pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120412052225-fj6qfp763yczukb4
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120413145702-bxeuo7hugrrotu1h
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120414053335-dbjz8nlp9mkno43h
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120415051329-rgtjaj2is10q8m7p
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120416052402-pgs3pblygqxtntcx
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120417053735-q9505dx576n6cwmw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120330052140-qef3tkq06uz5bd18
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120331053801-wc5z99qq95dohmzf
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120401045949-abswveswn2msbesc
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120406051143-v9yxv2gn4j7m48wp
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120407053835-htn58scw58im7eas
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120409051536-fes45s78ora9v1r4
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120410054926-iholpr5e2515rtvs
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120413145708-82ridsaubqhzq9fu
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120414053340-5ekqscaol5r5mkzr
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120415051342-2syuorlaigu0lg8c
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120416052411-kdikw8pbp0cw7c5d
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120417053741-aul0esw28kwq0g4k
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
2012-04-17 05:37:41 +00:00
parent 02fc18131c
commit ccafcb6d90
137 changed files with 33560 additions and 3441 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/project_long_term/i18n/pt.po
+56 -40
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Bhumika (OpenERP) <sbh@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:34+0000\n"
"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-13 14:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Fases"
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,next_phase_ids:0
msgid "Next Phases"
msgstr ""
msgstr "Próximas fases"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "Agrupar por..."
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,user_ids:0
msgid "Assigned Users"
msgstr ""
msgstr "Utilizadores atribuídos"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,progress:0
msgid "Progress"
msgstr ""
msgstr "Progresso"
#. module: project_long_term
#: constraint:project.project:0
@@ -57,17 +57,17 @@ msgstr "Erro! A data de início do projeto deve ser anterior à do seu fim"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "In Progress Phases"
msgstr ""
msgstr "Fases em progresso"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Displaying settings"
msgstr ""
msgstr "A visualizar configurações"
#. module: project_long_term
#: field:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Schedule"
msgstr ""
msgstr "Agenda"
#. module: project_long_term
#: constraint:project.task:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Erro! Não se pode criar tarefas recursivamente"
#. module: project_long_term
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr ""
msgstr "Erro! Não pode atribuir uma escaltion ao mesmo projecto!"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Dia"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
msgid "Phase User Allocation"
msgstr ""
msgstr "Fase de alocação de utilizador"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -105,11 +105,17 @@ msgid ""
"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
"the project."
msgstr ""
"Um projeto pode ser dividido em diferentes fases. Para cada fase, pode "
"definir a sua alocação do utilizador, descrevem tarefas diferentes e "
"vincular a sua fase com as fases anteriores e seguintes, adicionar "
"restrições de data para o agendamento automático. Use o planeamento de longo "
"prazo, a fim de planificar os seus utilizadores disponíveis, converter as "
"suas fases numa série de tarefas quando começar a trabalhar no projeto."
#. module: project_long_term
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Compute a Single Project"
msgstr ""
msgstr "Calcule um projeto único"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -120,7 +126,7 @@ msgstr "Fases anteriores"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,product_uom:0
msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
msgstr ""
msgstr "UdM (unidade de medida) é a unidade de medida de Duração"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
@@ -128,13 +134,14 @@ msgstr ""
#: view:project.phase:0
#: view:project.user.allocation:0
msgid "Planning of Users"
msgstr ""
msgstr "Planeamento de utilizadores"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr ""
" É calculado pelo programador de acordo com a data de início e a duração."
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
@@ -157,7 +164,7 @@ msgstr "Erro!"
#. module: project_long_term
#: selection:project.phase,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
msgstr "Cancelado"
#. module: project_long_term
#: help:project.user.allocation,date_end:0
@@ -172,13 +179,13 @@ msgstr "Prazo limite"
#. module: project_long_term
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Compute All My Projects"
msgstr ""
msgstr "Calcule todos os meus projetos"
#. module: project_long_term
#: view:project.compute.phases:0
#: view:project.compute.tasks:0
msgid "_Cancel"
msgstr ""
msgstr "_Cancelar"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
@@ -189,7 +196,7 @@ msgstr " (cópia)"
#. module: project_long_term
#: view:project.user.allocation:0
msgid "Project User Allocation"
msgstr ""
msgstr "Alocação do utilizador do projeto"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -207,22 +214,22 @@ msgstr ""
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
msgid "New"
msgstr ""
msgstr "Novo"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,progress:0
msgid "Computed based on related tasks"
msgstr ""
msgstr "Computada com base em tarefas relacionadas"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,product_uom:0
msgid "Duration UoM"
msgstr ""
msgstr "Duração UdM"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,constraint_date_start:0
msgid "Minimum Start Date"
msgstr ""
msgstr "Data mínima de Início"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -233,7 +240,7 @@ msgstr "Recursos"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "My Projects"
msgstr ""
msgstr "Meus Projectos"
#. module: project_long_term
#: help:project.user.allocation,date_start:0
@@ -248,13 +255,13 @@ msgstr "Tarefas relacionadas"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "New Phases"
msgstr ""
msgstr "Novas fases"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
#, python-format
msgid "Please specify a project to schedule."
msgstr ""
msgstr "Por favor, especifique um projeto para agendar."
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,constraint_date_start:0
@@ -286,7 +293,7 @@ msgstr "A data de início da fase tem de ser anterior à do seu fim."
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Start Month"
msgstr ""
msgstr "Mês de Início"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,date_start:0
@@ -304,6 +311,8 @@ msgstr "forçar o fim da fase para antes desta data"
msgid ""
"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
msgstr ""
"Dos recursos existentes no projeto pode ser calculado automaticamente pela "
"agenda"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -313,13 +322,13 @@ msgstr "Rascunho"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Pending Phases"
msgstr ""
msgstr "Fases pendentes"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
msgid "Pending"
msgstr ""
msgstr "Pendente"
#. module: project_long_term
#: view:project.user.allocation:0
@@ -330,17 +339,17 @@ msgstr "Utilizador"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
msgid "Project Compute Tasks"
msgstr ""
msgstr "Computação das tarefas do projeto"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Constraints"
msgstr ""
msgstr "Restrições"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
msgstr ""
msgstr "Dá a ordem da sequência ao exibir uma lista de fases."
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
@@ -377,19 +386,19 @@ msgstr "Horas restantes"
#. module: project_long_term
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
msgstr ""
msgstr "Erro ! Data final da tarefa tem que ser posterior a data inicial"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
msgid "Working Time"
msgstr ""
msgstr "Tempo de Trabalho"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
#: view:project.compute.phases:0
msgid "Schedule Phases"
msgstr ""
msgstr "Fases Agenda"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -404,7 +413,7 @@ msgstr "Total de horas"
#. module: project_long_term
#: view:project.user.allocation:0
msgid "Users"
msgstr ""
msgstr "Utilizadores"
#. module: project_long_term
#: view:project.user.allocation:0
@@ -420,6 +429,10 @@ msgid ""
" \n"
" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
msgstr ""
"Se a fase é criada o estado é 'Rascunho'.\n"
" Se a fase é iniciada, o Estado torna-se 'Em progresso'.\n"
" Se a revisão é necessária a fase está em estado 'Pendente'.\n"
" Se a fase é terminada, o estado é definido como 'Concluído'."
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,date_end:0
@@ -435,7 +448,7 @@ msgstr "Nome"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Tasks Details"
msgstr ""
msgstr "Detalhes das Tarefas"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,duration:0
@@ -445,7 +458,7 @@ msgstr "Duração"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Project Users"
msgstr ""
msgstr "Os utilizadores do projeto"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
@@ -463,6 +476,9 @@ msgid ""
"view.\n"
" "
msgstr ""
"Para agendar as fases de todas ou de um projeto especifico. Em seguida, abra "
"uma vista de Gantt.\n"
" "
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
@@ -494,7 +510,7 @@ msgstr "Agendar tarefas"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,duration:0
msgid "By default in days"
msgstr ""
msgstr "Por omissão em dias"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -505,4 +521,4 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
msgid "Scheduling"
msgstr ""
msgstr "Agendamento"