all_holiday msgid "All Holidays Requests" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie wnioski o urlop" #. module: hr_holidays #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.per.user,remaining_leaves:0 msgid "Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Pozostało dni wolnych" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holiday_waiting msgid "Requests Awaiting for Validation" -msgstr "" +msgstr "Wnioski oczekujące na zatwierdzenie" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Blue" -msgstr "" +msgstr "Jasnoniebieski" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Brązowy" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "of the" -msgstr "" +msgstr "z" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Off-Days' Summary" -msgstr "" +msgstr "Suma dni wolnych" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: view:hr.holidays.per.user:0 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0 msgid "Employee Holidays" -msgstr "" +msgstr "Urlopy pracownika" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Ustaw na projekt" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.per.user:0 @@ -79,54 +79,54 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidays0 msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Dni wolne od pracy" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "do" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Cyan" -msgstr "" +msgstr "Jasnoseledynowy" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Green" -msgstr "" +msgstr "Jasnozielony" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0 msgid "Employee Declaration" -msgstr "" +msgstr "Deklaracja pracownika" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: selection:hr.holidays,state:0 #: model:process.transition.action,name:hr_holidays.process_transition_action_validate0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdź" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0 msgid "Refused Request" -msgstr "" +msgstr "Wniosek odrzucony" #. module: hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_approved0 msgid "Approved" -msgstr "Zatwierdzone" +msgstr "Zaaprobowane" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Oba" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "Odmów" #. module: hr_holidays #: wizard_button:hr.holidays.summary,notify,end:0 @@ -137,65 +137,65 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday msgid "My Holidays Requests" -msgstr "" +msgstr "Moje wnioski o urlop" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,notes:0 #: field:hr.holidays.per.user,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Uwagi" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,holiday_status:0 #: field:hr.holidays.log,holiday_status:0 #: field:hr.holidays.per.user,holiday_status:0 msgid "Holiday's Status" -msgstr "" +msgstr "Stan dni wolnych" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0 msgid "Request is refused." -msgstr "" +msgstr "Wniosek został odrzucony" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays msgid "Holidays Management" -msgstr "" +msgstr "Urlopy" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Analyze from" -msgstr "" +msgstr "Analizuj od" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary msgid "Summary Of Holidays" -msgstr "" +msgstr "Podsumowanie urlopów" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_calendar0 msgid "The holiday is set in the calendar" -msgstr "" +msgstr "Urlop został ustawiony w kalendarzu" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Holiday status" -msgstr "" +msgstr "Stan urlopu" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status msgid "Holidays Status" -msgstr "" +msgstr "Stany urlopów" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_to:0 msgid "Vacation end day" -msgstr "" +msgstr "Ostatni dzień urlopu" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.per.user:0 msgid "Holidays Allowed" -msgstr "" +msgstr "Dozwolone urlopy" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0 @@ -205,29 +205,29 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Magenta" -msgstr "" +msgstr "Purpurowy" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_per_user msgid "Holidays Per User" -msgstr "" +msgstr "Urlopy na użytkownika" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Define holiday status" -msgstr "" +msgstr "Zdefiniuj stan urlopu" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Potwierdzone" #. module: hr_holidays #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,date_from:0 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,date_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Od" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Potwierdź" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_waiting #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_waiting msgid "My Awaiting Confirmation Holidays Requests" -msgstr "" +msgstr "Moje wnioski o urlop oczekujące na potwierdzenie" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,user_id:0 @@ -249,24 +249,24 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0 msgid "Encoding of annual available holidays." -msgstr "" +msgstr "Wprowadzanie urlopów przysługujących w roku" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,employee_id:0 #: field:hr.holidays.log,employee_id:0 #: field:hr.holidays.per.user,employee_id:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Pracownik" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "Waiting Validation" -msgstr "" +msgstr "Oczekujące na zatwierdzenie" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0 msgid "Employee get holidays" -msgstr "" +msgstr "Pracownik dostaje urlop" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -276,36 +276,36 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Wheat" -msgstr "" +msgstr "Pszenny" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.log,nb_holidays:0 msgid "Number of Holidays Requested" -msgstr "" +msgstr "Liczba wnioskowanych dni urlopu" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request msgid "My Holiday Requests" -msgstr "" +msgstr "Moje wnioski o urlop" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: view:hr.holidays.per.user:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Liczba dni" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status msgid "Holiday Status" -msgstr "" +msgstr "Stan urlopu" #. module: hr_holidays #: wizard_view:hr.holidays.summary,init:0 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,init:0 msgid "Report Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje raportu" #. module: hr_holidays #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_approved0 msgid "His manager approves the request" -msgstr "" +msgstr "Jego zwierzchnik zaaprobował wniosek" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0 @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0 msgid "You have to select at least 1 Employee. Try again." -msgstr "" +msgstr "Musisz wybrać co najmniej jednego pracownika. Spróbuj ponownie." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_validate @@ -335,24 +335,24 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,emp:0 msgid "Employee(s)" -msgstr "" +msgstr "Pracowników" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,number_of_days:0 msgid "Number of Days in this Holiday Request" -msgstr "" +msgstr "Liczba wnioskowanych dni urlopu" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.per.user:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holidays_per_user #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_holidays_per_user msgid "Holidays Per Employee" -msgstr "" +msgstr "Urlopy wg pracowników" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,limit:0 msgid "Allow to override Limit" -msgstr "" +msgstr "Pozwól przekroczyć limit" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.log,holiday_user_id:0 @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Lavender" -msgstr "" +msgstr "Lawendowy" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_log @@ -372,17 +372,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.wizard_holidays_summary msgid "Print Summary of Employee's Holidays" -msgstr "" +msgstr "Drukuj podsumowanie urlopów" #. module: hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_calendar0 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendarz" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_from:0 msgid "Vacation start day" -msgstr "" +msgstr "Dzień rozpoczęcia urlopu" #. module: hr_holidays #: model:ir.module.module,description:hr_holidays.module_meta_information @@ -425,88 +425,88 @@ msgstr "" #: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Powiadomienie" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0 msgid "Employee fills in a request for holidays" -msgstr "" +msgstr "Pracownik wypełnia wniosek o urlop" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_setholiday0 msgid "Holiday is set in the calendar." -msgstr "" +msgstr "Urlop został ustawiony w kalendarzu" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Coral" -msgstr "" +msgstr "Jasny koralowy" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_available #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_available msgid "My Available Holidays" -msgstr "" +msgstr "Moje przysługujące urlopy" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Czarny" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_refuse msgid "My Refused Holidays Requests" -msgstr "" +msgstr "Moje odrzucone wnioski o urlop" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_setholiday0 msgid "Set Holiday" -msgstr "" +msgstr "Ustaw urlop" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_draft msgid "My Draft Holidays Requests" -msgstr "" +msgstr "Moje projekty wniosków urlopowych" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.per.user,max_leaves:0 msgid "Maximum Leaves Allowed" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba dni urlopowych" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stan" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Ivory" -msgstr "" +msgstr "Kość słoniowa" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday msgid "My Holidays Request" -msgstr "" +msgstr "Moje wnioski urlopowe" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Color of the status" -msgstr "" +msgstr "Kolor stanu" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 msgid "Both Validated and Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Zarówno potwierdzone jak i zatwierdzone" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.per.user,leaves_taken:0 msgid "Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "Wykorzystane nieobecności" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "holidays." -msgstr "" +msgstr "urlopy." #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -516,68 +516,68 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.per.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0 msgid "Document for employee" -msgstr "" +msgstr "Dokument dla pracownika" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.log,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: hr_holidays #: model:process.transition.action,name:hr_holidays.process_transition_action_reufse0 msgid "Reufse" -msgstr "" +msgstr "Odmów" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sekcja" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,manager_id:0 msgid "Holiday manager" -msgstr "" +msgstr "Menedżer urlopów" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.per.user,active:0 #: field:hr.holidays.status,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktywny" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_draft msgid "My Holidays Request Draft" -msgstr "" +msgstr "Moje projekty wniosków urlopowych" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0 msgid "Approved Request" -msgstr "" +msgstr "Zaaprobowane wnioski." #. module: hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0 msgid "Holidays Request" -msgstr "" +msgstr "Wnioski urlopowe." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_holiday_waiting msgid "Holidays Requests Awaiting for Validation" -msgstr "" +msgstr "Wnioski urlopowe oczekujące na zatwierdzenie" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Ogólne" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.per.user:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Informacje ogólne" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "" #: wizard_button:hr.holidays.summary,init,end:0 #: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anuluj" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0 @@ -596,12 +596,12 @@ msgstr "" #: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdzony" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_refuse msgid "My Holidays Request Refused" -msgstr "" +msgstr "Moje odrzucone wnioski o urlop" #. module: hr_holidays #: constraint:ir.model:0 @@ -615,60 +615,60 @@ msgstr "" #: wizard_button:hr.holidays.summary,init,checkdept:0 #: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,checkemp:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Drukuj" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.holidays_summary #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_holidays_summary msgid "Print Summary of Holidays" -msgstr "" +msgstr "Drukuj podsumowanie urlopów" #. module: hr_holidays #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,depts:0 msgid "Department(s)" -msgstr "" +msgstr "Dział(y)" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_refused0 msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "Odrzucone" #. module: hr_holidays #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0 msgid "Request is approved." -msgstr "" +msgstr "Wniosek aprobowano." #. module: hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0 msgid "Holidays Definition" -msgstr "" +msgstr "Definicje urlopów" #. module: hr_holidays #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 msgid "Select Holiday Type" -msgstr "" +msgstr "Wybierz typ urlopu" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,case_id:0 msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Przypadek" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,holiday_user_id:0 msgid "Holiday per user" -msgstr "" +msgstr "Urlopy na użytkownika" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidays0 msgid "Encode number of available holidays" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź liczbę przysługujących dni urlopu" #. module: hr_holidays #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0 @@ -678,49 +678,49 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Violet" -msgstr "" +msgstr "Fioletowy" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Czerwony" #. module: hr_holidays #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_holidays.module_meta_information msgid "Human Resources: Holidays management" -msgstr "" +msgstr "Zasoby ludzkie: zarządzanie urlopami" #. module: hr_holidays #: model:process.process,name:hr_holidays.process_process_holidaysprocess0 msgid "Holidays Process" -msgstr "" +msgstr "Proces urlopów" #. module: hr_holidays #: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0 msgid "You have to select at least 1 Department. Try again." -msgstr "" +msgstr "Musisz wybrac co najmniej jeden dział. Spróbuj ponownie." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_validate msgid "My Holidays Request Validated" -msgstr "" +msgstr "Moje zatwierdzone wnioski urlopowe" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.log,holiday_req_id:0 msgid "Holiday Request ID" -msgstr "" +msgstr "ID wniosku urlopowego" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Yellow" -msgstr "" +msgstr "Jasnożółty" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Pink" -msgstr "" +msgstr "Jasnoróżowy" #. module: hr_holidays #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_refused0 msgid "His manager refuses the request" -msgstr "" +msgstr "Jego (Jej) zwierzchnik odrzucił wniosek" diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po index 25e13552267..8cec04074d3 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:48+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-12 20:02+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_timesheet #: wizard_view:hr.analytical.timesheet,init:0 #: wizard_view:hr.analytical.timesheet.my,init:0 msgid "Choose your month" -msgstr "" +msgstr "Wybierz miesiąc" #. module: hr_timesheet #: constraint:ir.model:0 @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet msgid "Employee timesheet" -msgstr "" +msgstr "Karta czasu pracy pracownika" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.si_so @@ -44,18 +44,18 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_in,so_result_end:0 msgid "Stop Working" -msgstr "" +msgstr "Skończ pracę" #. module: hr_timesheet #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0 msgid "(Keep empty for current_time)" -msgstr "" +msgstr "(Zostaw puste dla bieżącego czasu)" #. module: hr_timesheet #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -msgstr "" +msgstr "Błąd: domyślna JM i zakupowa JM muszą być tej samej kategorii." #. module: hr_timesheet #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0 @@ -65,24 +65,24 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0 msgid "(Keep empty for current time)" -msgstr "" +msgstr "(Pozostaw puste dla bieżącego czasu)" #. module: hr_timesheet #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,server_date:0 msgid "Current Date" -msgstr "" +msgstr "Bieżąca data" #. module: hr_timesheet #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." #. module: hr_timesheet #: wizard_button:hr.analytical.timesheet,init,report:0 #: wizard_button:hr.analytical.timesheet.my,init,report:0 #: wizard_button:hr.analytical.timesheet_users,init,report:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Drukuj" #. module: hr_timesheet #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,analytic_amount:0 @@ -92,18 +92,18 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,server_date:0 msgid "Current Server Date" -msgstr "" +msgstr "Bieżąca data na serwerze" #. module: hr_timesheet #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,date_start:0 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,date:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Data rozpoczęcia" #. module: hr_timesheet #: field:hr.employee,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkt" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 @@ -115,18 +115,18 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: field:hr.employee,journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Dziennik analityczny" #. module: hr_timesheet #: model:product.uom,name:hr_timesheet.uom_hour msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Godzina" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_wizard_hr_timesheet msgid "Employee Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Karta czasu pracy pracownika" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -138,17 +138,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_all_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_today_form msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Godziny pracy" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Timesheet Lines" -msgstr "" +msgstr "Pozycje karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Total time" -msgstr "" +msgstr "Całkowity czas" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #: xsl:hr.analytical.timesheet_users:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.next_id_48 msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Karta czasu pracy" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" #: wizard_field:hr.analytical.timesheet,init,user_id:0 #: wizard_field:hr.analytical.timesheet.my,init,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik" #. module: hr_timesheet #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0 @@ -199,27 +199,27 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_today_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_today_form msgid "Working Hours of The Day" -msgstr "" +msgstr "Godziny robocze dnia" #. module: hr_timesheet #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0 msgid "(local time on the server side)" -msgstr "" +msgstr "(czas lokalny na serwerze)" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Total cost" -msgstr "" +msgstr "Suma kasztów" #. module: hr_timesheet #: model:product.uom,name:hr_timesheet.uom_day msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dzień" #. module: hr_timesheet #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,date:0 msgid "Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Data zamknięcia" #. module: hr_timesheet #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -236,17 +236,17 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0 msgid "Analytic line" -msgstr "" +msgstr "Pozycja analityczna" #. module: hr_timesheet #: constraint:product.template:0 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -msgstr "" +msgstr "Błąd: JS musi być innej kategorii niż JM." #. module: hr_timesheet #: wizard_view:hr.analytical.timesheet_users,init:0 msgid "Choose Users" -msgstr "" +msgstr "Wybierz użytkowników" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 @@ -263,18 +263,18 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0 msgid "Work done in the last period" -msgstr "" +msgstr "Praca wykonana w ostatnim okresie" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Key dates" -msgstr "" +msgstr "Kluczowe daty" #. module: hr_timesheet #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,state:0 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,state:0 msgid "Current state" -msgstr "" +msgstr "Bieżący stan" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 @@ -298,13 +298,13 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,info:0 msgid "Work Description" -msgstr "" +msgstr "Opis pracy" #. module: hr_timesheet #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,name:0 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,name:0 msgid "Employee's name" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko pracownika" #. module: hr_timesheet #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template @@ -315,23 +315,23 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_me_all_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_me_all_form msgid "My Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Moje godziny robocze" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet line" -msgstr "" +msgstr "Pozycja karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet #: xsl:hr.analytical.timesheet:0 msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Suma" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_today_form_my #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_today_form_my msgid "My Working Hours of The Day" -msgstr "" +msgstr "Moje godziny robocze w dniu" #. module: hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #: xsl:hr.analytical.timesheet:0 #: xsl:hr.analytical.timesheet_users:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Suma" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 @@ -361,12 +361,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_out,si_result:0 msgid "Start Working" -msgstr "" +msgstr "Rozpocznij pracę" #. module: hr_timesheet #: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_in,so_result:0 msgid "Change Work" -msgstr "" +msgstr "Zmień pracę" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 @@ -386,27 +386,27 @@ msgstr "" #: wizard_field:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 #: wizard_field:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Miesiąc" #. module: hr_timesheet #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Konto analityczne" #. module: hr_timesheet #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Informacje ogólne" #. module: hr_timesheet #: model:process.process,name:hr_timesheet.process_process_timesheetprocess0 msgid "Timesheet Process" -msgstr "" +msgstr "Proces karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Błąd: Niedozwolony kod EAN" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -416,19 +416,19 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Timesheet Line" -msgstr "" +msgstr "Pozycja karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analysis summary" -msgstr "" +msgstr "Podsumowanie analizy" #. module: hr_timesheet #: wizard_field:hr.analytical.timesheet,init,year:0 #: wizard_field:hr.analytical.timesheet.my,init,year:0 #: wizard_field:hr.analytical.timesheet_users,init,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Rok" #. module: hr_timesheet #: wizard_button:hr.analytical.timesheet,init,end:0 @@ -437,30 +437,30 @@ msgstr "" #: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_in,end:0 #: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_out,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anuluj" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 #: wizard_field:hr.analytical.timesheet_users,init,user_ids:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Użytkownicy" #. module: hr_timesheet #: model:product.uom.categ,name:hr_timesheet.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Czas pracy" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "To be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Do zafakturowania" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_wizard_hr_timesheet_users msgid "Employees Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Karty czasu pracy pracowników" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 @@ -472,4 +472,4 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.employee:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Karty czasu pracy" diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po index 03cc490b8ca..3d50077a2ef 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po @@ -7,49 +7,49 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:18+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-12 20:08+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 msgid "Type of invoicing" -msgstr "" +msgstr "Typ fakturowania" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:account.analytic.profit:0 msgid "Profit" -msgstr "" +msgstr "Zysk" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_view:hr.timesheet.invoice.create,init:0 msgid "Force to use a specific product" -msgstr "" +msgstr "Wymuś stosowanie konkretnego produktu" #. module: hr_timesheet_invoice #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:account.analytic.profit:0 msgid "Income" -msgstr "" +msgstr "Przychód" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 msgid "Visible name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa widoczna" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init,date1:0 msgid "Start of period" -msgstr "" +msgstr "Początek okresu" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,init,price:0 @@ -57,33 +57,35 @@ msgid "" "The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably " "don't want to check this." msgstr "" +"Koszt każdej wykonanej pracy będzie widoczny na fakturze. Prawdopodobnie nie " +"chcesz tego zaznaczyć." #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_create msgid "Invoice analytic lines" -msgstr "" +msgstr "Analityczne pozycje faktury" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.final.invoice.create,init,time:0 msgid "Display time in the history of works" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlaj czas w historii prac" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_draft_analytic_accounts #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_action_draft_analytic_accounts msgid "Draft Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Projekt kont analitycznych" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_field:hr.timesheet.final.invoice.create,init,time:0 #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.create,init,time:0 msgid "Time spent" -msgstr "" +msgstr "Spędzony czas" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,amount_invoiced:0 msgid "Invoiced Amount" -msgstr "" +msgstr "Kwota zafakturowana" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:account.analytic.account,to_invoice:0 @@ -92,106 +94,109 @@ msgid "" "costs in this analytic account: timesheets, expenses, ...You can configure " "an automatic invoice rate on analytic accounts." msgstr "" +"Zaznacz to pole, jeśli planujesz automatyczną generację faktur na podstawie " +"kosztów z konta analitycznego: kart czasu pracy, wydatków,,,. Możesz " +"skonfigurować współczynnik automatycznych faktur wg kont analitycznych." #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,init,name:0 msgid "The detail of each work done will be displayed on the invoice" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły każdej wykonanej pracy będą widoczne w fakturze" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_view:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init:0 msgid "Select period" -msgstr "" +msgstr "Wybierz okres" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:account.analytic.profit:0 msgid "Period to enddate" -msgstr "" +msgstr "Okres do daty końcowej" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_button:hr.timesheet.invoice.create,init,create:0 msgid "Create Invoices" -msgstr "" +msgstr "Utwórz faktury" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:account.analytic.profit:0 msgid "Period from startdate" -msgstr "" +msgstr "Okres od daty rozpoczęcia" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,init,time:0 msgid "The time of each work done will be displayed on the invoice" -msgstr "" +msgstr "Czas każdej wykonanej pracy będzie widoczny w fakturze" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_field:hr.timesheet.final.invoice.create,init,balance_product:0 msgid "Balance product" -msgstr "" +msgstr "Saldo produktu" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_final_invoice_create msgid "Final Invoice" -msgstr "" +msgstr "Faktura końcowa" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_view:hr.timesheet.final.invoice.create,init:0 msgid "Do you want details for each line of the invoices ?" -msgstr "" +msgstr "Czy chcesz szczegóły dla każdej pozycji faktury?" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Date or Code" -msgstr "" +msgstr "Data lub kod" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree msgid "Entries to invoice" -msgstr "" +msgstr "Zapisy do zafakturowania" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_view:account.analytic.profit,init:0 msgid "Choose" -msgstr "" +msgstr "Wybierz" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Winien" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_button:account.analytic.profit,init,report:0 #: wizard_button:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init,report:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Drukuj" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_open_analytic_accounts #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_action_open_analytic_accounts msgid "Open Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Otwórz konta analityczne" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_view:hr.timesheet.invoice.create,init:0 msgid "Filter on Accounts" -msgstr "" +msgstr "Filtruj wg kont" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_invoice.account_analytic_profit #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.print_account_analytic_profit msgid "Timesheet Profit" -msgstr "" +msgstr "Zysk karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,pricelist_id:0 msgid "Sale Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Cennik sprzedaży" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.final.invoice.create,init,name:0 msgid "Display detail of work in the invoice line." -msgstr "" +msgstr "Wyświetl szczegóły pracy w pozycjach faktury." #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -201,7 +206,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Printing date" -msgstr "" +msgstr "Data druku" #. module: hr_timesheet_invoice #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -212,34 +217,34 @@ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_factor_view msgid "Types of Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Typy fakturowań" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:account.analytic.profit:0 msgid "Theorical" -msgstr "" +msgstr "Teoretyczny" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced_my #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced_my msgid "My Uninvoiced Entries" -msgstr "" +msgstr "Moje niezafakturowane zapisy" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_field:hr.timesheet.final.invoice.create,init,name:0 #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.create,init,name:0 msgid "Name of entry" -msgstr "" +msgstr "Nazwa zapisu" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:account.analytic.profit:0 msgid "Employee or Journal Name" -msgstr "" +msgstr "Pracownik lub nazwa dziennika" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:account.analytic.profit:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Waluta" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,init,product:0 @@ -247,75 +252,77 @@ msgid "" "Complete this field only if you want to force to use a specific product. " "Keep empty to use the real product that comes from the cost." msgstr "" +"Wypełnij to pole, jeśli chcesz wymusić stosowanie konkretnego produktu. " +"Pozostaw puste, by stosować pierwotny produkt pochodzący z kosztu." #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced msgid "Uninvoiced Entries" -msgstr "" +msgstr "Niezafakturowane zapisy." #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_button:hr.timesheet.final.invoice.create,init,create:0 msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Utwórz faktury" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_view:hr.timesheet.final.invoice.create,init:0 msgid "Invoice Balance amount" -msgstr "" +msgstr "Kwota salda faktury" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:account.analytic.profit:0 msgid "Invoice rate by user" -msgstr "" +msgstr "Kurs faktury wg użytkownika" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_field:account.analytic.profit,init,date_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Od" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:account.analytic.account,amount_invoiced:0 msgid "Total invoiced" -msgstr "" +msgstr "Suma zafakturowana" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stan" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Period to" -msgstr "" +msgstr "Okres do" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.final.invoice.create,init,balance_product:0 msgid "The product that will be used to invoice the remaining amount." -msgstr "" +msgstr "Produkt, który będzie zastosowany do fakturowania pozostałej kwoty." #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_cost_ledger #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_cost_ledger_report msgid "Cost Ledger" -msgstr "" +msgstr "Rejestr kosztów" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.final.invoice.create,init,date:0 msgid "Display date in the history of works" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl daty w historii prac" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_field:hr.timesheet.final.invoice.create,init,date:0 #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.create,init,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 msgid "Discount (%)" -msgstr "" +msgstr "Upust (%)" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:account.analytic.profit:0 @@ -325,62 +332,62 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.create,init,accounts:0 msgid "Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Konta analityczne" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Suma:" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Ma" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init,date2:0 msgid "End of period" -msgstr "" +msgstr "Koniec okresu" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,to_invoice:0 msgid "Reinvoice Costs" -msgstr "" +msgstr "Refakturuj koszty" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:account.analytic.profit:0 msgid "Totals:" -msgstr "" +msgstr "Sumy:" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_field:account.analytic.profit,init,date_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Do" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_view:hr.timesheet.invoice.create,init:0 msgid "Do you want to show details of work in invoice ?" -msgstr "" +msgstr "Czy chcesz pokazać szczegóły pracy w fakturze ?" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Period from" -msgstr "" +msgstr "Okres od" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,amount_max:0 msgid "Max. Invoice Price" -msgstr "" +msgstr "Maks. cena faktury" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,invoice_id:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Faktura" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_button:account.analytic.profit,init,end:0 @@ -388,7 +395,7 @@ msgstr "" #: wizard_button:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init,end:0 #: wizard_button:hr.timesheet.invoice.create,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anuluj" #. module: hr_timesheet_invoice #: constraint:ir.model:0 @@ -401,27 +408,27 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_field:account.analytic.profit,init,employee_ids:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Pracownik" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,init,date:0 msgid "The real date of each work will be displayed on the invoice" -msgstr "" +msgstr "Rzeczywista data każdej pracy będzie widoczna w fakturze" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.final.invoice.create,init,price:0 msgid "Display cost of the item you reinvoice" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl koszt elementu, który refakturujesz" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_view:hr.timesheet.invoice.create,init:0 msgid "Choose accounts you want to invoice" -msgstr "" +msgstr "Wybierz konta do fakturowania" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.create,init,product:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkt" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:account.analytic.profit:0 @@ -431,17 +438,17 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0 msgid "Internal name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa wewnętrzna" #. module: hr_timesheet_invoice #: wizard_field:account.analytic.profit,init,journal_ids:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Dziennik" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:account.analytic.profit:0 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Jednostki" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet_invoice.module_meta_information @@ -452,38 +459,38 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_pending_analytic_accounts #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_action_pending_analytic_accounts msgid "Pending Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Oczekujące konta analityczne" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 #: wizard_view:hr.timesheet.invoice.create,init:0 msgid "Invoicing Data" -msgstr "" +msgstr "Dane fakturowane" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor msgid "Invoice rate" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik fakturowania" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 msgid "Types of invoicing" -msgstr "" +msgstr "Typy fakturowań" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,to_invoice:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Fakturowanie" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_open_invoice_analytic_accounts #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_action_open_invoice_analytic_accounts msgid "Unclosed Invoiceable Accounts" -msgstr "" +msgstr "Nie zamknięte konta fakturowalne" #. module: hr_timesheet_invoice #: rml:account.analytic.profit:0 #: wizard_field:hr.timesheet.final.invoice.create,init,price:0 #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.create,init,price:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Koszt" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po index 8df3f40f7de..794f74a1fa4 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-16 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-12 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_timesheet_sheet @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "You can not have 2 timesheets that overlaps !\n" "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem." msgstr "" +"Nie możesz mieć dwóch kart czasu pracy nachodzących na siebie !\n" +"Stosuj menu 'Moje bieżące karty czasu pracy', żeby nie mieć tego problemu." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 @@ -34,40 +36,40 @@ msgstr "" #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0 msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Karta" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance_day:0 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0 msgid "Total Attendance" -msgstr "" +msgstr "Suma obecności" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_my_confirm #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_confirm msgid "My timesheets to confirm" -msgstr "" +msgstr "Moje karty czasu pracy do zatwierdzenia" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:res.company,timesheet_range:0 msgid "Timeshet range" -msgstr "" +msgstr "Zakres karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Dziś" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheetsheet0 msgid "Confirm timesheet sheet" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź kartę czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -75,12 +77,12 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheetconfirming0 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0 msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Karta czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Ustaw na projekt" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0 @@ -90,28 +92,28 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0 msgid "Draft Timesheet sheet" -msgstr "" +msgstr "Projekt zestawień kart czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_my_current #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current msgid "My Current Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Moja bieżąca karta czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdź" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:res.company,timesheet_range:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dzień" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Obecny(a)" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -122,17 +124,17 @@ msgstr "Odmów" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0 msgid "Validated Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdzona karta czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "You must select a Current date wich is in the timesheet dates !" -msgstr "" +msgstr "Musisz wybrac datę bieżącą, która jest w karcie czasu pracy !" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0 msgid "Total Difference" -msgstr "" +msgstr "Suma różnic" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_phonecallencoding0 @@ -142,12 +144,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account msgid "Timesheet by Day" -msgstr "" +msgstr "Karta czasu pracy wg dni" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0 msgid "Defines the task work entry into timesheet line" -msgstr "" +msgstr "Definiuje pracę zadania do pozycji karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:res.company,timesheet_max_difference:0 @@ -159,49 +161,49 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0 msgid "Timesheet by Days" -msgstr "" +msgstr "Karta czasu pracy wg dni" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0 msgid "timesheet is confirmed at the end of the week / month" -msgstr "" +msgstr "karta czasu pracy jest zatwierdzana na koniec tygodnia / miesiąca" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Konto analityczne" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0 msgid "Project Timesheet" -msgstr "" +msgstr "karta czasu pracy projektu" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_from:0 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Data od" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0 msgid "Hr Timesheet Process" -msgstr "" +msgstr "Proces karty czasu pracy Zas. Ludz." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic cost" -msgstr "" +msgstr "Koszt analityczny" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Potwierdzone" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0 msgid "Attendance" -msgstr "" +msgstr "Obecności" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -212,67 +214,67 @@ msgstr "Potwierdź" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0 msgid "Timesheet lines" -msgstr "" +msgstr "Pozycje karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheetline0 msgid "Encode your timesheet line" -msgstr "" +msgstr "Wporwadź twoją pozycje karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0 msgid "Confirm Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdź kartę czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0 msgid "Control by the project manager" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzane przez menedżera projektu" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nowa" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheetconfirming0 msgid "Timesheet sheet confirm at the end of the period" -msgstr "" +msgstr "Zestawienie kart czasu pracy zatwierdzane na koniec okresu" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Czas całkowity" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Lines" -msgstr "" +msgstr "Pozycje karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheetsheet0 msgid "Confirm timesheet at the end of the period" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdź kartę czasu pracy na koniec okresu" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 msgid "No employee defined" -msgstr "" +msgstr "Nie zdefiniowano pracownika" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0 msgid "Confirmed Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Karta czasu pracy zatwierdzona" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "Ustawienia" +msgstr "Konfiguracja" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:res.company,timesheet_range:0 msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Tydzień" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -282,56 +284,56 @@ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Daily View" -msgstr "" +msgstr "Widok dniowy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day msgid "Timesheets by period" -msgstr "" +msgstr "Karty czasu pracy wg okresu" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Sign In" -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_department_current #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_department_current msgid "My Department's Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Karta czasu pracy mojego działu" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Go to:" -msgstr "" +msgstr "Idź do:" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_phonecall0 msgid "Phone call" -msgstr "" +msgstr "Rozmowa telefoniczna" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet_day:0 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0 msgid "Total Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Suma karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_reviewofwork0 msgid "Review of work" -msgstr "" +msgstr "Przegląd pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0 msgid "Invoice on Work" -msgstr "" +msgstr "Faktura za pracę" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:res.company,timesheet_range:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Miesiąc" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0 @@ -342,12 +344,12 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_review0 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_reviewtimesheet0 msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Przegląd" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -357,58 +359,58 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.next_id_60 #: view:res.company:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_all_confirm #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_all_confirm msgid "Timesheets To Confirm" -msgstr "" +msgstr "Karty czasu pracy do zatwierdzenia" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stan" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Data do" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 msgid "Current Status" -msgstr "" +msgstr "Bieżący stan" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0 msgid "Invoice on timesheet" -msgstr "" +msgstr "Faktura z karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0 msgid "Invoice based on timesheet" -msgstr "" +msgstr "Faktura oparta o kartę czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day msgid "Timesheet by Account" -msgstr "" +msgstr "Karta czasu pracy wg kont" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0 msgid "Creates invoice based on timesheet" -msgstr "" +msgstr "Tworzy fakturę w oparciu o kartę czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_all_valid @@ -419,38 +421,38 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:res.company,timesheet_max_difference:0 msgid "Timesheet allowed difference" -msgstr "" +msgstr "Dozowolone różnice w karcie czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Okres" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Wykonano" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0 msgid "Attendance entry moves into the timesheet" -msgstr "" +msgstr "Przenoszenie zapisów obecności do karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_createanalyticcose0 msgid "Creates your analytic cost accoording to quantity" -msgstr "" +msgstr "Tworzy twoje koszty analityczne według ilości" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheetline0 msgid "Timesheet Line" -msgstr "" +msgstr "Pozycja karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0 msgid "Timesheet by Accounts" -msgstr "" +msgstr "Karta czasu pracy wg kont" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:ir.model:0 @@ -463,57 +465,57 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0 msgid "Timesheet is validate by project manager." -msgstr "" +msgstr "Karta czasu pracy została zatwierdzona przez menedżera." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_phonecall0 msgid "Whatever time u spent for phone call" -msgstr "" +msgstr "Czas spędzony na rozmowach telefonicznych" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0 msgid "Validate Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdź kartę czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_department_confirm #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_department_confirm msgid "My Department's Timesheet to Confirm" -msgstr "" +msgstr "Karta czasu pracy mojego działu do zatwierdzenia" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Obecności" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_createanalyticcose0 msgid "Create Analytic cost" -msgstr "" +msgstr "Utwórz koszt analityczny" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Sign Out" -msgstr "" +msgstr "Wyloguj się" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "By Day" -msgstr "" +msgstr "Wg dni" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference_day:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Różnica" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet @@ -523,58 +525,58 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 msgid "Absent" -msgstr "" +msgstr "Nieobecny(a)" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0 msgid "At the end of the period (week/month)" -msgstr "" +msgstr "Na koniec okresu (tygodnia/miesiąca)" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0 msgid "timesheet entry is into draft state." -msgstr "" +msgstr "zapis karty czasu pracy jest w stanie projekt." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic cost is created" -msgstr "" +msgstr "Utworzono koszt analityczny" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0 msgid "Invoice rate" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik fakturowania" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_phonecallencoding0 msgid "Encode how much time u spent on phone call" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź ile czasu spędziłaś(eś) na rozmowach telefonicznych" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_reviewofwork0 msgid "Review of your work at the end of the day" -msgstr "" +msgstr "Przejrzyj swoją pracę na koniec dnia" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0 msgid "Analytic accounts" -msgstr "" +msgstr "Konta analityczne" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_my #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my msgid "My timesheets" -msgstr "" +msgstr "Moje karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Akceptuj" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0 msgid "Current date" -msgstr "" +msgstr "Bieżąca data" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_unvalidate @@ -585,15 +587,15 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:res.company,timesheet_range:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Rok" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Suma" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_department_validate #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_department_validate msgid "My Department's Timesheet to Validate" -msgstr "" +msgstr "Karty czasu pracy mojego działu do zatwierdzenia"