diff --git a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin.xpi b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin.xpi
index 790f326d4f5..691314ce3ec 100644
Binary files a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin.xpi and b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin.xpi differ
diff --git a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin.jar b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin.jar
index 27392f2e6e8..4c7c1e18fdc 100644
Binary files a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin.jar and b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin.jar differ
diff --git a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/address.dtd b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/address.dtd
index 3b5b95e2a32..3dd37445ada 100644
--- a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/address.dtd
+++ b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/address.dtd
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!ENTITY ok.label "Save">
 <!ENTITY partner.label "Create New Contact :">
 <!ENTITY create.label "New Contact">
-<!ENTITY cancel.label "Cancel">
+<!ENTITY cancel.label "Close">
 <!ENTITY newpartner.label "New Partner">
 <!ENTITY bsearch.label "Search Contact">
 <!ENTITY imagecancel.value "chrome://openerp_plugin/skin/Error.gif">
diff --git a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/create.dtd b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/create.dtd
index 181d408a3e9..bb5f2c34be6 100644
--- a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/create.dtd
+++ b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/create.dtd
@@ -21,7 +21,7 @@
 <!ENTITY imageicon.value "chrome://openerp_plugin/skin/NEWT1.png">
 <!ENTITY cbxarchive.label "Archive">
 <!ENTITY ok.label "Save">
-<!ENTITY cancel.label "Cancel">
+<!ENTITY cancel.label "Close">
 <!ENTITY imagesearch.value "chrome://openerp_plugin/skin/Search.gif">
 <!ENTITY imagecancel.value "chrome://openerp_plugin/skin/Error.gif">
 <!ENTITY imageok.value "chrome://openerp_plugin/skin/Success.gif">
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY bsearch.label "Search">
 <!ENTITY create.label "Create">
 <!ENTITY select.label "Select">
-<!ENTITY cancel.label "Cancel">
+<!ENTITY cancel.label "Close">
 <!ENTITY reload.label "Reload">
 <!ENTITY imagecreate.value "chrome://openerp_plugin/skin/Create.png">
 <!ENTITY imagereload.value "chrome://openerp_plugin/skin/Archive.png">
diff --git a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/createpartner.dtd b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/createpartner.dtd
index 67b32b32907..f323277b482 100644
--- a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/createpartner.dtd
+++ b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/createpartner.dtd
@@ -2,6 +2,6 @@
 <!ENTITY name.value "Name:">
 <!ENTITY imageicon.value "chrome://openerp_plugin/skin/NEWT1.png">
 <!ENTITY ok.label "Save">
-<!ENTITY cancel.label "Cancel">
+<!ENTITY cancel.label "Close">
 <!ENTITY imagecancel.value "chrome://openerp_plugin/skin/Error.gif">
 <!ENTITY imageok.value "chrome://openerp_plugin/skin/Success.gif">
diff --git a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/selectpartner.dtd b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/selectpartner.dtd
index e6a62c16003..d568b96a4ca 100644
--- a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/selectpartner.dtd
+++ b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/locale/en-US/selectpartner.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY create.label "Create">
 <!ENTITY imageicon.value "chrome://openerp_plugin/skin/NEWT1.png">
 <!ENTITY select.label "Select">
-<!ENTITY cancel.label "Cancel">
+<!ENTITY cancel.label "Close">
 <!ENTITY imagesearch.value "chrome://openerp_plugin/skin/Search.gif">
 <!ENTITY imagecancel.value "chrome://openerp_plugin/skin/Error.gif">
 <!ENTITY imageok.value "chrome://openerp_plugin/skin/Success.gif">