diff --git a/openerp/addons/base/currency_data.xml b/openerp/addons/base/currency_data.xml index e38f777d584..033e46dfc72 100644 --- a/openerp/addons/base/currency_data.xml +++ b/openerp/addons/base/currency_data.xml @@ -1552,7 +1552,7 @@ - VUB + VEB Bs 0.01 4 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po index c6a653297b8..0b7eec25276 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po @@ -8,14 +8,28 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-28 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-15 13:04+0000\n" "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-29 05:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16818)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,res_id:0 +msgid "" +"Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " +"'form' only" +msgstr "" +"Id. de la base de datos del registro para abrir en el formulario de vista, " +"cuando se establece el modo de vista únicamente a 'formulario'" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "Create Access Right" +msgstr "Otorgue derecho de acceso" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -391,15 +405,6 @@ msgstr "Compañía donde se guardará el registro actual." msgid "Max. Size" msgstr "Tamaño máx." -#. module: base -#: help:ir.actions.act_window,res_id:0 -msgid "" -"Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " -"'form' only" -msgstr "" -"Id. de la base datos del registro para abrir en el formulario de vista, " -"cuando se establece el modo de visto únicamente a 'formulario'" - #. module: base #: help:ir.values,key2:0 msgid "" @@ -589,11 +594,6 @@ msgstr "" msgid "Relation Name" msgstr "Nombre de relación" -#. module: base -#: view:ir.rule:0 -msgid "Create Access Right" -msgstr "Otorge derecho de acceso" - #. module: base #: model:res.country,name:base.tv msgid "Tuvalu" @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Preferencias de email" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "'%s' no parece ser una fecha valida para el campo '%%(field)s'" +msgstr "'%s' no parece ser una fecha válida para el campo '%%(field)s'" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Haití" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "Nomina de Francia" +msgstr "Nómina de Francia" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -3287,6 +3287,31 @@ msgid "" "and\n" "directly integrated in the core accounting. \n" msgstr "" +"\n" +"Añadir información de la empresa a las facturas para mejorar el análisis " +"consolidado de la facturación.\n" +"=========================================================================\n" +"Por defecto, las facturas de clientes y proveedores se vinculan a una " +"persona de contacto de la empresa, pero no mantienen en la estructura de la " +"base de datos una referencia directa con la empresa. Por contra, las " +"anotaciones en los diarios contables sí están vinculadas a la empresa en " +"lugar de a contactos personales de la misma, por lo que las cuentas de " +"ingresos y gastos siempre se consolidan a nivel de empresa y no de " +"contacto.\n" +"\n" +"Esto se convierte en un problema cuando es necesario facturar a varios " +"contactos/departamentos dentro de la misma empresa del grupo, ya que los " +"informes sobre la facturación se complican: los informes están basados " +"directamente en la estructura de la base de datos y podrían no facilitar la " +"información agrupada por compañía.\n" +"\n" +"Este módulo soluciona el problema añadiendo una referencia explícita a la " +"empresa en las facturas. Esta referencia se obtiene automáticamente a partir " +"del contacto referenciado en la factura, y permite agrupar las facturas por " +"empresa.\n" +"\n" +"Nota: este módulo probablemente será eliminado en la siguiente versión mayor " +"de OpenERP, integrándose directamente en el núcleo de contabilidad. \n" #. module: base #: model:res.country,name:base.ai @@ -5127,6 +5152,26 @@ msgid "" " and iban account numbers\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo que extiende el objeto estándar account_bank_statement_line para un " +"mejor soporte de banca electrónica.\n" +"=============================================================================" +"======================\n" +"\n" +"Este módulo añade:\n" +"-----------------\n" +" - fecha de cambio de divisa\n" +" - pagos por lotes\n" +" - trazabilidad de los cambios en las líneas de extractos bancarios\n" +" - vistas de líneas de extractos bancarios\n" +" - informe de saldos de extractos bancarios\n" +" - mejoras en el rendimiento para la importación digital de extractos " +"bancarios \n" +" (mediante el flag de contexto 'ebanking_import')\n" +" - name_search en res.partner.bank mejorada para permitir buscar tanto en " +"el código de cuenta bancaria \n" +" como en el código IBAN.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -7363,7 +7408,7 @@ msgstr "El nombre del grupo no puede empezar con \"-\"" #: view:ir.module.module:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "Apps" -msgstr "Tienda de aplicaciones" +msgstr "Aplicaciones en línea" #. module: base #: view:ir.ui.view_sc:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gl.po b/openerp/addons/base/i18n/gl.po index e9d6330b43d..3ca2bf41ca0 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:09+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-15 04:48+0000\n" +"Last-Translator: Alejandro Santana \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -25,11 +25,15 @@ msgid "" "================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo para a emisión e impresión de cheques\n" +"================================================\n" +" " #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "e.g. GEBABEBB" -msgstr "" +msgstr "P.ex., GEBABEBB" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "Arquitectura de Vistas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Presuposto, ordes de venta, envío e control de facturación" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -94,12 +98,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale msgid "Touchscreen Interface for Shops" -msgstr "" +msgstr "Interfaz de pantalla táctil para tendas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "" +msgstr "Nómina da India" #. module: base #: help:ir.cron,model:0 @@ -129,11 +133,22 @@ msgid "" " * Product Attributes\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo que engade fabricantes e atributos no formulario de producto.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"Pode defini-los seguintes campos para un producto:\n" +"-------------------------------------------------\n" +"* Fabricante\n" +"* Nome do producto do fabricante\n" +"* Código do producto do fabricante\n" +"* Atributos do producto\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.client,params:0 msgid "Supplementary arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos suplementarios" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account @@ -142,11 +157,14 @@ msgid "" "The module adds google user in res user.\n" "========================================\n" msgstr "" +"\n" +"O módulo engade usuarios de Google a res.user.\n" +"========================================\n" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "" +msgstr "Marque se o contacto é un traballador" #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -177,7 +195,7 @@ msgstr "Fiestra destino" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main Report File Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta do ficheiro do informe principal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans @@ -198,6 +216,15 @@ msgid "" "revenue\n" "reports." msgstr "" +"\n" +"Xere facturas dende os gastos e partes de horas.\n" +"========================================================\n" +"\n" +"Módulo para xerar facturas baseadas nos costes (recursos humanos, gastos, " +"...).\n" +"\n" +"Pode definir tarifas na contabilidade analítica, realizando algún informe " +"teórico de beneficios." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:134 @@ -249,7 +276,7 @@ msgstr "creado" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0 msgid "XSL Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta XSL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr @@ -312,7 +339,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency msgid "Multi Currencies" -msgstr "" +msgstr "Multidivisa" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl @@ -336,6 +363,7 @@ msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this contact if " "any." msgstr "" +"O usuario interno encargado de se comunicar con este contacto, se o houber." #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -363,6 +391,8 @@ msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" msgstr "" +"ID da base de datos do rexistro para abrir no formulario de vista, cando se " +"establece o modo de vista únicamente a 'formulario'" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 @@ -407,6 +437,13 @@ msgid "" "document and Wiki based Hidden.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Instalador oculto para a xestión do coñecemiento.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Fai disponible a configuración da aplicación de conocimiento dende a que se " +"pode instala-lo módulo 'document' e o módulo 'wiki'.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management @@ -425,6 +462,13 @@ msgid "" "invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping " "line.\n" msgstr "" +"\n" +"Permite engadir métodos de envío nos pedidos de venta e nos albaráns.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Pode defini-lo seu propio transportista e as suas tarifas de envío. Cando se " +"creen facturas dende o albarán, OpenERP poderá engadir e calcula-la liña de " +"envío.\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:80 @@ -433,6 +477,8 @@ msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" msgstr "" +"Xa existe un filtro compartido por defecto para %(model)s, elimíneo ou " +"cámbieo antes de configurar un novo" #. module: base #: code:addons/orm.py:2649 @@ -453,7 +499,7 @@ msgstr "Límite de crédito" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_long_term msgid "Portal Project Long Term" -msgstr "" +msgstr "Portal para a planificación a longo prazo" #. module: base #: field:ir.model.constraint,date_update:0 @@ -535,7 +581,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.relation,name:0 msgid "Relation Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da relación" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -580,7 +626,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:workflow.transition:0 msgid "Workflow Transition" -msgstr "" +msgstr "Transición do fluxo de traballo" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -590,7 +636,7 @@ msgstr "Güiana francesa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr msgid "Jobs, Departments, Employees Details" -msgstr "" +msgstr "Traballos, departamentos e detalles de traballadores" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -606,11 +652,20 @@ msgid "" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo para defini-lo obxeto contabilidad analítica\n" +"===============================================\n" +"\n" +"En OpenERP, as contas analíticas están vinculadas cas contas xerais \n" +"pero trátanse de forma totalmente independiente. Polo tanto, pódense " +"introducir \n" +"operacións analíticas sen contrapartida na contabilidade financieira.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Ideas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -683,7 +738,7 @@ msgstr "Colombia" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister msgid "Mister" -msgstr "" +msgstr "Señor" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -707,7 +762,7 @@ msgstr "Vendas e Compras" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Put an internal note..." -msgstr "" +msgstr "Poñer unha nota interna..." #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -717,7 +772,7 @@ msgstr "Non traducido" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor de correo saínte" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 @@ -731,7 +786,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,logo_web:0 msgid "Logo Web" -msgstr "" +msgstr "Logo web" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:344 @@ -808,6 +863,12 @@ msgid "" "Contains the installer for marketing-related modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Menú para Marketing\n" +"===================\n" +"\n" +"Contén o instalador para os módulos relacionados co marketing.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_linkedin @@ -818,6 +879,11 @@ msgid "" "This module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo web de LinkedIn para OpenERP.\n" +"=================================\n" +"Este módulo provee a integración de LinkedIn con OpenERP.\n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -839,7 +905,7 @@ msgstr "Jordan" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - RRIF 2012 COA" -msgstr "" +msgstr "Croacia - RRIF 2012 COA" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 @@ -903,7 +969,7 @@ msgstr "Seguridade e autenticación" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar msgid "Web Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario web" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -914,7 +980,7 @@ msgstr "Sueco / svenska" #: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do ficheiro" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -1013,7 +1079,7 @@ msgstr "Preferencias de email" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' non semella ser unha data válida para o campo '%%(field)s'" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -1030,6 +1096,7 @@ msgstr "Cimbabue" msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." msgstr "" +"Tipo de restricción: 'f' para unha clave allea, 'u' para outras restriccións." #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -1060,7 +1127,7 @@ msgstr "Módulo de actualización" #: view:res.partner.bank:0 #: view:res.users:0 msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "C.P." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1112,7 +1179,7 @@ msgstr "Outra Licenza OSI Aprobada" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "Web Gantt" -msgstr "" +msgstr "Diagrama Gantt web" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -1139,7 +1206,7 @@ msgstr "Usuarios de Google" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet msgid "Fleet Management" -msgstr "" +msgstr "Xestión de flotas" #. module: base #: help:ir.server.object.lines,value:0 @@ -1159,7 +1226,7 @@ msgstr "Andorra, Principado de" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 msgid "Apply for Read" -msgstr "" +msgstr "Aplicar para lectura" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn @@ -1218,12 +1285,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:735 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de documento" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Change the user password." -msgstr "" +msgstr "Cambia-lo contrasinal do usuario" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1320,17 +1387,17 @@ msgstr "¡ O nome do país debe ser único !" #. module: base #: field:ir.module.module,installed_version:0 msgid "Latest Version" -msgstr "" +msgstr "Última versión" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Delete Access Right" -msgstr "" +msgstr "Eliminar dereito de acceso" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account msgid "Belgium - Payroll with Accounting" -msgstr "" +msgstr "Bélxica - Nóminas con contabilidad" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -1351,7 +1418,7 @@ msgstr "Illas Caimán" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de rexistro" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -1361,7 +1428,7 @@ msgstr "Corea do Sur" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" -msgstr "" +msgstr "Plan contable para empresas" #. module: base #: code:addons/orm.py:4920 @@ -1377,7 +1444,7 @@ msgstr "Contribuíntes" #. module: base #: field:ir.rule,perm_unlink:0 msgid "Apply for Delete" -msgstr "" +msgstr "Marcar para eliminación" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1387,12 +1454,12 @@ msgstr "Char" #. module: base #: field:ir.module.category,visible:0 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Visible" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu msgid "Open Settings Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir menú 'Configuración'" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1452,6 +1519,8 @@ msgid "" " for uploading to OpenERP's translation " "platform," msgstr "" +"Formato TGZ: arquivo comprimido que contén un ficheiro .po, adecuado para " +"subilo directamente á plataforma de tradución de OpenERP." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1468,7 +1537,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:53 #, python-format msgid "Language Pack" -msgstr "" +msgstr "Paquete de idioma" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests @@ -1478,7 +1547,7 @@ msgstr "Probas" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefixo do anexo ó 'Gardar como'" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -1515,7 +1584,7 @@ msgstr "Haití" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "" +msgstr "Nómina de Francia" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -1542,7 +1611,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.category,parent_id:0 msgid "Parent Application" -msgstr "" +msgstr "Aplicación pai" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard @@ -1565,7 +1634,7 @@ msgstr "Sistema de xestión documental" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim msgid "Claims Management" -msgstr "" +msgstr "Xestión de reclamacións" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document_webdav @@ -1694,7 +1763,7 @@ msgstr "Non existe ningunha linguaxe con código \"%s\"" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Social Network" -msgstr "" +msgstr "Rede social" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1704,12 +1773,12 @@ msgstr "%Y - Ano co século." #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Report Footer Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración do pé de informe" #. module: base #: field:ir.translation,comments:0 msgid "Translation comments" -msgstr "" +msgstr "Comentarios de traducción" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -1770,7 +1839,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "" +msgstr "Sitio web da empresa ou compañía" #. module: base #: help:base.language.install,overwrite:0 @@ -1835,7 +1904,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:85 #, python-format msgid "Invalid Search Criteria" -msgstr "" +msgstr "Criterio de procura inválido" #. module: base #: field:res.users,login:0 @@ -1854,7 +1923,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue msgid "Portal Issue" -msgstr "" +msgstr "Incidencia de portal" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools @@ -1878,12 +1947,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,image_small:0 msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Imaxe pequena" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Xestión de almacéns" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link @@ -1911,7 +1980,7 @@ msgstr "Accións de Servidor" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu msgid "Luxembourg - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Luxemburgo - Contabilidade" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp @@ -1928,7 +1997,7 @@ msgstr "Actividade de Destino" #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalar" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1983,6 +2052,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" msgstr "" +"Valor descoñecido '%s' para o campo booleano '%%(field)s', asúmese '%s'" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -1992,12 +2062,12 @@ msgstr "Holanda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_event msgid "Portal Event" -msgstr "" +msgstr "Evento do portal" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "Traducción en curso" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule @@ -2049,7 +2119,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process msgid "Enterprise Process" -msgstr "" +msgstr "Proceso da empresa" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 @@ -2061,7 +2131,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Evaluación de traballadores" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po index c41d69fea62..aeda7907a8f 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-07 14:15+0000\n" -"Last-Translator: Krešimir Jeđud \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-16 12:12+0000\n" +"Last-Translator: Davor Bojkić \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-08 06:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -25,6 +25,10 @@ msgid "" "================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul za sastavljanje i ispis čekova\n" +"============================\n" +" " #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -12583,7 +12587,7 @@ msgstr "Kontrolne ploče" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement msgid "Procurements" -msgstr "Nabave" +msgstr "Nabava" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po index c1810be41aa..b347cf70c77 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-07 08:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-16 09:49+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-08 06:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "店舗用タッチスクリーン画面" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "" +msgstr "インド給与管理" #. module: base #: help:ir.cron,model:0 @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "ターゲットウィンドウ" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main Report File Path" -msgstr "" +msgstr "メインレポートファイルパス" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "この連絡先との連携を担当する内部ユーザ" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Search Partner" -msgstr "パートナ検索" +msgstr "取引先検索" #. module: base #: field:ir.module.category,module_nr:0 @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "スペイン語（ベネズエラ）/ Español (VE)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice msgid "Invoice on Timesheets" -msgstr "勤務表による請求書" +msgstr "タイムシートを基に請求" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "未翻訳" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "" +msgstr "送信メールサーバ" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "スウェーデン語 / svenska" #: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "ファイル名" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "My Partners" -msgstr "Myパートナ" +msgstr "自分の取引先" #. module: base #: model:res.country,name:base.zw @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "%Y - 世紀を含む年" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Report Footer Configuration" -msgstr "" +msgstr "レポートフッタ設定調整" #. module: base #: field:ir.translation,comments:0 @@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner.category,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "パートナ" +msgstr "取引先" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank,footer:0 msgid "Display on Reports" -msgstr "表示（レポート）" +msgstr "レポート表記" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet @@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "オブジェクト名は x_ で始める必要があり、特殊文字 #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup msgid "Signup with OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "OAuth2認証によるサインアップ" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -2679,12 +2679,12 @@ msgstr "ギリシャ語 / Ελληνικά" #. module: base #: field:res.company,custom_footer:0 msgid "Custom Footer" -msgstr "" +msgstr "フッターのカスタマイズ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "商談から見積り" +msgstr "商談から見積" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans @@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 msgid "Company Tagline" -msgstr "" +msgstr "会社スローガン" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:674 @@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "カレンダ" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management msgid "Knowledge" -msgstr "" +msgstr "ナレッジ" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 @@ -3505,7 +3505,7 @@ msgid "" "Manage the contact titles you want to have available in your system and the " "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs. " -msgstr "手紙や他のドキュメントの印刷において利用する際の適切な連絡先のタイトルを管理します。 幾つかの例：男子や夫人の敬称 " +msgstr "手紙やその他のドキュメント印刷にて使用する連絡先敬称を管理します（例えば「様」、「御中」など）。 " #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr "生年月日" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "役職" +msgstr "連絡先敬称" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer @@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "_Import" -msgstr "インポート" +msgstr "インポート(_I)" #. module: base #: field:res.users,action_id:0 @@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "ルール間の影響" #: field:res.company,rml_footer:0 #: field:res.company,rml_footer_readonly:0 msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "レポートフッタ" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 @@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr "レポート" #: field:res.partner,title:0 #: field:res.partner.title,name:0 msgid "Title" -msgstr "役職" +msgstr "敬称" #. module: base #: help:ir.property,res_id:0 @@ -4546,7 +4546,7 @@ msgstr "式" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Header/Footer" -msgstr "ヘッダー / フッター" +msgstr "ヘッダ/フッタ" #. module: base #: help:ir.mail_server,sequence:0 @@ -4592,7 +4592,7 @@ msgstr "モジュール .ZIPファイル" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "Telecom sector" -msgstr "遠距離通信部門" +msgstr "通信セクター" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge msgid "Knowledge Management System" -msgstr "" +msgstr "ナレッジ管理システム" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -4927,7 +4927,7 @@ msgstr "郵便番号" #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,author:0 msgid "Author" -msgstr "著者" +msgstr "作成者" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 msgid "IT Services" -msgstr "" +msgstr "ITサービス" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgstr "Nullをセット" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "保存" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 @@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "キー" #. module: base #: field:res.company,rml_header:0 msgid "RML Header" -msgstr "RMLヘッダー" +msgstr "RMLヘッダ" #. module: base #: help:res.country,address_format:0 @@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr "各モジュールは固有でなければなりません。" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation msgid "Localization" -msgstr "ローカル化" +msgstr "ローカライズ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_api @@ -5549,12 +5549,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "取引先タグ" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Preview Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "ヘッダ/フッタプレビュー" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr "" #: field:workflow,name:0 #: field:workflow.activity,name:0 msgid "Name" -msgstr "名前" +msgstr "名称" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,multi:0 @@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr "インストール言語" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "サービス業" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -6542,7 +6542,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "仕訳帳入力のキャンセル" +msgstr "仕訳取消" #. module: base #: field:res.partner,tz_offset:0 @@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr "フランス語 / Français" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Menus" -msgstr "作成済メニュー" +msgstr "作成メニュー" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:502 @@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr "時刻の書式" #. module: base #: field:res.company,rml_header3:0 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "" +msgstr "ランドスケープレポート用RML内部ヘッダ" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager @@ -6972,7 +6972,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Defined Reports" -msgstr "レポートの定義" +msgstr "定義レポート" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_gtd @@ -7083,7 +7083,7 @@ msgstr "ボツワナ" #. module: base #: view:res.partner.title:0 msgid "Partner Titles" -msgstr "パートナのタイトル" +msgstr "取引先タイトル" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:196 @@ -7257,7 +7257,7 @@ msgstr "遷移" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets" -msgstr "勤務表" +msgstr "タイムシート" #. module: base #: help:ir.values,company_id:0 @@ -7430,7 +7430,7 @@ msgstr "署名" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 msgid "Full Name" -msgstr "氏名" +msgstr "名称" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -7543,7 +7543,7 @@ msgstr "エクアドル - 会計" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 msgid "Category Name" -msgstr "分類名" +msgstr "カテゴリ名" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp @@ -7633,7 +7633,7 @@ msgstr "コンテンツが別のデータ項目にある場合、メインレポ #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "製造業" #. module: base #: help:res.users,company_id:0 @@ -7914,7 +7914,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,rml_header2:0 msgid "RML Internal Header" -msgstr "RML内部ヘッダー" +msgstr "RML内部ヘッダ" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 @@ -8225,7 +8225,7 @@ msgstr "全ての x で繰り返す" #. module: base #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal msgid "Normal Bank Account" -msgstr "通常の銀行口座" +msgstr "普通口座" #. module: base #: field:change.password.user,wizard_id:0 @@ -8294,7 +8294,7 @@ msgstr "フランス語（スイス）/ Français (CH)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Distributor" -msgstr "" +msgstr "代理店" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 @@ -8456,7 +8456,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "親分類" +msgstr "親カテゴリ" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -8636,7 +8636,7 @@ msgstr "香港" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale msgid "Portal Sale" -msgstr "" +msgstr "販売ポータル" #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 @@ -8840,7 +8840,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance #: model:res.groups,name:base.group_hr_attendance msgid "Attendances" -msgstr "参加" +msgstr "勤怠" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning @@ -8910,7 +8910,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Modules List" -msgstr "モジュールリストの更新" +msgstr "モジュールリスト更新" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:359 @@ -9089,7 +9089,7 @@ msgstr "複数のアクション" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail msgid "Discussions, Mailing Lists, News" -msgstr "" +msgstr "ディスカッション、メーリングリスト、ニュース" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -9215,12 +9215,12 @@ msgstr "このドキュメントはデフォルト属性として使用されて #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "シルバー" #. module: base #: field:res.partner.title,shortcut:0 msgid "Abbreviation" -msgstr "" +msgstr "略称" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main @@ -9506,7 +9506,7 @@ msgstr "なし" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays msgid "Leave Management" -msgstr "" +msgstr "休暇管理" #. module: base #: model:res.company,overdue_msg:base.main_company @@ -9605,12 +9605,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.request,ref_partner_id:0 msgid "Partner Ref." -msgstr "パートナの参照" +msgstr "取引先参照" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expense Management" -msgstr "" +msgstr "経費管理" #. module: base #: field:ir.attachment,create_date:0 @@ -10435,7 +10435,7 @@ msgstr "間隔の単位" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock msgid "Portal Stock" -msgstr "" +msgstr "在庫ポータル" #. module: base #: field:workflow.activity,kind:0 @@ -10501,7 +10501,7 @@ msgstr "データベース内の目的レコードのID" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_analysis msgid "Contracts Management" -msgstr "コンタクト管理" +msgstr "契約管理" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10829,7 +10829,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_hr_employees msgid "Portal HR employees" -msgstr "" +msgstr "従業員ポータル" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -11308,7 +11308,7 @@ msgstr "Eメール" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Office Supplies" -msgstr "" +msgstr "オフィス用品" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 @@ -11411,7 +11411,7 @@ msgstr "カスケード" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm msgid "Leads, Opportunities, Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "リード、案件、電話" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_knowledge_management @@ -11474,7 +11474,7 @@ msgstr "マーケティングキャンペーン" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 msgid "State Name" -msgstr "状態の名前" +msgstr "州名" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 @@ -11740,7 +11740,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history msgid "res.request.history" -msgstr "" +msgstr "res.request.history" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations @@ -12003,7 +12003,7 @@ msgstr "トリガーのシグナル" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner msgid "Fed. States" -msgstr "連邦" +msgstr "州" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -12204,7 +12204,7 @@ msgstr "ループ式" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Retailer" -msgstr "" +msgstr "小売業" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -12235,7 +12235,7 @@ msgstr "リファレンスガイド" #: selection:res.partner.title,domain:0 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" -msgstr "パートナ" +msgstr "取引先" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:482 @@ -12288,7 +12288,7 @@ msgstr "レポートタイプ" #: view:res.partner.bank:0 #: view:res.users:0 msgid "State" -msgstr "状態" +msgstr "州" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12382,7 +12382,7 @@ msgstr "選択" #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action #: view:res.users:0 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "パスワード変更" #. module: base #: field:ir.actions.act_url,type:0 @@ -12473,7 +12473,7 @@ msgstr "条件" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "その他のパートナ" +msgstr "他の取引先" #. module: base #: field:base.language.install,state:0 @@ -12488,7 +12488,7 @@ msgstr "その他のパートナ" #: view:workflow.workitem:0 #: field:workflow.workitem,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ステータス" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form @@ -12500,7 +12500,7 @@ msgstr "通貨" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 msgid "Consultancy Services" -msgstr "" +msgstr "コンサルティングサービス" #. module: base #: help:ir.values,value:0 @@ -12610,7 +12610,7 @@ msgstr "調達" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "ブロンズ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account @@ -12620,7 +12620,7 @@ msgstr "給与計算" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "パスワード変更" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -12630,7 +12630,7 @@ msgstr "スリナム" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates msgid "Dates on Sales Order" -msgstr "受注日" +msgstr "受注への日付項目追加" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgstr "作成月" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo Data" -msgstr "" +msgstr "デモデータ" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister @@ -12655,7 +12655,7 @@ msgstr "モルディブ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_crm msgid "Portal CRM" -msgstr "" +msgstr "CRMポータル" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 @@ -12809,7 +12809,7 @@ msgstr "銀行" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "POS" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail @@ -12908,7 +12908,7 @@ msgstr "アンインストール可能" #. module: base #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Category" -msgstr "取引先分類" +msgstr "取引先カテゴリ" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -13164,7 +13164,7 @@ msgstr "設定" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 msgid "Components Buyer" -msgstr "" +msgstr "部材バイヤー" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tests_demo @@ -13228,7 +13228,7 @@ msgstr "選択オプションの式は[('key','Label'), ...] の形式である #. module: base #: field:res.company,company_registry:0 msgid "Company Registry" -msgstr "会社のレジストリ" +msgstr "会社レジストリ" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -13537,7 +13537,7 @@ msgstr "依存関係：" #. module: base #: field:res.company,vat:0 msgid "Tax ID" -msgstr "税金ID" +msgstr "税ID" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions @@ -13591,7 +13591,7 @@ msgstr "ザイール" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Projects, Tasks" -msgstr "" +msgstr "プロジェクト、タスク" #. module: base #: field:ir.attachment,res_id:0 @@ -13646,7 +13646,7 @@ msgstr "右括弧" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Update Module List" -msgstr "モジュールリストの更新" +msgstr "モジュールリスト更新" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:685 @@ -13902,7 +13902,7 @@ msgstr "宛先の活動" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue msgid "Issue Tracker" -msgstr "" +msgstr "課題管理" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -13986,7 +13986,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Supplier Partners" -msgstr "仕入先パートナ" +msgstr "仕入先取引先" #. module: base #: view:res.config.installer:0 @@ -14001,7 +14001,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Customer Partners" -msgstr "顧客パートナ" +msgstr "顧客取引先" #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -14362,7 +14362,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Send Invoices and Track Payments" -msgstr "" +msgstr "請求書送付、支払追跡" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead @@ -15114,7 +15114,7 @@ msgstr "現在のウィンドウ" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: view:res.users:0 msgid "Technical Settings" -msgstr "" +msgstr "技術設定" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance @@ -15153,7 +15153,7 @@ msgstr "国" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "Wholesaler" -msgstr "" +msgstr "卸売業" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat @@ -15472,7 +15472,7 @@ msgstr "クロアチア" msgid "" "Do you confirm the uninstallation of this module? This will permanently " "erase all data currently stored by the module!" -msgstr "" +msgstr "このモジュールを本当にアンインストールしてよいですか？このアクションにより、このモジュール依存のデータが全て消失します。" #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 @@ -15485,7 +15485,7 @@ msgstr "携帯電話番号" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Categories" -msgstr "パートナ分類" +msgstr "取引先カテゴリ" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -15516,7 +15516,7 @@ msgstr "セーシェル" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "ゴールド" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:173 @@ -15603,7 +15603,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank,partner_id:0 msgid "Account Owner" -msgstr "アカウント所有者" +msgstr "口座所有者" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement @@ -15725,7 +15725,7 @@ msgstr "ワークフローインスタンス" #: code:addons/base/res/res_partner.py:684 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "パートナ： " +msgstr "取引先： " #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -15780,7 +15780,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "Prospect" -msgstr "見込み客" +msgstr "見込客" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly @@ -15841,7 +15841,7 @@ msgstr "ロシア語 / русский язык" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" -msgstr "" +msgstr "サインアップ" #, python-format #~ msgid "Connection test failed!" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po index db9781cef42..ec342446b76 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-29 18:41+0000\n" -"Last-Translator: Stefan Rijnhart (Therp) \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-12 07:56+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-13 06:07+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16820)\n" #. module: base @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #: field:ir.ui.view,arch:0 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0 msgid "View Architecture" -msgstr "Opbouw weergave" +msgstr "Hiërarchie bekijken" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Hongaars / Magyar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "Spaans (PY) / Spanja (PY)" +msgstr "Spaans (PY) / Español (PY)" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -159,11 +159,12 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Deze module voegt een Google gebruiker toe in res.user\n" +"======================================================\n" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "Vink dit aan als deze gebruiker een werknemer is" +msgstr "Vink dit aan als deze gebruiker een werknemer is." #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -216,13 +217,14 @@ msgid "" "reports." msgstr "" "\n" -"Genereer je facturen vanuit uitgaven, tijdsregistraties.\n" +"Genereer uw facturen vanuit uitgaven, tijdsregistraties.\n" " ========================================================\n" " \n" -"Module voor het genereren van facturen op basis van uitgaven (Personen, " -"uitgaven, enz).\n" +"Module voor het genereren van facturen op basis van kosten (Personen, " +"uitgaven, ...).\n" " \n" -"Je kunt prijslijsten definieren in een grootboek rapportage." +"U kunt prijslijsten definieren in een grootboek rapportage, maak enkele " +"theoretische omzet rapportages." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:134 @@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:374 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "Hiernoenen sparse field \"%s\" is niet toegestaan" +msgstr "Hernoenen sparse veld \"%s\" is niet toegestaan" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -362,7 +364,7 @@ msgid "" "any." msgstr "" "De interne gebruiker die verantwoordelijk is voor de communicatie met deze " -"contactpersoon indien aanwezig." +"contactpersoon indien van toepassing." #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -486,7 +488,7 @@ msgstr "Kredietlimiet" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_long_term msgid "Portal Project Long Term" -msgstr "Portaal project long term" +msgstr "Portaal langetermijnproject" #. module: base #: field:ir.model.constraint,date_update:0 @@ -539,9 +541,9 @@ msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " "allowed directives, displayed when you edit a language." msgstr "" -"Ongeldige datum / tijd-formaat richtlijn gespecificeerd. Raadpleeg de lijst " -"met toegestane richtlijnen welke worden weergegeven wanneer u bewerken van " -"een taal." +"Ongeldige datum/tijd-formaat richtlijn gespecificeerd. Raadpleeg de lijst " +"met toegestane richtlijnen welke worden weergegeven wanneer u een taal " +"bewerkt." #. module: base #: code:addons/orm.py:4153 @@ -550,7 +552,7 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" -"Een van de records die u probeert te wijzigen is al verwijderd )document " +"Een van de records die u probeert te wijzigen is al verwijderd (Document " "type: %s)." #. module: base @@ -589,12 +591,12 @@ msgstr "Volgende assistent" #. module: base #: field:res.lang,date_format:0 msgid "Date Format" -msgstr "Datumopmaak" +msgstr "Datumnotatie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer msgid "OpenOffice Report Designer" -msgstr "OpenOffice overzicht ontwerper" +msgstr "OpenOffice Rapport Ontwerper" #. module: base #: model:res.country,name:base.an @@ -699,7 +701,7 @@ msgstr "Angola" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "Spaans (VE) / Spanje (VE)" +msgstr "Spaans (VE) / Español (VE)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice @@ -920,7 +922,7 @@ msgstr "De naam van het bedrijf moet uniek zijn!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin msgid "Automated Actions" -msgstr "Automatische acties" +msgstr "Geautomatiseerde acties" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro @@ -1049,7 +1051,7 @@ msgstr "base.language.export" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nieuw-Guinea" +msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -1123,7 +1125,7 @@ msgstr "Postcode" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "Spaans (UY) / Spanje (UY)" +msgstr "Spaans (UY) / Español (UY)" #. module: base #: field:res.partner,mobile:0 @@ -1396,7 +1398,7 @@ msgstr "Nieuwste versie" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Delete Access Right" -msgstr "Tegangsrechten verwijderen." +msgstr "Toegangsrechten verwijderen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -1503,7 +1505,7 @@ msgstr "Veld assistent" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "Spaans (GT) / Spanje (GT)" +msgstr "Spaans (GT) / Español (GT)" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_port:0 @@ -1534,7 +1536,7 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " "are considered to be in week 0." msgstr "" -"%W - Weeknummer van het jaar (Maandag als eerste dag van de maand) als " +"%W - Weeknummer van het jaar (Maandag als eerste dag van de week) als " "decimaal getal [00,53]. Alle dagen in het nieuwe jaar voorafgaande aan de " "eerste maandag vallen in week 0." @@ -1697,13 +1699,13 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Deze module installaeert de basis voor IBAN (International Bank Account " -"Number) bank rekeningen controleert op geldigheid.\n" +"Deze module installeert de basis voor IBAN (International Bank Account " +"Number) bankrekeningen en controleert deze op geldigheid.\n" "=============================================================================" -"========================\n" +"=====================================\n" "\n" -"De mogelijkheid om correcte local rekeningen op te halen uit een IBAN " -"rekening met een een enkele opdacht.\n" +"De mogelijkheid om correcte normale rekeningnummers te halen uit een IBAN " +"rekeningnummer met een een enkele opdacht.\n" " " #. module: base @@ -1726,6 +1728,12 @@ msgid "" "=============\n" " " msgstr "" +"\n" +"Deze module voegt claim menu en features aan uw portaal toe indien claim en " +"portal zijn geïnstalleerd.\n" +"=============================================================================" +"=========================\n" +" " #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -1849,8 +1857,8 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" -"Helpt de inkoop-gerelateerde processen te beheren zoals inkoop " -"prijsaanvragen, inkoopfacturen, etc..." +"Helpt de inkoop-gerelateerde processen te beheren zoals aanvragen van " +"offertes, inkoopfacturen, etc..." #. module: base #: help:res.partner,website:0 @@ -1920,7 +1928,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:85 #, python-format msgid "Invalid Search Criteria" -msgstr "Ongeldige zoekcreieria" +msgstr "Ongeldige zoekcriteria" #. module: base #: field:res.users,login:0 @@ -2039,7 +2047,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizië" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant @@ -2073,8 +2081,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:164 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "" -"Onbekende waarde '%s' voor boolean veld'%%(field)s', ervan uitgaande dat '%s'" +msgstr "Onbekende waarde '%s' voor boolean veld '%%(field)s', neem '%s' aan" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -2110,12 +2117,12 @@ msgstr "Voertuig, lease, verzekeringen, kosten" #: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,perm_read:0 msgid "Read Access" -msgstr "Lezen" +msgstr "Leesrechten" #. module: base #: help:ir.attachment,res_id:0 msgid "The record id this is attached to" -msgstr "Het record is waaraan dit is verbonden" +msgstr "Het record id waaraan dit is verbonden" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_share @@ -2319,7 +2326,7 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " "are considered to be in week 0." msgstr "" -"%U - Weeknummer (zondag als eerste dag van week) als een decimaal getal " +"%U - Weeknummer (zondag als eerste dag van de week) als een decimaal getal " "[00,53]. Alle dagen in het nieuwe jaar voorafgaande aan de eerste zondag, " "vallen in week 0." @@ -2374,7 +2381,7 @@ msgstr "Spaans / Español" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" -msgstr "Koreans (KP) / Korea (KP)" +msgstr "Koreaans (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn @@ -2384,7 +2391,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ax msgid "Åland Islands" -msgstr "Åland-eilanden" +msgstr "Ålandseilanden" #. module: base #: field:res.company,logo:0 @@ -2543,7 +2550,7 @@ msgstr "Groepen" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "Spaans (CL) / Spanje (CL)" +msgstr "Spaans (CL) / Español (CL)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -2563,6 +2570,10 @@ msgid "" "=================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Anonieme gebruikers toegang geven tot uw Portaal.\n" +"=====================================================\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -2781,7 +2792,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup msgid "Signup with OAuth2 Authentication" -msgstr "Inloggen met OAuth2 Authenticatie" +msgstr "Registreren met OAuth2 Authenticatie" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -2835,6 +2846,10 @@ msgid "" "==================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Verenigde Staten - Grootboekschema.\n" +"======================================\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_url,target:0 @@ -3023,6 +3038,9 @@ msgid "" "Module to attach a google document to any model.\n" "================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Module om een google document aan een model te koppelen.\n" +"============================================================\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:333 @@ -3372,7 +3390,7 @@ msgstr "Norfolkeiland" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" -msgstr "Koreans(KR) / Korea (KR)" +msgstr "Koreaans (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 @@ -3501,7 +3519,7 @@ msgstr "Armenië" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_evaluation msgid "Periodical Evaluations, Appraisals, Surveys" -msgstr "Periodieke evaluaties, beoordelingen en enquêtes," +msgstr "Periodieke evaluaties, beoordelingen, enquêtes" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form @@ -3755,7 +3773,7 @@ msgstr "Personeels enquêtes" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "Spaans (DO) / Spanje (DO)" +msgstr "Spaans (DO) / Español (DO)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity @@ -3789,7 +3807,7 @@ msgstr "Uruguay" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "Fins / Finland" +msgstr "Fins / Suomi" #. module: base #: view:ir.config_parameter:0 @@ -4066,7 +4084,7 @@ msgstr "Recursiviteit ontdekt." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "Boekhouding - Ethiopië" +msgstr "Ethiopië - Boekhouding" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action @@ -4624,7 +4642,7 @@ msgstr "Te starten actie" #: field:ir.model.constraint,name:0 #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Constraint" -msgstr "Begrenzing" +msgstr "Beperking" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 @@ -4635,7 +4653,7 @@ msgstr "Standaard adres" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch msgid "Lunch Order, Meal, Food" -msgstr "Lunch orders, maaltijden en voeding" +msgstr "Lunch orders, maaltijden, consumpties" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -4810,7 +4828,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet msgid "Bill Time on Tasks" -msgstr "Tijd of taken factureren" +msgstr "Tijd op taken factureren" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing @@ -4833,11 +4851,15 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"OpenERP Web Kalender weergave.\n" +"==================================\n" +"\n" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "Spaans (HN) / Spanje (HN)" +msgstr "Spaans (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -4944,6 +4966,15 @@ msgid "" " * Commitment Date\n" " * Effective Date\n" msgstr "" +"\n" +"Extra datum informatie toevoegen aan een verkooporder.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"U kunt de volgende extra datums toevoegen aan een verkooporder:\n" +"-----------------------------------------------------------------------\n" +" * Datum Verzoek\n" +" * Datum Toezegging\n" +" * Datum Uitvoering\n" #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -5009,7 +5040,7 @@ msgstr "Open een venster" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Equatoriaal Guinea" +msgstr "Equatoriaal-Guinea" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api @@ -5091,7 +5122,7 @@ msgstr "Stel in als te doen" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%c - Appropriate date and time representation." -msgstr "%c - Passende weergave datum en tijd" +msgstr "%c - Passende datum en tijd weergave." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:420 @@ -5102,6 +5133,7 @@ msgid "" "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." msgstr "" "Uw database is nu volledig geconfigureerd.\n" +"\n" "Klik op 'Doorgaan' en geniet van uw OpenERP beleving..." #. module: base @@ -5168,7 +5200,7 @@ msgstr "Rechten" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_host:0 msgid "SMTP Server" -msgstr "SMTP-server" +msgstr "SMTP Server" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:320 @@ -5176,7 +5208,7 @@ msgstr "SMTP-server" msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" msgstr "" "U probeert een module te verwijderen die geïnstalleerd is of nog moet worden " -"geïnstalleerd." +"geïnstalleerd" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -5186,7 +5218,7 @@ msgstr "De geselecteerde modules zijn bijgewerkt / geïnstalleerd !" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "Spaans (PR) / Spanja (PR)" +msgstr "Spaans (PR) / Español (PR)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_profiling @@ -5241,7 +5273,7 @@ msgstr "Inkoop" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese (BR) / Português (BR)" -msgstr "" +msgstr "Portugees (BR) / Português (BR)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_needaction_mixin @@ -5261,7 +5293,7 @@ msgstr "IT Services" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "Specificeer industrie toepassingen" +msgstr "Specifieke industriële toepassingen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_docs @@ -5349,12 +5381,12 @@ msgstr "Kenia" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translated Terms" -msgstr "Vertaalde regels" +msgstr "Vertaalde uitdrukkingen" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Abkhazian / аҧсуа" -msgstr "Abchazisch / Abchazië" +msgstr "Abchazisch / аҧсуа" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -5405,7 +5437,7 @@ msgstr "Opslaan" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 msgid "XML Path" -msgstr "XML Path" +msgstr "XML Pad" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj @@ -5505,14 +5537,14 @@ msgstr "Beveiliging" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese / Português" -msgstr "" +msgstr "Portugees / Português" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:372 #, python-format msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." msgstr "" -"Het veranderen van het opsla systeem voor veld \"%s\" is niet toegestaan." +"Het veranderen van het opslagsysteem voor veld \"%s\" is niet toegestaan." #. module: base #: help:res.partner.bank,company_id:0 @@ -5540,7 +5572,7 @@ msgstr "Geïnstalleerd" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "Oekraïens / Oekraïne" +msgstr "Oekraïens / українська" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -5597,7 +5629,7 @@ msgstr "Expressie om aan te voldoen om de transitie te maken." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "Spaans (PA) / Spanja (PA)" +msgstr "Spaans (PA) / Español (PA)" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -5629,7 +5661,7 @@ msgstr "Ieder model moet uniek zijn!" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation msgid "Localization" -msgstr "Vertalingen" +msgstr "Lokalisatie" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_api @@ -5717,7 +5749,7 @@ msgstr "Relatie labels" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Preview Header/Footer" -msgstr "Bekijk kop/voet" +msgstr "Bekijk kop-/voettekst" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -5728,7 +5760,7 @@ msgstr "Hoofdmenu" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner Name" -msgstr "Naam eigenaar rekening" +msgstr "Naam rekeningeigenaar" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:420 @@ -5787,7 +5819,7 @@ msgstr "Filter Naam" #: view:res.partner:0 #: field:res.request,history:0 msgid "History" -msgstr "Historie" +msgstr "Geschiedenis" #. module: base #: model:res.country,name:base.im @@ -5808,12 +5840,12 @@ msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet-eiland" +msgstr "Bouveteiland" #. module: base #: field:ir.model.constraint,type:0 msgid "Constraint Type" -msgstr "Constraint soort" +msgstr "Soort Beperking" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 @@ -6043,7 +6075,7 @@ msgstr "ir.actions.act_url" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "Applicatie-termen" +msgstr "Applicatie uitdrukkingen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -6077,12 +6109,12 @@ msgstr "Engels (GB)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "Japans / Japan" +msgstr "Japans / 日本語" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "Taal import" +msgstr "Taal Importeren" #. module: base #: help:workflow.transition,act_from:0 @@ -6197,7 +6229,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Comments" -msgstr "Reacties" +msgstr "Opmerkingen" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -6303,6 +6335,12 @@ msgid "" "===============================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gebruikers toestaan om te registreren en hun wachtwoord opnieuw in te " +"stellen\n" +"=============================================================================" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability @@ -6379,7 +6417,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "Spaans (BO) / Spaans (BO)" +msgstr "Spaans (BO) / Español (BO)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -6401,7 +6439,7 @@ msgstr "Overzicht toegangscontrole" #. module: base #: model:res.country,name:base.um msgid "USA Minor Outlying Islands" -msgstr "VS Kleine Buitengaatse Eilanden" +msgstr "Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -6448,7 +6486,7 @@ msgstr "Initiële datum" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "Gujarati / India" +msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:361 @@ -6462,7 +6500,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium - Payroll" -msgstr "Loonadministratie - België" +msgstr "België - Loonadministratie" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6534,7 +6572,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 msgid "Original View" -msgstr "Origineel beeld" +msgstr "Oorspronkelijke Weergave" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban @@ -6867,7 +6905,7 @@ msgstr "Prijs nauwkeurigheid" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "Lets / Letland" +msgstr "Lets / latviešu valoda" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7054,7 +7092,7 @@ msgid "" "Please de-activate the language first." msgstr "" "Het is niet toegestaan een taal te verwijderen welke nog actief is!\n" -"Maak de taal eerts inactief." +"Maak de taal eerst inactief." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -7148,7 +7186,7 @@ msgstr "Soms BIC of Swift genoemd." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "Indian - Accounting" -msgstr "Boekhouding - India" +msgstr "India - Boekhouding" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 @@ -7163,7 +7201,7 @@ msgstr "RML interne kop voor liggende rapporten" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "Aanmaken relaties" +msgstr "Relatie aanmaken" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -7450,14 +7488,14 @@ msgstr "Web icon afbeelding (hover)" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Module file successfully imported!" -msgstr "Importeren modulebestand geslaagd!Geannu" +msgstr "Importeren modulebestand geslaagd!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint #: view:ir.model.constraint:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_constraint_menu msgid "Model Constraints" -msgstr "Model constraints" +msgstr "Model beperkingen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form @@ -7481,7 +7519,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc msgid "Saint Lucia" -msgstr "Santa Lucia" +msgstr "Saint Lucia" #. module: base #: help:res.users,new_password:0 @@ -7577,7 +7615,7 @@ msgstr "ir.actions.client" #. module: base #: model:res.country,name:base.io msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Brits Territorium in de Indische Oceaan" +msgstr "Brits Indische Oceaanterritorium" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install @@ -7657,7 +7695,7 @@ msgstr "aan" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "Parameters welke gebrukkt worden door alle resources" +msgstr "Parameters welke gebruikt worden door alle resources." #. module: base #: model:res.country,name:base.mz @@ -7980,7 +8018,7 @@ msgstr "Afsluiten" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "Spaans (MX) / Spanje (MX)" +msgstr "Spaans (MX) / Español (MX)" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -8085,7 +8123,7 @@ msgstr "Workflow taken" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "St. Vincent en Grenadines" +msgstr "Saint Vincent en de Grenadines" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_pass:0 @@ -8110,6 +8148,9 @@ msgid "" "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" "=============================================\n" msgstr "" +"\n" +"Gebruikers toestaan in te loggen via een OAuth2 Provider.\n" +"========================================================\n" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -8349,7 +8390,7 @@ msgstr "Project portaal" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokoseilanden (Keeling)" +msgstr "Cocoseilanden (Keeling)" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 @@ -8522,7 +8563,7 @@ msgstr "Objectveld" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "Spaans (PE) / Spanja (PE)" +msgstr "Spaans (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8679,7 +8720,7 @@ msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." msgstr "" -"Bepaald of het decimaalteken voor of na het bedrag moet worden geplaatst." +"Bepaalt of het decimaalteken voor of na het bedrag moet worden geplaatst." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project @@ -8722,7 +8763,7 @@ msgstr "Contactpersoon" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at msgid "Austria - Accounting" -msgstr "Boekhouding - Oostenrijk" +msgstr "Oostenrijk - Boekhouding" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu @@ -8772,8 +8813,8 @@ msgid "" "===================================================\n" msgstr "" "\n" -"The kernel van OpenERP, nodig voor iedere installatie.\n" -"===================================================\n" +"De kernel van OpenERP, nodig voor iedere installatie.\n" +"=====================================================\n" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -8992,8 +9033,8 @@ msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." msgstr "" -"De prioriteit van de taak, als een geheel getal: 0 betekend een hogere " -"prioriteit, 10 betekend een lagere prioriteit." +"De prioriteit van de taak, als een geheel getal: 0 betekent een hogere " +"prioriteit, 10 betekent een lagere prioriteit." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition @@ -9076,7 +9117,7 @@ msgstr "Document pagina" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar msgid "Argentina Localization Chart Account" -msgstr "Boekhoudschema - Argentinië" +msgstr "Argentinië - Boekhouding" #. module: base #: field:ir.module.module,description_html:0 @@ -9170,7 +9211,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Modules List" -msgstr "Werk modulelijst bij" +msgstr "Modulelijst bijwerken" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:359 @@ -9195,11 +9236,11 @@ msgid "" "sure to save and close all forms before switching to a different company. " "(You can click on Cancel in the User Preferences now)" msgstr "" -"Bedenk dat de moenteel afgebeelde records niet meer relevant kunnen zijn na " -"omschakeling naar een andere bedrijf, Als u niet-opgeslagen wijzigingen " -"heeft, zorg dan dat die worden opgeslagen en alle formulieren gesloten " -"voorafgaand aan het omschakelen naar een nieuw bedrijf (U kunt nu Annuleren " -"drukken in de Gebruikersvoorkeuren)" +"Bedenk dat de momenteel afgebeelde records niet meer relevant kunnen zijn na " +"omschakeling naar een ander bedrijf. Als u niet-opgeslagen wijzigingen " +"heeft, zorg dan dat die worden opgeslagen en alle formulieren worden " +"gesloten voorafgaand aan het omschakelen naar een ander bedrijf (U kunt nu " +"Annuleren drukken in de Gebruikersvoorkeuren)" #. module: base #: code:addons/orm.py:2818 @@ -9291,6 +9332,8 @@ msgid "" "This field specifies whether the model is transient or not (i.e. if records " "are automatically deleted from the database or not)" msgstr "" +"Dit veld specificeert of het model vergankelijk is of niet (d.w.z. of " +"records automatisch verwijderd worden uit de database of niet)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:445 @@ -9328,7 +9371,7 @@ msgstr "%b - Afkorting naam maand." #: code:addons/base/ir/ir_model.py:729 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "Sorry, u mag dit document niet verwijderen" +msgstr "Sorry, u mag dit document niet verwijderen." #. module: base #: constraint:ir.rule:0 @@ -9381,7 +9424,7 @@ msgstr "Standaard bedrijf" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "Spaans (EC) / Spanje (EC)" +msgstr "Spaans (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -9396,7 +9439,7 @@ msgstr "Module importeren" #. module: base #: model:res.country,name:base.as msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikaans Samoa" +msgstr "Amerikaans-Samoa" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -9434,7 +9477,7 @@ msgstr "URL" #. module: base #: help:res.country,name:0 msgid "The full name of the country." -msgstr "Volledige naam van het land" +msgstr "Volledige naam van het land." #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -9654,7 +9697,7 @@ msgstr "Claim op leveringen" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomoneilanden" +msgstr "Salomonseilanden" #. module: base #: code:addons/orm.py:4152 @@ -9743,7 +9786,7 @@ msgid "" "instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should " "do the trick." msgstr "" -"Uw OpenERP server ondersteund geen SMTP over een SSL verbinding. U kan " +"Uw OpenERP Server ondersteunt geen SMTP over een SSL verbinding. U kan " "daarvoor in de plaats gebruik maken van STARTSSL. Indien SSL noodzakelijk " "is, dient u up te graden naar Python 2.6 op de server." @@ -9825,12 +9868,12 @@ msgstr "Fases" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" -msgstr "Vlaams (BE) / België (BE)" +msgstr "Vlaams (BE) / Vlaams (BE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "Vietnamees / Vietnam" +msgstr "Vietnamees / Tiếng Việt" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 @@ -9922,7 +9965,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy msgid "Uruguay - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Uruguay - Grootboekschema" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -9932,7 +9975,7 @@ msgstr "Eigen sneltoetsen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Slovenië - Boekhouding" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -10027,7 +10070,7 @@ msgstr "Valutateken, welke wordt gebruikt wanneer bedragen worden afgedrukt." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "%H - Uur (24-uur klok) [00,23]." +msgstr "%H - Uur (24-uurs klok) [00,23]." #. module: base #: field:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -10066,7 +10109,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Chart of accounts" -msgstr "" +msgstr "Verenigde Staten - Grootboekschema" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -10141,6 +10184,27 @@ msgid "" "Accounting/Invoicing settings.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Deze module voegt een Verkoop menu toe aan uw portaal, wanneer sale en " +"portal geinstalleerd zijn.\n" +"=============================================================================" +"=========\n" +"\n" +"Na installatie van deze module kunnen gebruikers van het portaal via de " +"volgende menu's toegang krijgen tot hun eigen documenten:\n" +"\n" +" - Offertes\n" +" - Verkoop Orders\n" +" - Aflever Orders\n" +" - Producten (publieke)\n" +" - Facturen\n" +" - Betalingen/Teruggaves\n" +"\n" +"Als online betalingen ingesteld zijn, krijgen gebruikers van het portaal ook " +"de mogelijkheid om hun onbetaalde Verkoop Orders en Facturen online te " +"betalen. Paypal is standaard al geinstalleerd, u hoeft alleen een Paypal " +"rekening in te stellen in de Accounting/Invoicing settings.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:316 @@ -10220,7 +10284,7 @@ msgid "" "at the next update or upgrade to a future version of OpenERP." msgstr "" "Bij het aanpassen van een workflow, zorg ervoor dat u niet een bestaand " -"knooppunt of pijl wijzigt, maar nieuwe knooppunten of pijlen toegoegd. Als " +"knooppunt of pijl wijzigt, maar nieuwe knooppunten of pijlen toevoegt. Als " "het echt nodig is om een ​​knooppunt of pijl te wijzigen, kunt u alleen " "velden die leeg zijn of zijn ingesteld op de standaardwaarde wijzigen. Als u " "dat niet doet, zal uw maatwerk worden overschreven bij de volgende update of " @@ -10324,7 +10388,8 @@ msgstr "Aanmaken" msgid "" "Select the object on which the action will work (read, write, create)." msgstr "" -"Kies het object waarop de actie wordt uitgevoerd (lezen, schrijven, aanmaken)" +"Kies het object waarop de actie wordt uitgevoerd (lezen, schrijven, " +"aanmaken)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_location @@ -10443,7 +10508,7 @@ msgstr "" "- Geen: SMTP sessies worden in gedaan in cleartext\n" "- TLS (STARTLS): TLS encryptie is vereist bij de start van de SMTP sessie " "(aanbevolen)\n" -"- SSL?TLS: SMTP sessies zijn geëncrypteerd met SSL/TLS via een specifieke " +"- SSL/TLS: SMTP sessies zijn versleuteld met SSL/TLS via een specifieke " "poort (standaard: 465)" #. module: base @@ -10669,7 +10734,7 @@ msgstr "Reeks codes" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "Spaans (CO) / Spanje (CO)" +msgstr "Spaans (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -10683,7 +10748,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year with Century: %(year)s" -msgstr "Actueel jaar met eeuw: %(year)s" +msgstr "Huidig jaar met eeuw: %(year)s" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 @@ -10766,7 +10831,7 @@ msgstr "Aanmaakdatum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn msgid "中国会计科目表 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "中国会计科目表 - Boekhouding" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 @@ -10998,7 +11063,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea Bissau" -msgstr "Guinea Bissau" +msgstr "Guinee-Bissau" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 @@ -11008,7 +11073,7 @@ msgstr "RML kop toevoegen" #. module: base #: help:res.company,rml_footer:0 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "Voet tekst, weergegeven aan de onderzijde van alle rapporten." +msgstr "Voettekst, weergegeven aan de onderzijde van alle rapporten." #. module: base #: field:ir.module.module,icon:0 @@ -11069,7 +11134,7 @@ msgstr "Andere acties" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements" -msgstr "" +msgstr "België - Importeren CODA bankafschriften" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 @@ -11094,7 +11159,7 @@ msgstr "Mej." #: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,perm_write:0 msgid "Write Access" -msgstr "Schrijven" +msgstr "Schrijfrechten" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -11200,7 +11265,7 @@ msgstr "Adres" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "Mongools / Mongolië" +msgstr "Mongools / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -11296,7 +11361,7 @@ msgstr "Moederbedrijf" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_openid msgid "OpenID Authentification" -msgstr "OpenID Authentificatie" +msgstr "OpenID Authenticatie" #. module: base #: code:addons/orm.py:3872 @@ -11305,7 +11370,7 @@ msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." msgstr "" -"Een van de documenten welke u wilt bekijken, is verwijderd. probeer het " +"Een van de documenten welke u wilt bekijken, is verwijderd. Probeer het " "opnieuw na het verversen van uw scherm." #. module: base @@ -11316,7 +11381,7 @@ msgstr "ir.mail_server" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "Spaans (CR) / Spanje (CR)" +msgstr "Spaans (CR) / Español (CR)" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -11375,7 +11440,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" -msgstr "St. Kitts & Nevis Anguilla" +msgstr "Saint Kitts en Nevis" #. module: base #: code:addons/base/res/res_currency.py:194 @@ -11387,7 +11452,7 @@ msgid "" msgstr "" "Geen koers gevonden \n" "voor valuta: %s \n" -"op datum; %s" +"op datum: %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -11505,7 +11570,7 @@ msgstr "Mobiel:" #: code:addons/base/res/res_bank.py:195 #, python-format msgid "Formating Error" -msgstr "Formating fout" +msgstr "Opmaakfout" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye @@ -11690,7 +11755,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "Sint-Bartholomeus" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -11710,7 +11775,7 @@ msgstr "workflow" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Read Access Right" -msgstr "Leestrechten" +msgstr "Leesrechten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function @@ -11805,7 +11870,7 @@ msgstr "Naam staat/provincie" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or URL" -msgstr "Binaire bestand of URL" +msgstr "Binair bestand of URL" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:313 @@ -11932,6 +11997,9 @@ msgid "" "Allow users to sign up through OAuth2 Provider.\n" "===============================================\n" msgstr "" +"\n" +"Gebruikers toestaan zich te registreren via een OAuth2 Provider.\n" +"=======================================================\n" #. module: base #: field:change.password.user,user_id:0 @@ -11970,7 +12038,7 @@ msgstr "Open venster" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 msgid "Auto Search" -msgstr "Auto zoeken" +msgstr "Automatisch Zoeken" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -12050,6 +12118,15 @@ msgid "" "picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Module om waarschuwingen in OpenERP objecten te activeren.\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Waarschuwingen kunnen worden weergegeven voor objecten zoals verkoop order, " +"inkoop order,\n" +"orderverzameling en factuur. Een bericht wordt geactiveerd door de onchange " +"gebeurtenis van het formulier.\n" +" " #. module: base #: field:res.users,partner_id:0 @@ -12112,7 +12189,7 @@ msgstr "Aan" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "Personeelsbeheer" +msgstr "Personeel mappen" #. module: base #: field:ir.cron,args:0 @@ -12170,7 +12247,7 @@ msgstr "Bijv. +31 (0)20 -12 34 567" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "Spaans (NI) / Spanje (NI)" +msgstr "Spaans (NI) / Español (NI)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -12323,7 +12400,7 @@ msgstr "Legenda voor opmaak datum en tijd" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Copy Object" -msgstr "Object kopieren" +msgstr "Object kopiëren" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -12597,7 +12674,7 @@ msgstr "Turkije" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "Falkland-eilanden" +msgstr "Falklandeilanden" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:606 @@ -12630,7 +12707,7 @@ msgstr "Provincie/Staat" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Galician / Galego" -msgstr "Galicisch / Galicië" +msgstr "Galicisch / Galego" #. module: base #: model:res.country,name:base.no @@ -12788,11 +12865,25 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +"Het doel is om een complete module te hebben waarin alle reparaties van " +"producten in beheerd worden.\n" +"=============================================================================" +"===================\n" +"\n" +"De volgende onderwerpen zouden moeten behandeld in deze module:\n" +"----------------------------------------------------------------------\n" +" * Producten in reparatie toevoegen/verwijderen\n" +" * Invloed op de voorraad\n" +" * Facturatie (producten en/of services)\n" +" * Garantie\n" +" * Rapport voor offerte van de reparatie\n" +" * Opmerkingen voor de monteur en voor de klant\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Congo, Democratic Republic of the" -msgstr "Congo, Democratisch republiek van" +msgstr "Democratische Republiek Congo" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr @@ -12928,7 +13019,7 @@ msgstr "Ongedefinieerde get methode !" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" -msgstr "Noors / Noorwegen" +msgstr "Noors / Norsk bokmål" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam @@ -13009,7 +13100,7 @@ msgstr "Low Level-objecten" #. module: base #: help:ir.values,model:0 msgid "Model to which this entry applies" -msgstr "Model waarover deze regel gaat." +msgstr "Model waar deze regel op van toepassing is." #. module: base #: field:res.country,address_format:0 @@ -13093,7 +13184,7 @@ msgstr "Externe identifiers" #: code:addons/base/static/src/js/apps.js:104 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "Lokaal beschikbare modules worden weergegeven." +msgstr "Lokaal beschikbare modules worden weergegeven" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -13138,6 +13229,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Financieel en accounting beheer van activa.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Deze module beheert de activa van een bedrijf of van een individu. Dit houdt " +"de \n" +"afschrijvingen bij die plaatsvinden op de activa. En het geeft de " +"mogelijkheid om \n" +"moves van de afschrijvingen te maken.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:ir.cron,numbercall:0 @@ -13195,7 +13297,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:295 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 0 !" -msgstr "Grootte van het veld kan nooit minder dan 0!" +msgstr "Grootte van het veld kan nooit minder dan 0 zijn!" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 @@ -13204,7 +13306,7 @@ msgid "" "decided based on this, low number is higher priority." msgstr "" "Belangrijk wanneer u met meerdere acties te maken hebt. De volgorde van " -"uitvoer wordt hierop gebaseerd. Laag nummer is hogere prioriteit." +"uitvoering wordt hierop gebaseerd. Laag nummer is hogere prioriteit." #. module: base #: model:res.country,name:base.gr @@ -13250,7 +13352,7 @@ msgstr "De landcode moet uniek zijn !" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "Niet installeerbaar" +msgstr "Niet verwijderbaar" #. module: base #: view:res.partner.category:0 @@ -13261,7 +13363,7 @@ msgstr "Relatiecategorie" #: view:ir.actions.server:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Trigger" -msgstr "Trigger" +msgstr "Activeer" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management @@ -13500,7 +13602,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "Before Amount" -msgstr "Voor bedrag" +msgstr "Voormalig bedrag" #. module: base #: field:res.request,act_from:0 @@ -13614,8 +13716,8 @@ msgid "" "The object that should receive the workflow signal (must have an associated " "workflow)" msgstr "" -"et object dat het workflow signaal moet ontvangen (moet een verbonden " -"workflow heben)" +"Het object dat het workflow signaal zou moeten ontvangen (moet een verbonden " +"workflow hebben)" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -13629,7 +13731,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh msgid "Western Sahara" -msgstr "West Sahara" +msgstr "Westelijke Sahara" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher @@ -13780,7 +13882,7 @@ msgstr "Iran" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovak / Slovenský jazyk" -msgstr "Slovaaks / Slovakije" +msgstr "Slowaaks / Slowakije" #. module: base #: field:base.language.export,state:0 @@ -14070,7 +14172,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Auto-Refresh" -msgstr "Vanzelf verversen" +msgstr "Automatisch verversen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry @@ -14282,6 +14384,11 @@ msgid "" "\n" "Deactivates minimal chart of accounts.\n" msgstr "" +"\n" +"Verwijderen van minimaal grootboekschema.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Deactiveert minimaal grootboekschema.\n" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -14291,7 +14398,7 @@ msgstr "Recordregels" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 msgid "The destination activity." -msgstr "De doel activiteit" +msgstr "De doel activiteit." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue @@ -14312,6 +14419,9 @@ msgid "" "The common interface for plug-in.\n" "=================================\n" msgstr "" +"\n" +"De algemene interface voor een plug-in.\n" +"========================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm @@ -14380,7 +14490,7 @@ msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be " "filled in automatically." msgstr "" -"Vink dit aan om de voet handmatig te definiëren. Ander wordt deze " +"Vink dit aan om de voettekst handmatig te definiëren. Anders wordt deze " "automatisch ingevuld." #. module: base @@ -14470,6 +14580,13 @@ msgid "" "OpenOffice. \n" "Once you have modified it you can upload the report using the same wizard.\n" msgstr "" +"\n" +"Deze module wordt samen met de OpenERP OpenOffice Plugin gebruikt.\n" +"===============================================================\n" +"\n" +"Deze module voegt Import/Export .sxw rapportage wizards toe die u kunt " +"aanpassen in OpenOffice. \n" +"Eenmaal aangepast kunt u het rapport uploaden met dezelfde wizard.\n" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -14516,7 +14633,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saoedie Arabië" +msgstr "Saoedi-Arabië" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp @@ -14544,6 +14661,12 @@ msgid "" "=============\n" " " msgstr "" +"\n" +"Deze module voegt toegangsregels aan uw portaal toe indien stock en portal " +"geinstalleerd zijn.\n" +"=============================================================================" +"=======================\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -14576,7 +14699,7 @@ msgstr "Database Gegevens" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turkse- en Caicoseilanden" +msgstr "Turks- en Caicoseilanden" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 @@ -14782,7 +14905,7 @@ msgstr "Guernsey" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "Roemeens / Roemenië" +msgstr "Roemeens / română" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -14888,7 +15011,7 @@ msgstr "OpenERP Apps onbereikbaar" #: view:base.module.upgrade:0 #: field:base.module.upgrade,module_info:0 msgid "Modules to Update" -msgstr "Module welke geüpdatet moeten worden" +msgstr "Modules welke bijgewerkt moeten worden" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany @@ -14965,7 +15088,7 @@ msgstr "Onderliggend veld" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "Gedetailleerde algoritme:" +msgstr "Gedetailleerd algoritme:" #. module: base #: field:ir.actions.act_url,usage:0 @@ -15018,7 +15141,7 @@ msgstr "View :" #. module: base #: field:ir.model.fields,view_load:0 msgid "View Auto-Load" -msgstr "Weergave vanzelf verversen" +msgstr "Weergave automatisch verversen" #. module: base #: view:res.country:0 @@ -15076,9 +15199,9 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" -"Als di veld leeg is, dan is de weergave beschikbaar voor alle gebruikers. " -"Indien niet leeg dan is de weergave alleen beschikbaar voor de gebruikers " -"van die groepen alleen." +"Als dit veld leeg is, dan is de weergave beschikbaar voor alle gebruikers. " +"Anders is de weergave alleen beschikbaar voor de gebruikers van alleen die " +"groepen." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15098,7 +15221,7 @@ msgstr "Bron model" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "Dag van de Weerk (0:Maandag): %(weekday)s" +msgstr "Dag van de Week (0:Maandag): %(weekday)s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:509 @@ -15106,8 +15229,7 @@ msgstr "Dag van de Weerk (0:Maandag): %(weekday)s" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1031 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "" -"Administrator toegang is nodig om een module te kunnen deinstalleren." +msgstr "Administrator toegang is nodig om een module te kunnen verwijderen." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration @@ -15182,6 +15304,8 @@ msgid "" "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in " "an o2m." msgstr "" +"%s Dit is misschien '%s' in het huidige model, of een veld met dezelfde naam " +"in een o2m." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment @@ -15315,7 +15439,7 @@ msgstr "ir.model.data" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bulgarian / български език" -msgstr "Bulgaars / Bulgarije" +msgstr "Bulgaars / български език" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale @@ -15508,7 +15632,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Geeft gebruikers de mogelijkheid om in te loggen met OpenID.\n" -"====================================\n" +"=============================================================\n" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_port:0 @@ -15539,7 +15663,7 @@ msgstr "Singapore" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Current Window" -msgstr "Huidige venster" +msgstr "Huidig venster" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden @@ -15639,7 +15763,7 @@ msgstr "Nederland - Boekhouding" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden" +msgstr "Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -15649,7 +15773,7 @@ msgstr "%X - Passende tijdweergave" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" -msgstr "Spaans (SV) / Spanje (SV)" +msgstr "Spaans (SV) / Español (SV)" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 @@ -15698,7 +15822,7 @@ msgstr "Japan" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:418 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "Er kan alleen één kolomnaam per keer gewijzigd worden!" +msgstr "Kan slechts één kolom per keer wijzigen!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -15759,7 +15883,7 @@ msgstr "Canada - Boekhouding" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co msgid "Colombian - Accounting" -msgstr "Boekhouding - Colombia" +msgstr "Colombia - Boekhouding" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -15798,7 +15922,7 @@ msgstr "Configuratie-assistenten" #. module: base #: field:res.lang,code:0 msgid "Locale Code" -msgstr "Code lokalisatie" +msgstr "Code landinstellingen" #. module: base #: field:workflow.activity,split_mode:0 @@ -15869,7 +15993,7 @@ msgstr "Naam weergave" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "Toegang groepen" +msgstr "Toegangsgroepen" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15994,7 +16118,7 @@ msgstr "Algemene informatie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Chart of Accounts" -msgstr "Grootboekschema - Portugal" +msgstr "Portugal - Grootboekschema" #. module: base #: field:ir.model.data,complete_name:0 @@ -16045,7 +16169,7 @@ msgid "" "taxes. Used by the some of the legal statements." msgstr "" "BTW nummer. Vink het vak aan als dit contact BTW-plichtig is. Wordt gebruikt " -"bij sommige wettelijke rapportage." +"bij sommige wettelijke rapportages." #. module: base #: field:res.partner.bank,partner_id:0 @@ -16077,7 +16201,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree msgid "Installed Modules" -msgstr "Geinstalleerde modules" +msgstr "Geïnstalleerde modules" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:170 @@ -16213,7 +16337,7 @@ msgstr "Context" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp msgid "Sales and MRP Management" -msgstr "Verkoop en productiebeheer" +msgstr "Verkoop- en productie beheer" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -16262,7 +16386,7 @@ msgstr "Exportnaam" #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" -msgstr "Ongeldige voor- of navoegsel voor reeks '%s'" +msgstr "Ongeldig voor- of navoegsel voor reeks '%s'" #. module: base #: help:res.partner,type:0 @@ -16271,7 +16395,7 @@ msgid "" "sales and purchases documents." msgstr "" "Wordt gebruikt om automatisch het juiste adres te kiezen afhankelijk van de " -"context in verkoop- en inkoopdocumenten" +"context in verkoop- en inkoopdocumenten." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_analytic_plans diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pl.po b/openerp/addons/base/i18n/pl.po index 4e64c312d43..eeca9b28a53 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-22 00:01+0000\n" -"Last-Translator: Andrzej Grymkowski \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-16 18:05+0000\n" +"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 06:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -26,14 +26,14 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Moduł do wprowadzania i drukowania czeków.\n" +"Moduł do wypisywania i drukowania czeków.\n" "================================================\n" " " #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "e.g. GEBABEBB" -msgstr "" +msgstr "np. GEBABEBB" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:374 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Zmiana nazw rzadkich pól \"%s\" jest niedozwolone" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -384,6 +384,8 @@ msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" msgstr "" +"Identyfikator w bazie danych rekordu do otwarcia w formularzu widoku, kiedy " +"''view_mode'' jest ustawione tylko do 'form'" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 @@ -477,7 +479,7 @@ msgstr "Limit kredytu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_long_term msgid "Portal Project Long Term" -msgstr "" +msgstr "Portal Projektów Długoterminowych" #. module: base #: field:ir.model.constraint,date_update:0 @@ -923,6 +925,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" +"Mały obraz kontaktu. Jest automatycznie skalowany do wielkości obrazu " +"64x64px, z zachowaniem skali. Użyj tego pola wszędzie gdzie jest wymagany " +"mały obraz." #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 @@ -981,7 +986,7 @@ msgstr "Zastąp obecne terminy" #: code:addons/base/res/res_currency.py:52 #, python-format msgid "No currency rate associated for currency %d for the given period" -msgstr "" +msgstr "Brak kursu waluty przypisanego dla waluty %d dla podanego okresu" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays @@ -1068,6 +1073,7 @@ msgstr "Zimbabwe" msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." msgstr "" +"Rodzaj wymuszenia: 'f' dla klucza obcego, 'u' dla pozostałych wymuszeń." #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -1098,7 +1104,7 @@ msgstr "Akualizacja modułu" #: view:res.partner.bank:0 #: view:res.users:0 msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "Kod pocztowy" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1145,12 +1151,12 @@ msgstr "Członkowstwo" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "" +msgstr "Inne licencje zaaprobowane przez OSI(Open Source Initiative)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "Web Gantt" -msgstr "" +msgstr "Internetowy wykres Gantta" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -1490,6 +1496,9 @@ msgid "" " for uploading to OpenERP's translation " "platform," msgstr "" +"TGZ format: to jest skompresowane archiwum zawierające pliki PO, " +"bezpośrednio nadające się\n" +" do ładowania do platformy tłumaczeń OpenERP," #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1873,7 +1882,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:85 #, python-format msgid "Invalid Search Criteria" -msgstr "" +msgstr "Błędne Kryteria Wyszukiwania" #. module: base #: field:res.users,login:0 @@ -2133,7 +2142,7 @@ msgstr "Partnerzy" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 msgid "Left parent" -msgstr "" +msgstr "Opuść nadrzędny" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp @@ -2144,7 +2153,7 @@ msgstr "Utwórz zadania z ZS" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:320 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Ta kolumna zawiera dane modułu i nie może zostać usunięta!" #. module: base #: field:res.partner.bank,footer:0 @@ -2273,6 +2282,7 @@ msgstr "" #: view:base.language.export:0 msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" msgstr "" +"Format PO(T): powinieneś edytować go z użyciem edytora PO takiego jak" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration @@ -2296,7 +2306,7 @@ msgstr "Utwórz / Zapisz / Kopiuj" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Second: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "Sekunda: %(sec)s" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -2309,6 +2319,8 @@ msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." msgstr "" +"Wyświetl ten numer konta bankowego na stopce drukowanych dokumentów takich " +"jak faktury i zlecenia sprzedaży." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2323,7 +2335,7 @@ msgstr "Korean (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn msgid "Vietnam Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Wietnamski plan kont" #. module: base #: model:res.country,name:base.ax @@ -2349,7 +2361,7 @@ msgstr "Nowe okno" #. module: base #: field:ir.values,action_id:0 msgid "Action (change only)" -msgstr "" +msgstr "Działanie (tylko zmiana)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription @@ -2387,6 +2399,8 @@ msgid "" "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report " "header)." msgstr "" +"Pojawia się domyślnie w prawym górnym rogu drukowanych dokumentów (nagłówek " +"raportów)." #. module: base #: field:base.module.update,update:0 @@ -2506,6 +2520,10 @@ msgid "" "=================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Pozwala na anonimowy dostęp do portalu.\n" +"=================================\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -2556,6 +2574,8 @@ msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" msgstr "" +"Lista dozwolonych do wyświetlania modułów wypisanych po przecinku, takie jak " +"'form', 'tree', 'calendar', etc. (Domyślne: tree,form)" #. module: base #: code:addons/orm.py:3843 @@ -2616,6 +2636,8 @@ msgid "" "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a " "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" msgstr "" +"Typ Widoku: Użyj typu tree do widoku drzewa, ustaw na 'tree' dla widoku " +"drzewa hierarchicznego, lub 'form' dla zwykłego widoku listy" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 @@ -2707,7 +2729,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup msgid "Signup with OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "Rejestracja z poświadczeniem OAuth2" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -2761,6 +2783,10 @@ msgid "" "==================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Plan kont USA.\n" +"==================================\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_url,target:0 @@ -2852,6 +2878,17 @@ msgid "" " * Files by Partner (graph)\n" " * Files Size by Month (graph)\n" msgstr "" +"\n" +"To jest kompletny system zarządzania dokumentami.\n" +"==============================================\n" +" * Uwierzytelnienie użytkownika\n" +" * Indeksowanie dokumentów:- pliki .pptx i .docx nie są wspierane na " +"platformie Windows.\n" +" * panel sterowania dokumentów zawiera:\n" +" * Nowe pliki (lista)\n" +" * Pliki według typu zasobu (wykres)\n" +" * Pliki według kontrahenta (wykres)\n" +" * Wielkość pliku według miesiąca (wykres)\n" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -2922,6 +2959,9 @@ msgid "" "Module to attach a google document to any model.\n" "================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł do załączenia dokumentu google to dowolnego modelu.\n" +"================================================\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:333 @@ -2957,7 +2997,7 @@ msgstr "Akcja serwera" #. module: base #: help:ir.actions.client,params:0 msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" -msgstr "" +msgstr "Argumenty wysyłane do klienta wraz z znacznikiem widoku" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts @@ -3235,6 +3275,8 @@ msgid "" "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic " "reports." msgstr "" +"użytkownik będzie miał dostęp do konfiguracji sprzedaży jak również raportów " +"statystycznych" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz @@ -3271,7 +3313,7 @@ msgstr "Korean (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "Nazwa techniczna modułu do którego należy to pole" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 @@ -3302,12 +3344,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "e.g. Global Business Solutions" -msgstr "" +msgstr "np. Global Business Solutions" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 msgid "Company Tagline" -msgstr "" +msgstr "Slogan firmy" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:674 @@ -3325,6 +3367,8 @@ msgid "" "the user will have an access to the human resources configuration as well as " "statistic reports." msgstr "" +"użytkownik będzie miał dostęp do konfiguracji kadr oraz raportów " +"statystycznych." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl @@ -3347,7 +3391,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:222 #, python-format msgid "Connection Test Succeeded!" -msgstr "" +msgstr "Testowe połączenie uzyskane!" #. module: base #: field:ir.actions.client,params_store:0 @@ -3490,6 +3534,8 @@ msgid "" "For more details about translating OpenERP in your language, please refer to " "the" msgstr "" +"Dla bardziej szczegółowych informacji o tłumaczeniu OpenERP w twoim języku, " +"zapoznaj się z" #. module: base #: field:res.partner,image:0 @@ -3582,7 +3628,7 @@ msgstr "Główna firma" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0 msgid "Web Icon File (hover)" -msgstr "" +msgstr "Internetowa ikona pliku" #. module: base #: help:res.currency,name:0 @@ -3628,7 +3674,7 @@ msgstr "Producenci produktu" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:240 #, python-format msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable" -msgstr "" +msgstr "Tryb SMTP-na-SSL niedostępny" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey @@ -3697,7 +3743,7 @@ msgstr "Mapowanie pól" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:84 #, python-format msgid "Unmet Dependency!" -msgstr "" +msgstr "Niespełnione zależności!" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir @@ -3880,7 +3926,7 @@ msgstr "Księgowość" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Interaction between rules" -msgstr "" +msgstr "Interakcje pomiędzy modułami" #. module: base #: field:res.company,rml_footer:0 @@ -3910,7 +3956,7 @@ msgstr "Filtry" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 #, python-format msgid "Can not create the module file: %s!" -msgstr "" +msgstr "Nie można utworzyć pliku modułu: %s!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -3999,7 +4045,7 @@ msgstr "Togo" #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 #: field:ir.actions.client,res_model:0 msgid "Destination Model" -msgstr "" +msgstr "Model przeznaczenia" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -4340,7 +4386,7 @@ msgstr "Sp z o.o." #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Uruchom pozostałe do wykonania czynności" #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 @@ -4414,6 +4460,9 @@ msgid "" "its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." msgstr "" +"Automatycznie instalowany moduł jest instalowany przez system kiedy " +"wszystkie jego zależności są spełnione. Jeśli moduł nie ma wpisanych " +"zależności, to zawsze jest instalowany." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -4480,6 +4529,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ten moduł pomaga konfigurować system podczas instalacji nowej bazy danych.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Pokazuje listę funkcji aplikacji do zainstalowania.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config @@ -4629,7 +4686,7 @@ msgstr "`code` musi być unikalne." #: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:99 #, python-format msgid "Operation Forbidden" -msgstr "" +msgstr "Zakazana operacja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge @@ -4704,6 +4761,10 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Widok kalendarza internetowego OpenERP.\n" +"==========================\n" +"\n" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4884,7 +4945,7 @@ msgstr "Gwinea Równikowa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api msgid "OpenERP Web API" -msgstr "" +msgstr "Interfejs internetowy OpenERP" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib @@ -4981,6 +5042,8 @@ msgid "" "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " "the displayed value might already be obsolete" msgstr "" +"Następny numer, który zostanie użyty. Ten numer może być często zwiększany " +"więc wyświetlana wartość może być już przestarzała." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing @@ -5011,7 +5074,7 @@ msgstr "Kierunek" #: code:addons/orm.py:4815 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "Pole sortowania %s nie odnalezione w modelu %s" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5090,6 +5153,9 @@ msgid "" "the same values as those available in the condition field, e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Zawartość emaila, może zawierać wyrażenie zamknięte w podwójnych nawiasach " +"kwadratowych bazujących na wartościach jak te w polu warunkowym, np. 'Dear " +"[[ object.partner_id.name ]]'" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form @@ -5116,7 +5182,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "This file was generated using the universal" -msgstr "" +msgstr "Ten plik został wygenerowany poprzez uniwersalny" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 @@ -5136,7 +5202,7 @@ msgstr "Integracja z Google Docs" #. module: base #: help:ir.attachment,res_model:0 msgid "The database object this attachment will be attached to" -msgstr "" +msgstr "Załącznik obiektu bazy danych zostanie załączony do" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:327 @@ -5198,7 +5264,7 @@ msgstr "Lesoto" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid ", or your preferred text editor" -msgstr "" +msgstr ", lub twój preferowany edytor tekstowy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign @@ -5363,7 +5429,7 @@ msgstr "Portuguese / Português" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:372 #, python-format msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." -msgstr "" +msgstr "Zmiana systemu przechowywania dla pola \"%s\" jest niedozwolona." #. module: base #: help:res.partner.bank,company_id:0 @@ -5374,7 +5440,7 @@ msgstr "Tylko, jeśli to konto bankowe nalezy do twojej firmy" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:337 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nieznane podpole '%s'" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -5413,6 +5479,12 @@ msgid "" "Collects web application usage with Google Analytics.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Google Analytics.\n" +"=================\n" +"\n" +"Kolekcjonuje dane wykorzystania aplikacji web poprzez Google Analytics.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment @@ -5490,11 +5562,15 @@ msgid "" "================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Interfejs internetowy OpenERP.\n" +"================\n" +"\n" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "draft" -msgstr "" +msgstr "wersja robocza" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5598,7 +5674,7 @@ msgstr "Separator dziesiętny" #: code:addons/orm.py:5319 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." -msgstr "" +msgstr "Brakuje wymaganej wartości dla pola '%s'." #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -5657,7 +5733,7 @@ msgstr "Bouvet Island" #. module: base #: field:ir.model.constraint,type:0 msgid "Constraint Type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj ogranicznika" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 @@ -6080,7 +6156,7 @@ msgstr "tytuł" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146 #, python-format msgid "true" -msgstr "" +msgstr "prawda" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install @@ -6105,7 +6181,7 @@ msgstr "zamknięte" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "get" -msgstr "" +msgstr "pobierz" #. module: base #: help:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -6142,6 +6218,10 @@ msgid "" "===============================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Pozwala użytkownikom na rejestrację i reset ich hasła\n" +"===============================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability @@ -6211,6 +6291,9 @@ msgid "" "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module." msgstr "" +"Jeśli odznaczysz aktywne pole, to zdeaktywuje regułę rekordu bez kasowania " +"(jeśli skasujesz natywną regułę rekordu, to może zostać odtworzona kiedy " +"przeładujesz moduł)." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6242,7 +6325,7 @@ msgstr "USA Minor Outlying Islands" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "e.g. English" -msgstr "" +msgstr "np. Angielski" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 @@ -6250,6 +6333,8 @@ msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." msgstr "" +"Ilekroć metoda jest wywoływana,\n" +"ujemna liczba wskazuje brak limitu." #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 @@ -6267,7 +6352,7 @@ msgstr "Nazwa grupy nie może rozpoczynać się od \"-\"" #: view:ir.module.module:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Aplikacje" #. module: base #: view:ir.ui.view_sc:0 @@ -6290,6 +6375,8 @@ msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Nie można przetworzyć modułu \"%s\" ponieważ zewnętrzna zależność jest " +"niespełniona: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -6332,7 +6419,7 @@ msgstr "Jest firmą" #: view:res.partner:0 #: view:res.users:0 msgid "e.g. www.openerp.com" -msgstr "" +msgstr "np. www.openerp.com" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -6376,6 +6463,10 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Widok kanban OpenERP web.\n" +"========================\n" +"\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:182 @@ -6402,12 +6493,12 @@ msgstr "Nazwy filtrów muszą być unikalne" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 msgid "Object affected by this rule" -msgstr "" +msgstr "Obiekt dotknięty tę zasadą" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline View" -msgstr "" +msgstr "Wewnętrzny podgląd" #. module: base #: field:ir.filters,is_default:0 @@ -6649,6 +6740,7 @@ msgstr "Cape Verde" #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." msgstr "" +"użytkownik będzie miał dostęp do jego własnych danych w aplikacji sprzedaży." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_user @@ -6656,12 +6748,15 @@ msgid "" "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." msgstr "" +"użytkownik będzie w stanie zarządzać jego własnymi zadaniami kadrowymi " +"(wnioski urlopowe, ewidencja czasu pracy, ...), jeśli jest przypisany w " +"systemie do pracownika." #. module: base #: code:addons/orm.py:2247 #, python-format msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!" -msgstr "" +msgstr "Nie ma widoku typu '%s' zdefiniowanego dla struktury!" #. module: base #: help:ir.values,key:0 @@ -6710,7 +6805,7 @@ msgstr "Budżetowanie" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 msgid "Workitem" -msgstr "" +msgstr "Element roboczy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization @@ -6720,12 +6815,12 @@ msgstr "Anonimizacja bazy" #. module: base #: field:res.partner,commercial_partner_id:0 msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Podmiot gospodarczy" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr @@ -6783,7 +6878,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales_followup msgid "Payment Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Obserwacje płatności" #. module: base #: model:res.country,name:base.cw @@ -6798,7 +6893,7 @@ msgstr "Bieżący rok dwucyfrowo: %(y)s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spanish Charts of Accounts (PGCE 2008)" -msgstr "" +msgstr "Hiszpański plan kont (PGCE 2008)" #. module: base #: help:ir.actions.client,tag:0 @@ -6839,13 +6934,13 @@ msgstr "Rozmiar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_audittrail msgid "Audit Trail" -msgstr "" +msgstr "ścieżka audytu" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:264 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Wartość '%s' nie znaleziona w wybranych polach '%%(field)s'" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -6867,6 +6962,8 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"Nie możesz skasować języka który jest aktywny!\n" +"Proszę najpierw deaktywować język." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -6919,7 +7016,7 @@ msgstr "Menu" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually Once" -msgstr "" +msgstr "Uruchom ręcznie raz" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -6945,7 +7042,7 @@ msgstr "Izrael" #: code:addons/base/res/res_config.py:475 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" -msgstr "" +msgstr "Nie można zdublikować konfiguracji!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada @@ -7379,7 +7476,7 @@ msgstr "British Indian Ocean Territory" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Natychmiastowa instalacja modułu" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -7429,7 +7526,7 @@ msgstr "Przetłumaczalne" #. module: base #: help:base.language.import,code:0 msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "Kod ISO języka i kraju, np. en_US" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn @@ -7572,7 +7669,7 @@ msgstr "Nazwa użytkownika" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Filters created by myself" -msgstr "" +msgstr "Filtry utworzone przeze mnie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn @@ -7725,7 +7822,7 @@ msgstr "Błąd" #: code:addons/base/res/res_partner.py:566 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address!" -msgstr "" +msgstr "Nie można utworzyć kontaktu bez adresu email!" #. module: base #: help:res.partner,tz:0 @@ -7799,7 +7896,7 @@ msgstr "Następny numer w sekwencji" #: view:res.partner:0 #: view:res.users:0 msgid "Tags..." -msgstr "" +msgstr "Tagi..." #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -7809,7 +7906,7 @@ msgstr "na" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Definicja zasad (filtr domeny)" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 @@ -7819,7 +7916,7 @@ msgstr "To okno" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_anonymous msgid "Anonymous portal" -msgstr "" +msgstr "Portal anonimowy" #. module: base #: field:base.language.export,format:0 @@ -7829,7 +7926,7 @@ msgstr "Format pliku" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "My filters" -msgstr "" +msgstr "Moje filtry" #. module: base #: field:res.lang,iso_code:0 @@ -7893,6 +7990,9 @@ msgid "" "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" "=============================================\n" msgstr "" +"\n" +"Zezwala użytkownikowi na logowanie przez dostawcę OAuth2.\n" +"=============================================\n" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -7947,6 +8047,11 @@ msgid "" "==========================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Lista do wykonania dla CRM(Zarządzanie kontaktami) dla szans i możliwości " +"biznesowych.\n" +"==========================================\n" +" " #. module: base #: view:ir.mail_server:0 @@ -8538,6 +8643,9 @@ msgid "" "The kernel of OpenERP, needed for all installation.\n" "===================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Jądro OpenERP, niezbędne dla instalacji.\n" +"===================================================\n" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -9043,7 +9151,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "dokumentacja" #. module: base #: help:ir.model,osv_memory:0 @@ -9072,7 +9180,7 @@ msgstr "Plik" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "" +msgstr "Moduł instalacji aktualizacji" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard @@ -9428,6 +9536,10 @@ msgid "" "=============================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"OpenERP widok wykresu Gantta.\n" +"=============================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_status @@ -9704,7 +9816,7 @@ msgstr "Modele" #: code:addons/base/module/module.py:499 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "Moduł 'base' nie może zostać odinstalowany." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:262 @@ -9732,6 +9844,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." msgstr "" +"Przepraszam, nie jesteś upoważniony do utworzenia tego typu dokumentu." #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 @@ -9803,6 +9916,12 @@ msgid "" "=======================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ten moduł dodaje stronę kontaktową (z formularzem kontaktowym tworzącym " +"wątek po wysłaniu) do portalu jeśli CRM i portal są zainstalowane.\n" +"=============================================================================" +"=======================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us @@ -9829,7 +9948,7 @@ msgstr "Anuluj" #: code:addons/orm.py:1507 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nieznany identyfikator bazy danych '%s'" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -9844,6 +9963,10 @@ msgid "" "=========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Openerp internetowy podgląd wykresu.\n" +"=========================\n" +"\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -9883,7 +10006,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:316 #, python-format msgid "external id" -msgstr "" +msgstr "zewnętrzny identyfikator" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -9945,7 +10068,7 @@ msgstr "Niemcy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth msgid "OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "Uwierzytelnienie OAuth2" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -10562,7 +10685,7 @@ msgstr "Zawartość pliku" #: view:ir.model.relation:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_relation_menu msgid "ManyToMany Relations" -msgstr "" +msgstr "Relacja wiele do wielu" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa @@ -10583,7 +10706,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: view:res.users:0 msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Ulica..." #. module: base #: constraint:res.users:0 @@ -10699,12 +10822,12 @@ msgstr "Guinea Bissau" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add RML Header" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nagłówek RML" #. module: base #: help:res.company,rml_footer:0 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "Tekst stopki wyświetlanej w dolnej części wszystkich raportów." #. module: base #: field:ir.module.module,icon:0 @@ -10714,7 +10837,7 @@ msgstr "Adres ikony" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad msgid "Memos pad" -msgstr "" +msgstr "Notatnik" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -10991,7 +11114,7 @@ msgstr "Firma nadrzędna" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_openid msgid "OpenID Authentification" -msgstr "" +msgstr "Uwierzytelnienie OpenID" #. module: base #: code:addons/orm.py:3872 @@ -11157,7 +11280,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,ean13:0 msgid "BarCode" -msgstr "" +msgstr "Kod kreskowy" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 @@ -11194,7 +11317,7 @@ msgstr "Tel. komórkowy:" #: code:addons/base/res/res_bank.py:195 #, python-format msgid "Formating Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd formatowania" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye @@ -11264,13 +11387,13 @@ msgstr "Problem w konfiguracji `Record Id` w akcji serwera!" #: code:addons/orm.py:2817 #, python-format msgid "ValidateError" -msgstr "" +msgstr "Błąd oszacowania" #. module: base #: view:base.module.import:0 #: view:base.module.update:0 msgid "Open Modules" -msgstr "" +msgstr "Otwarte moduły" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -11313,7 +11436,7 @@ msgstr "Dostawca biurowy" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Model zasobów" #. module: base #: code:addons/custom.py:555 @@ -11371,7 +11494,7 @@ msgstr "Ekwador" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow msgid "workflow" -msgstr "" +msgstr "obieg" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -11455,7 +11578,7 @@ msgstr "Domena" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "Użyj '1' dla tak i '0' dla nie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign @@ -11470,18 +11593,18 @@ msgstr "Nazwa regionu" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or URL" -msgstr "" +msgstr "Plik binarny lub URL" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:313 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Błędny identyfikator bazy danych '%s' dla pola '%%(field)s'" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Languague Terms" -msgstr "" +msgstr "Aktualizuj terminy językowe" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 @@ -11529,11 +11652,13 @@ msgstr "Współdzielone" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Niemożna zainstalować modułu \"%s\" ponieważ zewnętrzna zależność nie jest " +"spełniona: %s" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Search modules" -msgstr "" +msgstr "Szukaj modułów" #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -11592,6 +11717,9 @@ msgid "" "Allow users to sign up through OAuth2 Provider.\n" "===============================================\n" msgstr "" +"\n" +"Pozwala użytkownikom rejestrować się przez dostawcę OAuth2.\n" +"===============================================\n" #. module: base #: field:change.password.user,user_id:0 @@ -11615,12 +11743,12 @@ msgstr "Portoryko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests_demo msgid "Demonstration of web/javascript tests" -msgstr "" +msgstr "Pokaz testu web/javascript" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 msgid "Signal (Button Name)" -msgstr "" +msgstr "Sygnał (Nazwa przycisku)" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -11734,18 +11862,18 @@ msgstr "Operacje produkcyjne" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "" +msgstr "Tu znajduje się wyeksportowany plik tłumaczenia." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 msgid "RML Content" -msgstr "" +msgstr "Zawartość RML" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Terms" -msgstr "" +msgstr "Warunki aktualizacji" #. module: base #: field:res.request,act_to:0 @@ -11766,12 +11894,12 @@ msgstr "Argumenty" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "Wersja GPL 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "Wersja GPL 3" #. module: base #: field:base.language.import,name:0 @@ -11798,7 +11926,7 @@ msgstr "A4" #. module: base #: view:res.config.installer:0 msgid "Configuration Installer" -msgstr "" +msgstr "Instalator konfiguracji" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -11920,7 +12048,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing msgid "Check Writing" -msgstr "" +msgstr "Wypisywanie czeku" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_outlook @@ -11972,7 +12100,7 @@ msgstr "Kopiuj obiekt" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Trigger Signal" -msgstr "" +msgstr "Sygnał wyzwalający" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state @@ -12066,6 +12194,9 @@ msgid "" "\n" "[object with reference: %s - %s]" msgstr "" +"\n" +"\n" +"[obiekt z odnośnikiem: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_plans @@ -12161,7 +12292,7 @@ msgstr "Odn. użytkownika" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:226 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' nie wydaje się być właściwą datą dla pola '%%(field)s'" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic @@ -12238,7 +12369,7 @@ msgstr "Falklandy" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:606 #, python-format msgid "Please specify an action to launch!" -msgstr "" +msgstr "Proszę określ akcję do wykonania!" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb @@ -12435,7 +12566,7 @@ msgstr "Kostaryka" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap msgid "Authentication via LDAP" -msgstr "" +msgstr "Uwierzytelnienie przez LDAP" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -12482,7 +12613,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom Python Parser" -msgstr "" +msgstr "Niestandardowy analizator Python" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -12528,7 +12659,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:479 #, python-format msgid "Unknown attribute %s in %s " -msgstr "" +msgstr "Nieznany atrybut %s w %s " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -12957,7 +13088,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "choose" -msgstr "" +msgstr "wybierz" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:446 @@ -13192,7 +13323,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,company_registry:0 msgid "Company Registry" -msgstr "" +msgstr "Rejestry firmy" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -13205,7 +13336,7 @@ msgstr "Różne" #: view:ir.mail_server:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Serwer poczty wychodzącej" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -13576,7 +13707,7 @@ msgstr "Informacja" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146 #, python-format msgid "false" -msgstr "" +msgstr "fałsz" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_analysis @@ -15090,7 +15221,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_thunderbird msgid "Thunderbird Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Wtyczka Thunderbirda" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event @@ -15141,7 +15272,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Bindings/Defaults" -msgstr "" +msgstr "Powiązana akcja/Domyślne" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -15149,6 +15280,8 @@ msgid "" "file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." msgstr "" +"kodowanie pliku, upewnij się że oglądasz i edytujesz\n" +" używając tego samego kodowania." #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -15156,6 +15289,8 @@ msgid "" "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " "the result of the following steps" msgstr "" +"1. Globalne zasady są łączone razem z logicznym operatorem AND, i z " +"rezultatem następujących zabiegów" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl @@ -15199,7 +15334,7 @@ msgstr "Instalacja automatyczna" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "np. en_US" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn @@ -15224,12 +15359,12 @@ msgstr "Japonia" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:418 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "Może zmienić nazwę tylko jednej kolumny jednocześnie!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "Raport/Szablon" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -15343,6 +15478,8 @@ msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " "external id or database id" msgstr "" +"Dwuznaczna specyfikacja dla pola '%(field)s', tylko dostarcza jedną z nazw, " +"zewnętrzny identyfikator lub identyfikator bazy" #. module: base #: field:ir.sequence,implementation:0 @@ -15362,7 +15499,7 @@ msgstr "Chile" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor msgid "View Editor" -msgstr "" +msgstr "Edytor Widoku" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -15380,7 +15517,7 @@ msgstr "Warunek" #: code:addons/base/module/module.py:669 #, python-format msgid "Module not found" -msgstr "" +msgstr "Moduł nie odnaleziony" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 @@ -15440,6 +15577,8 @@ msgid "" "Do you confirm the uninstallation of this module? This will permanently " "erase all data currently stored by the module!" msgstr "" +"Czy potwierdzasz deinstalację tego modułu? To trwale wyczyści wszystkie dane " +"obecnie przechowywane w tym module!" #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 @@ -15521,7 +15660,7 @@ msgstr "Portugal - Chart of Accounts" #. module: base #: field:ir.model.data,complete_name:0 msgid "Complete ID" -msgstr "" +msgstr "Kompletny identyfikator" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock @@ -15627,7 +15766,7 @@ msgstr "Funkcja" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_right:0 msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "Prawa nadrzędne" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_customer_relationship_management @@ -15635,6 +15774,8 @@ msgid "" "Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, " "requests or issues." msgstr "" +"Zarządzaj relacjami z potencjalnymi i aktualnymi klientami za pomocą " +"wskazówek, możliwości, żądań lub problemów." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project @@ -15678,7 +15819,7 @@ msgstr "Zlecenia zakupu" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "" +msgstr "Wbudowana edycja" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -15745,6 +15886,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kliknij aby dodać kontakt w twojej książce adresowej.\n" +"

\n" +" OpenERP pomaga tobie śledzić wszystkie aktywności w " +"odniesieniu do\n" +" klienta, dyskusje, historie możliwości biznesowych, " +"dokumentów, itp.\n" +" \n" +"

\n" +" " #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 @@ -15770,7 +15921,7 @@ msgstr "Nazwa eksportu" #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" -msgstr "" +msgstr "Niewłaściwy prefiks lub sufiks dla sekwencji '%s'" #. module: base #: help:res.partner,type:0 @@ -15793,6 +15944,16 @@ msgid "" "on a supplier purchase order into several accounts and analytic plans.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł bazy danych do zarządzania analitycznego dystrybucją i zamówieniami " +"zakupu.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Pozwala użytkownikowi na utrzymywanie kilku planów analitycznych. Te " +"pozwalają na dzielenie\n" +"wierszy na zamówienia zakupu od dostawcy na kilka kont i planów " +"analitycznych.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -15812,7 +15973,7 @@ msgstr "Russian / русский язык" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" -msgstr "" +msgstr "Zapisz się" #, python-format #~ msgid "Please specify an action to launch !" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po index f04b861ebe4..0cfc9763cf1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-12 18:57+0000\n" "Last-Translator: Viktor P. \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-07 05:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-13 06:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16820)\n" #. module: base @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Кредитный лимит" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_long_term msgid "Portal Project Long Term" -msgstr "" +msgstr "Портал: долгосрочные проекты" #. module: base #: field:ir.model.constraint,date_update:0 @@ -2811,6 +2811,25 @@ msgid "" "Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Это базовый модуль для управления продуктами и прайс-листами в OpenERP.\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"Продукты поддерживают варианты, различные методы ценообразования, информацию " +"о поставщиках,\n" +"производство в запас / подзаказ, различные единицы мер, упаковки и свойств.\n" +"Прайс-листы поддерживают:\n" +"--------------------\n" +" * Многоуровневые скидки (по продуктам, категориям, количеству)\n" +" * Расчет базовой цены по различным критериям:\n" +" * другим прайс-листам\n" +" * себестоимости\n" +" * рыночной цене\n" +" * цене поставщиков\n" +"\n" +"Прайс-листы по продуктам или партнерам.\n" +"Печать этикеток с штрих-кодом.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -3003,6 +3022,17 @@ msgid "" " * Files by Partner (graph)\n" " * Files Size by Month (graph)\n" msgstr "" +"\n" +"Система управления документооборотом.\n" +"==============================================\n" +" * Авторизация пользователей\n" +" * Индексация документов: файлы .pptx и .docx не поддерживаются в ОС " +"Windows\n" +" * Панель инструментов для документов, которая включает:\n" +" * Новые файлы (список)\n" +" * Файлы по типу (график)\n" +" * Файлы по партнерам (график)\n" +" * Размеры файлов по месяцам (график)\n" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -4147,7 +4177,7 @@ msgstr "Фильтры" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 #, python-format msgid "Can not create the module file: %s!" -msgstr "" +msgstr "Невозможно создать файл модуля: %s!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -4895,7 +4925,7 @@ msgstr "Код должен быть уникальным" #: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:99 #, python-format msgid "Operation Forbidden" -msgstr "" +msgstr "Операция запрещена" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge @@ -5247,6 +5277,9 @@ msgid "" "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " "the displayed value might already be obsolete" msgstr "" +"Следующее число, которое будет использоваться. Это число может постоянно " +"увеличиваться, таким образом, выведенное на экран значение может быть уже " +"быть устаревшим." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing @@ -7052,7 +7085,7 @@ msgstr "Анонимизация базы данных" #. module: base #: field:res.partner,commercial_partner_id:0 msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Коммерческая организация" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -7115,7 +7148,7 @@ msgstr "ir.cron" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales_followup msgid "Payment Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Напоминание об оплате" #. module: base #: model:res.country,name:base.cw @@ -7209,6 +7242,8 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"Вы не можете удалить активный язык!\n" +"Пожалуйста, сначала деактивируйте его." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -7925,7 +7960,7 @@ msgstr "Логин пользователя" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Filters created by myself" -msgstr "" +msgstr "Фильтры созданные мною" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn @@ -8161,7 +8196,7 @@ msgstr "Следующее число в этой нумерации" #: view:res.partner:0 #: view:res.users:0 msgid "Tags..." -msgstr "" +msgstr "Теги..." #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -8491,7 +8526,7 @@ msgstr "Финансовый и аналитический учет" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project msgid "Portal Project" -msgstr "" +msgstr "Портал: проекты" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc @@ -8789,7 +8824,7 @@ msgstr "Действия клиента" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type Fields" -msgstr "" +msgstr "Тип поля" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment @@ -8945,7 +8980,7 @@ msgstr "Управление напоминаниями о платежах" #: code:addons/orm.py:5334 #, python-format msgid "The value for the field '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "Значение для поля '%s' уже существует." #. module: base #: field:workflow.workitem,inst_id:0 @@ -10604,6 +10639,7 @@ msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." msgstr "" +"Похоже, что модуль '%s' не доступен сейчас, пожалуйста, попробуйте позже." #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -11011,7 +11047,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: view:res.users:0 msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Улица..." #. module: base #: constraint:res.users:0 @@ -12290,7 +12326,7 @@ msgstr "Заказчик" #: view:res.partner:0 #: view:res.users:0 msgid "e.g. +32.81.81.37.00" -msgstr "" +msgstr "например, +38 (062) 123-45-67" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py b/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py index 6cfcd7c4d99..8031ea8f75e 100644 --- a/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py +++ b/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py @@ -198,7 +198,7 @@ class ir_attachment(osv.osv): continue res_ids.setdefault(rmod,set()).add(rid) if values: - if values.get('res_model') and 'res_id' in values: + if values.get('res_model') and values.get('res_id'): res_ids.setdefault(values['res_model'],set()).add(values['res_id']) ima = self.pool.get('ir.model.access') diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_fields.py b/openerp/addons/base/ir/ir_fields.py index 09622dadd17..e1522123dcf 100644 --- a/openerp/addons/base/ir/ir_fields.py +++ b/openerp/addons/base/ir/ir_fields.py @@ -253,7 +253,7 @@ class ir_fields_converter(orm.Model): if not isinstance(selection, (tuple, list)): # FIXME: Don't pass context to avoid translations? # Or just copy context & remove lang? - selection = selection(model, cr, uid) + selection = selection(model, cr, uid, context=None) for item, label in selection: labels = self._get_translations( cr, uid, ('selection', 'model', 'code'), label, context=context) diff --git a/openerp/addons/base/res/res_country_data.xml b/openerp/addons/base/res/res_country_data.xml index a7cfb961af1..2e22687098b 100644 --- a/openerp/addons/base/res/res_country_data.xml +++ b/openerp/addons/base/res/res_country_data.xml @@ -1212,7 +1212,7 @@ Venezuela ve - + Virgin Islands (British) diff --git a/openerp/modules/registry.py b/openerp/modules/registry.py index e1a2a69227f..3b33e63d155 100644 --- a/openerp/modules/registry.py +++ b/openerp/modules/registry.py @@ -185,15 +185,16 @@ class RegistryManager(object): @classmethod def get(cls, db_name, force_demo=False, status=None, update_module=False): """ Return a registry for a given database name.""" - try: - return cls.registries[db_name] - except KeyError: - return cls.new(db_name, force_demo, status, - update_module) - finally: - # set db tracker - cleaned up at the WSGI - # dispatching phase in openerp.service.wsgi_server.application - threading.current_thread().dbname = db_name + with cls.registries_lock: + try: + return cls.registries[db_name] + except KeyError: + return cls.new(db_name, force_demo, status, + update_module) + finally: + # set db tracker - cleaned up at the WSGI + # dispatching phase in openerp.service.wsgi_server.application + threading.current_thread().dbname = db_name @classmethod def new(cls, db_name, force_demo=False, status=None, diff --git a/openerp/report/render/rml2pdf/trml2pdf.py b/openerp/report/render/rml2pdf/trml2pdf.py index 5c688022ad8..b075b0f53ea 100644 --- a/openerp/report/render/rml2pdf/trml2pdf.py +++ b/openerp/report/render/rml2pdf/trml2pdf.py @@ -631,6 +631,18 @@ class _rml_Illustration(platypus.flowables.Flowable): drw = _rml_draw(self.localcontext ,self.node,self.styles, images=self.self2.images, path=self.self2.path, title=self.self2.title) drw.render(self.canv, None) +# Workaround for issue #15: https://bitbucket.org/rptlab/reportlab/issue/15/infinite-pages-produced-when-splitting +original_pto_split = platypus.flowables.PTOContainer.split +def split(self, availWidth, availHeight): + res = original_pto_split(self, availWidth, availHeight) + if len(res) > 2 and len(self._content) > 0: + header = self._content[0]._ptoinfo.header + trailer = self._content[0]._ptoinfo.trailer + if isinstance(res[-2], platypus.flowables.UseUpSpace) and len(header + trailer) == len(res[:-2]): + return [] + return res +platypus.flowables.PTOContainer.split = split + class _rml_flowable(object): def __init__(self, doc, localcontext, images=None, path='.', title=None, canvas=None): if images is None: @@ -1012,11 +1024,16 @@ class _rml_template(object): # Reset Page Number with new story tag fis.append(PageReset()) story_cnt += 1 - if self.localcontext and self.localcontext.get('internal_header',False): - self.doc_tmpl.afterFlowable(fis) - self.doc_tmpl.build(fis,canvasmaker=NumberedCanvas) - else: - self.doc_tmpl.build(fis) + try: + if self.localcontext and self.localcontext.get('internal_header',False): + self.doc_tmpl.afterFlowable(fis) + self.doc_tmpl.build(fis,canvasmaker=NumberedCanvas) + else: + self.doc_tmpl.build(fis) + except platypus.doctemplate.LayoutError, e: + e.name = 'Print Error' + e.value = 'The document you are trying to print contains a table row that does not fit on one page. Please try to split it in smaller rows or contact your administrator.' + raise def parseNode(rml, localcontext=None, fout=None, images=None, path='.', title=None): node = etree.XML(rml)