\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "Fase ændret"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Fasebeskrivelse og værktøjstips"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name
diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po
index 13e2e10be46..b97bfcad3b3 100644
--- a/addons/project/i18n/eu.po
+++ b/addons/project/i18n/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-21 15:12+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,28 +52,28 @@ msgstr "×"
msgid ""
"(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do "
"you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Proiektu bat automatikoki (des)artxibatzeak, bere zereginak eta arazoak (des)artxibatzen ditu. Jarraitu nahi duzu?"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "- Odoo taldea"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "1. Ikasi Zeregin, Arazo eta Denbora-orriei buruz"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"2. Now, take some time to list the Projects you'll need:"
-msgstr ""
+msgstr "2. Orain, hartu denbora zerrendatzeko behar dituzun Proiektuak:"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid " Person Responsible"
-msgstr ""
+msgstr " Pertsona arduraduna"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:139
@@ -84,51 +84,51 @@ msgid ""
" Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
" documents to your project.\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "\n Dokumentuak zure proiektuko zeregin eta arazoei eransten zaizkie.
\n Mezuak bidali edo gehitu barne-oharrak eranskinekin\n dokumentuak lotzeko zure proiektuekin.\n
"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Zu laguntzeko gaude: ez baduzu lortzen zure gustuko KPIetara iristea, jarri gurekin harremanetan eta pertsonalizatutako txostenak sortzen lagunduko dizugu.\n "
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -258,173 +258,173 @@ msgstr ""
msgid ""
" Critical items (10 min)\n"
" Upon completing the project status review session, summarize the critical items."
-msgstr ""
+msgstr " Artikulu garrantzitsuak (10 min)\n Proiektuen egoeraren berrikuspena amaitzeko, artikulu garrantzituen laburpena egin."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
" New business issues (5 min)\n"
" You may have learned something during the week that affects the project. Share the news early in the meeting to help team members consider the issue as you walk through the project status session. Not every issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum."
-msgstr ""
+msgstr " Negozioko arazo berriak (5 min)\n Astean zehar proiektuari eragiten dion zerbait ikasiko zenuen agian. Bileraren hasieran aipatu ezazu taldekideek arazoaren inguruan pentsatu ahal dezaten proiektuaren egoeraren inguruko batzarra egiten duzuen bitartean. Arazo guztiek ez dute merezi denbora hemen, ahalik eta eztabaida gutxien mantendu."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid " Prepare an agenda (and keep to it)"
-msgstr ""
+msgstr " Prestatu agenda bat (eta mantendu ezazu)"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
" Project plan status review (20 min) \n"
" Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager."
-msgstr ""
+msgstr " Proiektuaren plangintzaren egoera ikuskatu (20 min) \n Proiektuaren plangintza errepasatu eta utzi taldekide bakoitzari informazio laburra ematen aste honetarako esleitutako lanen eta hurrengo bi asteetarako zereginen inguruan. Zereginak egunean dauden jakin nahi duzu eta ea epemugarik bete behar ez den. Halaber, taldekideei utzi nahi diezu proiektuko beste zeregin edota kideri eragin diezaieken edozein gairi buruz hitz egiten. Kontuz landu atal hau, zenbait taldekidek sermoia bota eta beharrezkoa den baino denbora gehiago erabili nahiko dute eta. Gogoratu, zu zara proiektu arduraduna."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
" Q&A and discussion time (10 min)\n"
" Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting."
-msgstr ""
+msgstr " Galdera eta eztabaida denbora (10 min)\n Beti utzi zure taldekideei denbora galderak egiteko hitz egin ez diren gaien inguruan. Honek beste aukera bat emango dizu astean zehar jaso edota bileran aurkitu dituzun funtsezko puntuetan arreta jartzeko."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
" Roll call (5 min)\n"
" Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later."
-msgstr ""
+msgstr " Zerrenda pasatu (5 min)\n Utzi guztiek jakin dezaten nor dagoen bileran hau hasi aurretik. Hau garrantzitsua da urrunetik parte hartzen ari diren taldekideentzat eta denbora aurreztuko dizu aurrerago."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
" Summary and follow-up items (5 min)\n"
" Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along."
-msgstr ""
+msgstr " Laburpena eta jarraipeneko gaiak (5 min)\n Amaitu ezazu beti proiektuaren egoeraren laburpenarekin eta bileran zehar identifikatu diren hurrengo ekintza-gaiekin, proiektuari aurrera egiten laguntzeko."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.
\n"
" It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases."
-msgstr ""
+msgstr "Odooren ezaugarri on bat da bere integrazioa Etherpad izena duen Koaderno Kolaboratiboarekin.
\n Zeregin eta Arazoetako deskribapenaren eremu estandarra ordezten du eta oso erabilgarria da hainbat kasutan."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"A problem or request from a customer that needs to be "
"identified, solved and followed up asap."
-msgstr ""
+msgstr "Bezero bat arazoa edota eskaera ahal bezain laister identifikatua, konpondua eta jarraipena emana izan behar dena."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "About Employees:"
-msgstr ""
+msgstr "Langileen inguruan:"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Add a Deadline
\n"
" The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected and to anticipate its next update."
-msgstr ""
+msgstr "Epemuga gehitu
\n Epemugak lagunduko dizu jakiten zeregin edo arazo bat espero moduan ari den aurrera egiten eta bere hurrengo eguneraketa aurreratzen."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"An internal activity that should be done within a defined "
"period of time."
-msgstr ""
+msgstr "Barne-jarduera , denbora jakin batean egin behar litzatekeena."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Analyze reports (every a year)"
-msgstr ""
+msgstr "Txostenak aztertu (urtero)"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Approve your Timesheets (every week)"
-msgstr ""
+msgstr "Onetsi zure Denbora-orriak (astero)"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Ask participants to prepare
\n"
" To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute."
-msgstr ""
+msgstr "Eskatu partaideei prestatzeko
\n Bilera eraginkorra izateko, prestatu partaideak aurretiaz. Jakinarazi iezaiezu haiek zer ekarpen egitea espero den."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Be careful about the messages you send
\n"
" Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers."
-msgstr ""
+msgstr "Kontuz bidaltzen dituzun mezuekin
\n Odoo bidez mezuak bidaltzean e-postaz automatikoki bidaliko da zure mezua jarraitzaile guztiei, besteak beste langile, kanpoko erabiltzaile edo bezeroei."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturazioa"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Choose the right day
\n"
" Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow."
-msgstr ""
+msgstr "Egun egokia aukera
\n Saihestu astelehen goiza ohiko bilerak egiteko; astean zehar beranduago egiten baditu, denbora emango diezu partaideei bilera prestatzeko eta hurrengo egunetan helburu zehatzetan lana egiteko."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Click on 'Reporting' on the main menu and generate "
"statistics relevent to each profiles:"
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik menu nagusiko 'Txostenak' aukeran eta sortu profil bakoitzarentzat adierazgarriak diren estatistikak:"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Contact us now:
"
-msgstr ""
+msgstr "Jarri gurekin harremanetan orain:
"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Create tasks and issues by email
\n"
" In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers."
-msgstr ""
+msgstr "E-postaz sortu zereginak eta arazoak
\n Odoon, proiektu bakoitza e-posta helbidea dauka. E-postaz mezua bidaltzen baduzu helbide horretara, automatikoki sortuko du zeregina edo arazoa proiektuaren lehen etapan, jarraitzaile moduan jarriz e-posta mezuaren hartzaile guztiak."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Define a Naming Convention
\n"
" Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project."
-msgstr ""
+msgstr "Izendatze-logika zehaztu
\n Gehitu etiketak 'Zereginaren izenburua' eremuan, adibidez [Bezeroaren izena] edo [Webgunea]. Honek lagunduko dizu zure proiektuko dozenaka zereginen artean nabigatu eta bilaketak egiten."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Enter your activities (every day)"
-msgstr ""
+msgstr "Zure jarduerak sartu (egunero)"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Example: "
-msgstr ""
+msgstr "Adibidea: "
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Exercise: Try to create a graph with the monthly evolution "
"of the 'Average delay to close' of Issues."
-msgstr ""
+msgstr "Ariketa: Saiatu zaitez grafikoa sortzen Arazoen 'Ixteko batezbesteko atzerapena' eremuaren hileko eboluzioarekin."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Exercise: Try to get a view of the workload for this week "
"for all your employees (planned hours)."
-msgstr ""
+msgstr "Ariketa: Saiatu zaitez zure langileek aste honetarako daukaten (planifikatutako orduak) lan-kargaren ikuspegia sortzen."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Follow every meeting with a recap email\n"
" As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously."
-msgstr ""
+msgstr "Bilera bakoitzari jarraipena eman laburpen mezua bidaliz e-postaz\n Bilera amaitu bezain laster, bileraren laburpena publikatu eta banatu ezazu eguneratutako proiektuaren programazioa, arazo/akzio elementuen matrizea, eta egokia ikusten duzun beste dokumentazioarekin batera."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -436,31 +436,31 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "For issues:"
-msgstr ""
+msgstr "Arazoentzat:"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "For tasks:"
-msgstr ""
+msgstr "Zereginentzat:"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Getting reports on what your employees are working on"
-msgstr ""
+msgstr "Txostenak eskuratu zure langileen jardunari buruz"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Getting statistics on how much time a task takes to be "
"completed"
-msgstr ""
+msgstr "Estatistikak eskuratu zeregin bat egiteko behar den denborari buruz"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Have Clear Responsibilities
\n"
" The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage."
-msgstr ""
+msgstr "Ardurak garbi eduki
\n Zeregin bat esleitu zaion pertsona da bere arduraduna eta bere avatarra erakusten da Kanban ikuspegian, erreferentzia azkar gisa. Zeregin baten ardura aldatu egin daiteke bere egoeraren arabera, noski."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -471,7 +471,7 @@ msgid ""
"the next stage takes the task and moves it to the next stage. This is the "
"best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban "
"stages."
-msgstr ""
+msgstr "'Tira egin' moduan, hurrengo etapara pasatzeko prest dauden zereginak 'Hurrengo etaparako prest' moduan (egoeraren ikonoa erabiliz) markatzen ditu etapa honen arduradunak. Ondoren, hurrengo etaparen arduradunak zeregina hartu eta hurrengo etapara mugitzen du. Hau da lana egiteko modurik egokiena zure Kanban etapetako ardura banatu badituzu."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -480,78 +480,78 @@ msgid ""
"they satisfy all requirements) by the person responsible for the current "
"stage. This is a simple way to work but only functions well if you work "
"alone."
-msgstr ""
+msgstr "'Bultza egin' moduan, zereginei bultza egiten die hurrengo etapara (behin zehaztapenak betetzen dituztenean) egungo etaparen arduradunak. Lana egiteko modu sinpleagoa da hau, baina bakarrik lana egiten baduzu soilik funtzionatzen du ondo."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Invoice your customers (every month)"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturatu zure bezeroei (hilero)"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Invoicing your customers on Time & Material projects"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturatu zure bezeroei Denbora eta Materiala proiektuetan"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Need help to structure your projects?
"
-msgstr ""
+msgstr "Laguntza behar duzu zure proiektuak egituratzen?
"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Need help with Timesheets management? Contact us now:
"
-msgstr ""
+msgstr "Laguntza behar duzu Denbora-orrien kudeaketan? Jarri gurekin harremanetan:
"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Need help with defining your Projects? Contact us now.
"
-msgstr ""
+msgstr "Laguntza behar duzu zure Proiektuak definitzen? Jarri gurekin harremanetan orain.
"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Oharrak"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Prepare yourself as well
\n"
" As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you."
-msgstr ""
+msgstr "Prestatu zeure burua baita ere
\n Proiektu arduradun moduan, guztiz prest egon beharra daukazu. Bileran ez duzu sorpresarik eduki behar. Ustekabeek proiektua kudeatzeko zure gaitasuna gutxitu dezakete eta taldekideek zugan duten konfiantza galdu dezakete."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Recommended actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Gomedatutako akzioak:"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Rely on the chatter
\n"
" Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter."
-msgstr ""
+msgstr "Fidatu zaitez txatean
\n Zeregin eta Arazo bakoitzaren azpian (eta, oro har, Odooko edozein Dokumenturen azpian) Txata izeneko eremu bat dago."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Set Priorities
\n"
" The is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab."
-msgstr ""
+msgstr "Lehentasunak zehaztu
\n erabiltzen da lehentasuna adierazteko: Kanban ikuspegietan, lehentasuna duten Zeregin edo Arazoak goian erakutsiko dira. Bereziki erabilgarria izan daiteke Scrum metodologia erabiltzen baduzu asteko zereginak zehazteko. Egoerarekin bezala, Izarraren esanahia aldatu dezakezu Proiektuen Etapen fitxan."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Stages and Requirements for next stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Etapak eta Eskakizunak hurrengo etaparako:"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Start with an answer.
\n"
" The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week."
-msgstr ""
+msgstr "Hasi erantzun batekin.
\n Egin dezakezun galderarik txarrena da, \"Zer egin zenuen iragan astean?\" Taldeko partaideen alferrikako hitz-aspertuak sortuko ditu. Gainera, jada jakin beharko zenuke taldekide guztiek zer egin zuten astean zehar."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/static/src/js/project.js:50
#, python-format
msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Baztertu"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Iraungitze-data"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Azken aldaketa"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Jabea"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_pad
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Txostenak"
#. module: project
#. openerp-web
@@ -2987,12 +2987,12 @@ msgstr "Egoera"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subscription_ids
msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Harpidetzak"
#. module: project
#: sql_constraint:project.tags:0
msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketaren izena existitzen da jada!"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Atazak"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id
msgid "Timesheet UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Denbora-orriaren UoM-a"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
@@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Denbora-orriak"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Use Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Erabili Denbora-orriak"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Ongi etorri"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
msgid "Workload"
-msgstr ""
+msgstr "Lan-karga"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3684,32 +3684,32 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Your Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Zure Jarduerak"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Your Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Zure Helburuak"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Your Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Zure proiektuak"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Your Projects:"
-msgstr ""
+msgstr "Zure proiektuak:"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "and activate:"
-msgstr ""
+msgstr "eta aktibatu:"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "etc.."
-msgstr ""
+msgstr "etab."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3734,13 +3734,13 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "bidaliguzu e-posta mezu bat"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:569
#, python-format
msgid "tasks"
-msgstr ""
+msgstr "zereginak"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/ka.po b/addons/project/i18n/ka.po
index 05babb2ce05..eae99ad37c5 100644
--- a/addons/project/i18n/ka.po
+++ b/addons/project/i18n/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-19 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count
msgid "# Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# დავალება"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_nbr_tasks
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr
msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# დავალება"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:248 code:addons/project/project.py:267
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "- Odoo-ს გუნდი"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
" \n"
" Create Custom Reports\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "\n \n მორგებული ანგარიშის შექმნა\n "
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
" \n"
" Tasks\n"
"