diff --git a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py
index b3dd2302a2f..7b21a4f1855 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py
+++ b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py
@@ -530,7 +530,7 @@ class account_analytic_account(osv.osv):
             context = {}
         sale_ids = self.pool.get('sale.order').search(cr,uid,[('project_id','=',context.get('search_default_project_id',False)),('partner_id','in',context.get('search_default_partner_id',False))])
         names = [record.name for record in self.browse(cr, uid, ids, context=context)]
-        name = _('Sales Order Lines of %s') % ','.join(names)
+        name = _('Sales Order Lines to Invoice of %s') % ','.join(names)
         return {
             'type': 'ir.actions.act_window',
             'name': name,
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense_view.xml b/addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense_view.xml
index db269ef37c7..a5bd40e9471 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense_view.xml
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense_view.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
                             <button
                                 name="open_hr_expense"
                                 class="oe_link"
-                                string="expenses" type="object"/>
+                                string="Expenses" type="object"/>
                         </td>
                     </tr>
                 </xpath>
diff --git a/addons/sale/wizard/sale_line_invoice.xml b/addons/sale/wizard/sale_line_invoice.xml
index 70693215be0..6be23e18de5 100644
--- a/addons/sale/wizard/sale_line_invoice.xml
+++ b/addons/sale/wizard/sale_line_invoice.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
         </record>
 
         <record id="action_view_sale_order_line_make_invoice" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Make Invoices</field>
+            <field name="name">Create Invoice</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">sale.order.line.make.invoice</field>
             <field name="view_type">form</field>