diff --git a/addons/fetchmail/fetchmail.py b/addons/fetchmail/fetchmail.py
index 544a4f81b96..24c977bba1d 100644
--- a/addons/fetchmail/fetchmail.py
+++ b/addons/fetchmail/fetchmail.py
@@ -77,7 +77,7 @@ class fetchmail_server(osv.osv):
                                                                                              "emails to the existing conversations (documents)."),
         'priority': fields.integer('Server Priority', readonly=True, states={'draft':[('readonly', False)]}, help="Defines the order of processing, "
                                                                                                                   "lower values mean higher priority"),
-        'message_ids': fields.one2many('mail.message', 'fetchmail_server_id', 'Messages', readonly=True),
+        'message_ids': fields.one2many('mail.mail', 'fetchmail_server_id', 'Messages', readonly=True),
         'configuration' : fields.text('Configuration'),
         'script' : fields.char('Script', readonly=True, size=64),
     }
@@ -232,8 +232,8 @@ openerp_mailgate.py -u %(uid)d -p PASSWORD -o %(model)s -d %(dbname)s --host=HOS
             server.write({'date': time.strftime(tools.DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT)})
         return True
 
-class mail_message(osv.osv):
-    _inherit = "mail.message"
+class mail_mail(osv.osv):
+    _inherit = "mail.mail"
     _columns = {
         'fetchmail_server_id': fields.many2one('fetchmail.server', "Inbound Mail Server",
                                                readonly=True,
diff --git a/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml b/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
index 7c049dedbb8..bdb1ebf2fa5 100644
--- a/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
+++ b/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
@@ -104,11 +104,11 @@
         />
 
       <record model="ir.ui.view" id="email_message_tree_view">
-          <field name="name">mail.message.list.fetchmail</field>
-          <field name="model">mail.message</field>
-          <field name="inherit_id" ref="mail.view_email_message_tree"/>
+          <field name="name">mail.mail.list.fetchmail</field>
+          <field name="model">mail.mail</field>
+          <field name="inherit_id" ref="mail.view_email_message_form"/>
           <field name="arch" type="xml">
-              <field name="user_id" position="after">
+              <field name="references" position="after">
                   <field name="fetchmail_server_id"/>
               </field>
           </field>