diff --git a/addons/account_asset/account_asset.py b/addons/account_asset/account_asset.py
index c67a60e0da2..39cfca1bec2 100644
--- a/addons/account_asset/account_asset.py
+++ b/addons/account_asset/account_asset.py
@@ -189,11 +189,11 @@ class account_asset_asset(osv.osv):
'name': fields.char('Asset', size=64, required=True, select=1),
'code': fields.char('Reference ', size=16, select=1),
- 'purchase_value': fields.float('Gross value ', required=True, size=16, select=1),
+ 'purchase_value': fields.float('Gross Value ', required=True, size=16, select=1),
'currency_id': fields.many2one('res.currency','Currency',required=True,size=5,select=1),
'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', required=True),
'note': fields.text('Note'),
- 'category_id': fields.many2one('account.asset.category', 'Asset category',required=True, change_default=True),
+ 'category_id': fields.many2one('account.asset.category', 'Asset Category',required=True, change_default=True),
'localisation': fields.char('Localisation', size=32, select=2),
'parent_id': fields.many2one('account.asset.asset', 'Parent Asset'),
'child_ids': fields.one2many('account.asset.asset', 'parent_id', 'Children Assets'),
@@ -205,7 +205,7 @@ class account_asset_asset(osv.osv):
\nProgressive: Calculated on basis of Gross Value * Progressif Factor"),
'method_delay': fields.integer('Number of Depreciation', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}, help="Calculates Depreciation within specified interval"),
'method_period': fields.integer('Period Length', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}, help="State here the time during 2 depreciations, in months"),
- 'method_end': fields.date('Ending date', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
+ 'method_end': fields.date('Ending Date', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
'method_progress_factor': fields.float('Progressif Factor', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
'value_residual': fields.function(_amount_residual, method=True, digits_compute=dp.get_precision('Account'), string='Residual Value'),
'method_time': fields.selection([('delay','Delay'),('end','Ending Period')], 'Time Method', required=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}, help="Delay: Allow users to enter number of periods to generate depreciation lines \n Ending Period: Calculates depreciation lines on the basis of Ending Period Date and Number of Depreciation"),
diff --git a/addons/account_asset/account_asset_view.xml b/addons/account_asset/account_asset_view.xml
index 906fa2ae794..a258977cead 100644
--- a/addons/account_asset/account_asset_view.xml
+++ b/addons/account_asset/account_asset_view.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
-
+
@@ -78,17 +78,17 @@
-
-
+
@@ -176,7 +176,7 @@
-
+
@@ -188,7 +188,7 @@
-
+
account.asset.asset.search
account.asset.asset
search
@@ -197,11 +197,12 @@
+
+
+
+
+
-
-
-
-
@@ -223,6 +224,8 @@
Assets
account.asset.asset
form
+
+