diff --git a/addons/account/account_invoice_view.xml b/addons/account/account_invoice_view.xml
index 7469c38decb..17f9f30dfc2 100644
--- a/addons/account/account_invoice_view.xml
+++ b/addons/account/account_invoice_view.xml
@@ -467,8 +467,8 @@
                         <filter string="Journal" icon="terp-folder-orange" domain="[]" context="{'group_by':'journal_id'}"/>
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]"  context="{'group_by':'state'}"/>
                         <filter string="Period" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'period_id'}"/>
-                        <filter string="Invoice Date" icon="terp-go-month" domain="[]"  context="{'group_by':'date_invoice'}"/>
-                        <filter string="Due Date" icon="terp-go-month" domain="[]"  context="{'group_by':'date_due'}"/>
+                        <filter string="Invoice Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]"  context="{'group_by':'date_invoice'}"/>
+                        <filter string="Due Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]"  context="{'group_by':'date_due'}"/>
                     </group>
                </search>
             </field>
diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml
index 603c4254b19..6dc645f77fc 100644
--- a/addons/account/account_view.xml
+++ b/addons/account/account_view.xml
@@ -1398,7 +1398,7 @@
                         <filter string="Journal" icon="terp-folder-orange" domain="[]" context="{'group_by':'journal_id'}"/>
                         <filter string="States" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
                         <filter string="Period" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'period_id'}"/>
-                        <filter string="Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
+                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/account/project/project_view.xml b/addons/account/project/project_view.xml
index 4dbdf41abf0..88dc249ca7c 100644
--- a/addons/account/project/project_view.xml
+++ b/addons/account/project/project_view.xml
@@ -205,7 +205,7 @@
                         <filter string="Product" context="{'group_by':'product_id'}"/>
                         <filter string="User" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                         <separator/>
-                        <filter string="Date" context="{'group_by':'date'}" name="group_date"/>
+                        <filter string="Month" context="{'group_by':'date'}" name="group_date"/>
 
                     </group>
                 </search>
diff --git a/addons/account/report/account_entries_report_view.xml b/addons/account/report/account_entries_report_view.xml
index 551265252cc..a5a0c011434 100644
--- a/addons/account/report/account_entries_report_view.xml
+++ b/addons/account/report/account_entries_report_view.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
                     <filter string="Acc.Type" icon="terp-stock_symbol-selection" context="{'group_by':'user_type'}" name="usertype"/>
                     <filter string="Int.Type" icon="terp-stock_symbol-selection" context="{'group_by':'type'}"/>
                     <filter string="Company" icon="terp-go-home" context="{'group_by':'company_id'}" groups="base.group_multi_company"/>
-                    <filter string="Date" icon="terp-go-today" context="{'group_by':'date'}"/>
+                    <filter string="Month" icon="terp-go-today" context="{'group_by':'date'}"/>
                     <filter string="Period" icon="terp-go-month" name="group_period" context="{'group_by':'period_id'}"/>
                     <filter string="Fiscal Year" icon="terp-go-year" context="{'group_by':'fiscalyear_id'}"/>
                  </group>
diff --git a/addons/account/report/account_invoice_report_view.xml b/addons/account/report/account_invoice_report_view.xml
index 5f38db5e71f..231e2e87564 100644
--- a/addons/account/report/account_invoice_report_view.xml
+++ b/addons/account/report/account_invoice_report_view.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
                     <filter string="Commercial Partner" name="commercial_partner_id" context="{'group_by':'commercial_partner_id','residual_visible':True}"/>
                     <filter string="Commercial Partner's Country" name="country_id" context="{'group_by':'country_id'}"/>
                     <filter string="Salesperson" name='user' icon="terp-personal" context="{'group_by':'user_id'}"/>
-                    <filter string="Due Date" icon="terp-go-today" context="{'group_by':'date_due'}"/>
+                    <filter string="Due Date by Month" icon="terp-go-today" context="{'group_by':'date_due'}"/>
                     <filter string="Period" icon="terp-go-month" context="{'group_by':'period_id'}" name="period"/>
                     <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" context="{'group_by':'product_id','set_visible':True,'residual_invisible':True}"/>
                     <filter string="Category of Product" name="category_product" icon="terp-stock_symbol-selection" context="{'group_by':'categ_id','residual_invisible':True}"/>
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml
index cd4be740815..f2501fb08f2 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml
+++ b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml
@@ -239,8 +239,8 @@
                         <filter string="Partner" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                         <filter string="Parent" domain="[]" context="{'group_by':'parent_id'}"/>
                         <filter string="Template" domain="[]" context="{'group_by':'template_id'}"/>
-                        <filter string="Start Date" domain="[]" context="{'group_by' : 'date_start'}" />
-                        <filter string="End Date" domain="[]" context="{'group_by' : 'date'}" />
+                        <filter string="Start Date by Month" domain="[]" context="{'group_by' : 'date_start'}" />
+                        <filter string="End Date by Month" domain="[]" context="{'group_by' : 'date'}" />
                         <filter string="Pricelist" domain="[]" context="{'group_by' : 'pricelist_id'}" />
                     </group>
                 </search>
diff --git a/addons/account_followup/report/account_followup_report.xml b/addons/account_followup/report/account_followup_report.xml
index 6fee6a77ac1..1576c888029 100644
--- a/addons/account_followup/report/account_followup_report.xml
+++ b/addons/account_followup/report/account_followup_report.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
                         <filter string="Partner" icon="terp-partner" context="{'group_by':'partner_id'}" />
                         <filter string="Litigation" icon="terp-camera_test"  context="{'group_by':'blocked'}" />
                         <filter string="Follow-up Level" icon="terp-stock_effects-object-colorize" name="followup_level" context="{'group_by':'followup_id'}" />
-                        <filter string="Latest Follow-up Date" icon="terp-go-month" context="{'group_by':'date_followup'}" />
+                        <filter string="Latest Follow-up Date by Month" icon="terp-go-month" context="{'group_by':'date_followup'}" />
                         <filter string="Company" groups="base.group_multi_company" icon="terp-go-home" context="{'group_by':'company_id'}" />
                     </group>
                 </search>
diff --git a/addons/audittrail/audittrail_view.xml b/addons/audittrail/audittrail_view.xml
index 5d5bdcc6c21..41824d6dbe2 100644
--- a/addons/audittrail/audittrail_view.xml
+++ b/addons/audittrail/audittrail_view.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
                     <group expand="0" string="Group By...">
                         <filter string="User" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                         <filter string="Object" icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]" context="{'group_by':'object_id'}"/>
-                        <filter string="Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'timestamp'}"/>
+                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'timestamp'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
index 6c1b31180be..499f534a042 100644
--- a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
@@ -194,7 +194,7 @@
                    <filter string="Partner" icon="terp-partner" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                    <filter string="Responsible" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                    <filter string="Creation" icon="terp-go-month" help="Creation Date" domain="[]" context="{'group_by':'create_date'}"/>
-                   <filter string="Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}" help="Date of Call"/>
+                   <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}" help="Month of Call Date"/>
                </group>
            </search>
         </field>
diff --git a/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml b/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml
index e295bfdd250..2a4f9aa25cf 100644
--- a/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml
+++ b/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
                         <filter string="Stage" icon="terp-stage" domain="[]" context="{'group_by':'stage_id'}"/>
                         <filter string="Type" icon="terp-stock_symbol-selection" domain="[]" context="{'group_by':'categ_id'}"/>
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}" groups="base.group_no_one"/>
-                        <filter string="Claim Date" icon="terp-go-month" domain="[]" help="Claim Date" context="{'group_by':'date'}"/>
+                        <filter string="Claim Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" help="Claim Date by Month" context="{'group_by':'date'}"/>
                         <filter string="Deadline" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_deadline'}"/>
                         <filter string="Closure" icon="terp-go-month" domain="[]" help="Date Closed" context="{'group_by':'date_closed'}"  groups="base.group_no_one"/>
                     </group>
diff --git a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
index f97fe654166..2daa5c6c497 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
+++ b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
                         <filter string="Sales Team" icon="terp-personal+" domain="[]" help="Sales Team" context="{'group_by':'section_id'}" groups="base.group_multi_salesteams"/>
                         <filter string="Priority" icon="terp-rating-rated" domain="[]" context="{'group_by':'priority'}" />
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}" />
-                        <filter string="Date" icon="terp-go-month" domain="[]" help="Request Date" context="{'group_by':'date'}" />
+                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" help="Request Date by Month" context="{'group_by':'date'}" />
                         <filter string="Deadline" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_deadline'}" />
                     </group>
                 </search>
diff --git a/addons/event/event_view.xml b/addons/event/event_view.xml
index 4f5e33eeafd..732942dbe6e 100644
--- a/addons/event/event_view.xml
+++ b/addons/event/event_view.xml
@@ -295,7 +295,7 @@
                         <filter string="Responsible"  icon="terp-personal" context="{'group_by': 'user_id'}"/>
                         <filter string="Event Type" icon="terp-crm"  context="{'group_by':'type'}"/>
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" context="{'group_by':'state'}"/>
-                        <filter string="Starting Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_begin'}"/>
+                        <filter string="Starting Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_begin'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/fleet/fleet_view.xml b/addons/fleet/fleet_view.xml
index 4d0e6298129..30ae2a31bc4 100644
--- a/addons/fleet/fleet_view.xml
+++ b/addons/fleet/fleet_view.xml
@@ -840,7 +840,7 @@
                     <filter name="parent_true" domain="[('parent_id','!=',False)]" string="Indicative Costs"/>
                     <group expand="1" string="Group By...">
                         <filter name="groupby_year" context="{'group_by' : 'year'}" string="Year"/>
-                        <filter name="groupby_date" context="{'group_by' : 'date'}" string="Date"/>
+                        <filter name="groupby_date" context="{'group_by' : 'date'}" string="Month"/>
                         <filter name="groupby_cost_type" context="{'group_by' : 'cost_type'}" string="Cost Type"/>
                         <filter name="groupby_cost_subtype_id" context="{'group_by' : 'cost_subtype_id'}" string="Cost Subtype"/>
                         <filter name="groupby_vehicle_id" context="{'group_by' : 'vehicle_id'}" string="Vehicle"/>
diff --git a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
index 2462daa6301..9e67f743c72 100644
--- a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
+++ b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
@@ -246,7 +246,7 @@
                         <filter string='Employee' icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by' : 'employee_id'}" />
                         <filter string='Plan' icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]" context="{'group_by' : 'plan_id'}" />
                         <filter string='Status' icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by' : 'state'}" />
-                        <filter string='Date' icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by' : 'date'}" />
+                        <filter string='Month' icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by' : 'date'}" />
                    </group>
                </search>
             </field>
diff --git a/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml b/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml
index 5828790c152..90b7f3df5a3 100644
--- a/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml
+++ b/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
                     <field name="holiday_status_id"/>
                     <group expand="0" string="Group By...">
                         <filter name="group_name" string="Description" domain="[]" context="{'group_by':'name'}"/>
-                        <filter name="group_date_from" string="Start Date" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'date_from'}"/>
+                        <filter name="group_date_from" string="Start Date by Month" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'date_from'}"/>
                         <filter name="group_employee" string="Employee" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'employee_id'}"/>
                         <filter name="group_category" string="Category" icon="terp-stock_symbol-selection" domain="[]" context="{'group_by':'category_id'}"/>
                         <filter string="Manager" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'manager_id'}"/>
diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
index f6fb202252c..a487a08de8b 100644
--- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
+++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
@@ -199,7 +199,7 @@
                     <filter string="Appreciation" domain="[]" context="{'group_by':'priority'}"/>
                     <filter string="Stage" domain="[]" context="{'group_by':'stage_id'}"/>
                     <filter string="Source" domain="[]" context="{'group_by':'source_id'}"/>
-                    <filter string="Creation Date" domain="[]" context="{'group_by':'create_date'}"/>
+                    <filter string="Creation Date by Month" domain="[]" context="{'group_by':'create_date'}"/>
                 </group>
            </search>
         </field>
diff --git a/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml b/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml
index 5435ba45182..3a3bb06cbd3 100644
--- a/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
                         <filter string="Users" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                         <filter string="Analytic account" icon="terp-folder-green" domain="[]" context="{'group_by':'account_id'}"/>
                         <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'product_id'}"/>
-                        <filter string="Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
+                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/lunch/lunch_view.xml b/addons/lunch/lunch_view.xml
index 2f3af2f461d..ba19454d70d 100644
--- a/addons/lunch/lunch_view.xml
+++ b/addons/lunch/lunch_view.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
                     <field name="user_id"/>
                     <group expand="0" string="Group By...">
                         <filter name="group_by_supplier" string="By Supplier" context="{'group_by':'supplier'}"/>
-                        <filter name="group_by_date" string="By Date" context="{'group_by':'date'}"/>
+                        <filter name="group_by_date" string="By Month" context="{'group_by':'date'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/marketing_campaign/marketing_campaign_view.xml b/addons/marketing_campaign/marketing_campaign_view.xml
index 2d7501a8333..29fa2ebb933 100644
--- a/addons/marketing_campaign/marketing_campaign_view.xml
+++ b/addons/marketing_campaign/marketing_campaign_view.xml
@@ -250,7 +250,7 @@
                 <group expand="0" string="Group By...">
                     <filter string="Campaign" name="Campaign" icon="terp-gtk-jump-to-rtl" context="{'group_by':'campaign_id'}"/>
                     <filter string="Status" name="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" context="{'group_by':'state'}"/>
-                    <filter string="Launch Date" name="Launch Date" icon="terp-go-month" context="{'group_by':'date_run'}"/>
+                    <filter string="Launch Date by Month" name="Launch Date" icon="terp-go-month" context="{'group_by':'date_run'}"/>
                 </group>
             </search>
         </field>
@@ -435,7 +435,7 @@
                     <filter string="Resource" name="resource" icon="terp-accessories-archiver" context="{'group_by':'object_id'}"/>
                     <filter string="Resource ID" name="res_id" icon="terp-accessories-archiver" context="{'group_by':'res_id'}"/>
                     <filter string="Status" name="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" context="{'group_by':'state'}"/>
-                    <filter string="Execution Date" name="Date" icon="terp-go-month" context="{'group_by':'date'}"/>
+                    <filter string="Execution Date by Month" name="Date" icon="terp-go-month" context="{'group_by':'date'}"/>
                 </group>
             </search>
         </field>
diff --git a/addons/membership/membership_view.xml b/addons/membership/membership_view.xml
index 5cadd4077ec..f6346bf237e 100644
--- a/addons/membership/membership_view.xml
+++ b/addons/membership/membership_view.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
                     <field name="categ_id" operator="child_of"/>
                     <group  expand='0' string='Group by...'>
                         <filter string='Category' icon="terp-stock_symbol-selection" domain="[]" context="{'group_by' : 'categ_id'}"/>
-                        <filter string='Date From' icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by' : 'membership_date_from'}"/>
+                        <filter string='Date From by Month' icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by' : 'membership_date_from'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
@@ -172,8 +172,8 @@
                         <filter string="Salesperson" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by' : 'user_id'}"/>
                         <filter string="Associate Member" name = "associate" icon="terp-partner" domain="[]" context="{'group_by':'associate_member'}"/>
                         <filter string=" Membership State" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'membership_state'}"/>
-                        <filter string="Start Date" help="Starting Date Of Membership" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'membership_start'}"/>
-                        <filter string="End Date" help="Ending Date Of Membership" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'membership_stop'}"/>
+                        <filter string="Start Date by Month" help="Starting Month Of Membership" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'membership_start'}"/>
+                        <filter string="End Date by Month" help="Ending Month Of Membership" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'membership_stop'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml
index 2af1e876c70..7082ee4b976 100644
--- a/addons/mrp/mrp_view.xml
+++ b/addons/mrp/mrp_view.xml
@@ -429,7 +429,7 @@
                         <filter string='Default Unit of Measure' icon="terp-mrp" domain="[]" context="{'group_by' : 'product_uom'}"/>
                         <filter string="Routing" icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]" context="{'group_by':'routing_id'}"/>
                         <filter string='Type' icon="terp-stock_symbol-selection" domain="[]" context="{'group_by' : 'type'}"/>
-                        <filter string="Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_start'}" help="Starting Date"/>
+                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_start'}" help="Starting Month"/>
                    </group>
                 </search>
             </field>
@@ -816,7 +816,7 @@
                         <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'product_id'}"/>
                         <filter string="Routing" icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]" context="{'group_by':'routing_id'}"/>
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                        <filter string="Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_planned'}" help="Scheduled Date"/>
+                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_planned'}" help="Scheduled Date by Month"/>
                     </group>
                </search>
             </field>
diff --git a/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml b/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
index 207c5d975d7..e9462e21299 100644
--- a/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
+++ b/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
                     <filter string="Work Center" icon="terp-go-home" domain="[]" context="{'group_by':'workcenter_id'}"/>
                     <filter string="Production" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'production_id'}"/>
                     <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                    <filter string="Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_planned'}"/>
+                    <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_planned'}"/>
                 </group>
              </search>
         </field>
diff --git a/addons/mrp_repair/mrp_repair_view.xml b/addons/mrp_repair/mrp_repair_view.xml
index a4526b5b581..f298663c501 100644
--- a/addons/mrp_repair/mrp_repair_view.xml
+++ b/addons/mrp_repair/mrp_repair_view.xml
@@ -215,7 +215,7 @@
                       <filter string="Partner" icon="terp-partner" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                       <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'product_id'}"/>
                       <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                      <filter string="Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'guarantee_limit'}" help="Guarantee limit"/>
+                      <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'guarantee_limit'}" help="Guarantee limit"/>
                       <filter string="Company" icon="terp-go-home" domain="[]" context="{'group_by':'company_id'}" groups="base.group_multi_company"/>
                   </group>
               </search>
diff --git a/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml b/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
index 8a53015b7d7..235931893a7 100644
--- a/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
+++ b/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
                         <filter string="Customer" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                         <filter string="Salesperson" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                        <filter string="Order Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_order'}"/>
+                        <filter string="Order Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_order'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
@@ -1044,7 +1044,7 @@
                         <filter string="Salesman" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                         <filter string="Session" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'session_id'}"/>
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                        <filter string="Order Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_order'}"/>
+                        <filter string="Order Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_order'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/procurement/procurement_view.xml b/addons/procurement/procurement_view.xml
index 7f0a28d94dc..8dad1333af7 100644
--- a/addons/procurement/procurement_view.xml
+++ b/addons/procurement/procurement_view.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
                     <group expand="0" string="Group By">
                         <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'product_id'}"/>
                         <filter string="Reason" icon="terp-gtk-jump-to-rtl" domain="[]" context="{'group_by':'name'}"/>
-                        <filter string="Scheduled Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_planned'}"/>
+                        <filter string="Scheduled Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_planned'}"/>
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
                     </group>
                 </search>
diff --git a/addons/project/project_view.xml b/addons/project/project_view.xml
index eb042e5f0c7..8ac24e2e091 100644
--- a/addons/project/project_view.xml
+++ b/addons/project/project_view.xml
@@ -39,8 +39,8 @@
                         <filter string="Project" name="group_project_id" icon="terp-folder-violet" domain="[]" context="{'group_by':'project_id'}"/>
                         <filter string="Stage" name="group_stage_id" icon="terp-stage" domain="[]" context="{'group_by':'stage_id'}"/>
                         <filter string="Deadline" icon="terp-gnome-cpu-frequency-applet+" domain="[]" context="{'group_by':'date_deadline'}"/>
-                        <filter string="Start Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_start'}" groups="base.group_no_one"/>
-                        <filter string="End Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_end'}" groups="base.group_no_one"/>
+                        <filter string="Start Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_start'}" groups="base.group_no_one"/>
+                        <filter string="End Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_end'}" groups="base.group_no_one"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml
index 4432d2b3200..ad5e03183bf 100644
--- a/addons/purchase/purchase_view.xml
+++ b/addons/purchase/purchase_view.xml
@@ -304,8 +304,8 @@
                         <filter string="Supplier" icon="terp-partner" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                         <filter string="Source" icon="terp-gtk-jump-to-rtl" domain="[]" context="{'group_by':'origin'}"/>
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                        <filter string="Order Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_order'}"/>
-                        <filter string="Expected Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'minimum_planned_date'}"/>
+                        <filter string="Order Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_order'}"/>
+                        <filter string="Expected Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'minimum_planned_date'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
index 55427de6573..368664fb1aa 100644
--- a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
+++ b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
@@ -142,8 +142,8 @@
                         <filter string="Responsible" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                         <filter string="Source" icon="terp-gtk-jump-to-rtl" domain="[]" context="{'group_by':'origin'}"/>
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                        <filter string="Start Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_start'}"/>
-                        <filter string="End Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_end'}"/>
+                        <filter string="Start Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_start'}"/>
+                        <filter string="End Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_end'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index d8d038eb002..c9e39ff032a 100644
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -315,7 +315,7 @@
                         <filter string="Customer" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                         <filter string="Salesperson" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                        <filter string="Order Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_order'}"/>
+                        <filter string="Order Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_order'}"/>
                     </group>
                </search>
             </field>
diff --git a/addons/sale_crm/sale_crm_view.xml b/addons/sale_crm/sale_crm_view.xml
index ae21934ce61..9208f83cca8 100644
--- a/addons/sale_crm/sale_crm_view.xml
+++ b/addons/sale_crm/sale_crm_view.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
                 <xpath expr="//field[@name='user_id']" position="after">
                     <field name="section_id"/>
                 </xpath>
-                <xpath expr="//group/filter[@string='Due Date']" position="after">
+                <xpath expr="//group/filter[@string='Due Date by Month']" position="after">
                     <filter string="Sales Team" domain="[]" context="{'group_by':'section_id'}" groups="base.group_multi_salesteams"/>
                 </xpath>
             </field>
diff --git a/addons/stock/report/report_stock_move_view.xml b/addons/stock/report/report_stock_move_view.xml
index fcf99f6e51e..2f6c3750cc4 100644
--- a/addons/stock/report/report_stock_move_view.xml
+++ b/addons/stock/report/report_stock_move_view.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
                     <filter name="group_company" string="Company" groups="base.group_multi_company" icon="terp-go-home" context="{'group_by':'company_id'}"/>
                     <filter name="group_location" string="Location" icon="terp-go-home" context="{'group_by':'location_id'}"/>
                     <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" context="{'group_by':'state'}"/>
-                    <filter string="Date" icon="terp-go-today" context="{'group_by':'date'}"/>
+                    <filter string="Date by Month" icon="terp-go-today" context="{'group_by':'date'}"/>
                     <filter string="Month" icon="terp-go-month" context="{'group_by':'month'}"/>
                     <filter string="Year" icon="terp-go-year" context="{'group_by':'year'}"/>
                 </group>
diff --git a/addons/stock/stock_view.xml b/addons/stock/stock_view.xml
index b1a1fa048be..c6a71105e8f 100644
--- a/addons/stock/stock_view.xml
+++ b/addons/stock/stock_view.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
                     <field name="company_id" groups="base.group_multi_company"/>
                     <group expand="0" string="Group By...">
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                        <filter string="Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
+                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
                     </group>
                 </search>
 
@@ -949,8 +949,8 @@
                     <field name="company_id" groups="base.group_multi_company"/>
                     <group expand="0" string="Group By...">
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                        <filter string="Order Date" icon="terp-go-month" domain="[]"  context="{'group_by':'date'}"/>
-                        <filter string="Expected Date" icon="terp-go-month" domain="[]"  context="{'group_by':'min_date'}"/>
+                        <filter string="Order Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]"  context="{'group_by':'date'}"/>
+                        <filter string="Expected Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]"  context="{'group_by':'min_date'}"/>
                         <filter string="Journal" icon="terp-folder-orange" domain="[]" context="{'group_by':'stock_journal_id'}"/>
                     </group>
                 </search>
@@ -1075,8 +1075,8 @@
                     <field name="product_id"/>
                     <group expand="0" string="Group By...">
                         <filter icon="terp-stock_effects-object-colorize" name="state" string="Status" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                        <filter string="Order Date" icon="terp-go-month" domain="[]"  context="{'group_by':'date'}"/>
-                        <filter string="Expected Date" icon="terp-go-month" domain="[]"  context="{'group_by':'min_date'}"/>
+                        <filter string="Order Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]"  context="{'group_by':'date'}"/>
+                        <filter string="Expected Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]"  context="{'group_by':'min_date'}"/>
                         <filter string="Journal" icon="terp-folder-orange" domain="[]" context="{'group_by':'stock_journal_id'}"/>
                     </group>
                 </search>