diff --git a/addons/mail/i18n/mail.pot b/addons/mail/i18n/mail.pot
index cf41fec77f9..69aaafebfb2 100644
--- a/addons/mail/i18n/mail.pot
+++ b/addons/mail/i18n/mail.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-13 08:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 08:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -305,6 +305,13 @@ msgstr ""
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:78
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:144
@@ -930,14 +937,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
 #, python-format
 msgid "Detach"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:35
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
+#, python-format
+msgid "Detach the conversation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:42
 #, python-format
 msgid "Direct Messages"
 msgstr ""
@@ -1598,6 +1612,13 @@ msgstr ""
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97
+#, python-format
+msgid "Leave this channel"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
 msgid "List of channels that will be added as listeners of the current document."
@@ -1678,11 +1699,33 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:108
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:125
+#, python-format
+msgid "Mark all as read"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:125
 #, python-format
 msgid "Mark all read"
 msgstr ""
 
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:105
+#, python-format
+msgid "Mark as Read"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:68
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:102
+#, python-format
+msgid "Mark as Todo"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
 msgid "Medium-sized photo"
@@ -1790,14 +1833,6 @@ msgstr ""
 msgid "Messages Search"
 msgstr ""
 
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_ids
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
-
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal
 msgid "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka members of base_user group"
@@ -1980,6 +2015,13 @@ msgstr ""
 msgid "Notification"
 msgstr ""
 
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12
+#, python-format
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers"
@@ -2096,7 +2138,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:36
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:128
+#, python-format
+msgid "Open channel settings"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46
 #, python-format
 msgid "Open chat"
 msgstr ""
@@ -2581,7 +2630,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:159
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:128
 #, python-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
@@ -2852,11 +2901,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:119
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:117
 #, python-format
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:122
+#, python-format
+msgid "Toggle Channels"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Topics discussed in this group..."
@@ -2950,21 +3006,35 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:109
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:126
 #, python-format
 msgid "Unstar all"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:126
+#, python-format
+msgid "Unstar all messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
 #, python-format
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:402
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
+#, python-format
+msgid "Unsubscribe from channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:425
 #, python-format
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr ""
@@ -3200,20 +3270,6 @@ msgstr ""
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:39
-#, python-format
-msgid "private"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:21
-#, python-format
-msgid "public"
-msgstr ""
-
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
@@ -3241,11 +3297,3 @@ msgstr ""
 msgid "this document"
 msgstr ""
 
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:34
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:35
-#, python-format
-msgid "true"
-msgstr ""
-
diff --git a/addons/mail/static/src/xml/client_action.xml b/addons/mail/static/src/xml/client_action.xml
index da2e29057e0..ac60afc3e58 100644
--- a/addons/mail/static/src/xml/client_action.xml
+++ b/addons/mail/static/src/xml/client_action.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
         <t t-if="!disable_add_channel || !empty">
             <div class="o_mail_sidebar_title">
                 <h4><t t-esc="channel_title"/></h4>
-                <span t-if="!disable_add_channel" class="fa fa-plus o_add" t-att-title="_t('Add')" t-attf-data-type="#{channel_type}"/>
+                <span t-if="!disable_add_channel" class="fa fa-plus o_add" title="Add" t-attf-data-type="#{channel_type}"/>
             </div>
         </t>
     </t>
@@ -94,7 +94,7 @@
                 <i t-if="channel.mass_mailing" class="fa fa-envelope-o" title="Sends messages by email"/>
                 <t t-call="mail.chat.SidebarNeedaction"/>
                 <span t-attf-class="fa fa-times pull-right o_mail_partner_unpin #{counter ? 'hide' : ''}"
-                      t-att-title="_t('Leave this channel')" t-att-data-channel-id="channel.id"/>
+                      title="Leave this channel" t-att-data-channel-id="channel.id"/>
             </div>
         </t>
         <div t-if="!disable_add_channel" class="o_mail_add_channel" t-attf-data-type="#{channel_type}">
@@ -119,13 +119,13 @@
     <!-- Buttons of the Control Panel -->
     <t t-name="mail.chat.ControlButtons">
         <div>
-            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_toggle_channels visible-xs-inline" t-att-title='_t("Toggle Channels")'>Channels</button>
-            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_invite" t-att-title='_t("Invite people")'>Invite</button>
-            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_detach hidden-xs" t-att-title='_t("Detach the conversation")'>Detach</button>
-            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_mark_read" t-att-title='_t("Mark all as read")'>Mark all read</button>
-            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_unstar_all" t-att-title='_t("Unstar all messages")'>Unstar all</button>
-            <button type="button" class="btn btn-default btn-sm o_mail_chat_button_unsubscribe" t-att-title='_t("Unsubscribe from channel")'>Unsubscribe</button>
-            <button type="button" class="btn btn-default btn-sm o_mail_chat_button_settings" t-att-title='_t("Open channel settings")'>Settings</button>
+            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_toggle_channels visible-xs-inline" title="Toggle Channels">Channels</button>
+            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_invite" title="Invite people">Invite</button>
+            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_detach hidden-xs" title="Detach the conversation">Detach</button>
+            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_mark_read" title="Mark all as read">Mark all read</button>
+            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_unstar_all" title="Unstar all messages">Unstar all</button>
+            <button type="button" class="btn btn-default btn-sm o_mail_chat_button_unsubscribe" title="Unsubscribe from channel">Unsubscribe</button>
+            <button type="button" class="btn btn-default btn-sm o_mail_chat_button_settings" title="Open channel settings">Settings</button>
         </div>
     </t>
 
diff --git a/addons/mail/static/src/xml/systray.xml b/addons/mail/static/src/xml/systray.xml
index 58a735e80c5..5318f30b3dd 100644
--- a/addons/mail/static/src/xml/systray.xml
+++ b/addons/mail/static/src/xml/systray.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     </t>
 
     <t t-name="mail.chat.NotificationTopButton">
-        <li t-att-title='_t("Notifications")'>
+        <li title="Notifications">
             <a href="#">
                 <i class="fa fa-comment"/> <span class="o_notification_counter"/>
             </a>
diff --git a/addons/mail/static/src/xml/thread.xml b/addons/mail/static/src/xml/thread.xml
index 0952fcf0e7f..fb7c5fa35e8 100644
--- a/addons/mail/static/src/xml/thread.xml
+++ b/addons/mail/static/src/xml/thread.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
                 </span>
                 <i t-if="!message.display_author &amp;&amp; options.display_stars &amp;&amp; message.message_type != 'notification'"
                     t-att-class="'fa o_thread_message_star ' + (message.is_starred ? 'fa-star' : 'fa-star-o')"
-                    t-att-data-message-id="message.id" t-att-title="_t('Mark as Todo')"/>
+                    t-att-data-message-id="message.id" title="Mark as Todo"/>
             </div>
             <div t-att-class="'o_thread_message_core' + (message.is_note ? ' o_mail_note' : '')">
                 <p t-if="message.display_author" class="o_mail_info">
@@ -99,10 +99,10 @@
                     <span>
                         <i t-if="options.display_stars &amp;&amp; message.message_type != 'notification'"
                             t-att-class="'fa fa-lg o_thread_message_star ' + (message.is_starred ? 'fa-star' : 'fa-star-o')"
-                            t-att-data-message-id="message.id" t-att-title="_t('Mark as Todo')"/>
+                            t-att-data-message-id="message.id" title="Mark as Todo"/>
                         <i t-if="message.is_needaction &amp;&amp; options.display_needactions"
                            class="fa fa-check o_thread_message_needaction"
-                           t-att-data-message-id="message.id" t-att-title="_t('Mark as Read')"/>
+                           t-att-data-message-id="message.id" title="Mark as Read"/>
                     </span>
                 </p>
                 <t t-if="message.tracking_value_ids &amp;&amp; message.tracking_value_ids.length &gt; 0">
diff --git a/addons/web/i18n/web.pot b/addons/web/i18n/web.pot
index b2bb27eface..0414d335633 100644
--- a/addons/web/i18n/web.pot
+++ b/addons/web/i18n/web.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-13 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -179,6 +179,13 @@ msgstr ""
 msgid "(%d records)"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:106
+#, python-format
+msgid "(Community Edition)"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100
@@ -217,6 +224,14 @@ msgstr ""
 msgid "<span>Odoo</span>"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/user_menu.js:81
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:84
+#, python-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:25
@@ -231,6 +246,13 @@ msgstr ""
 msgid "Access Error"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1503
+#, python-format
+msgid "Access to all Enterprise Apps"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:24
@@ -254,72 +276,79 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:666
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:660
 #, python-format
 msgid "Activate"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:663
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:96
+#, python-format
+msgid "Activate the developer mode"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:657
 #, python-format
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1357
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1059
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1367
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1110
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1216
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1006
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1016
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1183
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1227
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:272
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:323
 #, python-format
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1298
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1308
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1079
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1123
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
 msgstr ""
@@ -333,22 +362,29 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
 #, python-format
 msgid "All users"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1193
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1508
+#, python-format
+msgid "And more"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1237
 #, python-format
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:670
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:664
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:308
 #, python-format
 msgid "Archive"
@@ -370,32 +406,39 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:244
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:295
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1327
 #, python-format
 msgid "Available fields"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:616
 #, python-format
 msgid "Bar Chart"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1946
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1955
 #, python-format
 msgid "Binary file"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1507
+#, python-format
+msgid "Bugfixes guarantee"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:97
@@ -516,22 +559,23 @@ msgstr ""
 msgid "Context:"
 msgstr ""
 
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:80
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:159
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:116
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1351
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1347
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1101
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1110
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
 msgstr ""
@@ -626,21 +670,28 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:624
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
+#, python-format
+msgid "Database expiration:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:675
 #, python-format
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:664
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:658
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:470
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:521
 #, python-format
 msgid "Default:"
 msgstr ""
@@ -698,6 +749,13 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
+#, python-format
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:63
@@ -949,18 +1007,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1213
 #, python-format
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:598
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
+#, python-format
+msgid "For more information visit"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:34
@@ -969,6 +1034,20 @@ msgstr ""
 msgid "Form"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
+#, python-format
+msgid "GNU Lesser General Public License"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
+#, python-format
+msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
@@ -1051,41 +1130,48 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:106
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:211
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:845
+#: code:addons/web/controllers/main.py:769
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:208
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:254
 #, python-format
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:204
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:250
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223
 #, python-format
 msgid "Leave Debug Mode"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:566
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
+#, python-format
+msgid "Licenced under the terms of"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:617
 #, python-format
 msgid "Line Chart"
 msgstr ""
@@ -1211,6 +1297,13 @@ msgstr ""
 msgid "Missing Record"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1505
+#, python-format
+msgid "Mobile support"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:129
@@ -1314,6 +1407,13 @@ msgstr ""
 msgid "New Password:"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1504
+#, python-format
+msgid "New design"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:330
@@ -1428,6 +1528,13 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:101
+#, python-format
+msgid "Odoo (Formerly OpenERP)"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
@@ -1437,11 +1544,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1678
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1675
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
+#, python-format
+msgid "Odoo S.A."
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "Odoo Web Tests"
@@ -1449,7 +1563,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:677
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
+#, python-format
+msgid "Odoo is a trademark of"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
+#, python-format
+msgid "Odoo.com"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Off"
 msgstr ""
@@ -1487,24 +1615,31 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
 #, python-format
 msgid "Only Integer Value should be valid."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:557
 #, python-format
 msgid "Only you"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:198
+#, python-format
+msgid "Open Debug Menu"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:153
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:924
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1088
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1314
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:928
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1098
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1324
 #, python-format
 msgid "Open: "
 msgstr ""
@@ -1856,14 +1991,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:676
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:83
+#, python-format
+msgid "Support"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:670
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:678
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:672
 #, python-format
 msgid "Switch On"
 msgstr ""
@@ -2105,36 +2247,36 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1113
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1120
 #, python-format
 msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1661
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1658
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1658
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1506
 #, python-format
-msgid "Upgrade to <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> to activate this feature."
+msgid "Upgrade to future versions"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:919
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1031
 #, python-format
 msgid "Uploading ..."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1620
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1633
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:168
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
@@ -2161,6 +2303,13 @@ msgstr ""
 msgid "Validation Error"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105
+#, python-format
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index 0f1afc033ad..db5d823590e 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -195,7 +195,7 @@
 
 <t t-name="WebClient.DebugManager">
     <li class="oe_debug_manager">
-        <a href="#" t-att-title='_t("Open Debug Menu")' class="dropdown-toggle oe_debug_button" data-toggle="dropdown">
+        <a href="#" title="Open Debug Menu" class="dropdown-toggle oe_debug_button" data-toggle="dropdown">
             <span class="fa fa-bug"/>
             <b class="caret"/>
         </a>