diff --git a/addons/crm/scripts/openerp_mailgate/openerp_mailgate.py b/addons/crm/scripts/openerp_mailgate/openerp_mailgate.py
index a81c2a5776d..3b03c03d008 100755
--- a/addons/crm/scripts/openerp_mailgate/openerp_mailgate.py
+++ b/addons/crm/scripts/openerp_mailgate/openerp_mailgate.py
@@ -176,8 +176,8 @@ class email_parser(object):
 
         try:
             id = self.rpc(self.model, 'create', data)
-            self.rpc(self.model, 'history', [id], 'send', False, msg['From'], message['body'])
-            self.rpc(self.model, 'case_open', [id])
+            self.rpc(self.model, 'history', [id], 'Receive', True, msg['From'], message['body'])
+            #self.rpc(self.model, 'case_open', [id])
         except Exception, e:
             if getattr(e, 'faultCode', '') and 'AccessError' in e.faultCode:
                 e = '\n\nThe Specified user does not have an access to the CRM case.'
@@ -291,7 +291,7 @@ class email_parser(object):
 
         self.rpc(self.model, act, [id])
         self.rpc(self.model, 'write', [id], data)
-        self.rpc(self.model, 'history', [id], 'send', False, msg['From'], message['body'])
+        self.rpc(self.model, 'history', [id], 'Send', True, msg['From'], message['body'])
         return id
 
     def msg_send(self, msg, emails, priority=None):
@@ -323,7 +323,7 @@ class email_parser(object):
             'description':body, 
         }
         self.rpc(self.model, 'write', [id], data)
-        self.rpc(self.model, 'history', [id], 'send', False, msg['From'], message['body'])
+        self.rpc(self.model, 'history', [id], 'Send', True, msg['From'], message['body'])
         return id
 
     def msg_test(self, msg, case_str):
@@ -375,7 +375,7 @@ class email_parser(object):
 
 if __name__ == '__main__':
     import sys, optparse
-    parser = optparse.OptionParser( usage='usage: %prog [options]', version='%prog v1.0')
+    parser = optparse.OptionParser(usage='usage: %prog [options]', version='%prog v1.0')
     group = optparse.OptionGroup(parser, "Note", 
         "This program parse a mail from standard input and communicate "
         "with the Open ERP server for case management in the CRM module.")
@@ -397,4 +397,4 @@ if __name__ == '__main__':
 
     parser.parse(msg_txt)
  
-# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
+# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
\ No newline at end of file